scieee Science in your language
[de] (orig) [en] [lt] [fr] [it] [es] [pt]

Peter Wiesinger Albrecht Greule. „Baiern und Romanen. Zum Verhältnis der frühmittelalterlichen Ethnien aus der Sicht der Sprachwissenschaft und Namenforschung“

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Peter Wiesinger Albrecht Greule. „Baiern und Romanen. Zum Verhältnis der frühmittelalterlichen Ethnien aus der Sicht der Sprachwissenschaft und Namenforschung“

Author: Harald Bichlmeier`
Year: 2020
DOI: 10.35321/all83-17
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/2056/2155
360 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII
HARALD BICHLMEIER
Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig
Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g
esea ch a eas: oponomas ics (Ge man, Cel ic),
Al i anis ics, Mykenology, Indoge manis ics, and
E ymology. I is also known as he "Al i anis ics" o "Indoge manism".
I'm no su e wha you' e alking abou .
This is Pe e Wiesinge , Alb ech G eule.
Ba a ia and he Romans.
Fo he eco d,
F esh o chilled
E hnici ies in Sigh
Linguis ics and
Name esea ch
Ca og aphy by Michael Sche bäck.
Tübingen: Na F ancke A emp o, 2019,
which has 250 pages. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
This is he i s ime ha I ha e been able o do so.
The oponomas ics o he olde linguis ic s a a o (Cen al) Eu ope has no been
sys ema ically and especially sys ema ically s udied since he Indo-Ge manic pe iod.
ba ely examined in monog aphs. Excep ions a e indi idual wo ks such as
Scheung abe , G ünzweig (2014), which, howe e , o e long dis ances, p ima ily
summa ize only he exis ing s a e o knowledge wi hou eally deli e ing new
esul s. The sys ema ic examina ion o his language ma e ial a he cu en s a e
o Indo-Ge man s udies is he e o e s ill a desi able pa o esea ch. La ge
in es iga ions ound, among o he hings, Ins ead, i is he Cel ic onymic ma e ial
ha is p obably he bes s udied (Falileye , Gohil, Wa d 2010; An ei e 1996, 2016;
Sims-Williams 2006; Raybould, Sims-Williams 2007[…]2009 as well as nume ous o he
s udies on pe sonal names, such as Meid 2005). A he cu en Indo-Ge manic le el,
acco ding o his own s a emen , nis en was w i en p ima ily o e u e a (so a
Pe e Wiesinge Alb ech G eule. Baie n und Romanen. Zum
Ve häl nis de ühmi elal e lichen E hnien aus de Sich de Sp ach-
wissenscha und Namen o schung
Recenzijos Re iews 361 also examines he ancien names o Pannonia by
An ei e (2001). Wi h ega d o wa e names, he DGNB (2014), which, despi e i s
weaknesses in de ail and i s excessi e b e i y (see Bichlmeie 2015, 2015a), can
be conside ed a wo k ha p o ides a good o e iew. F om his pe spec i e,
he DONB (2012) is less success ul, which is also due o he excessi e b e i y o
he a icles and, mo eo e , o he echnical dispa i y o he almos 90 edi o s
o he a icles.
1. Gene al abou he book
Das hie o zus ellende Gemeinscha swe k de beiden bekann en Ge ma-
unknown o Rez. and p obably no longe ele an o a leas a decade) hypo- hesis,
which seems o ha e been pa icula ly widesp ead in a chaeological ci cles a ound
ha ime and a e he yea 2000: ha he Baie s we e ul ima ely o Roman o igin
(S. […] 25, 21). Like he wo au ho s, i seems o he Rez. The ac ha Ba a ian is a
a ie y o Ge man, i.e. ha Ge man is spoken p ima ily in Ba a ia and Aus ia,
makes i unclea how his iew can be eached. The i s pa o he book deals wi h
his heo y o a chaeologis s and clea ly e u es i . A e a esea ch o e iew,
he Ba a ian language his o y and hus also he his o y o name in eg a es in o
Ba a ian is p esen ed in an exempla y, al hough some imes qui e condensed way. I
is eg e able ha , in hei en i e y, he ce ainly consis en ly co ec ime da a
o he ope a ion o , o example, he i s and second sound shi s, i-umlau ,
a-umlau , younge monoph honga ion and diph honga ion p ocesses, e c., a e
la gely p o ided wi hou e e ence o u he li e a u e. Fo eade s less amilia
wi h he subjec , he imp ession may some imes be ha i has o do wi h newly
acqui ed knowledge om he au ho (Wiesinge ). O cou se, his is a ely he case.
The con en s o he book wi h ega d o he da ing o he phone ic p ocesses
in Ge manic-Ge manic a e compiled he e in abula o m, he eby also making
he occasional di e en da es isible:
HARALD BICHLMEIER
362 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Linguis ic Ac s o he Li huanians)
P ozess Da ie ung Sei e
Expulsion om he
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p -
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p -
e-p e-p e-p e-p e-p e-p e--
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p -
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e Well, a he la es a ound A.D. Gi e i o me. 61 hou s. *a in he onic comple ed […] […]den a ound Ch . Gi e i o me. Execu ed 84 ge ms. Sound change om o […] a[…]
e-p e-p e-p e-p e-p e-p e--
e-p e-p e-p e-p e-p e-p e--
Expulsion om he
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p -
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p -
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p -
e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e--
e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e--
e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e--
e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e--
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p -
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p -
p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e * o > a e he 1s Jh. I 's no . Wha do you mean? 61 hou s. * in he composi ion ugue (Cha io alda by Taci us) o he name o he o e unne . I 's called u ge m. A he la es on he 1s . Jh. N. o Ch . 61 comple ed olde i-umlau u ge m. *e> i[…] om he 2nd Jh. n. Ch . […], […]comple ed a ound 600 62[…]
F om abou 150 o a mos
he 7 h. Jh. 124 olde ac s
e-p e-p e-p e-p e-p e-p e-p e--
700 o 95 be o e he end o
o he 2nd Sound shi […]
a-Umlau *i > *e 2. Jh. n. Ch . bis 600 (gleichzei ig
mi dem i-Umlau )
„ on e wa 150 bis längs ens 700“
62
95
agains 600 inse ing […], […]
a e 565 inse ing […] 60,
a he ea lies 49, 55, ( , p, k
63, k only in e ocally) 64
App oxi-
Comple ed no la e
> ss/z, /p , <ch> [χχ] (i.e.
ma ely. 600–650“ 65
han 650 […] 66
Phase wo o phase
> (b)
wo. Sound shi (d) a
App oxi-
he la es 1. H. o he 8. Jh.s 62, 64
ma ely 700–760“ 65
Phase 3 o phase 2. Sound shi
> p) Bai , alem. Wha a e you
(b […] app oxima ely 740 o 780 […] 64, 66
alking abou ? > […]<ch> k[kχ] in
65 Anlau , in he gemina ion, a e /
The nose.
[…]app oxima ely 740 o 780[…]
Phase ou o
> k) […]
phase wo. Sound
abou 760
shi (g2. H. o he 8. Jh.s 62
o be o e 800 […] 65, 66
Li ing o > u_NK 2. H. o he 8. Jh.s
62 younge i-umlau 2. H. and 8. o
[…] om he 9 h Jh. un il la e. Time
he wel h cen u y. Jh. 67 […] 69
126 o he 11 h. Jhs.
Accen shi o he […] un il
i s syllables a in eg a ion
Old High Ge man
he middle o he 11 h. Jhs. 70
Pe e Wiesinge Alb ech G eule. Baie n und Romanen. Zum
Ve häl nis de ühmi elal e lichen E hnien aus de Sich de Sp ach-
wissenscha und Namen o schung
Re iews by 363
P ozess Da ie ung Sei e
in o he so-called "new high
Diph hongiza ion o mhd. I 's called
Ba a ian iu […] Donau aum […]
Ge man" al eady om he
"Jhs". s a ing om he Middle
2nd. Qua e o he 12 h. This is 70 .
3. The Second Pa o he Book
3.1. S uc u al ea u es
The second pa o he book (S. 99[…]218) comp ises he name ca alogues
a anged by egion (Südbaye n: G eule; Aus ia: Wiesinge ) (whe e he names
o he co esponding c oss- e e ences we e numbe ed): 175 names in
ancien Romanesque adi ion (S. 99[…]188, 73 Romanesque-Ge man mixed names
(S. 186[…]203), 20 Walchen names (i.e. wi h he componen […]211). This is ollowed
walch- ‘Romane’ komponie e Namen; S. 203–208), 15 Pa schalken-Namen (S.
by a lis o he Romanesque-Ge manic names o be excluded (S. 213 […] 218; only
wi h max. wo-line commen s on he e ymology), i.e. such names ha we e
o me ly conside ed mixed names, bu a e now explained di e en ly.
Nine mo e maps (on he unpagina ed pages 221229) a e hen a ached, page 54,
anno a ion. 64 he eade lea ns ha he ca ds 6[…]9 (also S. 226[…]229) a e aken
om Wiesinge 1994. This is no men ioned in he map pa i sel . The book
concludes wi h a lis o abb e ia ions (p. 231) and a lis o li e a u e (p. 233 […] 246)
as well as a egis e o he names deal wi h o Romanesque-Ancien , mixed
o igin, he Walchen and Pa schalken names (247 […] 250 [ wo-column]).
3.2. On he Indo-Ge manic used in he book and he spelling o he econs uc ions
The second main pa is he mo e p oblema ic pa o he book. He e he
indi idual names a e discussed and also e ymologically analyzed. A selec ion o
e idence is o e ed (p e e ably he olde ones, o cou se), ollowed by he
e ymology. These name a icles can be a ew lines long, bu qui e o en o e hal
a page o G eule and o e a page o Wiesinge . This leads o a ce ain imbalance
in he
HARALD BICHLMEIER
364 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Linguis ic Ac s o he Li huanians)
P esen a ion, since Wiesinge also includes much mo e his o ical and geog aphical
in o ma ion in his name a icles han G eule does. A discussion o di e ing
opinions on a name usually does no ake place, some imes wo possibili ies a e
ci ed, his is p obably somewha mo e common in Wiesinge 's name a icles han in
G eule's a icles. Ano he di e ence be ween he wo au ho s is ha Wiesinge
seems o be e en less able han G eule o co ec ly apply he me hods and
spellings o Indo-Ge manic ha ha e been common o hal a cen u y. Wiesinge 's
app oaches wi h wo owels, such as […]idg, a e almos en i ely un e lec ed om
he IEW. *bhe em- (p. 129), he aspi a ion is (as in he jus -men ioned example)
p ac ically no ele a ed (o he wise mos ly in G eule), he same applies o he
labialized seconda y a icula ion (ibid: […]*g[…] em-[…] ins ead o co ec *g[…] em-
[…] he e he IEW is hus mis ep esen ed). Wha is s iking is he lack o uni o mi y
ha a ises om he ac ha some imes ins ead o *[…] o *[…], which is mo e
common in he Anglophone a ea, he spelling is used wi h *w o *w, see o example
he a icle on Lech: […]idg. I 's called a "mois u ize ". *wleikw- […]mois ening […] (S.
107; G eule) and he like. I is no only such inconsis encies ha would ha e made a
e-examina ion o he book (by bo h au ho s) desi able.
F om an Indo-Ge manic poin o iew, i should be no ed ha Ge manic name
esea ch has igno ed he cu en s a e o knowledge o Indo-Ge manic o
decades and has ac ually only begun o un a el g adually o well o e a decade.
I should be no ed he e ha he places o wo k o he wo au ho s, Vienna and
Regensbu g, as well as hose o Jochem Schindle and Ge Klingenschmi , wo
g ea igu es o Indo-Ge man s udies, who ha e signi ican ly ad anced he
subjec and ha e al eady wo ked consis en ly and exclusi ely wi h he
phonological sys em since he 1970s, which is also used in LIV2 and NIL.
I should also be no ed ha om a Ge manic poin o iew (no only in he ield o
nomencla u e, bu in gene al in he his o ical linguis ics o [old] Ge manic
languages) no only mode n Indo-Ge manic s udies ha e no been o will no be
ecei ed as much as possible (no e en once, i hey explici ly conce n Ge manic,
such as Mülle 2007 o EWAhd and EDPG), bu also ha he impo an s udies on
Kel ology o he Ba a ian-Aus ian a ea, including hose in F ench and English,
a e p ac ically no included in he esea ch p esen ed he e (in ci ed indi idual).
The e a e gaps in he p esen book (as well as in he DGNB and in

Pe e Wiesinge Alb ech G eule. Baie n und Romanen. Zum
Ve häl nis de ühmi elal e lichen E hnien aus de Sich de Sp ach-
wissenscha und Namen o schung
Recenzijos Re iews many o he wo ks o he wo au ho s, such as he (al hough
pa ly p oblema ic bu s ill undamen al) wo ks o Delama e (2007, 2017, 2012,
DLG2, DLG3, DTNG [The la e could no ha e been ecei ed in bo h wo ks, o
cou se, since olume 1 was only published in 2019]), as well as hose o Falileye
(Falileye , Gohil, 2010; Falileye , 2013, 2014), Repe , 2003, McCone, 1996, Repanšek,
Sims, Wa d-Williams, Raybould, Lamb-Williams, 2007, 2009, Zai 2012 e c., as well as he
LEIA as To so, he oldes bu so a mos ho ough e ymological dic iona y o a
Cel ic language. Anyway, in he bibliog aphy o he p e ious book, only IEW, LIV2 and
NIL appea as e ymologics, which is comple ely inadequa e in iew o he nume ous
hen also a gumen a i ely used wo ds om di e en languages. Pa icula ly
se ious is he ac ha , despi e he many Cel ic app oaches, nei he ACS
[Holde ], no LEIA o EDPC (le alone he wo ks o Delama e, Lambe o Repanšek)
ha e been ci ed. Some imes i would ha e been wo hwhile o ake a look a he
EWAhd o he EDPG.
Since his has been he case o a long ime, his leads o he ac ha some imes
in Ge manic linguis ics (o nomencla u e) and Kel ology di e en a angemen s o
he same name ha e exis ed side by side o pa o a decade, wi hou a discussion
aking place: he name o he Isa abou Kel has been conside ed Cel ic o a
leas a cen u y1 (and acco ding o clea c i e ia i is also ce ain; see Bichlmeie
2016) […] he e i is again as […]idg.- s.p .[…] o. classi ied. In addi ion, his book also
shows ha he scien i ic opinion on he indi idual names is a om as unanimous
as is sugges ed he e: he same p oblem was al eady o be no ed wi h ega d o
he DGNB (see Bichlmeie 2015, 2015a). Fo he p esen book, which is now ce ainly
o be discussed. The book would ha e been a majo winne and could hus ha e
become a handbook o p e-Ge man names in (Sou h) Ba a ia and (Cen al) Aus ia.
wenige Pla zbesch änkungen un e lag als das DGNB, wä e es unschwe mög-
lich gewesen, zumindes die gesam e ele an e Li e a u zu den einzelnen Na-
men zu ezipie en und auch un e schiedliche Vo schläge zu E ymologie ku z
Howe e , his oppo uni y was missed because he li e a u e o he las wo
decades, which o e ed new insigh s (i.e. e ymologies) and p o ided clues, was no
consis en ly ecei ed. The
1 C . o example Poko ny 1914: 293, whe e he e e s o he Ba a ian Isa as Cel ic o DLG2 191,
Falileye , Gohil, Wa d 2010: 136; Delama e 2012: 165; DLG3 192; DTNG 1: 390, whe e *isa ā is also o
cou se conside ed Cel ic. […] Bo h posi ions a e e e ed o by Bach 1954: 21 ., wi hou a
o make a decision.
HARALD BICHLMEIER
366 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Linguis ic Ac s o he Li huanians)
The ecep ion o hese wo ks published in qui e common se ies and jou nals ( he e
a e ce ainly h ee dozen i les by a ious au ho s in o al) could ha e helped in
many cases o a oid he ep in ing o ou da ed o e en pa ially alse impossible
solu ions o , in he case o a p esen a ion co esponding o he cus oms o
science, o ejec hem. Las bu no leas , as a esul o he non- ecep ion o
pa s o con empo a y scien i ic li e a u e, he e is a ce ain endency owa ds
au ho - e e en iali y in ela ion o he ci ed li e a u e in he name a icles
(G eule some imes ci es only himsel , Wiesinge p e e s himsel ), a equen ly
ci ed au ho is besides ( o Ba a ia) s ill Rei zens ein (especially Rei zens ein 2006
[in he case o Al baye ns], 1991 [in he case o Ba a ian Schwabens], occasionally
also Rei zens ein). G eule is gene ally mo e h i y wi h li e a u e, he a ely
quo es mo e han h ee i les, Wiesinge , on he o he hand, on a e age wice as
many, as well as Wiesinge 's name a icles in o al a e on a e age signi ican ly
longe , as hey o en s ill o e some hing o he his o y o he named objec
(See also oo no e).
To demons a e hese indings on selec ed examples would go oo a and
unde mine he scope o his magazine. Re e ence should be made he e o he
de ailed p esen a ion in Bichlmeie 2020, whe e all his is explained in de ail in o e
h ee dozen examples.
O e all, he pic u e is as ollows: The i s pa o he book is as con incing
- albei lacking in li e a u e - as he second pa wi h he i le a icles. The
Na-
mena ikel zeichnen sich übe wei e S ecken du ch olgende Me kmale aus:
• Rega ding he ansc ip ion used in (o iginal) Indo-Ge manic
Rekons uk e (*w s. *ṷ, *bh- s. *bh- e c.) sind sie uneinhei lich.
• Rele an li e a u e o he las wo decades is no ci ed (al hough some imes
he imp ession is c ea ed ha i has been ead) and he e o e does no appea
in he li e a u e di ec o y. A o al o h ee dozen i les by se e al au ho s
would ce ainly ha e o be ca ied o e . F om he non- ecep ion o his z.T. In
he end, i ollows ha he book as a whole a ely exceeds he le el o
knowledge o he yea 2000, p ac ically ne e exceeds ha o 2010.
• The li e a u e gi en, especially in he second pa , is s ongly
au o e e en ial, especially wi h ega d o wa e names. Li e a u e no
o igina ing om he wo au ho s is unlikely o make up hal , so ha he
eade may ge he alse imp ession ha he e ymologies could come om
hose au ho s ci ed, which hey do no .
Pe e Wiesinge Alb ech G eule. Baie n und Romanen. Zum
Ve häl nis de ühmi elal e lichen E hnien aus de Sich de Sp ach-
wissenscha und Namen o schung
Re iews 367 bu usually don' do. In any case, he "disco e e s" o he
espec i e e ymologies a e no speci ically named, some imes he solu ion
is al eady a
I 's a cen u y old.
• Only in isola ed cases a e compe ing p oposals men ioned once, and
hese a e a ely discussed. Bu mos o he ime only one solu ion is
gi en, no always he co ec one (acco ding o gene al opinion o
linguis ic insigh ).
• Consequen ly, in many cases, a long-ou da ed o long-o e looked e ymology
is o e ed, and he solu ions o e ed a e o en a s ep backwa ds om wha
has al eady been achie ed, some imes e en om wha he wo au ho s had
al eady w i en in hei own ci ed li e a u e.
• Se e al imes, wi hou discussion, a solu ion is o e ed as he only one ha
does no appea in he li e a u e ci ed o he espec i e name, so he ci ed
li e a u e does no necessa ily suppo he p esen ed one
The e ymology.
I is good ha he abs use hesis o a (linguis ic) Romanesque o igin o he Ba a ians has been
e u ed and ha he en i e (la gely) p e-Ge man name easu e o Old Ba a ia and Cen al
Aus ia has now been b ough oge he in a compila ion […] as a handbook o he e ymologies o
hese names is he. The a emp o include mode n Indo-Ge manic in he desc ip ion and E als
das We k indes nich b auchba : Zwa sind wohl die äl es en Belege alle angege-
ben, die E ymologien können abe – ge ade wenn es sich um kel ische ode ga
o kel ische Bildungen handel – nich du chweg als zu e end beu eil we -
ailed o be conside ed. In his espec , he book is a ypical ep esen a i e o he wo ks on he
klä ung de Namen mi einzubeziehen is zwa lobenswe , muss abe le z lich
oldes names in (Cen al) Eu ope by au ho s wi h he subjec o non-adequa e Indo-Ge manic
knowledge. The elabo a ion o his ancien easu e o e o names o Cen al Eu ope in i s
en i e y on a well- ounded Indo-Ge manic basis he e o e emains a desi ed goal. Howe e ,
al hough i is o en no ecei ed o unde s ood on he Ge manis side, i occu s name a e
name in loose sequence in a icles in magazines and collec ions. 2 Re e ence should be made o
he absence o a icles o (Bad) Ischl, Ille , Ilz, Vils Fils, o he names may be missing.
HARALD BICHLMEIER
368 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Linguis ic Ac s o he Li huanians)
LITERATUR
1. WÖRTERBÜCHER
ACS – Holde Al ed 1896, 1904, 1907: Al -cel ische Sp achscha z. 3 Bde., Leipzig:
Teubne .
Delama e Xa ie 2007: Noms de pe sonnes cel iques dans l’épig aphie classique. No-
mina Cel ica an iqua selec a insc ip ionum, Pa is: Edi ion E ance.
Delama e Xa ie 2012: Noms de lieux cel iques de l’Eu ope ancienne. (– 500 / +
500). Dic ionnai e. (Collec ion les Hespe ides), Pa is: Édi ions E ance.
DGNB – G eule Alb ech 2014: Deu sches Gewässe namenbuch. E ymologie de Gewäs-
se namen und de zugehö igen Gebie s-, Siedlungs- und Flu namen. Un e Mi a bei on
S. Hackl-Rößle , Be lin, Bos on: de G uy e .
DLG² – Delama e Xa ie 2003: Dic ionnai e de la langue gauloise. Une app oche lingu-
is ique du ieux-cel ique con inen al, P é ace P.-Y. Lambe , 2e édi ion e ue e ès aug-
men ée, Pa is: Edi ion E ance.
DLG³ – Delama e Xa ie 2018: Dic ionnai e de la langue gauloise. Une app oche lingu-
is ique du ieux-cel ique con inen al, P é ace P.-Y. Lambe , T oisième édi ion, Pa is:
Edi ion E ance.
DONB – Niemeye Man ed (H sg.) 2012: Deu sches O snamenbuch, Be lin, Bos on:
de G uy e .
DTNG – Delama e Xa ie 2019–2021: Dic ionnai e des hèmes nominaux du gaulois. A
Dic iona y o Gaulish Nominal S ems, Volume I: Ab-/Iχs(o)-, Volume II: Lab-/Uχs-pe o-
(Collec ion Linguis ique 5, 6), Pa is: Édi ions Les Cen Chemins.
EDPC – Ma aso ić Ranko 2009: An E ymological Dic iona y o P o o-Cel ic. (Leiden In-
do-Eu opean E ymological Dic iona y Se ies 9), Leiden, Bos on: B ill.
EDPG – K oonen Guus 2013: E ymological Dic iona y o P o o-Ge manic. (Leiden In-
do-Eu opean E ymological Dic iona y Se ies 11), Leiden, Bos on: B ill.
EWAhd – E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen.
Band I: -a – bezzis o, on Albe L. Lloyd und O o Sp inge , Gö ingen, Zü ich:
Vandenhoeck and Rup ech , 1988.
Volume II: bī […] ezzo, by Albe L. Lloyd, Rosema ie Lüh and O o Sp inge […]
wi h he pa icipa ion o Ka en R. Pu dy, Gö ingen, Zu ich: Vandenhoeck and Rup ech ,
1998.