145Pas abos no es
zigMas zinkeViČius
aPie gyVenVie ės /
PaVadiniM SALANTAI e
asMenVa džių y iM
P e eks ą esis e e a ques o a icolo ha da o due dal salan ų k aš o o iginoso
kalbininko P ano kniūkš os a icoli, appa se nella pubblicazione Kalbos kul ū a1 qualche
anno a, ma in mani au o iaus solo ecen emen e cade ę. i sono mol i impo an i da i,
p i ankia i da salan ų chiesa 16311640 m. k ikš o į ašų knygos. i da i sul nome del illaggio
Skilandžiai sos i uimen o nome, a oi o da mol o a chajiško upės Sãlan as a do,
nell'a icolo engono p esen a i ūpes ingai e k uopščiai. sono mol o p eziosi. Nella
k ikš o eco dų s e imkalbes o me ega da a c i icamen e. e ben a o, pe ché le
o me di lingua i ide sono semp e impa eggiabilmen e più acclese e più au en iškie di
quelle p esen i in documen i s aniimalbi, do e le engono incoscien emen e, e al ol a
anche delibe a amen e, dis o e2. Ques a disposizione do ebbe esse e ben inse i a
nei gio ani ice ca o i a dyno. essa con ibui à mol o al lo o la o o successo. pe ò
negli a icoli p esen a i XVii a. pe son a džių (dei p incipalmen e secondo ajame
a icolo) a a imo ge okai cilū a. a uali e mini an oponimiji, pa icola men e
pa a dė, qui a i iciamen e ada a a annei empi. Nel la o o scien i ico ques o non
do ebbe esse e. juk XVii a. pa a des (i lo o dis in imasis segnois pa eldimumas) a e a
solo diduomenė. Popola i pe sone, specialmen e p o incijoje, anco a us a ano
nepa eldimi nomi pe sonali, che, pe ole sepa a e dai pa eldimen i pa a dzii,
no malmen e sono chiama i p e a džiais. essi nacque o da a ie pa ole di ca a e e
i isi o, da ecchi an iqui à a o ų p esso il nome. quindi lo o chiama e e iene
p opos o il e mine di p onomio. si possono chiama li e semplicemen e nomi pe sonali,
o iamen e, pu ché non abbiamo p o e, che ques o non anco a pa eldima pa ė.
Tu ių ali XVii a. nomi pe sonali denominazione pe p e im complica l'insegnamen o e lo ende non
age olmen e comp ensibile. all'au o e degli a icoli occa usa e e miną ne ik os pa a dės (p. 208) a
chi allo a di u o il es o necessa io il e mine pa a dė? P iinama 1 P anas kniūkš a. salan ų nome in
dueie a. XVii k ikš o eko dų knygose. Kalbos kul ū a 81, 103111; P anas kniūkš a. ba zdžių illaggio XVii
secolo pa a dės. Cul u a delle lingue 83, 202210. 2 ques o iene so olinea o in un lib o ecen emen e
appa so: zigmas zinke ičius. Ukme gės aion se iečių a dynas: Pa adinimų kilmė. Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u as, 2011 (ypač 10). ž . p.
146 ac a Linguis ica Li huanica LXVI anche a malin esi, ali come l'a e mazione che
zigMas zinkeViČius
nuo XX secolo non c'e a nessuna delle su name che sono di e amen e egis a e in
XVii secolo (p. 207). na u almen e, lo o e esse e non po e a, pe ché XVii a. negli
isc šuone za ixa e anco a nepa eldimi pe sona izzi, e non pa a des. insegnamen o
accu a ezza ap emdė ali aglo i e mini, come ė a a dinės (pa oniminės)
pa a dės ie oj ikslaus e mino (nepa eldimi) ė a a džiai. au o iaus
apologizzazione, che nepa eldimus pe son a žius pa a dėmis esą si può chiama e
pe ché, che le sue eina po a do (p. 203) è del u o ne ykęs, pe ché igno a più
impo an e la pa icola i à del su name, la sua pa eldimumą. pe sino l'au o e s esso
p ende a me e si in dubbio il e mine pa a dès nel suo es o uso iksligimum. ques o
indicano ali suoi de omen i come jeigu ali pa onimi si possono chiama e
pa a demi (p. 206) e e c. ne ykęs e mine pa a dė u ilizzo la o o scien i ico
specialis i, o iamen e, nesuklaidins, solo apsunkins s u ojimą mol o minuopščiai e
sążynie su ankio ii p eziosi da i an oponimija.
Į eik a m. 2 ma zo 2012 d.