PERSONALIJA

137

FELICITAMOS VYTAUTAS AMBRAZAS

O mais difícil é escolher palavras de felicitação, reconhecimento e agradecimento — é especialmente difícil (e parece até impossível) escolhê-las para um Mestre da língua e da eloquência.

Uma apresentação oficial, segundo o modelo habitual de currículo, seria a seguinte: Vytautas Ambrazas nasceu em 25 de março de 1930, em Kaunas. Em 1947–1948, estudou na Universidade Vytautas Magnus; em 1948–1952, no Instituto Pedagógico de Vilnius. Desde 1953, é pesquisador do Instituto da Língua Lituana; em 1958, doutor em filologia; em 1979, doutor habilitado. De 1989 a 2001, dirigiu o Departamento de Gramática do Instituto da Língua Lituana. Desde 1996, é professor (VDU). Lecionou não só na Universidade Vytautas Magnus, em Kaunas, mas também nas universidades de Chicago, da Califórnia (1988), de Pisa (1990), de Gênova (1994), de Florença, de Parma e de Potenza (1990, 1994), e de Estocolmo (1995). A principal linha de sua atividade científica — o interesse pela sintaxe histórica da língua lituana — é coroada por numerosos artigos científicos e três monografias: Lietuvių kalbos dalyvių istorinė sintaksė (1979; por essa obra, o autor recebeu o Prêmio Estatal da Lituânia), Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков / Vergleichende Syntax der baltischen Partizipien (1990) e o novo livro de pesquisa, com publicação iminente, Lietuvių kalbos istorinė sintaksė. Vytautas Ambrazas é um dos coautores de Lietuvių kalbos gramatikos (vol. 2, 1971; vol. 3, 1976); editor (e coautor) que uniu os esforços coletivos para elaborar uma gramática da língua lituana em um único volume: em 1985 foi publicada Грамматика литовского языка; em 1994 (1996, 1997, 2005), Dabartinės lietuvių kalbos gramatika; e, em 1997, Lithuanian Grammar (sua atuação no campo da gramática foi reconhecida com o Prêmio de Ciência da Lituânia). Vytautas Ambrazas é membro de diversas comissões e conselhos editoriais científicos e um dos principais autores da Lietuvių kalbos enciklopedijos (1999), bem como da edição atualizada dessa enciclopédia, atualmente em preparação.

A sólida atividade científica é acompanhada de respeito e reconhecimento, mas não é fácil seguir os vestígios do reconhecimento público — as diversas condecorações, inclusive as estatais —, pois o Professor não gosta de se vangloriar. Prefere trabalhar e sabe fazê-lo. As pesquisas que realizou são simplesmente resistentes ao tempo.

138 |

PERSONALIA

Líder tolerante, Professor eminente, Mestre, Professor, Pai — algumas designações abertas, outras quase secretas, de Vytautas Ambrazas. Sua erudição encanta e surpreende, assim como a mente receptiva aos detalhes e às generalizações, a linguagem fluente e a capacidade de escrever em caligrafia impecável. Essa habilidade é perceptível tanto no cotidiano quanto como modo de vida: nos textos científicos de Vytautas Ambrazas não se encontram resíduos ideológicos nem digressões literárias. Suas pesquisas caracterizam-se por uma estrutura textual coerente, simples, clara e lógica, e por um estilo de escrita singular, que só à primeira vista pode parecer desprovido de marcas próprias. É não na produção científica, mas apenas nas atividades de lazer que se manifesta sua natureza artística, revelada pelo conhecimento sutil de várias áreas da arte. O temperamento marcante de Vytautas Ambrazas se revela em sua postura ativa, que pode manifestar-se em diferentes âmbitos: científico, cívico e cultural. Ele continua sendo um cientista em atividade e um avaliador constante, incapaz de ser morno. Sem se vangloriar de sua autoridade, mas impossível de ignorar. Sua presença foi e continua sendo ampla.

Por isso, ao querido Professor, nossos mais sinceros votos voltados para o presente e o futuro: que haja muitos aniversários e muitas primaveras! Que haja muita vida! Desejamos muitos anos belos e criativos, com saúde e força!

Jūratė Pajėdienė