scieee Science in your language
[lt] (orig) [en] [de] [fr] [it] [es] [pt]

„Alšėnai“, „Alšėniškis“, „Al(i)šauskas“ ir kiti

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

„Alšėnai“, „Alšėniškis“, „Al(i)šauskas“ ir kiti

Author: Zigmas Zinkevičius
Year: 2012
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/995/1085
143Pas abos no es /
zigMas zinkeViČius
ALŠNAI, ALŠNIŠKIS, Al(I)ŠAUSKAS I KI I o nome da aldeia Alšnai ago a uni e sominai
adqui ilėjęs. dele emos pasida ę pe sonagem Alšėniškis. Plg. ga siąją Alšėniškių,
Alšėnų kunigaikščių giminę. po ém es e nome é de o igem secundá ia. p imesni à
alamóseia á ea ainda nãougudėję lie u iai sob e die eniškes, Lazūnus ją e šalimais
ekančią upę, da usią gy en ie ei a dą, adia Galšià. isso e é o elho e dadei o
nome da localidade, зафиксированный в старейших источниках истории, например.,
Galse 1385 m. Wegebe ich uose. O nome Alšnai pasida i o de lenkų Holszany, e es e
o iginou de gudų Гальшаны, cujo šaknis Гальш- (Halš-) é gudiškai p onuncia a lie u ių
Galš-, o -аны, lenkų -any sla iška (?) apessaga.
upėšià, dada o igem ao nomeamen o do assen amen o, é dešinysis be žūnos in akas.
Esse upė a džio o igem Li u iška não c ia dú idas. ele deu o igem, como mencionada,
não só nomeiamen o da habi ação, mas ambém a pa i dele ei os pe sonagens.
emos nemaža a uais sob enóis, de i ados do gudiicamen e sup emo nome Galšià,
ambém de sulenkin o seu a ian e, be seno ėje Li u iams s eimo p iebalsio h-,
например., Alš-áuskas, Alš-è skis, Alš-nskas, Alš-iùkas e Olš-áuskas, Olš-è skis. exis a
e bicamienias de pe sonagens dėmens Alš-, exemplo., Aš- angas, mas isso mais
p o a elmen e emodbinys de Als-1, além disso, pode se ku šizmas, e com nós
cuidados nome de habi ação não em nada a e . al ez al Alšslypi nomes de aldeias
Alš-nai kauno ., Alš-ánka Vilka iškio ., Alš-iniñkai P ienų . Plg. kazimie o būgos
Rink inių aš ų iii ome, p. 420, 528 menção bi žų pa apijos kaimą Alš-ynė. há e
anden a džių com aiz de obscu a o igem šaknis Alš-2. mas udo isso não p ecisa se
con undido com analisado o nome da aldeia Alšnai.
juozas balčikonis ainda passado século sex o decme io p opôs usa e dadei a (au en išką) aqui
analisada o nome do assen amen o Galšià subs i ui adqui alėjusios Alšnai3. 1 zigmas zinke ičius.
Pessoalões Lie u ių. Vilnius: Li u ians kalbos ins i u as, 2008, 74. 2 aleksand as Vanagas. Li u ians
hid onimų e imologinis lexynas. Vilnius: Mokslas, 1981, 4041. 3 zigmas zinke ičius. his ó ia da língua
Lie u ių Vi: Lie u ių kalba naujaisiais laikais. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų publicação, 1994, 225.
144 ac a Linguis ica Li huanica LXVI sem pa a dės Alšáuskas, à qual começo a deu
zigMas zinkeViČius
šaknis Galš-, emos ainda ilgesnį a ian ą Ališáuskas, com balsiu i šaknyje, plg. Alši
Ališ-. ele pode se posida ado de aco do ais bicamienias pessoais como Al-i-mãnas,
Alg--man as, Alk-i-mnas, A --man as modelį. naquele caso se ia possí el ao olha e šaknį
Al-, išplės ą p eesaga -iš- (plg. Al-šius, Al-šis) + es anhas elemen o -auskas. Šaknis
Allie u ių a dyne mui o popula i. a em não só bicamienios de pe sonagens, po
exemplo, A-bu as, A-gedas, A-gi das, A-man as, A- ydas, mas ambém ambém
c íš a a džių Aleksand as ou Alozas ab e inhos Als e seus ediniai Al-ái is, Al-iónis,
Al-iùšis, Al-iš-inas, Al-iš-(kū ičius, Al-iš-ánka) e a ian e desse modo ilgesniame pa es
Ališáus pode se do pon o de is a da denominação da Galpínia, elemen os de o igem
nacional e c is ã. assim kildin ina e gudų pa ede Ал-iш-эвiч, al ez ainda polkų Al-isz. é
di ícil dize se com es es sob enomes em o que em comum sob enomes li uanos
Gal-šis, Gal-iš-áuskas, Gal-iš-ánskis, Gal-iš-ánka com aiz de o igem não escla eškios
Gal-, cuja apa ição pode se es imulado e upė a džio Galšià (?). cham inas a enção ao
almanacho Eskizai edi ó io Vy au o Česnaičio en a i as4 ga siąją (kunigaikščių)
Alšėniškių giminę chama em Galšiškiais, naquele modo his o icamen e esboipy ą
pa a dę ape ando à ik o ės (lie u iško o iginalalo) e anulando lie u ių
an oponimijos esboipamen o, que lėmė desla inização e sulenkinização k aš o.
In oducido m. 9 de ma ço de 2012
4 Eskizai, n . 21, 2011, p. 17.