153 ecenzijos esamina i campi di ice ca dell'uni e si à s a ale
wiLLiaM . schMaLs ieg
della Pennsyl ania: s udi indo-eu opei, bal ici, specialmen e
an ichi
P ussiano, lingue sla e.
algi das sabaliauskas
Li uVi kaLbos
y inėjiMo his o ia:
1980-2010 M.
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2012, 766 pag.
978-609-411-084-91 nella p e azione (p. 11) l'au o e sc i e che ques o lib o è una
con inuazione dei suoi p eceden i lib i Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: iki 1940 m.
Vilnius: Mokslas, 1979 ([…]la s o ia della ice ca sulla lingua li uana ino al 1940[…]) e
Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1940[…]1980 m. Vilnius: Mokslas, 1982 ([…]la s o ia
della ice ca sulla lingua li uana dal 1940 al 1980[…]). come in p ecedenza, conside a le
indagini in Li uania e quelle al di uo i dei con ini li uani in sezioni sepa a e.
sabaliauskas inizia con un capi olo sul g ande diziona io dell'accademia (Lie u ių kalbos
žodynas), che, secondo lui, è il isul a o più impo an e della ilologia li uana (p. 15).
Ques o ebbe inizio nel 1902 quando il più illus e ice ca o e della lessicologia li uana,
Kazimie as Buga, iniziò a p epa a e le ca e da cui ha o igine ques o diziona io della
lingua li uana. è accessibile online all'indi izzo www.lkz.l .
sebbene i capi oli di ques o lib o non siano nume a i dall'au o e, il secondo capi olo è dedica o
ad al e ope e lessicog a iche (Ki i leksikog a ijos da bai). nel 1993 so o la edazione di
s asys keinys è s a a pubblica a la e za edizione del Daba inės lie u ių kalbos žodynas
[…]dic iona y o Mode n Li huanian[…] in un olume. sabaliauskas menziona anche i diziona i di
equenza di Laima g umadienė e Vida Žilinskienė pubblica i nel 1997 con le pa ole in o dine
dec escen e di equenza e pubblica i nel 1998 in o dine al abe ico. In ques o capi olo
sabaliauskas discu e nume osi diziona i bilingui, u i con la seconda lingua come eu opea 1
o ei ing azia e la p o esso essa Vi ginija Vasiliauskienė pe a e le o una e sione
p eceden e di ques a ecensione e pe a e a o p eziosi sugge imen i.
154 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII lingua ad eccezione del diziona io
wiLLiaM . schMaLs ieg
giapponese-li uano di dalia Š amba y ė (Japonų lie u ių kalbų hie ogli ų žodynas) (p.
32). il capi olo 3 (pagina 33) desc i e la s o ia del la o o li uano sulla e minologia. Nel
1991 è s a a is i ui a una di isione e minologica speciale nell'is i u o di lingua
li uana (Lie u ių kalbos ins i u as). ques a di isione è s a a inizialmen e guida a
dalla i is a Te minologija di Kazimie as.
gai enis and in 2001 he headship passed o albina aukso iū ė. in 1994 p ima -
ily a he ini ia i e o s asys keinys he e minological sec ion began o publish a
Il nume o e la a ie à dei diziona i specializza i sono da e o so p enden i. Solo il
campionamen o di ques 'ul imo sabaliauskas iempie due pagine (3637) con i nomi degli au o i
e i i oli che iniziano con an anas bu ačas Anglųlie u ių kalbų eknomikos žodynas (diziona io
economico li uano in inglese) e iniscono con Mečislo as Žalake ičius e i ena Žalake ičienė's
Paukščių pa adinimas (diziona io dei nomi degli uccelli). il capi olo 4 è dedica o alle
g amma iche accademiche della lingua li uana (pag. 38-43). la Lie u ių kalbos g ama ika
(Vilnius, 1965[…]1976, i[…]iii) cu a a da kazys ul ydas imane la desc izione più esaus i a della
s u u a g amma icale della lingua li uana. La G amma ica del linguaggio li uano (Vilnius:
Мокслас, 1985) cu a a da Vy au as amb azas non e a solo una e sione successi a del
p eceden e la o o in e olumi menziona o sop a, ma ha p eso in conside azione s iluppi
onologici, mo ologici e sin a ici più ecen i. la e sione li uana è appa sa nel 1994;
seconda edizione 1996; e za edizione 1997; qua a edizione 2005. L'edizione inglese è s a a
pubblica a nel 1997 (p. 40). all'is i u o della lingua li uana un g uppo di linguis i di e o da axel
hol oe ha inizia o a p epa a e una nuo a g amma ica del li uano. Secondo i nuo i au o i, le
eo ie ondamen ali della linguis ica del en esimo secolo - s u u ali, gene a i e e
cogni i e - hanno da o alla eo ia g amma icale mol e idee p eziose che all'inizio del nuo o
millennio nessuna desc izione g amma icale può pe me e si di igno a e. si può o ene e
un'idea di ques e ice che dai qua o olumi di ope e sulla g amma ica li uana cu a i da
axel hol oe e al i (p. 42). il qua o capi olo a a l'a las dei diale i li uani, i es i dei
diale i, i diziona i e le desc izioni (pag. 44). all'is i u o della lingua li uana è s a o
con inua o il la o o sull'a las della lingua li uana. nel 1982 è s a o pubblica o il secondo
olume di ques o la o o, dedica o alla one ica. ques o olume ha 112 mappe ognuna delle
quali mos a due o e ca a e is iche one iche. Il e zo olume, dedica o alla mo ologia,
è appa so nel 1994, anche se la da a u iciale è il 1991 (p. 46). nel 1995 i diale ologi dell'is i u o
della lingua li uana hanno in ap eso in comune con gli specialis i delle ecnologie
dell'in o mazione la c eazione di un si o web su cui è s a a pubblica a una pa e di Zigmas
Zinke ičius […] Lie u ių kalbos dialek ologija. nell'anno 2000 con l'aiu o dell'Unesco ha
inanzia o un compac disk, Volume 1 dei diale i li uani. È s a o pubblica o il diziona io
mul imediale (p. 49).
algi das sabaliauskas
Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1980–2010 m.
Negli ul imi anni sono s a i pubblica i una se ie di singoli es i in diale o da Vladas
g ina eckis, Žane a u bana ičiū ė-Ma ke ičienė, elena g ina eckienė, aleksas
gi denis, danguolė Mikulėnienė e mol i al i (p. 50). sabaliauskas desc i e in de aglio
i p oblemi di egis azione della lingua di colo o che pa lano i diale i in ia di
es inzione del li uano.
sabaliauskas (capi olo 6) sc i e che l'ope a più impo an e degli ul imi decenni nian
in he ield o onomas ics is he Lie u ių pa a džių žodynas „dic iona y o Li hua-
nomi di amiglia […] il p imo olume del quale (a[…]k) è appa so nel 1985 e il secondo
olume (L[…]Ž) nel 1989 (p. 63). la base di ques o diziona io è un ile di nomi nell'is i u o
della lingua li uana. gli au o i hanno di iso la Li uania in ci ca 280 pun i i cui cen i sono
luoghi abi a i più g andi. il nume o di amiglie con ques o o quel nome è indica o. È
in e essan e no a e che solo ci ca il 21% dei cognomi li uani sono di o igine bal ica,
ci ca l'8% sono di o igine edesca e il 71% sono di o igine sla a o nomi p o enien i da
sla i. Va menziona o anche kazys kuza inis[…] e b onys sa ukynas[…] Lie u ių a dų
kilmės žodynas (Vilnius: Mokslas, 1987) dedica o all'o igine dei nomi li uani (p. 65).
Si s ima che il Lie u os ie o a džių žodynas […]dic iona y o Li huanian Place names[…]
(Vol. i, 2008) aggiunga un o ale di dieci olumi (p. 66). sabaliauskas sc i e che dal p imo
olume si ha l'imp essione che lo s a o più abbondan e di oponimi sia collega o con i
nomi degli albe i: a[…]ksnis […]albe o più ecchio[…], […]žuolas
[…]oak[…], bé žas […]bi ch ee[…] (p. 67).
b e i biog a ie di illus i linguis i li uani e non li uani che la o ano in Li uania (žymesnieji
y inė ojai) occupano le pagine 74-355. Solo un elenco dei nomi di ques i illus i linguis i (la
maggio pa e dei quali, se non u i, sono ben no i ai bal ici) ichiede ebbe di e se
pagine e non aggiunge ebbe mol o a ques a ecensione. Ho con a o 73 nomi nella abella
dei con enu i. Ciò non include Se gejus Temčinas, a cui sono dedica i di e si pa ag a i a
pagina 355, ma che non igu a nella abella dei con enu i. Il p imo au o e menziona o è
Juozas Senkus (1907-1970) al quale è dedica o solo un singolo pa ag a o. Do ei no a e,
u a ia, che ques e b e i no e biog a iche o niscono ampi i e imen i a a icoli più
lunghi in cui si possono o a e ul e io i in o mazioni. in pa icola e ci sono i e imen i
al la o o p eceden e di sabaliauskas, Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1940[…]1980,
Vol. ii, Vilnius, 1982, p. 74, do e la maggio pa e di quelli menziona i nel lib o in esame sono
già s a i desc i i. a cui sono dedica i a icoli più b e i sono, a me semb a, quelli che
hanno ealizza o di più p ima del 1980. Così pe juozas senkus (1907-1970) e jonas
k uopas (1908-1975) sono menziona e solo le edizioni pos ume del lo o la o o, poiché il lo o
la o o p eceden e e a già desc i o nel Vol. ii di ques a se ie. alcuni s udiosi come
Riča das Mi onas a cui un a -
156 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII icle più di una pagina di lunghezza (p. 48-49) è
wiLLiaM . schMaLs ieg
dedica o nel Vol. ii della se ie è solo casualmen e menziona o nel Vol. iii (una ol a
ciascuno sulle pag. 197, 198 e 269 in connessione con qualche al o s udioso). Gli a icoli
più lunghi sono dedica i a colo o il cui la o o ien a p incipalmen e nel pe iodo di
en 'anni 1980-2010. Così, pe esempio, più di due pagine (75[…]77) sono dedica e a Kazys
Ul ydas. solo nel p imo a icolo in una sola pagina (p. 79) è dedica o a Jonas Kazlauskas
che ico do bene ino ad oggi, anche se l'ul ima ol a che l'ho is o è s a a nel 1970 (più di
(Vol. ii, p. 49), do we lea n ha he was bo n in 1910 and only in he second
a icle (Vol. iii, p. 75) do we lea n ha he died in 1996.
qua an 'anni a). Rico do che mi ha incon a o all'ae opo o di Vilnius e men e
aspe a a il am pe po a ci a Vilnius, ha inizia o a scusa si con me pe non esse e
enu o a ene e una con e enza alla Penn S a e do e lo a e amo in i a o. Gli dissi che
ne e o a conoscenza e gli consegnai la copia o ocopia a della ispos a (in usso) che
a e amo ice u o dalle au o i à so ie iche a Mosca secondo la quale e a oppo
occupa o con i suoi compi i all'Uni e si à di Vilnius pe eni e alla Penn S a e.
Kazlauskas gua dò la o ocopia e disse che e a la p ima ol a che ede a la le e a. Non
iusci o a pensa e alla pa ola li uana pe sciocchezza, quindi ho usa o la pa ola ussa
e ynda che Kazlauskas ha apidamen e co e o pe me in niekai. ho impa a o pe la
p ima ol a nell'a icolo di sabaliauskas che a Vilnius c'è una s ada che po a il nome di
kazlauskas. sabaliauskas menziona qui il lib o Bal is ikos ąžuolas. Jono Kazlausko
gy enimas i da bai ([…]la que cia degli s udi bal ici: la i a e l'ope a di jonas kaz laus
kas[…]) pubblica o dall'uni e si à di Vilnius e dal comune di bi š onas[…]. ques 'ul imo
lib o ha mol i a icoli in e essan i, anche se si po ebbe non esse e d'acco do con la
ase di aleksas gi denis e albe as osinas (p. 29): Gal pe aklai sekdamas Romanu
Jakobsonu, Kazlauskas manė, kad bal ų p iegaidės kon as a o kaip aukš as i žemas
onas... (Fo se seguendo oppo ciecamen e jakobson, kazlauskas pensa a che le
in onazioni bal iche con as a ano come oni al i e bassi...) non posso immagina e che
kazlauskas a ebbe segui o qualcuno ciecamen e. una sezione in i ola a Žymesnieji
y inė ojai ([…]i ice ca o i più no i[…]) (p. 74 […] 355) con iene in o mazioni su 73 s udiosi
ben no i che la o ano in Li uania. T a gli s udiosi più conosciu i c'è Gied ius Subacius
che ha p odo o buoni la o i in mol i campi linguis ici, ma negli S a i Uni i p obabilmen e
meglio conosciu o pe il suo la o o sugli aspe i li uani del amoso omanzo ame icano
The Jungle di Up on Sinclai . la seguen e sezione in i ola a Ki i y inėjimai (al e
indagini) (p. 356394) è di isa in Lie u ių kalbos is o ija (s o ia della lingua li uana) (p.
356374), Daba inė kalba (la lingua con empo anea) (p. 375387), G e inamoji kalbo y a
(analisi con as i a delle lingue) (p. 387390), Pe iodiniai leidiniai. La bibliog a ia.
Encyclopediniai leidiniai (Pubblicazioni pe iodiche. bibliog a ia. pubblicazioni
enciclopediche) (p. 391-394).
algi das sabaliauskas
Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1980–2010 m.
Le pubblicazioni sulla s o ia della lingua li uana sono p incipalmen e quelle di pe sone
più gio ani, i cui nomi non sono s a i inclusi nelle biog a ie sop a menziona e. qui sono
menziona i, ad esempio, i la o i di ona alekna ičienė su jonas b e kūnas Pos ilė, i la o i
di Vi ginija Vasiliauskienė sul posizionamen o dell'a ibu o geni i o nel li uano an ico,
ecc. Sabaliauskas sc i e che negli ul imi decenni l'ope a più impo an e dedica a ai
p oblemi della no malizzazione del li uano è i a Miliūnai ės Lie u ių kalbos g ama ikos
no minimo pag indai (Vilnius, 2003). La maggio pa e dei la o i in linguis ica con as i a
igua da il li uano e l'inglese, anche se alcuni sono di e i al edesco e al usso. a gli
eccezionali specialis i in inglese ci sono Lionginas Pažūsis e albe as s epona ičius la
cui pe e a pad onanza dell'inglese posso pe sonalmen e es imonia e. c'è una b e e
desc izione della i is a Bal is ica con i eda o i jonas kazlauskas (1965-1970),
Vy au as Mažiulis (1970-1996) e boni acas s undžia (1996-1996). Sono anche menziona i (p.
391) Lie u ių kalbo y os klausimai il cui nome è s a o cambia o in Ac a Linguis ica
Li huanica nel 1999 e che è pubblica o (so o la edazione dell'eccellen e sin a ico
mode no axel hol oe ; g asilda blažienė dal 2010) dall'is i u o della lingua li uana. Viene
menziona o anche A chi um Li huanicum dedica o p incipalmen e ai p oblemi degli
an ichi sc i i li uani (p. 393).
nel 1999 la Li u ian kalbos enciklopedija, il cui obie i o e a quello di esse e un'ope a
gene alizzan e non solo sulla linguis ica li uana, ma anche sulla linguis ica bal ica, è
s a a pubblica a dal Mokslo i enciklopedijų ins i u as.
Le pagine da 397 a 728 sono dedica e all'indagine sulle lingue bal iche nei paesi s anie i.
ques o inizia con uno s udio delle a i i à dei li uani emig a i du an e i empi so ie ici.
La maggio pa e di ques i inì negli S a i Uni i, do e li conosce o mol o bene o
a a e so incon i e co ispondenza. Sabaliauskas inizia con poche pagine su P anas
Ska džius che e a s ao dina iamen e p odu i o anche se non ha mai a u o un
inca ico accademico negli S a i Uni i. Sebbene non ne abbia conoscenza di e a, gli
amici mi hanno de o che Ska dijus a e a da e o ice u o un'o e a di la o o da
Al ed Senn pe eni e all'Uni e si à della Pennsyl ania, ma che Ska dijus a e a
i iu a o appa en emen e a causa di una p eceden e dispu a con Senn in Li uania. Pe
me è s a o mol o in e essan e legge e de agli sulla i a del mio p o esso e An anas
Salys in Eu opa p ima del suo a i o negli S a i Uni i. Pe esempio, non sape o che
A ijos Ragana si sen isse p o ondamen e o esa quando u sugge i o alla gio ane
s uden essa Salys di co egge e la lingua della sua aduzione (p. 411). All'uni e si à
della Pennsyl ania, so o la u ela di Sallys, eci la mia p ima conoscenza di una lingua
bal ica, cioè nel 1951, du an e il secondo semes e del mio p imo anno di lau ea,
cominciai lo s udio del ecchio p ussiano usando il lib o di es o p epa a o da Al nis
Enzelins, Ja P usische G amma ik.

158 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII nella sua discussione di Leona das damb iūnas (p.
wiLLiaM . schMaLs ieg
429-435) sabaliauskas menziona damb iūnas, an anas klimas, e il mio sc i o
congiun amen e An In oduc ion o Mode n Li huanian. Un a o cu ioso è che
pe sonalmen e ho incon a o Damb iūnas di pe sona solo dopo la pos a (p ima dei
gio ni di In e ne ). Il lib o è s a o s ampa o dai pad i ancescani a B ooklyn, New Yo k,
ou join en u e was published. ou collabo a ion was ca ied ou en i ely by u. s.
e solo con l'aiu o di una gene osa so enzione inanzia ia da pa e di RT. Il e e endo. Il
signo . j. a. ka alius. nessuno di noi au o i si aspe a a che il lib o osse così popola e
e nessuno si aspe a a alcuna emune azione inanzia ia. E a amo solo elici che i
pad i ancescani a ebbe o pubblica o il lib o. E ho sapu o solo pe caso che il lib o
e a s a o is ampa o dalla Hype ion P ess. Gua dando In e ne un gio no ho is o il
mio nome come co-au o e di un lib o sulla g amma ica li uana. E o na u almen e
in e essa o a conosce e il nome di ques o lib o di cui non a e o mai sen i o pa la e
p ima e un'ul e io e ice ca mi ha i ela o che il i olo e a Li uano pe p incipian i.
Nessuno di noi au o i sop a issu i, Klimas o io, ha idea del nume o di olumi in ine
endu i. Sabaliauskas dà una bella desc izione di Klimas […] mol i con ibu i agli s udi
bal ici in pa icola e come eda o e di lungo pe iodo di Li uanus. l'indagine della lingua
li uana negli paesi s anie i è l'a gomen o dell'ul ima pa e del lib o (p. 463-728). Il p imo
paese s udia o è, o se na u almen e, la Le onia e la p ima pe sona a esse e
s udia a è s a o Reinis Be ulis che ha sc i o la sua esi so o la di ezione di Vincas
u bu is sulle elazioni seman iche dei nomi le oni e li uani. Rico do Be ulis come una
pe sona piace ole che mi ha mos a o le a azioni di Riga mol i anni a. Un al o
impo an e linguis a le one è Pē e is Vanags (p. 468-471) che si è dis in o in una se ie di
ami della mo ologia bal ica. Come eda o e della i is a Bal u iloloģija dal 1996 ha
as o ma o il pe iodico in una i is a iconosciu a a li ello in e nazionale pe la
linguis ica bal ica.
La p ima pe sona s udia a nella sezione sulla Russia (p. 482-535) è Vladimi Topo o , che
Sabaliauskas ca a e izza (assolu amen e co e amen e secondo me) come uno
s udioso di in e essi s ao dina iamen e ampi. Le sue pubblicazioni spaziano dalla
le e a u a sla a (ad esempio, Стрaнный Тюргенев ([…]lo s ano u gene […]) ai classici,
ad esempio, Эней человек судьбы ([…]aeneas […]uomo del des ino[…]) al sansc i o
Древне-индийская шудраки драма глиняная повозка ([…]il ecchio d ama indic di
shud aka, il piccolo ca o di a gilla[…]). dei suoi mol i successi nel campo bal ico il ecchio
eg e ably ne e comple ed is p obably he mos impo an . sabaliauskas poin s ou
diziona io p ussiano di Topo o , anche se quel Topo o (p. 487) a e a collega o il nome
dell'e oe di Dos oe skij di The Double, iz. голядкин con il nome del popolo bal ico galindai.
De o con essa e che ho app eso di ques a connessione pe la p ima ol a qui.
Sabaliauskas con inua con una desc izione dell'amico e collabo a o e di Topo o ,
Vjachesla I ano , anch'egli un b illan e s udioso di ampi in e essi e o iginali à.
algi das sabaliauskas
Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1980–2010 m.
Liauskas menziona che I ano a e a la o a o all'Uni e si à di Mosca a il 1954 e il 1958, ma
e a s a o licenzia o dall'uni e si à a causa di opinioni poli iche e sociali inapp op ia e. Io
pe sonalmen e ico do che nella p ima e a del 1973 I ano mi mos ò ques o inc edibile
(pe un ame icano) documen o, alcuni de agli dei quali ico do ino ad oggi. In ques o
documen o I ano u accusa o di a e acce a o la linguis ica s u u ale occiden ale in
una con e enza in No egia, di a e i iu a o di i ma e un documen o che condanna a il
Dok o Zhi ago di Bo is Pas e nak e di a e o ganizza o un incon o a Roman Jakobson
e Bo is Pas e nak a Pe edelkino. Penso che sa ebbe di g ande in e esse pe la s o ia della
linguis ica che I ano pe me a la pubblicazione di ques o documen o. Al i impo an i
con ibuen i ussi agli s udi bal ici includono Oleg T ubache (p. 504), no o p incipalmen e
pe il suo la o o sugli id onimi del bacino del Dnep ; Ta jana Bulygina (p. 509), Ju ij
S epano (p. 510), conosciu i a le al e cose pe la lo o eo ia della g amma ica e la
eo ia g amma icale, Ju ij O kupchiko , che ol e a en a e di deci a e il disco di
Phais os, ha a o mol o nel campo delle elazioni bal iche e sla e (p. 513); Vladimi dybo, un
b illan e specialis a dell'accen ologia bal o-sla a (p. 518); alexande anikin, un eccellen e
specialis a in s udi seman ici indo-eu opei (p. 521), aleksej and ono , conosciu o
p incipalmen e pe la pubblicazione congiun a (con Lidija Leikuma) di Sibe ian La ian
Songs;
(p. 524), Ma ija Za jalo a, a l'al o au ice di un a icolo sul accon o di P ospe
Me imee Lokis (lokys) ([…]l'o so[…]) (p. 529). L'unico mode no s udioso uc aino nel campo
bal ico u l'o mai is emen e de un o Ana olij Nepokupnyj (p. 531), che ho incon a o
pe la p ima ol a al II Cong esso All-Union dei Bal is i a Vilnius nel 1970. La mia
ecensione del suo lib o A eal[…]nye Aspek y Bal o-Sla janskix Jazyko yx O no enij
(Kie , 1964) e a appa sa nel Vol. xi (1968) dell'In e na ional Jou nal o Sla ic Linguis ics
and Poe ics (p. 173[…]176) e a lui appa en emen e e a piaciu a. Sono imas o colpi o dal
a o che a esse memo izza o alcune ighe che mi ha ipe u o in inglese (sebbene pe
la maggio pa e allo a e nelle iunioni successi e ci siamo comunica i in li uano). In
segui o, al Colloquium P u henicum Secundum o ganizza o da wojciech smoczyński, ho
a u o l'occasione di sede e accan o a nepokupnyj, che, a quel empo, mi ha sugge i o di
aggio na e il mio lib o S udies in Old P ussian: A C i ical Re iew o he Rele an
Li e a u e in he Field i y o Uk ainian poe y, ma secondo l'opinione di colo o che
since 1945 (uni e si y Pa k & London, 1976). nepokupnyj dis inguished himsel
as an excellen specialis in e ymology. i pe sonally am no able o judge he qual-
possono nepokupnyj e a anche un buon poe a (p. 531).
sabasabaliauskas inizia la sezione sulla Polonia con wojciech smoczyski che è
ca a e izza o come il bal icis a polacco più a i o. Sono ce amen e d'acco do con
ques o e lo ca a e izze ò anche come uno degli specialis i più o iginali e inno a i i nel
campo bal ico, anche se spesso po ei non esse e d'acco do con lui. Negli ul imi anni ha
160 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII ha applica o la eo ia la ingeale a un ce o nume o di
wiLLiaM . schMaLs ieg
enomeni bal ici e sla i. nella mia gio inezza sono s a o a a o da ques a eo ia e in
e e i il mio p imo a icolo pubblica o, […]il Phoneme / in sla ic Ve bal su ixes[…], Wo d,
12, 1956 [12.25[…]259] e a un en a i o di spiega e il - in il su isso sla o - a i come de i an e
dal e zo *Hw la ingeo (labializza o) come p opos o da andé Ma ine nel suo a icolo
[…]non-apophonic o-Vocalism in indo-eu open[…], Wo d, 1953 [9.254]. S o una amen e con la
ecchiaia a i a lo sce icismo igua do alle c edenze gio anili. In a i ico do che dopo
a e spiega o la eo ia la ingea a una classe uno dei miei s uden i disse che pensa a che la
eo ia la ingea indo-eu opea a esse gli a ibu i di un deus ex machina. In ogni caso penso
che sia Smoczyński che il suo compa io a Wi old Maczak, sebbene abbiano opinioni
comple amen e di e se, debbano esse e ammi a i pe la lo o o iginali à di pensie o e in
mol i casi pe il i iu o di anda e d'acco do con il pa adigma p e alen e. sabaliauskas
menziona anche i con ibu i di Leszek bedna czuk (p. 546-58), Michał kond a iuk, Michał
hasiuk, czesław kudzinowki, oman e danu a oszko, no be os owski e k zysz o
omasz wi czak. T a gli impo an i au o i cechi menziona i ci sono Adol E ha , au o e di
impo an i con ibu i sul sis ema e bale indo-eu opeo (p. 562) e Václa Blažek, au o e di
impo an i con ibu i alla lessicog a ia bal ica. Sabaliauskas menziona anche il amoso
Jiří
Ma an, che ha icope o posizioni accademiche in almeno e con inen i. Il suo ul imo
inca ico accademico in No d Ame ica e' s a o alla nos a Pennsyl ania S a e Uni e si y.
S o una amen e, quando l'Uni e si à Monash di Melbou ne, in Aus alia, gli ha o e o
una posizione, la nos a amminis azione accademica non ha po u o o a e abbas anza
soldi nel bilancio pe man ene e Ma an (p. 564) qui a Penn S a e. Il più impo an e
specialis a bulga o che si occupa di linguis ica bal ica è senza dubbio I an Du idano ,
au o e di Die Beziehungen des Bal ischen zu den al en Balkansp achen […] Indoge manisch,
Slawisch und Bal isch (Munich, 1992). Il più impo an e con ibuen e unghe ese agli s udi
bal ici è end e boj á u, au o e del lib o Fo ewo d o he Pas . Una s o ia cul u ale dei
popoli bal ici (Budapes , 1999) (p. 571). Sabaliauskas inizia il suo capi olo sui bal ici edeschi
con Raine Ecke che ha inizia o la sua ca ie a p o essionale alla di isione linguis ica
dell'Accademia delle Scienze della Repubblica Democ a ica Tedesca. Quando ques e ul ime
o ganizzazioni c olla ono, Ecke as e ì i suoi s o zi scien i ici all'Uni e si à
E ns -Mo i z-A nd di G ei swald (p. 572), do e u impiega o ino al suo i i o nel 1996. Il
p ossimo au o e menziona o è Ge ud Bense, che si in e essa p incipalmen e della s o ia
anging schola ha ing published impo an a icles on he i-s em nouns o bal ic
della sc i u a li uana in Li uania Mino e (p. 582). uno dei miglio i specialis i dell'id onomia
eu opea u Wol gang Paul Schmid (p. 583) dell'Uni e si à di Gö ingen. Nel 1970 lui ed io
e a amo gli unici pa ecipan i p o enien i da paesi non comunis i al secondo cong esso di
u a l'Unione sulla linguis ica bal ica a Vilnius.
algi das sabaliauskas
Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1980–2010 m.
161 ecensioni di nius. Abbiamo a u o dei disacco di accademici e quando Jonas
Kazlauskas mi ha incon a o all'ae opo o di Vilnius gliel'ho de o. Kazlauskas ha de o
che e a a conoscenza del disacco do, ma non si de e p eoccupa e pe ché Schmid e a,
nelle pa ole di Kazlauskas, un mol o linksmas žmogus. Ho o a o la desc izione di
Kazlauskas comple amen e accu a a e nessuno di noi s udiosi s anie i ha mai
menziona o il nos o disacco do l'uno con l'al o. Ho a u o la o una di asco e e
l'anno accademico 1978-1979 all'Uni e si à di F ibu go (i. b .), lo s esso is i u o
accademico in cui all'epoca la o a a un impo an e e c ea i o bal ico, ale a di e Al ed
Bammesbe ge (p. 588), anche se un po' più a di si as e ì a Eichs ä . Bammesbe ge
è anche un eccezionale specialis a in inglese (che a l'al o pa la un inglese pe e o,
come posso a es a e) e ha sugge i o una connessione a il li uano (jie) y a e l'inglese
a e. secondo sabaliauskas (p. 591), ied ich scholz è uno s udioso eccezionalmen e
ampio che ha p odo o mol e p eziose pubblicazioni sulla le e a u a es one, le one,
li uana e ussa ol e a p odu e (insieme al suo s uden e jochen d. ange) edizioni
au o e oli delle aduzioni bibliche di b e kūnas. Sabaliauskas menziona anche mol i
al i s udiosi edeschi che hanno con ibui o agli s udi bal ici.
P obabilmen e il bal ico inlandese con empo aneo più p odu i o è Ka i Liukkonen, che
accia mol i pa alleli comple amen e c edibili a le lingue bal iche e le lingue inlandesi.
L'unica domanda, anco a i isol a a mio a iso, è se si a i di somiglianze p ese in
p es i o o se i le ano un'e edi à inno-ug a e indoeu opea comune (p. 616). Il linguis a
es one Lembi Vaba ha la o a o ampiamen e sui p es i i le oni in es one (p. 622). Lo
s udioso s edese La s Gunna La sson dell'Uni e si à di Uppsala ha la o a o ampiamen e
sui p es i i bal ici nelle lingue inlandesi bal iche e To bjö n K. Nilsson ha anche mos a o
un no e ole in e esse pe le elazioni a le lingue bal iche e inlandesi. Il ecen emen e
is emen e decedu o (9 gennaio 1999) Te je Ma hiassen occupa p obabilmen e il p imo
pos o a i linguis i no egesi con empo anei. Ol e a impo an i pubblicazioni eo iche è
no o pe le sue ope e pedagogiche A Sho G amma o Li huanian (columbus, ohio, 1996) e
A Sho G amma o La ian (columbus, ohio, 1997). il suo eccellen e lib o di es o Old
P ussian (Oslo, 2010) e a 631). P obabilmen e il p ossimo più impo an e bal ico no egese
è Helge Dag inn Rinholm, che ha s udia o all'Uni e si à dell'Indiana negli S a i Uni i, do e ha
published pos -humously hanks o he help o he edi o john ole askedal, he
wi e o he deceased au ho ann-Ma ie Ma hiassen, Pe e Loche and o he s (p.
p esen a o la sua esi Towa d he Seman ic Fea u es o Li huanian P eposi ions and
P e e bs: An In a ian Componen Analysis (Uni e si à dell'Indiana, 1980). In empi ecen i
la Danima ca (p. 634) ha o ni o s udi bal ici con i due s udiosi Jens Elmegå d Rasmussen e
Thomas Olande , en ambi che hanno da o con ibu i