A icles A icles A icles 149 /
AGNĖ ČEPAITIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-6018-0520 Ce e in o ma ion es ou nie pa l'au o i é compé en e du pays d'o igine.
Mokslinių y imų k yp ys: dialek ologija, geoling is ika,
socioling is ika.
AIDAS GUDAITIS
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0001-7098-3143 Les di ec ions
de eche ches scien i iques: géoling is ique,
a ealiniaies eche ches.
DOI: doi.o g/10.35321/all84-07 Il es p obable que l'on ai ou é une solu ion à ce p oblème.
EYT AUKŠTAIČI
PANEVŽIŠKI DIFERENCIO
POYMIO KAITA:
GEOERDVINIS ASPEKTAS
The Change o Phone ic Di e en ial Fea u e
in he Eas e n Aukš ai ian Subdialec o
Pane ėžys: he Geospa ial App oach
ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d de coopé a ion en ma iè e de d oi s de l'homme.
S aipsnyje pi mą ka ą Lie u oje GIS echnologijos pag indu eikiančiais geoe d inės
mé hode d'analyse es examinée une y ų hau š aičių pane ėžiškių one inė ca ac é is ique
dis inc i e ki čiuo ų e neki čiuo ų kamieno miš iųjų d iga sių an, am a liepimas
espec i emen [on], [om], adi ionnellemen appelé oka imu. L'objec i de l'é ude
dé e mine okaissemen kai ą dans 100 ans e é alue ce e con inus inum ce ai . L'a icle
p ésen e une analyse okaissemen , basée de deux couches de ma iè e a minée: Pe o
Bū ėno esea chim (1932: 168193) e Li u iens Ins i u du langage Ta mių a chy e saugomais
dans les en egis emen s sono es. Lo squan é aluan con inus inum le ai eche ché,
baseuse des supplémen ai es socioéconomiques e sociookul ū ines données.
150 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
Nâ i que la su ace okaissemen es pakieęs. Du poin de ue du emps, okaissemen
kai os lūžis a pu se dé oule Le Deuxième gue e mondiale e poka io pé iode. Les
ésul a s eçus mon en assez conséquekl e g aduellemen oka au nykimen . Ce
paliudija e les plus écen es données socioéconomiques e sociocul u elles.
ESMINIAI VOODŽIAI: y ų aukš aičių pane ėžiškių pa a mė, Pe as Bū ėnas, oka imas,
geoe d inė analizė, a minių ypa ybių kai a.
ANNOTATION
The a icle deals wi h one o he phone ic di e en ial ea u es o he Pane ėžys subdialec o
Eas e n Aukš ai ian. This phone ic ea u e is cha ac e ised by p onuncia ion [on], [om] o
s essed and uns essed semi-diph hongs an, am in he s em, ha is adi ionally e e ed o as
oka imas. The geospa ial me hods based on GIS echnology o geolinguis ic analysis we e used o
his dialec al ea u e o he i s ime in Li huania. The pu pose o his s udy is o de e mine he
shi o he oka imas ea u e o e 100 yea s and o assess i s con inui y. The a icle p esen s an
analysis o he oka imas ea u e based on wo laye s o s o ed in he A chi e o he Dialec s a
ma e ial: he esea ch made by Pe as Bū ėnas (1932: 168–193) and he audio eco dings
he Ins i u e o he Li huanian Language. Addi ional socio-economic and socio-cul u al da a we e
used o assess he con inui y o he analyzed phone ic ea u e.
The a ea and in ensi eness o he phone ic dis inc i e ea u e oka imas was ound o ha e
changed and almos disappea ed du ing he ime. F om a ime pe spec i e, he b eaking
poin o he change in he in ensi y o use o he oka imas ea u e could ha e aken place
du ing he Second Wo ld Wa and he pos -wa pe iod. The esul s show a consis en and
g adual decline in he oka imas ea u e. This is also e idenced by he
ecen socio-economic and socio-cul u al da a.
KEYWORDS: Eas e n Aukš ai ian Subdialec o Pane ėžys, Pe as Bū ėnas, “oka-
imas”, geospa ial analysis, change o dialec al ea u e.
1. ĮVADAS
Dans les p emiè es é udes desc ip i ines pane ėžiškių dis incamosios ca ac é is iques e pa a mės
kalbinė sys ème déc i e comme zamca a, non considé éeg a dans sa a ian iškumą (plg. Gei le (18751;
Вольтеръ 1886; 1904: 325335, 338340, 345354; Jaunius 1970 (1898): 114161; Барановскiй 1898; Būga 1961 (1924): 8283;
Salys 1992 (1935; 1946): 114119, 122131; Ge ullis 1930: leu s pa icula i és oka du an une pé iode de plus de 100
ans. Oka imu es appelé dans l'a icle l'é ude des choisis ki čiuo ų e non ki čiuo ų kamieno miš-
1 Remiamasi (Mikulėnienė 2011: 1927).
A icles A icles a icles 151 /
Ry ų aukš aičių pane ėžiškių di e encinio požymio kai a:
geoe d inis aspek as
3546, 5465, 6676; Bū ėnas 1932: 168193 e k .). S a iquemen pane ėžiškių pa a mės
aizdas eik as e dans les plus écen s phonologiniuose pane ėžiškių y imuose
(Zinke ičius 1966; Gi denis, Zinke ičius 1966: 139147; LKT 1970: 14, 32 nag inė i
36; LKA I–III; Ga š a 1982: 65–74; 1982a; 1984: 74–82; Ručinskai ė 1984: 72–
76; Kačiuškienė 1984: 42–53; Kačiuškienė, Gi denis 1997: 31–36; Kazlauskas
1968: 10–20; Ga š a 1977: 76–87; Kačiuškienė, Gi denis 1982: 189–191 i
k .). Ki aip a ian , iki XX a. an osios pusės pane ėžiškių pa a mės požymiai
laikan is NORM‘o k i e ijaus (Chambe s, T udgill 2004 oi : 30; enco e.
Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 32 e k . )2.
Depuis XX a. eš un ojone in ojo décennies, les a aux on commencé à
é alue pane ėžiškių pa a mės a ian iškumas. Dans les é udes quali a i es
e quan i a i es des ca ac é is iques dis inc i es e ca ac é ingues
pane ėžiškių, comp e es p is en c i è es d'âge, es é aluée les in es iga i s
kalbinė sa imonė, disposi ions, mobili é in luen cai ai des signes linguis iques
e pan. Ainsi pane ėžiškių a mės ca ac é is iques a sidū ė di é en s
domaines de eche ches lauke: desc ipomųjų e expé imen inių (plg.
Ma ke ičienė 2001: 29–32; Ga š a 2002: 9–18; Kačiuškienė 2003: 88–92;
LKTCh 2004: 30–34, 184–194; Kačiuškienė 2005: 49–53; 2005a: 499–503;
Zinke ičius: 85; 1979: 9293; Kačiuškienė 1982: 3945; 1983: 2438; 2000: 2531; Zinke ičius
2006: 7482; Gi denis, Kačiuškienė 2006: 3540; Kačiuškienė 2006; 2009: 6167; Meilii ė
ling is inių (Kačiuškienė 2005b; Ramonienė 2006: 137–148; Ge žo ai ė 2016:
2009; Kačiuškienė 2012: 5362 e k .), 2017121142; sociopai ienė 2016a: 136159 e k .),
44 dialek ome ie (Puke ičiū 175195; 2015pai ienė 2016: 143174; 2018; 2019; 2019:
3974; Mikulė e al. 2019; Češienė 2020: 137) e al. 2015 de dialec ologie (Alienė e al.
2020).
Šio y imo objek as y a ienos iš y ų aukš aičių pane ėžiškių ski iamų-
[1ˈsomj jɛsj] ~ sam is, [2ˈdoŋgs] ~ dangus, [pɑ2ˈsomjdj] ~ pasamdė, [loŋˈgjɛljɪsj] se (Chambe s,
T udgill 2004: 30).
iųjų d iga sių an, am a liepimas a i inkamai [on], [om], p z.: [1ˈkoˑndɑ] ~ kanda,
~ langelis, [komʲˈʃʲ1iː ʲ] ~ kamšy i3. Ši ne ienodo laipsnio ypa ybė būdinga didžia-
2 Angl. non-mobile olde u al male – sėslus, y esnio amžiaus, kaime gy enan is y as. NORM‘o
k i e ijus p adė as aiky i da XIX a. ieno iš geoling is ikos p adininkų Jules Gillié ono y imuo-
3 Te minus oka emen e okuojančios šnek os p oposéé Pe as Bū ėnas (1932: 168). Da plg. des
classi ica ions des a mes au eu s de ce même a mes a ealui appele choisius y ieques an es
(Ba ano skij 1898: 15, 3233), hau š aičių y iečių pan ininkų i pon ininkų (Salys 1992 (1946): 104109), y ų
aukš aičių pane ėžiškių (Gi denis, Zinke ičius 1966: 139147) e minus. Oka emen de la su ace dans les
anciennes e ac uelle classi ica ion des a mių considé é pane ėžiškių a ealas, dans lequel a iee a
mél iųjų d iga sių an, am, en, em e de eux kilusių ą, ę a liepimai. Pa ies plus o de l'okaissemen
152 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
zone elle pa ile eas e n aukš aičių pane ėžiškių plo o (plg. sa place dans la ac uelle classi ica ion
adi ionnelles a mių ig. 1.).
1 pAV. Eas e n hau e- aiches pane ėžiškių e su ace okaissemen dans la ac uelle classi ica ion
des a mies de Zigmo Zinke ičiaus e Alekso Gi denio (1966) Le bu de ce a icle mé hodes
d'analyse geoe d inée é alue la dommages okaissemen dans 100 ans e p édi e sa
con inuis inumą4. Aux ins d a eind e issikel e les âches sui an es: 1) su la base de Pe o
Bū ėno (1932: 168193) a an p ès de 100 ans e ec uée une é ude (19231932 pé iode), GIS mé hodeis
econs ui e XX a débu de la okaissage épandue a eal e é alue ce e ca ac é is ique alo s
l'in ensi é de consomma ion (c . Čepai ienė, Gudai is i agaliai, neki čiuo i an, am, en, em d'eux
kilę ą, ę, ainsi que i ap adžiai an, am ansčiami į [on], [om], [en], [em], [o], [e], o i ap adžiai en,
em a liepiami comme dans le langage commun (Gi denis, Zinke ičius 139: 1966 k 147 e .).
4 Pou l'idée de l'é ude, p écieux conseils e consul a ions sincè emen me ci à p o . d . Danguolei
Mikulėnienei.
A icles a icles 153 /
Ry ų aukš aičių pane ėžiškių di e encinio požymio kai a:
geoe d inis aspek as
2021); 2) su la base des ésul a s eçus, on isolée une ai eale sélec ionnée des
ie o es, pa enkančias į ski ingo laipsnio oka imo papli imo zoną; 3) klausan is
daugiausia XXI a. p adžioje šiuose plo uose su ink ų ga so į ašų, už iksuo i ki -
habi a ions chiuo s e neki ɑčiuo s kamien mix ie s doppa sių anė a, am
e ombées senio s e jeunniè es (quand il n'y a pas de données […] in e médiai es)
des p ésen a eu s dans le langage5; 4) su la base de l'analyse des
en egis emen s sono es, é alue l'okaï a ion e é abli un emps app oxim i ,
quand, on s'a end à cesse okuo i, ou à la place mix e commence à u ilise la
a ian e commune du double [on], [om]; 5) basé su des données socioéconomiques
e sociokul u elles (ž . 2 chapi es), é alue okaissemen ęs inumą.
Essen iellemen le ma é iel cons i ue: 1) une é ude des okuojančių šnek ų publiée
dans un a icle (1932: 168193), su lequel base econs ui es XX a. commencemen
des okuojančių šnek ų limi es e in ensi é de consomma ion (c . d . Čepai ienė,
Gudai is 2021) 2) 456 au eu s, nés en 1888, des en egis emen s, qui XXI a. collec és
p incipalemen à pa i de pa ibies de okuojančių šnek ų, c'es -à-di e de zones
habi ées, dis inguen des mélanges de son, am izogloska (plg. LKA 8386, plan No 698,
e k .); (c . ig. 2); examiné 24 plus âgée, 21 in e médiai e e jeunesse géné a ion de
la langue ma é iel7.
Lo squ'on p édi le con inus inum du ai eche ché, se é è e aux men ionnées données
socioéconomiques e sociokul u elles (plačiau oi 2 chapi es). Ty ime appliquées géoin o mcinai es
sys èmes (GIS) echnologie ondemen onc ionnoyan s geoe d inės analizės ou ils pe me en
au emen que jusqu šiol é alue e isualise des langues Li uaniennes a ian iškumą. 5 Nag iné e
seulemen deux en egis emen s sono es, en egis és XX a. dans la seconde moi ié. 6 Pélėž ina que
l'au eu oka imui a ibué plus des ca ac é is iques a mines: non seulemen mél iųjų d iga sių an, am
a liepinius, qui choisi dans ce e é ude, mais e ki čiuo ų e neki čiuo ų kamien ilgų 7 Ty ime che chai
à é alue oka imo kai ą, basé su la langue de la géné a ion senio s e jeunniè es. Cependan des
balsių ą, ę bei miš iųjų d iga sių en, em a liepinius (Bū ėnas 1932: 179).
end oi s, où la jeunesse de la géné a ion des ep ésen an s des en egis emen s sono es n'es ama,
a ec la âgée choisie é udie le moyen âge in o man de langue.

Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV 154
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
2 pAV . Gy enamosios ie o ės, pasi ink os oka imo y imui (Čepai ienė, Gudai is 2021)
A icles A icles a icles 155 /
Ry ų aukš aičių pane ėžiškių di e encinio požymio kai a:
geoe d inis aspek as
2. TYRIMO METODIKA IR ĮRANKIAI
Šiandien kalbos a ian iškumo y imus iš esmės keičia XX a. šeš ajame de-
cen enai e appa ues e en linguis ique commencées applique des echniques e
mé hodes GIS. Il y on analysé des données de l'a las des a mes amé icaines8 (Lee,
K e schma 1993: 541560), des a ian iškums a mes de l'oues de Pennsyl anie
(Ayad, Lu hin 2009: 126), hailand change des a mes e limi es (Tee a ojana a ,
Tingsabadh 2011: 363; 2011a: 5575); plus su les possibili és d'applica ion des ou ils e
mé hodes GIS en géoling is ique oi (Hoch, Hayes 2010: 2336; Lameli e al. 2010, aussi
oi Lee e al. 2018: 152156 e k .). Di e encinemen pane ėžiškių ai s e en
a mės GIS me odais da nenag inė os.
Oka imo papli imo a ealo ekons ukcija. Siekian išski i XX a.
p adžios oka imo papli imo a ealą bei į e in i šios ypa ybės uome į in ensy-
umą, GIS echnologijos p iemonėmis („Es i A cGIS P o“ bei plė iniai) bu o
géné al Li uiniens iden i iées e locuées Bū ėno a icle (1932: 168209) in oquées ės,
į ai aus laipsnio okuojančių bei au o iaus adin ų kaimyninių šnek ų gy en ie-
dis inguées e dé aillées les limi es na u elles pašnekčių. Les localisa ions des
é ablissemen s his o iques e déc i es des on iè es na u elles on é é
p écisées, addi ionnellemen su base des ca es opog aphiques de la Li uanie
19141945 m. (ž . LMA V uble skių biblio ekos ka ėlapiai) e de l'époque a mių
y ėjo An ano Salio ca og a ine ma é iel: 1) okišku Ka e des wes lichen
Rußlands (19141921), mas elis 1:00 000; 2) okišku Ka e des Deu schen Reichs
(19401944), mas elis 1:00 000; 3) a puka io (19331940), mas elis 1: 100 000; Li huanian
a mes classi ica ion (Salys). Des é ablissemen s iden i iés e dis ingués
okuojan es ainsi que des di s kaikamieno mél iens d iga sies an, am a liepimo [ɑn],
myninių pašnekčių a ealų poligonams9 bu o p iski os ki čiuo ų i neki čiuo ų
[ɑm]; [on], [om]; [n], [m] signi ica ions d'in ensi é: 0 à un ce ain a ian
nea liepiama, 1 a liepiama mix iai, 2 a liepiama sys éme.
Ces signi ica ions acco dées à la couche aškiniam des élémen s des polygones des cen es oides
appa enan à l'a eal à l'é ude du o al 2356 en okaissemen a eaRespublikas des élémen s des
lą pa enkančioms gy en ie ėms, išski oms iš VĮ Regis ų cen o iešai eikia-
mo Lie u os Respublikos Ad esų egis o e d inių duomenų inkinio Lie u os
zones habi ables de la couche (duomenų ak ualumas: 2020-10-01), (ž . Lie u os Respublikos
gy enamosios ie o ės). 8 Angl. Linguis ic A las o he Middle and Sou h A lan ic S a es (LAMSAS).
9 Plus loin su la mé hode des polygones d'exclusion oi . Yamada 2016, 26 e là indiquée lis e de
li é a u e, ESRI 2004, oi aussi Tee a ojana a , Tingsabadh 2011a: 72 e k . ; enco e z .
Mikulėnienė, Čepai ienė
2021.
156 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
Les élémen s des lieux d'habi a ion appliqués à la coucheni du empi ical Bayesian
k igingo (ang. Empi ical Bayesian K iging) geos a is inį in e poliacijos mé hode
(plačiau s . Wha is empi ical Bayesian k iging?), a é é ex ai ki čiuo ų e non
ki čiuo ų kamieno mix iųjų d iga sių an, am a liepimo [ɑn], [ɑm]; [on], [om]; [n], [m] des
su aces as iniai de la épa i ion de l'in ensi é. Le o alis ésul a de la
in e polia ion des as ins su aces es donné pa 3 ig. Oka emen Con inuinume
P ognos ique. Pou é alue la con inui é du ai a mique i i, le e i oi e des
a ealés okuojančių pašnekčių iden i iés a é é di isé Es i A cGIS pla e o mei
į 418 10 km² heksagonų. Jų e d inei analizei a lik i pasi elk as poligonų p a u -
inimo socioekonominiais duomenimis me odas (plačiau ž . En ich (Analysis))10.
Sugene uo ų heksagonų p a u inimui naudo i Michael Baue Resea ch GmbH
ou nissen des données démog aphiques e socioéconomiques 2018 2019 (plus oi
Michael Baue Resea ch GmbH). P a ichi des linguis iques ca ac é is iques,
démog aphiques ainsi que socioéconomiques données hexagonas analysés
geos a is iniais mé hodes d'analyse.
3. XX A. PRADŽIOS OKAVIMO POPLITIMO La socié é a é é econnue comme é an une socié é à bu non luc a i .
REKSTRUCTION IR YPATYBS INTEN-
SYVUMAS AREALE, REMIANTIS BŪTNO
DUOMENIMIS
Bū ėno a lik u y imu nus a y a, kad XX a. p adžioje okuo a didžiojoje šiau ės
pane ėžiškių pa a mės dalyje (ž . Bū ėnas 1932: 168–209, da plg. Бaрaновскiй
1898: 15, 3233; Salys 1992 (1946): 104109; Gi denis, Zinke ičius: 139 147
e k . ; Čepai ienė, Gudai is 2021), ( ig. 3) Il es p obable que l'on puisse en ou e d'au es.
Essèno données, indiquéene plage l'in ensi é okaissemen uni o me. angle; [loŋˈgjɛljɪsj] ~ langelis,
XX a. p adžioje nuosekliausiai okuo a cen inėje pane ėžiškių oka imo a ealo da-
lyje aplink Vaškus, Joniškėlį, Pušalo ą, Smilgius, Pane ėžį, Naujamies į, čia i -
ap adžiai, i agaliai i neki čiuo i miš ieji d iga siai an, am a liep i [on], [om],
p z.: [1ˈpoˑnʲ ʲɪsʲ] ~ pan is, [1ˈsoˑmʲ ʲɪsʲ] ~ sam is; [2ˈ oŋˑko] ~ anką, [2ˈkomˑpɑs] ~
[komjɛˈpjljɪsj] ~ kampelis (da z . 1 len elę). 10 Fonc ion p incipale des ou ils d'en ichissemen des
données complé e les obje s géog aphiques d'enquê e ainsi que leu s e i oi es pa des a ibu s
démog aphiques, d'a ai es, économiques ou paysage d'image, pe me an an de mieux comp end e
l'en i onnemen socioéconomique des eche ches. Le asque de p é i iemen des polygones e ec ue
Es i A cGIS echnologie u ilise g anuliuo s poin s da ase (angl. g anula poin da ase ), qui
ep ésen e les habi a ions e emploie complexe algo i hme de géop ocessing aux données
géos a is ises calcule . Plus loin su l'p é endemen pa les données ou il de la mé hodik à oi . Da e
appo ionmen .
A icles 157 A icles /
Ry ų aukš aičių pane ėžiškių di e encinio požymio kai a:
geoe d inis aspek as
3 pAV. Okuojančios šnek os XX a. débu (Čepai ienė, Gudai is 2021) nimo pe cen age de la
Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV 164
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
9 pAV. Les indica eu s d'éduca i , de chômbys ès e de pou oi d'acha okuojančiųjų šnek ų a eale
a XXI.13
Pa eiksle es égalemen u qua e clus e s, ou socioéconomiques cen ai
(mėlyna couleu a), ab i e plus jaunesnių amilles, ici la quali é de ie Pane ėžio
y a aukš esnė, lyginan su likusiu a ealu: ai s i ys aplink Pas alio, Pak uojo i
illes, ainsi que au ou Rad iliškį (plg. a ec ou es Li uanie su aces indica eu s,
oi Mikulėnienė, Čepai ienė 2021).
13 Žyd os spal os plo e už iksuo i aukš os pe kamosios galios odikliai i didesnės aukš ojo išsila i-
popula ion, pu pu iniame plus g andes indices de beda bys ės e plus g andes
p adinio išsila inimo p ocen inės dalies populiacija.

A icles A icles a icles 165 /
Ry ų aukš aičių pane ėžiškių di e encinio požymio kai a:
geoe d inis aspek as
10 pAV. a. XXI okuojančiųjų šnek ų a ealo daugiak i e inė pe kamosios galios, beda bys ės e 2014a:
y esniosios ka os (60 i y esni) gy en ojų odiklių klas e izacija14
Ki aip a ian , šiuose a ealuose adicinės pane ėžiškių pa a mės pag indu
o muojasi naujieji a miniai da iniai: ai aka inių y ų aukš aičių egiolek-
as, ku io cen as y a Pane ėžys, i Pas alio geolek as (Aliūkai ė, Mikulėnienė
257266; Čepai ienė 2018; 2019: 3974 e k .). Leu base linguis ique es non dis inc i e des ca ac é is iques
pane ėžiškių pa a mės, don l'une es oka as, mais, au con ai e, des ai s e baux impe cep ibles
des consomma eu s de la langue15. Pa conséquen , ce e zone d'in e oga ion considè e a les égions
où okaching, on s'a end à, s'es é ein en p emie . 14 Scačius 1 indique une égion, dans laquelle ixée
aible puissance d'acha , hau e beda bys ė e plus g ande pa de la géné a ion plus âgée, chi e 2 une
zone, dans laquelle ixée hau e puissance d'acha , basse beda bys ė e plus pe i e pa de la géné a ion
plus âgée.
15 Pa yzdžiui, neki čiuo ų kamieno ilgųjų ė, ie a liepimas [e], o, uo – [o], ([pʲeˈnʲɛˑlʲæ] ~ pienelio,
[do1ˈnʲiː ʲe] ~ duony ę, [kʲe1ˈdɑˑɪnʲʊ] ~ Kėdainių); neki čiuo ų kamieno ilgųjų balsių y, ū a imas
umpaisiais pažemin o pakilimo [ɪ], [ʊ], ([gʲɪ1ˈʋʲɛˑnʲ ʲ] ~ gy en i, [pɑʒʲʊ1ˈ ʲeːk] ~ pažiū ėk); neki -
čiuo o a ba u inčio a i auk inį ki į kamieno umpojo (i su umpėjusio iš ilgojo) balsio i p ieš
166 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
Apibéd an les données de l'é ude, il es possible de p édi e que oka emen de
longue da e pou ai dispa aî e e n'exis e a Pas alio geolek o ou (i )
aka inių y ų aukš aičių egiolek o, don le cen e es Pane ėžys, a miškųjų
žymenų iloš o pa ie (dėl see e m. Mikulėnienė 2019: 6061).
On es ime que, peu -ê e é anouis oka imui, men ionnées pane ėžiškių plo e
besi o mage s ou susi o mus des a minių da inių a miškųjų žymenų complexe
cons i ue a d'au es plus ou moins iškūs phonologiniai, mo ologiniai e
de i aciniai žymeniai (Mikulėnienė 2019: 6061).
6. IŠVADOS
Geoe d inės analizės me odais į e inus oka imo kai ą pe 100 me ų, galima
ai e de elles conclusions p éliminai es.
L'un des dis inc i s no d-es des hau e- ailles pane ėžiškių ai s ki čiuo ų e
neki čiuo ų kamieno miš iųjų d iga sių an, am a liepimas [on], [om], ou oka imas,
kin a, plus sou en u ilisés pa les ep ésen an s a mes langue commune à
a ian es a imi [nɑ], [ɑm].
Laiko požiū iu, oka imo kai os lūžis galėjo yk i An ojo pasaulinio ka o i
poka io laiko a piu. Šiuo laiko a piu gimusių pa eikėjų kalboje nus a y a oka i-
mo kai os ou nykimo signes de.
E d iniu poin de ue, okaissemen changemen , aisemblablemen , eu lieu elle
seca: ou d'abo d okaissemen abandonnée kalbiquemen mix iame es du
okaissemen a eale, panašiu emps cen ée okaissemen zone, la es inalemen
nus o a okuo i dans le soi okaissemen a ea le. D'abo d abandonnée le plus i
okaissemen i ap adžių an, am a liepimo [on], [om].
P adinie s okaissemen nykimo poškais hypo hé iquemen considé y ini les g ands
pa a mės plo o mies ai: Pane ėžys, Pas alys, Pak uojis i Rad iliškio apylinkės.
pane ėžiškių P ognozuo ina, que oka anje long- emps peu -ê e dispa aî a e
nebebus Pas alio geo lek o ou (i ) aka inių y ų aukš aičių egiolek o, don le cen e
es Pane ėžys, a miškųjų žymenų pluoš o pa ie.
LITERATŪRA ET CHALTINIAI Il es ai que
Ayad Yasse , Lu hin He b 2009: Mapping Dialec : GIS Applica ions in S udying Dialec o Wes e n Pennsyl ania.
The 2009 ESRI In e na ional Use Con e ence minkš ąjį p iebalsį a liepimas [e], o a an kie ąjį [o], ([ˈmjejkjɛ]
~ miške, [gjeˈʋjɛnjomɑs] ~ ie) e k .
S aipsniai / A icles 167
Ry ų aukš aičių pane ėžiškių di e encinio požymio kai a:
geoe d inis aspek as
P oceedings, 1317 July, San Diego, Cali o nia, USA, 126. La Commission a égalemen
cons a é que l'É a amé icain n'é ai pas enu d'exécu e les obliga ions qui lui
incombaien en e u de l'acco d. Accès In e ne : h p
p oceedings.es i.com/lib a y/use con ://p oc09/uc/pape s/pap_1686.pd . Aliūkai ė Dai a,
Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, B azai ienė Lau a 2020: Va ian es de la langue Li uanie: y ėjo e simple ojo kalbos bend uomenės ma io pe spec i es: kolek y inė monog aphija, sud. D. Aliūkai ė, D. Mikulėnienė, Vilnius:
Vilniaus uni e si é édi eu .
Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Ge žo ai ė Lau a 2017: Le a ian iškum
du langage e son é alua ion du poin de ue de la dialec ologie pe cep y iosios:
a ian ų i ie ų aizdiniai: kolek y inė monog a ija, sud. D. Aliūkai ė, D. Mikulėnienė,
Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla.
Aliūkai ė Danguolė, Mikulėnienė Danguolė 2014: Geoling is ika: idéologie, héo ie e
mé hodes. Les concep s p incipaux. XXI a. commencemen Li uiniens a mies:
geoling is inis e socioling is inis é ude (zemėlapiai e leu s commen ai esa a), sud. D. Mikulėnienė,
V. Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, 29–47.
Aliūkai ė Danguolė, Mikulėnienė Danguolė 2014a: Geolek ų i egioninių
dialek ų o ma imosi ypa umai Lie u oje. – XXI a. p adžios lie u ių a mės: geolin-
g is inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. D. Mikulėnienė,
V. Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, 257266.
A cGIS. Da e appo ionmen . Accès In e ne : h ps: de elope s.a cgis.com/ es es /
geoen ichmen ://api- e e ence/da a-appo ionmen .h m#ESRI_SECTION1_206F094
B25E540B3A01DB46E499EB08C.
Būga Kazimie as 1961: Rink iniai aš ai 3, Vilnius: Vals ybinė poli inės i mokslinės
li e a ū os leidykla.
Bū ėnas Pe as 1932: Augš aičių a mės okuojančios pašnek ės sienas. A chi um
Philologicum III, 168209.
Jack K., T udgill Pe e Chambe s 2004: Dialec ology, second edi ion, Camb idge:
Camb idge Uni e si y P ess.
Čepai ienė Agnė 2016: Kiekybinis di e encinių a minių požymių y imas: y ų
aukš aičių pane ėžiškių i ši in iškių a ejis. Ac a Linguis ica Li huanica 74, 143174.
Čepai ienė Agnė 2016a: Occiden ales hau e- aiches kauniškių i y ų aukš aičių
sociokul ū iniai inklai. – Taikomoji kalbo y a 8, 136–159. P ieiga in e ne e: h p://mi .
pane ėžiškių u.l /ojs/index.php/ aikomoji-kalbo y a/a icle/ iew/8956. Čepai ienė Agnė
2018: XXI a. commencemen hau š aičių pa a mių kai a: g e inamasis geoling is inis
aspec : dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
168 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
Čepai ienė Agnė 2018a: Ta minių ypa ybių kai a Ramygalos apylinkėse. Des his oi es de
langue e dialec ologie p oblèmes 5, sud. R. Bakšienė, N. Mo ozo a, Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u as, 44–75.
Čepai ienė Agnė 2019: Pas alio geolek as: a minės ypa ybės dialek ome ijos
žiū iu. – Taikomoji kalbo y a 12, 39–74. P ieiga in e ne e: h ps:// aikomojikalbo y a.
l /ojs/index.php/ aikomoji-kalbo y a/a icle/ iew/183/131.
Čepai ienė Agnė, Bakšienė Rima 2020: A Quan i a i e Analysis o he Eas e n
poAukš ai ian Subdialec s o he Li huanian Language. Scando-Sla ica 65, 137. Čepai ienė
Agnė, Gudai is Aidas 2021: Pe o Bū ėno okuojančių šnek ų ibų ekons ukcija. Des
s udios cul u els à Pane ėžys: Pe as Bū ėnas (accep ée pn p). En ich (Analysis).
Accessible su in e ne :
h psp o.a cgis.com/en/p o-app/la es :// ool- e e ence/analysis/en ich.h m.
ESRI 2004: A cGIS Desk op Help, Redlands: ESRI P ess. Elle es publiée pa la socié é
ESRI. Ga š a Kazimie as 1977: Accen ua ions e ocalisme są yšis no diques dans
les pane ėžiškių a mėje. Li uanies pa lo y os ques ions 17, 7687. ybes. Bal is ica
Ga š a Kazimie as 1982: S a besnės šiau ės aka ų pane ėžiškių onologijos ypa-
18(1), 6574. La Commission es in i ée à p ésen e une p oposi ion de décision conce nan la compa ibili é de l'aide a ec le ma ché in é ieu .
Ga š a Kazimie as 1982a: Joniškėlio apylinkių šnek os eks ai, Vilnius: Vilniaus
uni e si ys publikla.
Ga š a Kazimie as 1984: No d des aka ų pane ėžiškių akū inių i ci kum leksinių
ga sų du ée e in ensi é somme ūnė. TSR Li uanie MA a ai 2(87), A sé ie, 7482.
Ga š a Kazimie as 2002: Pane ėžiškių one ikos aida abipus La Le onie des mu s.
Ac a Linguis ica Li huanica 47, 918.
Ge ullis Geo g 1930: Li auische dialek s udien, Leipzig: Ma ke & Pe e s Ve lag.
Ge žo ai ė Lau a 2016: Jaunųjų šiauliškių i pane ėžiškių a minė sa imonė: limi es dans
les ca es men ales. Ac a Linguis ica Li huanica 74, 121142. Gi denis Aleksas,
Kačiuškienė Geno ai ė 2006: D ibalsių p iegaidės: no d zemaičiai e no d pane ėžiškiai.
Ac a humani a ica uni e si a is Saulensis 1, 3540. Gi denis Aleksas, Zinke ičius Zigmas
1966: À cause des Li uiniens a mių classi ica ion. Kalbo y a 14, 139147.
Shawn Hoch, Hayes James 2010: Geolinguis ics: The Inco po a ion o Geog aphic
In o ma ion Sys ems and Science. The Geog aphical Bulle in 51, 2336. La Commission a é é in i ée à p ésen e une p oposi ion de décision.
How Mul i a ia e Clus e ing wo ks. P ieiga in e ne e: h ps://p o.a cgis.com/en/p o-
app/la es / ool- e e ence/spa ial-s a is ics/how-mul i a ia e-clus e ing-wo ks.h m.
A icles A icles a icles 169 /
Ry ų aukš aičių pane ėžiškių di e encinio požymio kai a:
geoe d inis aspek as
Yamada Ikuho 2016: Thiessen polygon. The In e na ional Encyclopedia o Geog aph,
eds. D. Richa dson, N. Cas ee, M. F. Goodchild, A. Kobayashi, W. Liu, R. A. Ma s on,
John Wiley & Sons, L d, 26. Il es à no e que l'encyclopédie in e na ionale de la géog aphie es égalemen in i ulée Encyclopédie in e na ionale de la géog aphie.
Jaunius Kazimie as 1898 (1970): Pane ėžiškių a mė. Kalbininkas Kazimie as
Jaunius, sud. V. D o inas, V. G ina eckis. Vilnius: Min is. Kačiuškienė Geno ai ė
1982: Quan i é des balsie s pane ėžiškių du no d e sa phonologinė
in e p é a ion. Kalbo y a 33(1), 3945. Kačiuškienė Geno ai ė 1983: No d
pane ėžiškių mu mamųjų balsių phe ines pa icula i és, dis ibu ion e
phonologinė in e p e acija. Kalbo y a 34(1), 2438. Kačiuškienė Geno ai ė 1984:
No d pane ėžiškių a mės balsių psichoakus inė klasi ikacija. Kalbo y a 35(1),
4253.
Kačiuškienė Geno ai ė 2000: Neki čiuo ų i/u e ẹ/ọ u ilisa ion dans les ex es de liaison des
apylinques de Joniškėlio e Pak uojo. Bal u ilologie IX, 2531. Kačiuškienė Geno ai ė 2003:
T ečiojo amžiaus uni e si e as Šiauliuose: le poin de ue des audi eu s dans la na eąją
a mę. Pédagogie 69, 8892. Kačiuškienė Geno ai ė 2005: Pane ėžio a mių ap ašas p emiè e
scien i ique du no d pane ėžiškių a mės s udio. P oblèmes d'his oi e de la langue e de
dialec ologie 1, 4953. Kačiuškienė Geno ai ė 2005a: An ano Ba anausko e Kazimie o Jauniaus
place dans l'his oi e de l'enquê e des a mes de no d pane ėžiškių. a aux de
con oyemen de Li uanies ca holikių mokslo akademijos 19, 499503.
Kačiuškienė Geno ai ė 2005b: Sodybos s a inių pa adinimai šiau ės pane ėžiškių
a mėje: anke inis y imas. L'homme dans l'espace du langage 4, 6064.
Kačiuškienė Geno ai ė 2006: T aouges de la phonologie des No d pane ėžiškių a mės,
Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla.
Kačiuškienė Geno ai ė 2009: Saky inės lie u ių kalbos eks ynas: a minių o mų
a osena. Philologie 14, 6167.
Kačiuškienė Geno ai ė 2012: Ta mių phe inių ypa ybių a spinžiai Saky inės
lie u ių kalbos eks yne. Bal is ica 8, 5362. Kačiuškienė Geno ai ė, Gi denis
Aleksas 1982: Žiemgališkoji anap iksė šiau ės pane ėžiškių a mėje e son
o igine. Bal is ika 18(2), 189191. Kaščiukienė Geno ai ė, Gi denis Aleksas 1997:
Ry ų aukš aičių i šiau ės žemaičių p iegaidės: bend ybės i ski umai.
Kalbo y a 46(1), 3136. Kazlauskas Jonas 1968: Li u iens langues his o ienne
g ama ika, Vilnius: Min is.

170 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
Lameli Al ed, Keh ein Roland, S e an Rabanus (eds.) 2010: Language
and Space: An In e na ional Handbook o Linguis ic Va ia ion. Vol. 2: Language Mapping,
Be lin: Mou on de G uy e .
Lee Jay, K e zschma Wiliam A. 1993: Spa ial analysis o linguis ic da a wi h
GIS unc ions. – In e na ional Jou nal o Geog aphic In o ma ion Sys ems 7(6), 541–560.
Lee Jay, Jiajun Qiao, Han Dong 2018: GIS in Linguis ic Resea ch. – Compu e
Science, 152156.
de la République de Li uanie. P ieige su in e ne : h ps:www.a cgis.com/
home://i em.h ml?id=66816b6b9033409aa36b8a06c07ba9e8. LKA I Li u iens langues a las, . 1:
Leksika, éponse. ed. K. Mo kūnas, Vilnius: Mokslas, LKA II Li u iens langue a las, . 2:
1977.
Fone ika, éponse. ed. K. Mo kūnas, Vilnius: Mokslas,
1982.
LKA III – Lie u ių kalbos a lasas, . 3: Mo ologija, a sak. ed. K. Mo kūnas, Vilnius:
Mokslas, 1991.
LKT 1970: Lie u ių kalbos a mės. Ch es oma ija, ed. E. G ina eckienė, K. Mo kūnas,
Vilnius: Min is.
LKTCh 2004: Ch es oma ija des a mes de langues Li uanies, sud. R. Bace ičiū ė, A.
A. Leskauskai ė, E. T umpa, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla.
I anauskienė, LMA V uble skių biblio hèques ca esapées. Accès in e ne :
h ps://maps-lma b.hub.a cgis.com/.
Ma ke ičienė Žane a 2001: Aukš aičių a mių eks ai II, Vilnius: VU édi eu . Meiliūnai ė Viole a
2009: Sud pane ėžiškių okalismas e ses aidos b uožai, Kaunas: Vy au as Didžiojo
uni e si é, Li u ių kalbos ins i u as. Michael Baue Resea ch GmbH. Accès su in e ne :
h pdownloads.es i.com://es i_con en _doc/dbl/in /MB-Resea ch_No es_July_2020.pd .
Mikulėnienė Danguolė 2011: Leopold Gei le s Con ibu ion o Li huanian dialec ology:
geolinguis ic aspec . Dialek ologie a geoling is ika mode ne s řední E opě, Mikulėnienė
Danguolė 2019: Ta miškumo b uožų nomenkla ū a: depuis a minių požymių p ie a miškumo
19–27.
žymenų. Respec us philologicus 35(40), 5162. Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė 2021:
Ta myno punk o samp a a. –
Bal is ica (accep ée d'imp ime ).
A icles A icles A icles 171 /
Ry ų aukš aičių pane ėžiškių di e encinio požymio kai a:
geoe d inis aspek as
Puke ičiū ė Agnė 2015: Ry ų aukš aičiai pane ėžiškiai: klas e inė analizė ieškan
a miškumo. Ac a Linguis ica Li huanica 72, 175195. Ramonienė Meilu ė 2006:
P oos a os su bend inės kalbos i a mės: Joniškėlio cas. Cul u e de la langue 7,
137148.
Ručinskai ė I ena 1984: Mu mamųjų balsiés kokybinė opozicija šiau ės
pane ėžiškių a mėje. Kalbo y a 35(1), 7276.
Salys An anas 1933: Kelios no es à l'his oi e a miques. A chi um Philologicum 4,
21–34.
Salys An anas 1992: Raš ai, . 4: Lie u ių kalbos a mės, Roma: Lie u ių ka alikų
mokslo akademija.
Tee a ojana a Si i ilai, Tingsabadh Kalaya 2011: Using GIS o Linguis ic S udy: a Case
o Dialec Change in he No heas e n Region o Thailand. P ocedia Social and
Beha io al Sciences 21, 362371. Tee a ojana a Si i ilai, Tingsabadh Kalaya 2011a: A
Gis-Based App oach Fo Dialec Bounda y S udies. Dialec ologia 6(2011), 5575. Wha is
empi ical Bayesian k iging? P ieige su in e ne : h psp o.a cgis.com/en://p o-
app/la es /help/analysis/geos a is ical-analys /wha -is-empi ical-bayesian-k iging-.
h m.
Zinke ičius Zigmas 1966: Lie u ių dialek ologija, Vilnius: Min is.
Zinke ičius Zigmas 1975: À p opos č, dž // , d kai ą šiau ės pane ėžiškių
a dažodžių pa adigmoje. Kalbo y a 26(1), 85.
Zinke ičius Zigmas 1979: Ki čio a i ac ion e ki čia imo pa adigmas. –
Kalbo y a 30(1), 9093.
Zinke ičius Zigmas 2006: Li huanian a mių kilmė, Vilnius: Li u iens ins i u o
kalbos leidykla.
Ba ano skij An onij Ya. 1898: Замтки о литовскомъ языке и словар,
Санктпетербургъ: Типографiя Императорской Академiи Наукъ.
Вольтеръ Эдуардъ А. 1886: Программа для указанiя особенностей говоровъ
Литвы и Жмуди, Санкт Петербургъ: Типографiя Императорской Академiи Наукъ.
Вольтеръ Эдуардъ А. 1904: Литовская хрестоматия 2, Санкт Петербург:
Typoog aphie Impe a o ской Академiи Наук.
Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV 172 172
AGNĖ ČEPAITIENĖ, AIDAS GUDAITIS
The Change o Phone ic Di e en ial Fea u e
in he Eas e n Aukš ai ian Subdialec o
Pane ėžys: he Geospa ial App oach
SUMMARY
The a icle deals wi h one o he phone ic di e en ial ea u es o he Eas e n Aukš ai ian
subdialec o Pane ėžys. This phone ic ea u e is cha ac e ised by p onuncia ion [on], [om] o
s essed and uns essed semi-diph hongs an, am in he s em, ha is adi ionally e e ed o as
oka imas. The geo-spa ial me hods based on GIS echnology o geolinguis ic analysis we e used
o his dialec al ea u e o he i s ime in Li huania. The pu pose o his s udy is o
de e mine he change o he oka imas ea u e o e 100 yea s and o assess i s con inui y.
The analysed ma e ial is based on da a om wo s udies ca ied ou a di e en pe iods
o ime. The i s one was published in he a icle by Pe as Bū ėnas (1932), which spec-
i ied he exac bo de s o he phone ic ea u e “oka imas” in he e i o y o he Eas e n
Aukš ai ian subdialec o Pane ėžys. The second s udy was ca ied ou by he au ho s o his
a icle on he basis o audio eco dings o 45 esponden s bo n be ween 1888 and 1997, a ea o
which we e eco ded a he beginning o he 21s cen u y mainly om he pe iphe y o he
he phone ic ea u e oka imas. The esul s o bo h s udies a e e lec ed in he digi al maps
gene a ed using he GIS ools and me hods. The a ea and in ensi eness o he phone ic
dis inc i e ea u e oka imas was ound o ha e changed and almos disappea ed du ing he
ime. F om a ime pe spec i e, ha e aken place du ing he Second Wo ld Wa and he pos -wa
he b eaking poin o he change in he in ensi y o use o he “oka imas” ea u e could
pe iod. The esul s show a consis en and g adual decline in he oka imas ea u e. This is also
e idenced by he
ecen socio-economic and socio-cul u al da a.
Mise à disposi ion 2021 m. mai 23 d.
AGNĖ ČEPAITIENĖ
AIDAS GUDAITIS
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uanie
agne.c[email p o ec ed]
aidas.gudai [email protected]