9s aipsniai a icles /
esMiniai žodžiai: daukša, eiksmažodis, in a pas, s a kamienas, šaknies s uk ū a, a mės,
senieji aš ai.
keyWo ds: daukša, e b, in ix, s a s em, oo s uc u e, dialec s, old ex s.
aiMonda Ša ky ė
klaipėda uni e sidade
Mokslinių y imų k yp ys: bal is ika, eiksmažodžio is o ija.
MikaLojaus daukŠos
aŠ ų iLgosios Šaknies
s a kaMieno
VeiksMažodžiai s a s em Ve bs wi h Long oo a es ed in he ex s o Mikalojus daukša
ano acija s aipsnyje analizuojami Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies s a kamieno
eiksmažodžiai. Paliudi i in es iga i o ipo açõesmaodzy são analisados em á ios aspec os:
abo da-se açõesmaodzy mo ology (esamojo e u u o es u u a de empo), mo onology
( ocalizmo, consonan izmo, balsių kai os casos), cons ucinio coda imo peculia umai ca egó ica
semân ica em elação. daukšos eiksmažodžiai g e inam-se com Ma yno Maž ydo e jono
b e kūno eiksmažodžių sis emas, li au es a mių e dados a uais da língua li a ians, com o
obje i o escla eškin i leksemų lokalizização e ch onologiją, s uk u ų pokyčių mo y us.
anno a ion he a icle explo es s a s em e bs wi h long oo a es ed in he sc ip s o
Mikalojus daukša. he e bs in ques ion a e analyzed in espec o di e en aspec s:
mo phological ( he s uc u e o p esen and pas ense o ms), mo phonological ( ocalism,
consonan ism, he cases o owel g ada ion), also he peculia i ies o cons uc i e coding
ega ding ca ego ical seman ics a e aken in o accoun . he s uc u e o e bs egis e ed in
daukšas wo ks is u he compa ed o ha ound in old sc ip s o b e kūnas and Maž ydas, also
in Li huanian dialec s and cu en Li huanian language. he esea ch is in ended o de e mine he
localiza ion and ch onological laye s o egis e ed lexemes, o p opose he mo i es o change o
ečia is a, g žia g ž a, áugia gs a, deg ia dýgs a e pan.) / / e ma ca o p ocessamen o
he e bs in ques ion.
10 ac a
aiMonda Ša ky ė
Linguis ica Li huanica LXVII
0. ĮVadinės Pas abos
0.1. O obje o des e a igo Mikalojaus daukšos esc i os (Pos ilėje e Ka ekizme)
зафиксировать долгий шакние s a kamieno eiksmažodžiai1. Nos abalhos des e
au o de ec ados 87 in a pinhas e s a kamieno eiksmažodžiai, dos quais 30
in a pinių, 57 s a kamieno, dos quais 49 em longą balsį šaknyje. Pla esnês
con ex i as pe spec i as dėlei daukšos sis ema de açõesmajo ício é compa ado
com seus con empo á ios Ma yno Maž ydo e jono b e kūno sis emas. Maž ydo
esc i as зафиксировать 17, a b e kūno Bible свидедить 43 длительной шакnies s a
kamieno eiksmažodžiai. Essas au o iais sis emas de açõesmažodžių peculia idades
lie u ių kalbos duomenimis.
daukšos aš ai, ilius uojan ys idu inį lie u ių kalbos a ian ą, i i į ai iais
aspek ais2, ačiau išsamaus ilgosios šaknies s a kamieno eiksmažodžių ap ašo šio
são ainda compa adas com os a men os li uãos e a uais au o iaus esc i os ainda
nesama. S a kamieno eiksmažodžiai gausi eiksmažodžių g upo, gausiamen e
espalhusi em línguas eas e n bal ų e u ini especi icinių peculia idades, dis inguindo
es es eiksmažodžius de ou os структурных типов. kamieno eiksmažodžių aidai
especiais signi icados inha ka ego inė seman ika na a ual língua li uânica
o man as s a ge almen e consolida sa aiminį, e mina i inį eiksmą bei laipsnišką
būsenos paki imą, alguns s a kamieno eiksmažodžiai cons i uem oposição causa a esul a (plg.
esul a i o (plačiau sob e s a kamieno eiksmažodžius e sua aidá s . Pakalniškienė 1995, . p.
kazlauskas 1968: 333, kuipe 1937: 202203). pa e nemaža s a kamieno eiksmažodžių é denomina i ai
ou deadjek y ai, po an o ge almen e signi ica ans o macinę būseną, sua ki imą, ligjamą com
undiniu pala ažiu: sip i, ag i, álk i, lg i, kas i (plačiau ž . Pakalniškienė 2000:
71–89). na a ual língua li uânica (com a os excepções casos) s a kamieno o mas op imamen e ealizoa
seman ina e mo ologico codi iciao asime ia e a liepia cons ucinio ikoniškumo p incipá, ma s a
kamienas į o mina signi icado do ac o au oiminio e ou in anzi y idade ca ego ia3. Em elação à
es u u a mo onológica, s a kamieno eiksmažodžiai šaknyje pode e o cu o ou o longo šaknies balsį
(pas1 umposios šaknies in a piniai e s a kamieno eiksmažodžiai, apon ados Mikalojaus daukšos
abalhos, já discussados, ž . Pakalniškienė, Ša ky ė 2012. 2 daukšos acen ologia ques ões in es igou
P anas ska džius, į a džių s uk ū ą ap ašė albe as osinas (2001), daukšos es ilo de esc i a, leksiką,
adução linguís icas peculia umas analisou jonas Palionis (1979, 1995); ju gis Lebedys (1963, 1977),
a ema inius eiksmažodžius y ė algi das sabaliauskas (1957: 77114), sang ąžinių eiksmažodžių analizę
elhais esc i os ap esen a am aud onė kaukienė (2006); des inadous in a pinių i s a kamieno
eiksmažodžių ipus desc e e Vi alija kapse ičienė (
2002, 2003).
3 apenas a poucos poucos açõesmaodzes ca ac e ís ica ca ego ia anzi y umo, ela ge almen e
encon a-se an esdėlinėse o mas, plg.: iš ys a, забышта, изслуста, любиста.
11s aigsniai a icles /
Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies
s a kamieno eiksmažodžiai
a ajam ipo a ibuem-se ais s a kamieno açõesmaodžiai, cujas aiznies ocalizmo
nãoin a base a o ma longgasis ozis, d ibalsis ou mix usis d iga sis), буду ajam
empo ingas manei a o kamieno o mas. mais no o camoksnio (d igubos mo ologicas
ca ac e ís icas) s a kamieno eiksmažodžiai esamojo empo šaknyje em pailgin us
balsius ą, ę, y, ū, que su gido nunykus in a pui n an es s, ш, z, ž: mąž a, шąš a, gęs a,
ys a, dūž a. mudança de balsias p incipais s a kamieno açõesmažodžių o mas
nãobudinga, ge almen e se es enda ocalizmo desc end in i em odas as p incipais
o mas. consonan ina s a kamieno açãojodžių es u u a mui o di e sa,
complexingá ias šaknies es u u as pa icula men e ca ac e ís icas longosios šaknies eiksmažodžiam.
1 . MikaLojaus daukŠos
iLgosios Šaknies s a kaMieno
VeiksMažodžiai
1.1. daukšos esc i os egis a am 49 longas chaknies eiksmažodžiai, deles 25 šaknyje em longąjį
balsį, 4 eiksmažodžių šaknies cen ą cons i ui d ibalsis, e 20 eiksmažodžių šaknyje em miš ųjį
d iga sį. Es e es amínio ipo de açõesmažodžiai pe ence só s a kamieno açõesmažodžiai. Tabela 1
ap esen a em odas os exemplos, зафиксированы daukšos, Maž ydo e b e kūno ex os. A ma cação
do comp imen o balsio da aiz nos esc i os do au o es udado p oblemá ico, em mui os casos a oz
ma cado diak i ico de c uz sinal, que di icilmen e ou e le e o comp imen o balsio, po isso
dis ink i os g a ines ilgojo balsio aiškos nesama (plg. o mas nulus a dP 213,44, plus a dP 580, ikß a
dP 463, wik10, dP 508,46, idiks a dP 487, idîgs a dP 99,33 e e c.). compa ação de cuidados açõesmazodzes
com ou os dados de esc i os elhos ambém causa ince eškumų, ma nem Maž ydo, nem b e kūno
esc i os em con ínuo g a inės ilgųjų balsių aiškos nesama, exce o algumas b e kūno pa a o as
o mas, nas quais igual e e lexo longis šaknies oz, plgijks pap i bb. 6, pakljda bb154, 3 (j e ij = y), pls a
bb293, ischpld bb141, 314. in es igamuosius açõesmajodžius conside a longosas chaknies
açõesmajodžiais pe mi e sua compa ação com li a ians a mių e bend inės lie u ių kalbos dados, ma
a mėse e na a ual língua lie u ių dessas açõesmajodžių es u u a es á, em odos os pa adigmas
man ém-se longgasis ozis, al e nnuojančių o mų nesama, po an o não há pag indo man e , jog
daukšos paliudy ose o mas domina o umpasis chaknies okalizmas. abaixo ap esen a-se egis a
de o mas do empo p esen e em elhos esc i os endo em con a o okalizmo das aízes das
açõesmaodzes: 4 ou a e us, balsio ū comp imen o nos esc i os des e au o é ma cado mui o
nenuoseklamen e, plg. bb o mas plus an cẹ, pls ancẹ, pls ancẹ, bend . pak i se . k. l. pak e, mais
amplamen e s . audienė 2001: 16.
12 ac a
aiMonda Ša ky ė
Linguis ica Li huanica LXVII
1 Len eLė. esamojo empo o mų egis as elhais esc i os 1A.
daukša Maž ydas b e kūnas
VeiksMažodžiai com iLguoju baLsiu Šaknyje błés nc dk 161,13
idîgs a dP 99,33 ischdigs a bb552, 23 idiks a dP 487,11 iůs a dP 462,29
ißiůs á dP 312,15
sulîgs a
sulígs ame dP 296,5
sulígs ncius dP 217,27 p ałobs a dP 4,9
dP 59,28
p alobs a bb326, 47 nulus a dP 213,44
nulús a dP 484,19 megs a dP 40,13
pamêgs a dP 378,4; dP 435,38 pamêks a
megs a gk ii 452 meks a bb551, 19
dP 213,48; pamégs a dP 39 485,5
mêgſ i dP 10,28
[mêġeme dP 110,26]
[pamegiáma DP 623,50]
389,47
panóks a dP 229(490), noks a
mekſ a gkii 338
panóks ama dP 406,21 p inóks ami dP
[nepanókamoy dP46,39]
bbjoz2,16
papijks i bb12, 6 płûs a dk 180,19 pls a
bb293, 25 płus a dP 2388,(1348; dP 370,1;
580,40 apipłûs a dP 626,23; ipłus a dP
251, 622; nupłús a dP 26,23 ikß dP
[plduncis dP 580,14 bb354, 2] płus á dP
463,10 a ûgs a dP 86,42
sp ógs a dP 13,1
p aßóks a dP 104,8
p aßoks a dP 500,17,
okß dk 175,16
dk 169,4 bb18, 10]
[p aschoka
p aßóks u dk 169,3
oksch gkii 447
okß a dP 36,10
13s aipsniai a icles ôkß a dk 104,17; dk 155,22
Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies
s a kamieno eiksmažodžiai
daukša Maž ydas b e kūnas
ôkß u dk 135,7; dk 140,22 ókß am dk 51,10
ôkß n i dk 106,4; ókß sis dP 399,20 wiks a dP
508,46 ißwîs a dP 287,4 ischwis a bb284, 50 p a.îs a
dP 303,42 1b VeiksMažodžiai su MiŠ i dViga siu
Šaknyje ałks a dP 533,39, dk 104,16 alks a gam
ałks áncius dP 475,29; ałks ncíam alx anczus gk i
18,523,5 âłps a dP apalps an bb544, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324, bb324,
sks a dP 222,36 sks nci dP 78,20 pa â ps a
278 wâ gs á e dP 32,4 wa gs anczuiu 136
dP 61,13 i i ps sis dP 615,40 isch i ps gk ii
pawa gs a bb324, 25 wa gs anczę gk ii
pawî s a dP 39,39; dk1 12, pawi gk[…] ii 33
pawi s a bb280, 16 pawi s a dk 11,13;
dwi k 99,3
14 ac a
aiMonda Ša ky ė
Linguis ica Li huanica LXVII
daukša Maž ydas b e kūnas
1c. VeiksMažodžiai su dVibaLsiu Šaknyje
– – aſ a bb73, 25
aus an bb73, 24 igâiß a dP 582,33
ischgaisch am bb400, nogâiß a dP 81,3 12
paswéiks a dP 369,45
1.2. daukšos esc i os dominam pa adigmos egula es, seman ico e cons ucinis
i iá eis açõesmajodzes codi ica é op imalus seman inas açõesmajodzes
ca ac e ís icas (sa aiminis e mina i is ações)/ o o alizadas mo ologicamen e
ma cikliu -s a. dominam nos abalhos daukšos uma es á el s a kamieno esamojo
empo o mas (ž . 1 len elę), quais subjūs a às condições da es u u a
pa adigmá icos, maio ia dos au o iais paliudy ų s a kamieno longosios šaknies
eiksmažodžių i mou e na a ual língua li uânica.
apenas dois açõesmažodžiai nos esc i os do au o in es igado em d ejopas o mas
de empo p esen e pamêgs a dP mêġeme dP; não nóks a ma ‘nesu okiama dP
nepanókamoy ‘nep ilygs amoje dP, que pe mi e aze p essupos a, que s a kamieno
expansão na língua Li uânica oco eu g adualmen e, conco endo a á ias o mas.
Veiksmažodis d s i daukšos Pos ilėje ebebu o a kamienis (plg.
d sa dP 23,47).5
a pa i dos dados cole ados ê-se que 1.3. a o ma de empo do u u o nos
esc i os do au o in es iga i o não a ia, ocadas apenas o o mas kamieno,
co esponden es a s a kamieno eiksmažodžių pa adigmas condições (ž . 2
abelę). ou a e en e, nãojaza pa e das eiksmažodžių se ojo o mas do
empo não es á paludi as ou não indica kamieno. 2 Len eLė. ex ojo egis o de o mas de empo
daukša Maž ydas b e kūnas
Áłko dP 242,49,
íßáłko dP 106,40; ißałkuſi dk 162,18
ischalkens bb546, 48
Ißâußo dP 427,15 p aascha bb90, 8
áußuśiu dk 93,2 idîgo dP 82,35; dP
84,13; dP 610,44 ischdjga bb91, 23
idîguś dP 97,21; idîg dP 97,22
5 na a ual língua li uânica es e eiksmazodis é já numa no a es u u a mo ologica. pode-se a i ma , que
a aida des e ad e bo oi nulem a não só ca egó ica semân ica, mas e p ocu a a isula pa adigma, ad a
mesma oz oi gene ado a odas as o mas des e ad e bo e pe ei a em s a kamieną.
15s aipsniai a icles ignds dP 440,38;
Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies
s a kamieno eiksmažodžiai
daukša Maž ydas b e kūnas
igndoś dP 41,16; nsiganda gk ii 277
nugndos nssiganda bb101, 3 dP 6,36;
bb95, 28 nusigdo dP 590,29
issiganda bb95, 28 igndo es dP 194,14;
nugándoś dP 337,14; pe ssiganda
sugêdo
susigéds dP 400,25 p agîdo
dP 576,52
dP 159,2 g îmdo dP 290,3
nog imzdij gk ii 522 g îmdo
g îo dP 179,14 sug ißai gk ii
61,37g inßa bb20, 9sigo dP
dP 288,3 nug imdus dP 595,4
462 a g ißa bb1020, g o dP
18933; pag o dP 44534,;
pag íusios dP 393,28;
213,211;
sug ío dP 390,6; sug io dP 49,16; dP
65,38; dP 479,47 sug io dP 65,38; dP
58,18; dP 63,27; dP 381,9 sug îo dP
49,16; dk 121,10; dP 122,38; dP 189,38; dP
193,50; dP 195,10; dP 302,33; dP 386,22;
dP 471,23; dP 591,4; sug o dP 384,13;
sug o dP 63,11; dP 93,28; dP 185,23; dP
228,42; dP 229,21; dP 229,36; dP 311,35;
dP 465,21; sug o dP 419,44; sug îomę
dP 282,7; sug îome dP 58,35; sug îs
dP 149, dP 385,24
sug ies dP 381,22; sug is s dP 385,25;
dP 274,18∞; ſug es dP 296,11;
dP 496,40; ſug s dP 391,19; ſu g -
sug eś dP 204,35; sug îe dP 188,35;
sug î dP 276,54; dP 412,17; sug íusios
dP 180,11; sug usiam dP 561,43;
sug usi dP 280,6 paiłs dP 174,33 nil
gksau ii 513 ischilsis gk ii 447 apilsa gk
apsig ißa bb142, 6
sug îo passig ißa bb2495,
ii 528
ac a Linguis ica Li uanica LXVII paíko
aiMonda Ša ky ė
dP 285,29 paiunkai gk ii 359 paí dP 308,6;
daukša Maž ydas b e kūnas
gk paíks dP 168a paiunk a ii 481 paioses
dP 136,kau; dP 136,41; pakljda bb15394, 3
gkunk ii 501 nukał s dP 432,29 paklîdo
dP 165,39; dP 218,4 paklîdo dP 4647; dP
534,16; dP 422,42 422, 423, 52; dpalîs
246,37; dP 218,13; dP 232,12 paklîdink dP
palusku dpínku; dP 183, 52; dP 533,
sulîgo dP 344,2 p ałôb dP 290,31; p ałóbs dP 579,12
p aloba bb57, 13 Nulûdo dP 359,10; nulûdo e dP 216,8;
nulûde dP 191,11; nulûdussi dk 106,19; nuldussi dP 334,43
mego dP 492,42 pamega gki 216 pamego dP 598,47;
pamégo dP 27,5; pamégos dP 625,28; pamêgo dP 28,32; dP
35,5; dP 48, 46,280,35; dP 425,35; dP 595,31; pamêgau dP
432,17; pameg ś dP 397,23 dP 602,21 ßmi schau ii 472
ußmi schai bb533,19 mí ßs dk 126,127; mî ßs dP20;
p anóko knens bb566, 14 dP 602,29; 61 bb43 dP 456,25;
panók
478,231,141,141,141,242,242,242,242,242,242,242,242,242,242,242
pe plûsûs,
313,313,316,316,316,171,171,171,171,172,132,132,132,162,162,16-
591,42; dêgai dP 435,7 pamegau dP 593,8; pamégu dP
431 dP 361,4; mî ß dP 484,936 p anôko dP 399,; 60 bb2,33;
mi ßo dk 124,16; mî ßo dP 355,36;
2,162,141,172,172,172,172,172,172,172,172 dp p p p p p p p p p
mî ßome dP 135,2
p p p p p p p p p p p p p p p p
ßmi ſcha gk ii 525
p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
ne ßmi ſcha gk ii
ußumi ſcha bb90, 23
p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
17s aigsniai a icles /
Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies
s a kamieno eiksmažodžiai
daukša Maž ydas b e kūnas
113,36∞ – –
522
Ißwîdo dP 117,36; Ißwîdau dk 144,9;
ISwide dP 208,13
ischwida gkii 462 ischwida bb117,6
iswjda bb118, 11
wiko dP 50,31 pawi o dP 491,14;
pawî o dP 43,9; pawi es gk i 182
416,27 pawi o dP 463,14 pawî e dP
pawi a bb42, 26 pé wi usius dP
582,39 p aîdo dP 398,22
1.4. daukšos açõesmažodžių a es u u a da aiz di e sa. dominam e bmajodios
com bas an e nesudė inga es u u a consonan ine, plg.: CVC (d idešim
eiksmažodžių), CCVC (płûdo dP 169,2; paklido dP 469,47; plîßo dP 288,1, paswéi ko VCC
(iłg is dP 454,22, paiłs dP 174,33, âłps a dP 66, Áłko dP 242,49), CCC (sp ógs a dP 13,1), o
113,36∞), d ina ę inalę u i d ylika eiksmažodžių (CVCC ipas). Pasi aiko i
e esnių s uk ū ų, dažnesnių eiksmažodžiuose su miš iuoju d iga siu eiksmažo-
džių šaknyje, plg.: CCCVCC ( ſp îngo dP 140,5), CCVCCC (g îmʒdo dP 290,3),
VC (Ißâußo dP 427,15). câi os de osios cap ados açõesmažodžių nas p incipais
o mas não6. 1.5. izinhos au o es de daukšos, Maž ydo e b e kūno s a kamieno
eiksmažodžiai não em yškių s uk inių ski umų, em mui os casos de odos os
ês au o es esc i os em ambos o p esen e, an o o u u o empo coincide:
consis en emen e usadas s a kamieno do empo p esen e e o kamieno do empo
u u o o mas. Menciona só b e kūno pa a o a a kamieno o ma p aschoka bb 18,
10, embo a daukšos aš-
6 apenas um eiksmawodis d ęsa (his o ialmen e a kamienis) nos esc i os do au o in es igá el
ilus ou qualybinea balsių kai ą d sa dP 23,47 d sso dP 76,35. b e kūno esc i os paludi a o ma d insa
indica, que esse eiksmawodis pa adigma p ocessamen o já inha começado.
