Recenzijos / Re iews 261
VILIJA RAGAIŠIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Mokslinių in es igaciones di ecciones: accen ología,
dialec ología, e noling is ica, lexicog a ía.
DOI: h ps://doi.o g/10.35321/all81-13
Laima Kalėdienė (suda y oja)
VALERIJUS ČEKMONAS:
TALB CONTACTAI IR
SOCIOLINGVISTICA
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o, 2017, 1100 p.
ISBN 978-609-411-201-0 el que se e ie e a las ac i idades de in es igación y desa ollo en el ámbi o de la in es igación y desa ollo en el ámbi o de la in es igación y desa ollo en el ámbi o de la in es igación y desa ollo en el ámbi o de la in es igación y desa ollo en el ámbi o de la in es igación y desa ollo en el ámbi o de la in es igación y desa ollo.
2017 m. Ins i u o Lie u ių kalbos emi ió expe imen usios socioling is ės Laimos
Kalėdienės suda y ą lib o Vale ijus Čekmonas: lengua de con ac os y
socioling is ika. Publicación se publican signi ica i osísimos lingüís icos e udi o
p o eso os Vale ijaus Čekmono (19372004) abajos sob e bal as y sla as lenguas
in e ac eiká así socioling is inę si uacion en plu iakalbios á eas de Li uania.
Knygas p epa ación y publicaciónú ue apoyada Es adoybinė lie u ių kalbos
komisija de Lie u ių bend inės kalbos, a mių i ki ų kalbos a mainų
unkciona imo i kai os ondos del p og ama de in es igaciones. En ellena el
conjun o de a ículos mucho abajo puso no sólo di ec o a del p oyec o
(bógos suda y oja y esponsable edi o aé) p o . d . Laima Kalėdienė, pe o y la su
di igida edi o ial kolegija doc. d . I ena Adoma ičiū ė-Čekmonienė, d . Nijolė
Tuomienė y Ri a U nėžiū ė. Leidinį ecenza o compe en es in es igado es de
a menes y lenguas con ac os p o . habil. d . Boni acas S undžia y doc. d . Edmundas T umpa.
Es a eseña iene como obje i o llama la a ención de la comunidad lingüís ica a
solidžią V. Čekmono ob as de seleccionina, discu i i, au o é a opinión,
ac ualiausius a ículos y es uc u a de publicación, con e sa po sus p incipios
de compilación. Knygą cons i uye p a a mė (p. 1320), įžanga (p. 2158) y dos g andes
pa es Vale ijaus Čekmono (nemaža pa e con coau o es) cien í icos a ículos
sob e es os de las lenguas li uanas, bal a usių y polkų con ac os (p. 59584) y sus
abajos de in es igación de los alumnos, bend aminčių bei bend ažygių (p. 585788).
VILIJA RAGAIŠIENĖ
262 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXI
En la publicación publicada ac uali in es igado es de con ac os de lenguas
Nadieždas Mo ozo os suda y a (I. Adoma ičiū ės-Čekmonienės papildy a)
Vale ijaus Čekmono bibliog a ía (p. 826845). Al inal del lib o p esen ados
esúmenes de a ículos en lenguas li uanas y inglesas (p. 8471056) y es
emá icas e minos, i os luga es de y au o es de odyklės (p. 10571110).
Li u ias y inglesas idiomas publicui o en p a a mé del lib o b e emen e se discu e
pobūdis de conjun o y se p esen a su cons i ución obje i o e elados V. Čekmone
no suku ą sa i ą bal ų i sla ų kalbų są eikos y imo me odologiją. P a a mėje
no sólo p esen a y a me odología, pe o y señalado a ención en exclusi os asožus
del abajo cien í ico. El cons i ui á oja de encinio única y hoy conside a
in es igado la disposición de que la e dade a si uación se puede acla a solo con el
p esen ado comunicándose en odos los idiomas en los que él eslaba, ninguno de ellos
no mos ando mayo a o ecimien o (p. 15). Según es a me odiká ecopilada el
ma e ial in es igable hab ía cons i uido V. Čekmono que ė as p epa a se
muchiama és enciklopedia base. En ella se ía p opo cionados no sólo au en iški
g abaciones de sonido, sino y di e sos ipos de hechos sob e los li uanos, bal a usių
y polkų lenguas papli imą, consumo, his o ia, disposiciones y cul u a. L. Kalėdienės
p epa oje lib o enyuango en, ambién publicui o en Li uáneos y ingles lenguas, se
discu en dos de es e ipo publicación impo an es emas con ex o del lib o y
con enido. Aquí explícan se usan en a ículos é minos, desc úen se i i lengua
i a g abaciones de sonido (bal a usiški, lie u iški, lenkiški y usiški) y sus
pa eikėjai, desc ibida bas an e compleja XX a. his o inė y socioling is inė
si uación. Muy konspec i amen e se p esen an en lib o publicados a ículos, se discu en en ellos plan eadas hipó esis y ak ualús emas de me odología.
Neabejo inai in igosa es la suda y oja asignada p ime as pa e del lib o, no ene
de nomb amien o sepa ado. Ją o man cua o secciones: I Socioling is ica:
me odología, II A elai, III G ama ica y onología, IV Sen ikiai. En es a pa e
publicuojan ein ešim cinco V. Čekmono a ículos, cuyos, como mencionada,
nemažai p epa a con cod aau o es. La p oblema ica de los a ículos bas an e
amplia la in e acción de las lenguas li uanas, bal a íes y polkías, la di usión de es as
lenguas en Li uania, socioling is inė si uacija plu iakalbiuose Lie u os i
Bal a usijos pa ibio a ealuose, bu usiose a ba da si egzis uose Bal a usijoje,
gy en ojų, a ojančių lie u ių i sla ų kalbas, jų a mainas, au inės sa imonės bei
e ninės kilmės Nijimas i ap a dien. (ž ė ai Tuomienijus Čekmonas: Lie u os i
socioling is ika, sud. Laima Kalėė ai: Vilnius Ins i u e o Languages, 11, 2017, p. 9, 24,
25).
El p ime capí ulo de cons i uye doce y hoy ac uales a ículos, de los cuales
exclusi os y más ampliamen e aba ini es. En p ime luga ha de señala se la
a ención a L. Kalėdienė p og amá ico suge omá conside a el a ículo de V.
Čekmono Da sykį sob e el des ino de los manusc i os, o el p a a mė del a ículo
in oduc o io (el esumen del con enido del lib o mencionado o o í ulo Apie lenkakalbių a ealų Vilniaus k aš e kilmę, p. 25).
Vale ijus Čekmonas: kalbų kon ak ai i socioling is ika
Re iejes Re iews 263 /
En él azadas las ideas más impo an es sob e polkų lengua p opalación en
Li uania. Tai V. Ček mono esc i o in oducada 1939 m. dingusiai Halinos Tu skos
lib ogai pe leidiendo ella Vilniuje 1995 m. V. Čekmonas, alinęs H. Tu skos abajos
ac uales in es igaciones one, sus nuopelnus iempo nenuginčijamais. Desde un
pun o de is a cien í ico pa icula men e aliosas se conside an y ampliamen e
comen adas es académicas p obadas (ya an es de ella o os in es igado es
d inės kalbos a ian as, susi o ma ęs Vilniuje XVIII–XIX a.; 2) e i o inės Vil-
expues as) idėjos: 1) La base de Vilniaus a mės es polkų benniaus a mės a šakos
son descusius de polkų bend inės kalbos Vilniaus a ian e; 3) an o polkų bend inės
kalbos Vilniaus a ian o, an o Vilniaus polkų a mės peculia idades adosi po los
gudų y lie u ių a mių in luencia (p. 93). Toda V. Chekmono eo ías sob e bal as y
sla as lenguas in e ac i o con esmė es á dispues o en el a ículo Socioling is inė
lenkų a mių, unkcionuojančių bal a usių y li ians lenguas pa ibyje,
cha ak e is ika (K sociolingwis icznej характеристике польских говоров
белорусско-литовского пограничья). V. Čekmonas econoció que en la lingüo y ea
be eigė, kad ik socioling is inis kalbų in e e encijos ak a imas paaiškina
skolinimosi mechanizmą, o šio p oceso ypa umai p iklauso nuo kon ak uojan-
es habi ual cons a a los esul ados de los con ac os de lenguas p es inos, chių lenguas simili ud y su social p es igio.
Pasku inė en es e capí ulo se p esen a muy impo an e V. Čekmono con L. G umadiene
p epa a de dos pa es p og amas de es udio de Li u ias de lengua y sus in e ac eicos.
Socioling is ica. La p ime a pa e del p og ama es el cues iona io socioling is ica, que
cons a de cinco encues as Socioling is inė pa eikėjo cha ak e is ika, Socioling is inė
si uacijos cha ak e is ika, Socioling is inė ie o ės cha ak e is ika, Gy osios kalbos
a dynas, Ex ac os de documen os y monumen os (del o al 107 p egun as).
Pa icula men e impo an e es conside ada la segunda pa e del p og ama
Socioling is inė a mių y lenguajes de in e acción schema, compua y a de Sinch oninės
socioling is inės asen amien o ca ac e ís icas, Diach oninės socioling is inės
asen amien o ca ac e ís icas y Socioling is inės si uaciones desa ollos (del o al 41
p egun as). La úl ima pa e, como indica la edi a o a del lib o, es V. Čekmono
concepciones sob e socioling is inį y imą k in esencija, la cual aún demasiado poco
ap o echada (p. 29). Ko bueno, nuosekliausiai V. Ček mono concepción has a šiol es
implemen ilusa N. Tuomienė, es udian i Ramaškonių kaimo, ubiccio Bal a usijoje,
socioling is inę si uaciju (ž . Nijolė Tuomienė. Ramaškonių šnek os daik a a dis:
es udio socioling is inis. Vilnius: Lie u os kalbos ins i u as, 2010, 232 p.; más plg.
ecensuojamada lib oe de Nijolės Tuomienės publicadou a ículo Ramaškonių lie u ių
sala Bal a usijoje pe einamoji kalbų zona, p. 788825). En el p og ama a ianzadas las
disposiciones más impo an es del cien í ico acum i no isoliuo os de una alguna de los
habi an es locales pagados hechos del idioma, y documen o o la o alidad de da os,
acla škin i la si uación lingübiné del en o no, ecopila da os sob e la na alidad
pa eikėjo y sus pad es, amilia, el pueblo leng as, así como comunica i os con s e imaisiais lengua. En ealidad cien í icos
VILIJA RAGAIŠIENĖ
264 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXI suda y a socioling is inė p og ama es ac ual y
hoy. 2014 m. En la colec i y inėje monog a ijoje del Ins i u o de la Lengua Li uania
edi ada XXI a. comienzos Li u ias: geo ling is inis y socioling is inis y imas
(žemėlapiai i jų komen a ai) publica ii Dai os Aliūkai ės i L. Kalėdienės
socioling is iniai LKA punk o i pa eikėjo klausimynai (ž . p. 378384) mues a la
in e saja de los me odikos de es udio y e ela las pe spec i as socioling is ines de
a mė y os. El segundo capí ulo de A ealas cons i uye 9 a ículos, en los que se
examinan si uaciones socioling is inas en sepa adas localidades en Bal a usía
(Vydžiuose, Azie kuose, Pelesoje, Ramaškonyse) y Li uania (Kalesninkuose, Šalčininkų
., Molė ų y Nemenčinės apellinkėse, Anykščių y Jona os ajonos). En e es e
capí ulo publicados abajos sob esalen dos a ículos, basados i in de alia y
abundosa análisis de da os. En el a ículo Dėl lie u iųbal a usių one inės
in e e encijos Pelesoje se a i ma que PelesosRodūnėsNčios egione es án
(К проблеме литовско-белорусской фонетической интерференции в Пелясе)
e lejadas odas las posibles lenguas li uanas de paso a bal a usių lengua. A ipsnyje
Kalbų unkciona imas i d ikalbys ė (Ramaškonių šnek ų pag indu)
(Funkционирование языков и билингвизм (На материале рамашканских говоров))
basado muchos años da os kaup ais e ela el mecanismo de cambio de lenguas.
K uopš i gausybės pokalbių con los esiden es locales análisisé pe mi ió al cien í ico
sukons ui al idioma li uanos uncioncinio k ū io nykimo, bal a usių kalbos
įsigalamien o y polkų kalbos consumo en cie as si uaciones modelį. Es e a ículo a
es e compile de la colección L. Kalėdienė jus i ica llama ke iniu (p. 31). Te ce lib o
p ime a pa e capí ulo G ama ica y onología compues o de cua oos a ículos, V.
Čekmono p epa a ía con cod aau o es. Los p ime os es (jun o con I.
Adoma ičiū e) a ículos (G ama iniai li uanizmai pe i e inėse lenkų a mėse
(Грамматические литуанизмы в польских периферийных говорах
белорусско-литовского пограничья), Fo mų su -( )шy kilmė i mo ologinis
s a usniaus k aš o lenkų kalboje (Ob azo anie i oрмольный статус польских форм на
-( )ш в щи виленской) y анализе с -( )шy pa adigma is Vilniaus k aš o lenkų kalboje
(Парама квазиперных форм на -( )шi в виленской визне)) ue on des inados a analiza
las o mas g ama inas de las la inas polacas. Cua o a ículo Ramaškonių
onologija. 1984, p epa ado con
L. G umadiene-Kalėdiene, es onologino. En él se discu en las p incipales
ca ac e ís icas p iegaidžių ono, in ensidad y du ación de a iación. En cua as
capí ulo, los Sen ikiai publican dos a ículos de ca ác e esumi i o, des inados
a p esen a el con ex o de los sen iki en Li uania, Socioling is inė sen ikių
a mių Lie u oje cha ak e is ika (K socioling is ičke c a oobрядских говорoв
Литвы) y Dėl socioling is inio a ealo samp a os (O понятии
cциолингвистического aрeaлa). La publicación de es os a ículos en la colección
no debe le an a dudas. Laikan is V. Čekmono disposiciones i i
Vale ijus Čekmonas: kalbų kon ak ai i socioling is ika
Re isiones de Re iews 265 en de e minada zona se usó una o alidad de lenguas,
busca sus in e acciónapa iškų, ue necesa io inclui y abajos sob e usas
lengua y ja habbančius sen ikius (juolab que V. Ček monas Li uania sen ikių
es udiámonos es dólós muy mucho a ención). No es á cla o solo una, po qué ellos se
p esen an en un capí ulo sepa ado del lib o. En ambos abajos p incipalmen e se
habla sob e las zonas habi adas de sen ikių comunidades y la si uación
socioling is ina. Si en el lib o consis en emen e se man u iese el p incipio de
disposición del ma e ial a eal (así que ue sumay a al p esen a solici ud de
publicación a la Es adoybine lie u ių kalbos komisijai), es os abajos
complemen y ų capí ulos A ealai y aún mejo a skleis ų socioling is inę si uaciju
am ik ie ose Lie u oso ėse. La segunda pa e del lib o cons i uída de V.
Čekmono colegas y a ículos de los alumnos, que incluidos en d ejuos capí ulos
Vale ijaus Čekmono mokykla y Vale ijaus Čekmono mokinių i bend ažygių
a ículos. Sky ių Vale ijaus Čekmono escuela cons i uye es a ículos, los
cuales p e ende p esen a V. Čekmoną como cien í ico. I.
Adoma ičiū ės-Čekmonienės publicaciónción Kalbų kon ak ų y imų is o ija
de alladamen e discu ida la biog a ía cien í ica de V. Čekmono y su c eada
me odología de con ac os de lenguas bal as y sla as, dis inguidos y desc i os los
más impo an es asgos de la escuela in es igado , p esen ada da os sob e la
sumaup ada ma e ial in es igable (ga so egis os, aplausus us esponden us y
k .). A ículosnij en a iza V. Čekmono in es igación especi iciskom, nulem a su
admision en lenguas con ac os de in es igaciones á ea no solo como dia lek ologo,
pe o y como p o esionalaus one iko. Plačiau aba inas L. Kalėdienės y N.
Tuomienės a ículo Vale ijaus Čekmono mokykla, en el que plačiai desc ibidos V.
Čekmono mokyklos o ma imosi y su i imien o con ex os as. A ículo au o és
p o eso os abajos cien í icos conside an excepcionales, y la mayo pa e de
sus a i maciones, apoyadas abundosi ma e ial in es igableja, nenuginčijamais.
Ty ėjo įnašas a bal is iką, especialmen e li uanis iką, se desc ibe ijopai: c eada
concepción, p epa ada me odología, ecopilada mucho da os (p. 616617). Impo an e
abajo del cien í ico se conside a concepciones sob e bal as y sla as,
especialmen e sus lenguas, elaciones esg inamien o, jus i icación y
suak ualinización. Didžiausia V. Čekmono nuopelnu ciencia ba e econocído el
desa ollo de la me odología de es udio así in e p e a i o de las elaciones bal as
y esla as. Como no menos impo an e aspec o de apo e se indica V. Čekmono, sus
colegas y alumnos ealizado eno me in es igado is abajo de ciencia unas
décadas in es igando bal os y sla os elaciones, ecogiendo, acopiando y
p ocesando da os de lengua y his o ia. El a ículo discu enyje la capacidad de V.
Čekmono aplica los más ecien es mé odos de in es igación y basa ellas
enomenales descub imien os cien í icos (pa yみに, lie u iškos onologinės
sis emos i imą gudiška a los mismos pueblos habi an es locales po ėjus de una
lengua a o a). Gana de alladamen e p esen ados V. Čekmono p incipios de abajo expediciones, exškinamasi, po qué y cómo le pa ykda o descub i an o muchos ac os sob e locales aldeanos habi an es. A ículo au o és en a iza especial in es igó sąžinyumą noa y i conclusiones una ez izgi dus in o man o

VILIJA RAGAIŠIENĖ
266 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXI
in e p e aciją, iškel as hipo ezes ik in i kele ą ka ų, apklaus i isus įmanomus
in o man es incluso en onces cuando la sus ancia de es udio es á disponible
su icien emen e. V. Čekmonas adhi ió del p incipio de que no exis e ningún
au o i a de ciencia, cuyas eo ías o hipó esis debe ía acep a sin exhibiciones.
Ap i ado a ículo de L. Kalėdienės y N. Tuomienės puede conside a se abajo,
apibend inandocio V. Čekmono cien í icos in es igaciones de in e acción de lenguas
Li uanas y sla as, p esen a ancio su c eadüa escuela de in es igaciones de
con ac os de lenguas y abajo especi icá. Así es e a ículo, como y o os dos
capí ulo en Vale ijaus Čekmono escuela publicados abajos (mencionada I.
Adoma ičiū ės-Čekmonienės publicación Kalbų kon ak ų y imų is o ija y pokalbio
o ma p epa ado Ma ijos K upo es a ículo Kaip polkams išsaugo i lenkiškumą
Lie u ą), pudo con e i se en la in oducción del conjun o de a ículos. F ancamen e
hablando, el conjun o al p incipio publicui as p a a menes, aunque y de alladas,
insu icien es a la ac i idad cien í ica de V. Čekmono e alua y a la pe sonalidad
p esen a . Los p incipales acen os el lec o a oyo debe ía encon a en las p ime as
páginas del lib o. Abejonios plan ea sepa ado del segundo seccion Vale ijus Čekmono
mokinių y bend ažygių a ículos, en el cual abėcėlės o den según au o esı ci a nue e
abajosi, compilación. De hecho es os a ículos e an posibles publica y capí ulo en
Vale ijaus Čekmono escuela (juolab que sus au o es de una mane a u o a es án
elacionados con V. Čekmono escuela). Po o o lado, los a ículos de comunamincios
del cien í ico, man eniendo la p esen ación de abajos según el p incipio a ealus de
in es igación, pod ían complemen a y los capí ulos de la p ime a pa e del conjun o
(en ellos, como no una ez mencionado, hay nemažai V. Ček mono abajos con colegas).
Po ejemplo, capí ulo Socioling is ica: me odología puede se p opo cionado el
a ículo de Nikolajaus Sa ičiaus Dėl ienos pie y inės Vilniaus ajono dalies a ealo
kalbinės si uacijos (O языкoвой ciтуации в одном из aреалов юг-востoчнoй части
Вильнюцкого района), en el que basado en V. Čekmono socioling is ine p og ama
lingüíamen e desc i o Kal elių a eale m. 1988 y a usių bal a language ela ionship
wi h lenkų and lie u ių. En e menė ą sky ių, ko ge o, asladel inas y M. K upo es
a ículo Lenkiškai kalbančių Lie u os gy en ojų okalinis epe ua as i e ninė bei
kul ū inė jų iden i ikacija (Repe ua wokalny a iden y ikacja e niczna i kul u owa ludności polskojęzycznych e enów Li wy).
An ajame pi mos dalies sky iuje A ealai galė ų bū i publikuojami idu io
es udios bi albio a eaalo de Li uania p esen an es I. Adoma ičiū ės-Čekmonienės
a ículos: Jona os ajone i ian ys polkai: hei lenkųlie u ių d ikalbys ės
apibūdinamas (K cha ak e ike polsko-li o skog biliing izma поляков Йонавского
района Литвы) y Kaipį jau mokė bū i miškininku (lenkiškas i lie u iškas eks as
su komen a ai iš Jona os ajono Lie u oje) (Как вола)
учили налесника (польский и литовский текст из Йонавского района Литвы
scomen a ios). A la úl ima e apa del camino cien í ico de V. Chekmono sen ikių
in es igaciones p is a ančių da bų de a y N. Mo ozo os a ículo Kompak iškos
Vale ijus Čekmonas: kalbų kon ak ai i socioling is ika
Re iews de Re iews 267 /
Sen ikių Lie u os gy en ie ės p aei yje y aho a (C a o e y Литвы: мec a
кoмпактновo прoживaния в прoшлoм и нacтoящeм). Basándose abundosa ma e ial
his ó ico, demog a ine y lingüine se discu en sen iquias de zona habi able de
Li uania, luga es nosi ęsiancias en Bal a usiją y La iją. Apa e discu ido po
p ime a ez e isuábame ecopilación se publica un a ículo de N. Tuomienė
Ramaškonių lie u ių sala Bal a usijoje pe einamoji kalbų zona, que suda y ojos
leidybai dichoame p oyec o ue asignado al depa amen o A ealai. S aipsnyje
ac ualina socioling is ina e e noling is ina Ramaškonių si uacija je inama con V.
Čekmono 1988 m. publicados esul ados de in es igaciones des e mic oa eal. Mucho
a ención códigos kai a, la cual des inada i iamojoje šnek oje es bas an e
compleja: no a as eces incluso y en una o ación pa a ojamios de es o cua o
de (lie u ių, bal a usių, usų, lenkų) idiomas elemen os. A ículosnij basado
su icien e cuan íamu de ejemplos e elados más impo an es li uáneos šnek os
cai os du an e los úl imos es décadas, indica b iskesni one icos y ki čiación
cambios. Cien í icamen e desde el pun o de is a alioso poli ongos ie, uo
ienbalsamien o, como enómenoinio, azones e explicación. G e inamoji análisisé
ija, coño quizás, más impo an e conside a ina šnek os ki chiación sis ema
cambioį a dažodžių dos accen inių pa adigmas modelo ij i mamien o. De los da os
p esen ados en el a ículo no siemp e es á cla o, ¿ o mada oda conc e as
palab as an inė akcen inė pa adigma, o a iacia sólo de cie as o mas de
ki čiación. Fo mų g ūdùs, langùs, šiaudùs, ė ùs galūninio ki cio ne eque ía sie i
solo sólo con el esqui igimo mo ologinio pa adigmas. Algunas de ellas pueden se
he edadas desde seno, i. i. su gidas de oksi onína pa adigma. Nó ese que lo que
dai a a des es que el pa adigma de la cons an e o del ex emón del ki chia o es á,
al ez, nulem o no de una alguna azón, sino de odo su complejo de los dos
plu isci os simples y kuopines del modelo acen uado y semán ico, del pa adigma
mo o(no)logico, de la con o midad del sis ema, de las analogias del ki chia o, del
minkš ojo kamiengalio, de las lenguas sla as y k . de acciones. Como mencionada, al
inal del lib o publicá onse de alladas, especialmen e a es a seleccionina L.
Kalėdienės p epa adas, de odos los a ículos esumos (išsky us N. Tuomienės y N.
Mo ozo os sus a ículos esc i os esumen) en lenguas li uanas y inglesas. Elegido
bes su V. Čekmono i jo kolegų da bais, knygoje publikuo ais usų, bal a usių,
p esen ación del con enido de los a ículos en es as lenguas cons i uye
posibilylenkų y lie u ių lenguas, amilia iz y de es as lenguas ba je ą
expe imen ando lec o es. Noebejo ina, que p o esionalmen e p epa adas
sin aukas Li u ias y inglesas lenguas con ibui án a V. Čekmono idėjų sclaidos así
como su escuela gnomismo. Da ino a ención a al inal del lib o p esen ados
e minos, i os luga es de y au o es de odykles. Ellos ealmen e debe ían
acili a la labo al lec o a oju, besio ičiam conc e os a ealo de lenguas con ac os de es udios o de algún cien í ico abajos.
VILIJA RAGAIŠIENĖ
268 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXI
Conju ando es a ecenzía quie o p esumi ealizado un g an abajo
p o esionalmen e p epa ado y bellamen e apipa idalin u colección de a ículos
Vale ijus Čekmonas: lengua de con ac os y socioling is ica. Knygos
compa ay oja L. Kalėdienė neabejo inai alcanzó zaseb ėž ą obje i o a ículos
compiliniu adecuadamen e p esen ó V. Čekmono c ea dą d ejopą ipologickej
ekons ukcije i socioling is inę me odología de es udio de la in e acción de lenguas bal as y sla as.
Į eik a 2020 m. ene o 14 d.
VILIJA RAGAIŠIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uania
[email p o ec ed]