145Pas abos no es
zigMas zinkeViČius
aPie gyVenVie ės /
PaVadiniM SALANTAI e
asMenVa džių y iM
P e eks ão su gi a es e a igo deu dois do salan ão k aš o o iginá io kalbininko
P ano kniūkš os a igos, apa ecidas na publicação Kalbos kul ū a1 há alguns anos
a ás, mas em mãos do au o só ecen emen e caebem. elas con êm mui o
impo an es dados, p i ankiados de salan as ig eja 16311640 m. k ikš o egis os
li os. dados sob e o nome do assen amen o Skilandžiai subs i uição pelo nome,
ei oi o de mui o a chajiško upės Sãlan as a do, no a igo ap esen am ūpes ingai e
k uopščiai. eles mui o aliosos. Pa a c íš o egis os de s e imkalbes o mas
olha ima c i icamen e. e bem ei o, po que as o mas de linguagem i as são semp e
imensamen e mais p ecisas e mais au ên icas do que as exis en es em documen os
es anhimilhabidos, onde elas icam semconscien emen e, e às ezes e
delibe adamen e, dis o cidas2. Es a disposição de e se bem inco po ada pelos jo ens
in es igado es a dyno. ela mui o con ibui á pa a o seu abalho sucesso. po ém, nos
a igos ap esen ados XVii a. nomes pessoais (jos p incipalmen e segundo ajame
a igo) ac a imo ge okai obs ácula. a uais e mos an oponimiais, especialmen e
pa a dė, aqui a i icialmen e adap ada anéis empos. Num abalho Cien í ico isso não
de e ia se . juk XVii a. pa a des (jos dis inguamasse signos pa eldimumas) inham só
diduomenė. Pessoas comuns, especialmen e p o incijoje, ainda usa am não eldimos
nomes pessoais, que, pa a sepa a dos he edi amen os pa a džius, ge almen e são
chamados de p iob iais. eles su gi am de á ias e isão na u eza pala as, de elhas
an iguidade a o as p a nome. po an o lhes nomea e p opõe-se o e mo de
sob enome. podem os chama e simplesmen e sob enomes, cla o, sal o não i e mos p o as, que isso ainda não he eldima pa ė.
Todos os ais XVii a. nomes pessoais nomeamen o po nomes complica ensina e o na-o não de ácil
comp eendido. au o de a igos emca usa e mą ne ik os pa a dės (p. 208) pa a quem en ão de odo
o ex o necessá io o e mo pa a dė? P iinama 1 P anas kniūkš a. salan os nome em duas XVii a.
c íš o egis os de li os. Linbos cul u a 81, 103111; P anas kniūkš a. ba zdžių aldeio XVii século
pa a dės. Cul u a da língua 83, 202210. 2 isso é en a izado em um li o ecen emen e apa ecido: zigmas
zinke ičius. Ukme gês ajão de assen amen os sobynas: Pa adinimų kelmė. Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as, 2011 (ypač 10). ž . p.
146 ac a Linguis ica Li huanica LXVI a é a desen endimen os, ais como a a i mação
zigMas zinkeViČius
de que nuo XIX séculos não exis iam nenhum dos sob enomes que es ão di e amen e
egis ados em XVii séculos (p. 207). cla o, deles e se não pôde, po que XVii a. í ašues
za ixa ainda nepa eldimi nomes pessoais, e não pa a des. ensinadão p ecisão
ap emdė ais aglo i e mos, como ė a a dinės (pa oniminės) pa a dės ie oj
ikslaus e mo (nepa eldimi) ė a a džiai. au o iaus apologização, que não eldimus
pe son žius pa a dėmis esą pode chama -se po que, que suas eina po a do (p. 203) é
de odo ne ukęs, pois igno a mais impo an e a peculia idade do pa a dês, sua
he eldimidade. a é o au o mesmo oma a du ida pa edês e mo no seu ex o do uso
especi icidade. isso mos am ais seus di ações como jeigu ais pa onimos podem
chama -se pa a des (p. 206) e e c. ne ykęs e mo pa a dė uso no abalho cien í ico
especialis as, cla o, nãoesuklaidins, só apsunkins ap o eijimen o mui o
cuidadosamen e e sąžiningamen e su ankio is aliososis dados an oponimija.
In oducido m. 2 de ma ço de 2012