PERSONALIJA

137

FELICITAMOS A VYTAUTAS AMBRAZAS

Lo más difícil es encontrar las palabras de felicitación, reconocimiento y agradecimiento; resulta especialmente complicado (y parece incluso imposible) encontrarlas para un Maestro del lenguaje y la elocuencia.

Una presentación oficial según el modelo habitual de ficha biográfica sería la siguiente: Vytautas Ambrazas nació el 25 de marzo de 1930 en Kaunas. En 1947–1948 estudió en la Universidad Vytautas Magnus y, de 1948 a 1952, en el Instituto Pedagógico de Vilna. Desde 1953 fue investigador del Instituto de la Lengua Lituana; en 1958 obtuvo el doctorado en Filología y, en 1979, el doctorado superior. De 1989 a 2001 dirigió el Departamento de Gramática del Instituto de la Lengua Lituana. Desde 1996 es profesor (VDU). Ha impartido conferencias no solo en la Universidad Vytautas Magnus de Kaunas, sino también en las universidades de Chicago, California (1988), Pisa (1990), Génova (1994), Florencia, Parma y Potenza (1990, 1994), y Estocolmo (1995). Su principal línea de investigación —el estudio de la sintaxis histórica de la lengua lituana— culmina en numerosos artículos científicos y tres monografías: Lietuvių kalbos dalyvių istorinė sintaksė (1979; por esta obra se concedió al autor el Premio Estatal de Lituania), Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков / Vergleichende Syntax der baltischen Partizipien (1990) y un nuevo libro de investigación que está a punto de publicarse, Lietuvių kalbos istorinė sintaksė. Vytautas Ambrazas es uno de los coautores de Lietuvių kalbos gramatikos (vol. 2, 1971; vol. 3, 1976); también es editor (y coautor) que aunó los esfuerzos colectivos para elaborar una gramática lituana en un solo volumen: en 1985 se publicó Грамматика литовского языка; en 1994 (1996, 1997, 2005), Dabartinės lietuvių kalbos gramatika; y en 1997, Lithuanian Grammar (su labor en el campo de la gramática fue reconocida con el Premio de Ciencias de Lituania). Vytautas Ambrazas es miembro de diversos consejos editoriales y comisiones científicas, y uno de los principales autores de Lietuvių kalbos enciklopedijos (1999), así como de la edición revisada de esta enciclopedia que se está preparando.

Una labor científica rigurosa va acompañada de respeto y reconocimiento, pero no es fácil rastrear las huellas del reconocimiento público —diversas distinciones, incluso estatales—, porque al Profesor no le gusta jactarse. Prefiere trabajar, y sabe hacerlo. Sus investigaciones son sencillamente inmunes al paso del tiempo.

138 |

PERSONALIA

Dirigente tolerante, Profesor eminente, Maestro, Mentor, Padre: son algunas de las maneras, abiertas o medio en clave, de referirse a Vytautas Ambrazas. Su erudición cautiva y asombra, al igual que su mente receptiva tanto a los detalles como a las síntesis, su expresión fluida y su capacidad para escribir en limpio. Esta capacidad se aprecia tanto en la vida cotidiana como en lo que podría entenderse como una forma de vida: en los textos científicos de Vytautas Ambrazas no se encuentran residuos ideológicos ni digresiones literarias. Sus investigaciones se caracterizan por una estructura textual coherente, sencilla, clara y lógica, y por un estilo de escritura singular que solo a primera vista puede parecer carente de rasgos propios. No es en su labor científica, sino únicamente en sus aficiones de tiempo libre, donde da rienda suelta a su naturaleza artística, que revela un conocimiento sutil de diversas disciplinas artísticas. El temperamento vigoroso de Vytautas Ambrazas se manifiesta en su característica actitud activa, que puede expresarse en distintos ámbitos: el científico, el cívico y el cultural. Sigue siendo un científico creativo y un evaluador constante, incapaz de mostrarse tibio. No se jacta de su autoridad, pero es insoslayable. Su presencia ha sido y sigue siendo constante.

Por eso, querido Profesor, nuestros más sinceros deseos miran al presente y al futuro: ¡que haya muchos cumpleaños y muchas primaveras! ¡Que haya mucha vida! ¡Le deseamos años hermosos y creativos, con salud y fortaleza!

Jūratė Pajėdienė