270 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-0346-8421 Le linee di ice ca
scien i iche: geoling is ica, socioling is ica.
DOI: doi.o g/10.35321/all87-13
METE ZEMAIČI RASEINIŠKIJ
ŠIAURINS DALIES
TARMIŠMO MODIČII
(XX A. 2-OJI PUS
A. XXI 2-ASIS DEŠIMTMETIS)
Dialec al Changes in he No he n Pa
o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai
(2nd Hal o he 20 h Cen u y –
2nd Decade o he 21s Cen u y)
ANOTATIA
A icolo iene esamina o dei sud lowaičių aseiniškių no dsinės dalies XX a. 2-osios pusės i
XXI a. 2-ojo dešim mečio a miškumas. I cambiamen i di in e mici engono i ela i
analizzando i da i di due pe iodi di ma e iale ( agmen i di es i manosc i i i della seconda
me à del XX secolo e audio- egis i del XXI secolo del secondo decennio) a i più ben XX
secolo aseiniškių pa a mę u ėjusių app esen a e se e pun i LKA: Kú u ėnų (LKA
1956), Kušle (LKA 195), Pãdubysio (LKA 22), K žių (LKA 25), Kelmai (LKA 257), Adom 29 (LKA 292) e
Pãk ažančio (LKA 293).
Pe più di sei decenni decenni, nella pa e se en ionale della pa a mè, le ca a e is iche a mini
a osena paki o. Tu a ia XXI a. nella 2-aj decade in aseiniškių pa a mės y esniosios i
y iausios gene acijos pa a mės a s o ai kalba ie iniais aseiniškių pa a mės a ian ais
( a mine kalba), susi o mususiais adicinės pa a mės požymų pag indu. Minimalių i maksimalių
a miškumo odiklių ski umai bei y aujančių odiklių s y a imai p o ano, che a minis
he e ogeniškumas s udiama Kelmės zona ca a e is ico già XX a. 2o pa ėje. Tu a ia maggio i
s y a imai delle e e zioni di a mibili à nei suoni negli sc i i che nei agmen i dei es i
A icoli A icles 271 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
cau amen e pe me e eig i spa esnę pa a mės kai ą XXI a., s olgs ancia a pe
e gencijos p ocesų.
ESMINIAI ŽODŽIAI: pie ų žemaičių aseiniškių pa a mė, Kelmės zona, a miškumas,
kon a miškumo indiclis.
ANNOTATION
The a icle add esses dialec al speech (dialec icism) in he no he n pa o he Sou he n
Samogi ian o Raseiniai in he 2nd hal o he 20 h cen u y and he 2nd decade o he 21s cen u y.
Dialec al changes a e e ealed by analysing he dialec al da a o wo pe iods ( he agmen s o
manusc ip ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio eco dings o we e conside ed
he 2nd decade o he 21s cen u y) om se en poin s o Li huanian Language A las, which
he bes ep esen a i es o he subdialec o Raseiniai in he 20 h cen u y: 225 Ku ė unai (LLA
195), Kušleikiai (LLA 195), Padubys (LLA 227), K ažiai (LLA 25), Kelmė (LLA 25), Adomaičiai (LLA 25), and
Pakan is (LLA 293). The usage o dialec al ea u es has unde gone ce ain changes o e mo e han
six decades. Howe e , in he 2nd decade o he 21s cen u y he ep esen a i es o he
subdialec o Raseiniai o he olde and oldes gene a ion use he local a ie ies o he subdialec
o Raseiniai (dialec al speech), which de eloped on he basis o he ea u es o he adi ional
subdialec .
The di e ences be ween minimum and maximum dialec al indica o s and he a ia ions in
dominan indica o s p o e ha he a ea o Kelmė al eady exhibi ed dialec al he e ogenei y in
he 2nd hal o he 20 h cen u y. Howe e , mo e p onounced a ia ions in dialec al alues
demons a ed in audio eco dings compa ed o ex ual agmen s implice a ca e ul conclusion
abou a mo e apid change o he subdialec in he 21s cen u y as a esul o he p ocesses o
con e gence.
KEYWORDS: Sou he n Samogi ian subdialec o Raseiniai, Kelmė a ea,
dialec icism, dialec al indica o .
1. ĮVADAS
Un app o ondi o s udio dell'in e a a ea dei zemaici aseiniškių pa a mė ha
i ela o nella pa e se en ionale una zona Kemės ca a e izienčia da
a i i collegamen i comunica i i delle comuni à (Damb auskienė 2021: 65, 19
ig.)1. Nella ją pa enka ylika Lie u ių kalbos a laso ( oliau LKA) dei pun i: Gùdmoniškė (LKA 162), Šáukėnai
1 Comunicacinie elazioni si in endono come con a i comuni àomeni di con al e comuni àè,
nulmem i equniausių mo imen o di ezioni in de e mina i ogge i, plačiau z . Damb auskienė
65 e lì indica a le e a u a.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
272 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
(LKA 194), Kù u ėnai (LKA 195), Váigu a (LKA 224), Kušlekiai (LKA 225),
Padubysỹs (LKA 226), Kiauno ia (LKA 227), K ãžiai (LKA 257), 25 Kemė (LKA
258), Kubliai (LKA 259), Tý u ėnai (LKA 260) Adomáičiai (LKA 292) e
Pãk ažan is (LKA 293).
Sociokul ū inių inklų duomenimis, žemai iškosios bend uomenės iesiogiai
2021: 64 o pe s u u ali duobes lega e con gli al iš aičiai ( aka ų šiauliškiais i kauniškiais) e
(a ) žemaičiais a niškiais (Damb auskienė 2021: 6375)2. Ques o dimos a che i adizionali
pa a mè ca a e is iche ondamen o besi o mandosi Kemės geolek as è pe eiginis (plg. :
Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 259260; Damb auskienė 2021: obie i i (sociodemog aphinių), sia e da
93–97). O a miškumo odiklių pa ik a pa i ino Kemės zonos, a ba pa a mės
šiau inės dalies, a minį he e ogeniškumą (Damb auskienė 2021: 102–106).
Ta miškumas naujuosiuose a miniuose da iniuose geolek uose (i egiolek-
uose) sup as inas kaip a minių požymių ealizacijos, p iklausančios iek nuo
sogge iy ių (kalbinių nuos a ų) eiksnių, esp essška (Mikulėnienė 2020: 45)3.
Sulla base della XX a. 2oia me à de e mina i dis in i i e ca a e is iinghii segni di
iso onių analisi, scia iškin a, che miscelazione zemai iškųjų e aukš ai iškųjų
a minių peculia i à po e a esse e solo pa a mės pa ibyje con aka ų aukš ai
šiauliškiais, su Gùdmoniškę (LKA 162) e Kù u ėnus (LKA 195), (plg. : LKA II: 4445, so .
27; LKA II: 5354, so . 35; LKA II: 7779, so . 64; LKA II: 7779, so . 66; LKA II: 8486, so . 69;
LKA II: 8788, so . 71; LKA II: 9397, zemėl. 80; Damb auskienė 2021: 40), c . 1 ig.
Dalla ig. 1 si ede che kamieno ki čiuo ų ė (27) e o (35) iso onės išsidėsčiusios pa a mės pačiame
se en ionaliame pe aš ia (plg. LKA II: žemėl. 27, 35). Dall'angolo se en ionale a sud pa a mè i ine
iba, sepa ančia žemaičius e aukš aičius, a kamieno ki čiuo ų ie (64) e uo (66) izo onės, a aka ine,
sepa ančia žemaičius aseiniškius e a niškius, kamieno i agalių am, an (69) e em, en (71) izo onės (plg.
LKA II: map. 64, 66, 69, 71). Solo senųjų junginių * j, *dj (80) izo onė, besi ęsian i dal no dinio pe naccio
e so sud, di ija pa a mės plo o (plg. LKA II: žemėl. 80). Quindi iso onių pluoš as coincide con iba,
dis inguančia aseiniškius dagli aka ų aukš aičių šiauliškių. Hen igi, in e minių ca a e is iche misimo
non po e a esse e dal pa ibio in locali à emo e. 2 Tu a ia Ci ca il conce o delle e i sociokul u ali più
ampiamen e c . Damb auskienė 2021: 6364 e lì indica a le e a u a. S uk ū ine duobe si chiama la
si uazione in cui a due pun i LKA è in e spe pesso uno o più on i di di usione seconda ie di una
lingua, in g ado a e in luenza ai cambiamen i della lingua locale; più a lungo su s u u ini duobi
concp a à c. Bu 1992: 8311; 2000: 345423; 2004: 349399; da plg. Gečienė 2009: 133; Damb auskienė 2021: 63,
isnaša 90. 3 Po ezzina, che il conce o di a miškumo nei nuo iosi a miniuose da iniuose alpina sia
a minę, sia e a miškąją lingua. Ci ca a minese e a miškosios linguaggio samp a ą см. ques o
a icolo capi olo 3.
A icoli A icles 273 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
qualche anno a zemai iškųjų e aukš ai iškųjų ca a e is iche pe sidengamen o
con e ma o Kemės (LKA 258) pun o XX a. 2a pa e a minessa ma e iale (Mikulėnienė,
Čepai ienė, Bakšienė e k . 2019: 1527016,). 1 PAV. Ski iamųjų e ca a e is iingųjų a minių
peculia i à iso onės pie ų žemaičių aseiniškių pa a mės plo e (suda ė L. Ge žo ai ė).
Izo ones segni nume i, co isponden i LKA II mappelapiu nume i. LKA pun us ma can i ci e
co ispondono indica i LKA pun i nume i
(LKA I: 2130; LKA II: 917; LKA III: 919)
Išaiškin i a minių ypa ybių a osenos nea i ikimai XX a. 2-ojoje pusėje bei
si a e mina o u a Kemės zona pe eigiškumas XXI a. 2-aj decadeio pe me e
spe a e, che ca a e is iche già XX a. non e ano consis en emen e man enu e
e in al e meglio aseiniškių pa a mę u ėjusiose app esen a e LKA pun i. Pe an o
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
274 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII è impo an e alu a e a minių
peculia i à ealiza imen o in quegli pun i LKA, nei quali XX a. 2-ojoje pa e i segni
do e ano esse e man enu i meglio. Lo scopo di ques o a icolo s abili e sud dei
lowaici aseiniškių no d della pa e a miškumo cambiamen i dalla XX a. 2° pa e
ino XXI a. 2-oio decenmecio. A scopi aggiunge e esciliki i ques i compi i: 1)
isnag ina e la ealizzazione di a minii peculia i à agmen i di es i
manusc ip ini della XX a. 2a me à e XXI a. 2o decenlio di lingua schnekamosios su
egis i, s abili e a miškumą; 2) calcola e gli indica o i a miškumo e s abili e il
li ello a miškumo; 3) esegui e gene end in e a miali à in e zioni e i ica e
alu a e a miali à cambiamen i. in e miškumo della zona.
Ty imo objek as – XX a. 2-osios pusės i XXI a. 2-ojo dešim mečio Kemės
Ma e iale di ice ca e sua me odica di selezione. a. 225 nella 2o pa e non in u i i
pun i LKA della zona Kemės le ca a e is iche a minè sono s a e man enu e
consis en emen e4, e meglio aseiniškių pa a mę app esen a a se e pun i LKA:
Kù u ėnai (LKA 195), Kušlekiai (LKA 227), Padubysỹs (LKA 257), K ãčiai (LKA 25), Kemė
(LKA 258), Adomčiai (LKA XX 292) e Pãk ažiai (LKA 293) (plg. Zinke ičius 1966: 1314, 101102,
448, 452, 453, 106108; LKA II: 73, 7778, 80, 8485, 8788, žemėl. 3, 7, 19, 20, 27, 32, 35, 40, 41, 43, 64,
473, 477–479, 487–489, 491–493, 503, 505, 512, 513, 515–516, 518; 1994:
66, 68, 69, 71, 105; LKT 1970: 2223; inol e c . a minius es i LKT 1970: 100103, 106108,
111112, 115117, 118128; LKTCH 2004: 206208; 211212; Salys 1992: 36; plg. Damb auskienė
2021: 4041, 43). pe an o nell'a icolo giun iamo due pe iodi (XX a. 2-se a ino XXI a. 2-o
decenlicio) da i di ma e ia a minesa da ques e se e ni Kemės zona
LKA pun i.
I da i del p imo pe iodo ma e iali accol i da Li uanian Language Ins i u e
Geoling is ikos cen o Ta mių a chy e conse a i manusc ip ini sąsiu inių
eks ų, accol i e za ašy ų ci ca 19571961 m., agmen ų (ž . 1 p iedą).
Manusc ip a i i es i si basa pe ciò che XX a. 2-se a delle a mine audio
egis azioni da s udia i LKA pun i Li u ians lingua ins i u o Geoling is ikos
cen o Ta mių a chy e non. I da i del secondo pe iodo ma e iale dell'au o e di
ques o a icolo 2016 2019 m. accol i e egis a i in dic o oną p esen a o i o ali
a i (ž . allega o 2). F agmen i di es i a minici manosc i i p o enien i
Kù u ėnų (LKA 195), Kušlekių (LKA 225), K ãžių (LKA 257), Kemės (LKA 258), Adomáičių (LKA 292) e
4 Te minių ypa ybių a osenos nenuoseklumai s abili e Gùdmoniškėje (LKA 162), Šáukėnuose
(LKA 194), Váigu oje (LKA 224), Kiauno iuosè (LKA 227), Kubliuose (LKA 259) e Tý u ėnuose (LKA
260), (plačiau ž . Damb auskienė 2021: 3031, 4043 e là indica a le e a u a). Pe an o le
in e miškumas di ques i pun i LKA nell'a icolo non analizza i.

S aipsniai / A icles 275
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Pãk ažančio (LKA 293) è išlūs, da Pãdubysio (LKA 226) ne išlūs5. Le egis azioni
sono e da di o ono ice ca seleziona e così che il ma e iale osse quan o
au en iškesnė, i. i. non pokalbio inizi, e quan o a di, quando pa eikėjai pa la abi ua,
nebe aisendo i p op i linguaggi. Nag inėjamų egis azioni audio du a a 3 o e 29 min.
3 sec., pa eikėjų amžius da 43 a 85 anni, c . 2 allega o. Esempi ilus an i i segni
e minici da agmen i di es i della XX a. 2a me à engono o ni i manusc ip di
susiu ini, e da a. 2o decennio di audio egis azioni au o e dell'a icolo
su ansc ibui i in e nazionale one ine Poiché i p ocessi di accol a di en ambi i
abėcėle (TFA)6. A siž elgian į ai, kad a miniai eks ai, kaip įp as a adicinėje
dialek ologijoje, bu o ink i emian is NORM k i e ijumi7, ikin is kuo objek-
y esnio duomenų palyginimo, a miškumas nus a omas nag inėjan y esnio-
sios i y iausiosios ka os ga so į ašus8.
pe iodi sepa ano più di XXI 50 anni, l'analisi della ma e ia di a mi sepa ò non solo i
cambiamen i delle ca a e is iche dei a mi dal XX a. 2a me à ino al XXI a 2o
decennio, ma anche il li ello di Keynes nella zona.
Me odologia. Ta miškumo sia agmen i di es i, sia ing essi iene s abili o issando
u i il possibile ealizza e e ealizza e (užesc i i o e p onuncia as) dis in iamusie,
ca a e is ingusie e blankiąsie ca a e is iche. Ski iamosios peculia i à: 1)
bend inese lingua d ibalsia uo, ie a liepiami [iː], [uː] oppu e di ongoidais [iːi ], [uːŭ]; 2)
doppa siai an, am, en, em man enikomi sani (Zinke ičius 1966: 1314, 101102, 503, 505, 512,
513; 1994: 106, 108; LKA II: 7778, 8485, 8788, 64, 66, 68, 69, 71 mappe; LKTCH 2004:
206 e k . ).
Būdingosios peculia i à: 1) kamieno e ki čiuo e galūnės ilgieji į emp ieji ė, o
a liepiami [ɪɛ], [ɔ] (Zinke ičius 1966: 473, 479; 1994: 107; Salys 1992: 36; LKA II: 27, 35;
LKTCH 2004: 207), 2) nenuosie man enu e le ecchie jungeklikiniai * j, *dj
(Zinke ičius 1966: 518; 1994: 107; LKA II: 80 mapapis); ose galūnėse nona iami
LKTCH 2004: 208).
Blankiosios i ki os, a ba sa i osios, ypa ybės: 1) umpieji balsiai neki čiuo-
( imane solo a s, š, z, ž e l, , m, n), lungieji umpėja
5 Rišlaus už ašy o eks o iš Pãdubysio (LKA 226) LKA punk o Geoling is ikos cen o Ta mių a -
chy o onde ne as a.
6 Sull'applicazione TFA alle lingue linguis iche ca a e is iche di Li uania isc i e e più ampiamen e c . Bakšienė,
Čepai ienė 2017: 105–135; Bakšienė, Čepai ienė 2017a: 203–229.
7 Angl. non-mobile olde u al man, lie. sėslus y esnis kaimo y as (plg. Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014a:
3233 e lì ci a a le e a u a).
8 Vienie i Gene a ion da 36 a 60 anni, più anziani da 61 anni. Pe l'a ibuzione dei pa eikėjų
gene azioni c . Damb auskienė 2021: 10.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
276 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Zinke ičius 1966: 448, 452, 453, 1994: 107; LTC 1970: 23; LKA II: 3 e 7 mappaggi; LTCKH
2004: 207), 2) neki čiuo oje galūnėje o, ami [ɑ], [ɪ], [ɛ] (Zinke ičius 1966: 478, 487, 489,
2004; LKA II: 323) 3) umpinami neki imuo i y, 108 10) kamine e chiuda oje galūnai
(Kinke ičius 1966: 511, 1052, 49; LKA II: 1061, 1061, 115; LKA II: 1061, 118; see also he
ex LKT1, 1970: 103, 103, 108, 112, 1151, 117, 117, 117, 117, 117, 117, 117, 117, and 12), 2004
i.e.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e.,
i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e., i.e.,
i.e., i. i.e., i. i. i. i. i. i., i. i. i. i., i. i. i., i.e., i. i. i. i. i. i., i. i. i. i. i., i. i. i. i. i. i., i. i. i. i. i. i., i. i. i. i. i., i. i.
i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i. i I da i e minali engono p esen a i
in ma ice, compos aggio sulla base dei da i e minali di en ambi i pe iodi.
Me odai. A icoli nell applica i quan i a i i in e zioni, s a is ical,
ade inamosios analisi e desc i omasis me odi.
Pe de e mina e gli indica o i di a mibili à si applica la me odologia della scala
kai os dei a i a i a i di a minio s iluppa a da Danguolės Mikulėnienė,
p epa a a su base degli į e čių kiekybinių kalbos Fumio Inoue (Inoue 2012: 121122; Mikulėnienė 2020: 6;
Damb auskienė 2021: 89–106).
Me odo s a is ico pa ankus pe calcola e il a miškumą nonché a miškumo
indiciklių idu kius10.
G e inamiche analisi e desc i omassi me odi applica i eseguendo obie i amen e
calcola i indicikgli a miali à analisi, g e inando a minių peculia i à a ibu i dei
a osenà, a miali à indiciklių da i e desc i endo i isul a i o enu i. mai,pe la
S aipsniu ęsiami pie ų žemaičių aseiniškių pa a mės a ian iškumo y i-
p ima ol a esamina i aseiniškių a miškumo į e čiai ski ingų laiko a pių
a minėje medžiagoje.
9 Ques o segno LKA omeose (LKA II, LKA III) neišski as, pe ò indica o LKTCH (2004), (ž .
Damb auskienė 2021: 39).
10 Vidu kių apskaičia imo me odiką ž . šio s aipsnio 16 išnašoje.
S aipsniai / A icles 277
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
2.TERMINO IMPOSTAZIONI DI REALIZZAZIONI
MATRICA
Secondo analisi della ma e ia Ta minesa, in sei decenni in pa e se en ionale
della pa a mesa a mini ca a e is i dei a osena paki o. Fissa o che sia XX a.
2-ojoje pa e, sia XXI a. 2-aj decade in la ealizzazione dei segni a mini di e isce
non solo quasi in u i i pun i LKA, ma e ogni pa eiki o e li usa a di e en emen e
spesso, c . abelę.
Si è isc i o che il dis in i o signo di ibalsių ie, uo a liepima un oloi [iː], [uː] oppu e
di ongoidais [iːi ], [uːŭ] nei ammen i di es i della seconda me à del XX secolo
iene usa o nesis emiamen e, ad esempio: [lpi] ~ lepė, [ na] ~ eną, ma [nika] ~ niko,
[nc] ~ ipad (L 195), [kũkas] ~ kaēka Padegi (Padegi), [kũmi] au emi, [kũka], [kũka],
[kũka], [kūka], [kūka], [kūka], [kūka], [kūka], [kūka], [kūka], [kūka], [kūka], [kūka],
[kūka], [kūka], [kūka], [kūka], [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k]
[k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k]
[k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [] [k]
[k] [k] [k] [k] [k] [] [k] [k] [] [] [k] [] [] [] [] [] [] [] [k] [] [] [] [] [] [] a. XXI 2-oio decennio nei
egis i sono i ques o segnois a o. Ogni equenza ie, uo a liepima monbalsie [iɑː],
[uɑː] o di ongoidais [iːi ], [uːŭ] za issa o solo dei pa eikėjų da Kušlekių (LKA 225) e
K ãžių (LKA 257) šnekamojoje kalboje ([ʋ1ˈjuːdɑ] ~ ažiúoda o (LKA_3_1), [ˈmjiɛjɛ]
~ a šè (LKA 257_31),] pa eikėjai 225 sono al i co isponden i comuni della lingua
a inesa. Požymis non egis a o (o egis a o solo una ol a) Pãdubysio (LKA
226), Adomáičių (LKA 292) e Pãk ažančio (LKA 293) nei pun i (in alcuni dei quali
egis a a non po uno p esen a oją), e ques o indica il suo menks ančią
a oseną.
Kamieno e c ociu e galūnè lunghi in en oji ė, a a liepazione [ɪɛ], [ɔ] nei agmen i dei es i mol o
equen i ([ uoks akšas] ~ óks agšas, [žmuõgus] ~ žmogùs (LKA 195), [p adejau] ~ p adjau (LKA 225), [
kalejima] ~ į kaljimą (LKA 293). Le egis azioni ga so il segno iene usa o nenuoseclamen e: se uno dei
(LKA 226), [p idejuom žuoliẽs] ~ p idjom žols (LKA 257), [ejú.o] ~ ž ejó i
(LKA258), [múo inas] ~ mó inos (LKA 292), [ alduõ s] ~ aldõ as, [idiẽs] ~ įds
g aziei nel linguaggio è mol o equen e, ques o Pãk ažančio (LKA 293) abi an e LKA 293_3 nel linguaggio
non issuo o (ˈkoːlukji] ~ kolkyje, [bjɪˈbjl2ː jɑkɛ] ~ biblio ekà]. Sop a issu o b e i osi di i, u (i
d iga sių il, i , ul, u bei d ibalsio ui pi mųjų dėmenų) di usione bei ki čio a i azione, pe ò en ambi i
segni e agmen i di es i, e audio in a išu sono usa i nenuosekliai. 11 I Pa yzzzy sono p esen a i così
come isc i e e o iginali, quindi né ques o, né al i casi di ci conchiazione non co e i.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
278 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
LENTEL. Ta miali à ma ica12
LKA pun o Tes
i ga so į ašas
Ski iamosios
ca a e is -
Būdingosios Būdingosios
ca a e is iche Blankiosios
y, ū
T i agal. an, am, en, em
(on, om (un, um))
* j,* dj
Ilg. į emp . ė, o kamiene e
ki č. galūn. : ie, uo ki č.
T i ap adž. am, an, em, en
ą, ę, į, ų neki č. galūn. : a, e,
i, u (an, en) i, u (an, en) ė, o
neki č. kamiene i galūn. :
neki č. kamiene i y, ū
u galūn. : i, u i, u (il, i , ul, u ,
dis ibuzione
ei: a, e
Galūnių abb e iazione
a s, š, z, ž e l, , m, n)
Ri i o di Ki čio i i o
Kon ad. pe i p iel. pe
pa -, pa pa -, pa
P iel. pas con kilm.
F agmen o Kù u ėnai
(LKA 195)
LKA 195 (+) +(-) ++++0 (+) ++++0
LKA 195_2 (-) +(-) +/- +++(+) (+) 0 +/- (+) 0 +/-
LKA 195_3 (-) +0 (+) +++++/- (-) +(+) ++/-
Kušlekiai
(LKA 225)
LKA 225 (+) +(-) +++++/- +(+)++/- +0
LKA 225_3_1 (+) +0++++(+) (+) 0 ++ 0/- 0
LKA 225_3_2 (-) +0+++++(+) 0 (+) +/- 0 0
12 Signi ica i dei segni: + mol o spesso (o uni e salmen e) usa o indice; (+) segno si usa pe p amaiši con co ispondmeniu di lingua comun inesa; +/- più
ol e egis a o un segno; (-) una ol a (o mol o a amen e) pa imen a o indizio; 0 nessuna ol a non alu a o segno. I ammen i di es o in abella e gli
esempi ul e io men e nel es o sono illus a i indicando LKA pun o numbe į (p.e., un ammen o di es o da Kù u ėnai (LKA 195) con assegna LKA 195),
le egis azioni audio indicando LKA pun o numbe į, pa eikėjo amžių (2 signi ica la egis azione audio della gene azione più anziana, 3 delle ca e più
anziane) e pa eikėjo nume į del pun o, se di lo o (pa eik) ci sono più di 225 (p.e., egis azioni dei p esen a o i della gene azione più anziana 225 Kušlje
(LKA 225) Limi_3_1 e 225_3_2).
LKA pun o Tes F agmen o
i ga so į ašas
Ski iamosios
iche ca a e is iche
ca a e is iche Blankiosios
ca a e is iche ie, uo: y, ū ie, uo:
T i agal. an, am, en, em
(on, om (un, um))
* j,* dj
Ilg. į emp . ė, o kamiene i
galūn. : ie, uo
T i ap adž. am, an, em, en
ą, ę, į, ų neki č. galūn. : a, e,
neki č. kamiene i ė, o
a, i, e galūn. : a, i, e y, ū
neki č. kamiene i galūn. : i,
ui) i, u (il, i , ul, u , ui)
dis ibuzione ai, ei: a, e ai,
(išsk. Galūnių abb e iazione (išsk.
a s, š, z, ž e l, , m, n)
di Ki čio
P ieš:d. pe i p iel. pe :
l. P iel. pas con kilm. l.
Padubysỹs
(LKA 226)
LKA 226 (+) +(-) +++++0+++++
LKA 226_2 0 +0+++++0 0 +(-) 0 0
LKA 226_3_1 0 +0+++++(-) 0 ++ 0 0
LKA 226_3_2 (-) +0++++++/- 0 ++ 0-0- 0
K ãžiai
(LKA 257)
LKA 257 (+) +(-) + + (+) +(+) (+-) (+) ++/- ++/-
LKA 257_3_1 (+) +0++++++0+(+) 0 0
LKA 257_3_2 +/- +0++++(+) (+) 0 ++/- 0 0
Kemė
(LKA 258)
LKA 258 (+) +0++++(+) 0 (+) +(+) ++/-
LKA 258_2 (-) +0 +/- +++(+) (+) 0 +(+) (-) 0
LKA 258_3 +/- +0++++++0 (+) +0 0 LKA
Adomáičiai
(LKA 292)
LKA 292 (+) +0++++0) +(+) + +0 (-)
LKA 292_2 0 +0 (+) ++++/- (-) 0 (+) +/- 0 0
Pãk ažan is
(LKA 293)
LKA 293 (+) +(-) ++++(+) 0 0 ++ +(-)/-
293_2 0 +0 (+) +(+) ++ +/- 0 + (-) 0 0
LKA 293_3 0 +0 0 ++/- +/- +/- 0 0 ++ 0 (-)
A icoli A icles 285 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Come is o in ques o diag amma, dal più piccolo in e i o (apie 0,57) ino al più
g ande (apie 0,96) è piu os o nonzes s y a im. Tu a ia la p incipale alu azione
(apie 0,79) pe me e a e assunzione, che le locali à s udia e esiden i di
gene azione anziani e più anziani pa lano a mine lingua. Quindi en ambi i pe iodi
sommend i i index di a mibili à diag ammi mos a ono che più di pe cinque
decenni decmei adizionale aseiniškių pa a mė Kemės zona non subì
pa icola men e o i p ocessi di con e genzia in ques a pa e pa a mės sia XX
a. 2a pa e dei es i agmen a i, sia e XXI a. 2o decennio di isc izioni della lingua
šnekamosios si usa lingua a minė. Tu a ia maggio i a miškumo į e čių
s y a imai negli sc i šuone che agmen i pe me e eig i XXI a. yks ančius
spa esnius cambiamen i.
Anche è impo an e no a e che a miali à au e zioni s y a imai e es yškėjusi
ibinė si uazione con e ma dei sud zemaičių aseiniškių nö dinės dalies, o Kemės
zonos, LKA pun i pe eigiškumu dalla XX a. 2° pa e.
4. IŠVADOS
I isul a i dell'esecuzione dello s udio indicano che a miškumas, come a minių
požymių ealizacijos iz aška, no dina sudų žemaičių aseiniškių pa e e a
ca a e is ica già XX a. 2-ojoje pa e. Dal XX a. 2° me à ino al XXI a. 2o
decennio cambii o quasi u i i segni degli in e minii a osena. Da dis in i i
ca a e is ici non cambia è solo i agalių doppa sių an, am, en, em uso; uo, ie
a liepimo ienbalsiais [iː], [uː] oppu e di ongoidais [iːi ], [uːŭ] sumenko.
Bingūdųjų segni di cambiamen i: lungųjų į emp ųjų ė, a liepimo biliballiais [ɪɛ],
[ɔ] è diminui o minimamen e e imase abbas anza equen e; i ecchi combinini
* j, *dj, quasi semp e a liepia i a ika omi.
Blankiųjų segni di cambiamen i: legge men e diminuì neki čiuo o kamieno e
galūnės ė, o a liepimo [ɑ], [ɪ], [ɛ], galūnių abb e ino, ecce o a s, š, z, ž e l, , m, n
e ki čio a azione dei casi; quasi neliko d ibalsių ai, ei ienbalsinimo, p iešdėlio
pe i p ielinksnio pe a imo [p ] e p ielinksnio pas su a dažodžio kilmininku
kons ukcijos; più equen emen e a e a i neki čiuo ų y, ū kamiene e
chiuda oie galūnėje abb e ina bei i, u (i d iga sių il, i , ul, u bei d ibalsio ui p imių
dėmenų) pla inimas.
Sia le mediane delle a mibili à s ima e, sia sommend in i indici a mibili à
diag amma hanno con e ma o che dalla XX a. 2a pa e ino alla XXI a. 2o decennio
di Kemės zona engono u ilizza e locali aseiniškių pa a mės a ian i ( a minė
kalba).

DIANA DAMBRAUSKIENĖ
286 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Nus a y i minimalių i maksimalių a miškumo odiklių ski umai bei y-
aujan i indiclių s y a imai p o ano che a ques 'a ea a minis he e ogeniškumas
ca a e is ico già dalla XX a. 2-sia pa e. Tu a ia maggio i a miškumo į e čių
s y a imai in oci negli isc izioni che es i in agmen i pe me e a e ma e pe
con e genzia p ocessi XXI a. s olgs anzia spa esnę pa a mės kai ą.
LITERATŪRA IR ŠALTINIAI
Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 2014: Geolek ų i egionalinių dialek ų o ma imosi
peculia umai in Li uania. XXI a. iniziali Li uanei a mės: geoling is inis e socioling is inis
y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnai ė, e IPA. Linguis ica
Vilnius: B iedis, 257–262.
Bakšienė Rima, Čepai ienė Agnė 2017: Ta p au inės one inės abėcėlės aikymo
lie u ių a mių ga sams galimybės. – Bal is ica 52(1), 105–135.
Bakšienė Rima, Čepai ienė Agnė 2017a: Lie u ių a mių ansk ipcija: adicija
Le ica 25, 203229. Ronald S. Bu 1992: S uc u al Holes: The Social S uc u e o
Compe i ion, Camb idge:
Ha a d Uni e si y P ess.
Ronald S. Bu 2000: The Ne wo k S uc u e o Social Capi al. Resea ch in
O ganiza ional Beha io 22, ed. by B. M. S aw, R. I. Su on, 345423. Ronald S.
Bu 2004: S uc u al Holes and Good Ideas. Ame ican Jou nal o
Sociology 110(2), 349399.
Damb auskienė Diana 2021: Pe iigiškumas kalbinis Dambaičių Pie ų aseiniškių:
ho izon alusis i e ikalusis a ian iškumas: dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as.
Damb auskienė Diana 2021a: Ta miškumo indiciklių i objek i iųjų eks aling is inių
eiksnių ko eliacija pie ų žemaičių aseiniškių užda ų sociokul ū inių inklų ie o ėse.
P o ili della Li u ian dialec ology: XXI secolo iniziali egionini a ian i, lo o elazioni e
p ospe i e, sud. V. Meiliūnai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Accedo in e ne :
h plki.l /wp-con en /uploads/2022/01/Lie u iu-dialek ologijosp o iliai-1.pd .
Gečienė Ing ida 2009: Socialinių inklų analizė mig acijos s udijose. – Sociologija.
Min is i eiksmas 2(25), 130–143.
Inoue Fumio 2012: Imp o emen s in he sociolinguis ic s a us o dialec s as obse -
ed h ough linguis ic landscapes – u iliza ion o google maps and google insigh s. –
Dialec ologia 8, 85–132.
A icoli A icles 287 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Lapinskas Remigijus 2010: Pa più b e e co so di s a is ica applica ò ia con R, Vilnius:
Vilniaus uni e si e as. Accedo in e ne :
h pweb. u.l /mi /201a. eklai e:// iles/2013/02/0.01-Pa s- umpiausias-su-R.pd . LKA II
LKA I – 1977: Lie u ių kalbos a lasas I. Leksika, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius: Mokslas.
1982: A las del Li uano lingua II. Fone ica, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius:
Scuola.
LKA III 1991: A las della Li uania III. Mo ologija, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius:
Scuola.
LKT 1970: Lie u ių kalbos a mės (ch es oma ija), sud. E. G ina eckienė, A. Jonai y ė, K.
Mo kūnas, B. Vanagienė, A. Vidugi is, Vilnius: Min is. LKTCH 2004: Lie u os kalbos a mių
ch es oma ija, sud. R. Bace ičiū ė, A. I anauskienė, A. Leskauskai ė, E. T umpa, Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u as. LKZ: Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. P iega in e ne :
h p://www.lkz.
l ?zodis=k is i&id=17217250000.
Mikulėnienė Danguolė 2018: Mul imodalusis a mė y os modelis: possibili à dello s udio delle
locali polkų kalbos a ian i Li huania. Accesso in e ne :
h pwww.lenku a mes. l . u.l / iles://mikuleniene_%20 a me y os_modelis.pd .
Mikulėnienė Danguolė 2019: Ta miškumo b uožų nomenkla ū a: dal a minių požymių p ie
a miškumo žymenų. Respec us philologicus 35(40). Accedo online:
h ps://www.zu nalai. u.l / espec us-philologicus/a icle/ iew/12716/11395. Mikulėnienė
Danguolė 2020: Ta miškuma come misu a a g andezza. Lie u ių kalba 15. P iega in e ne :
h pswww.zu nalai. u.l lie u/ iu-kalba://a icle/ iew/22434/21/701.
Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Bakšienė Rima, Ge žo ai ė Lau a,
Ka dely ė-G ine ičienė Dai a, Leskauskai ė As a, Meiliūnai ė Viole a, Vyniau ai ė
Simona 2019: Dialek ome inis klasi ikacijos adicinių lie u ių a mių pjū is:
ž algomasis y imas, D. Mikulė sudė, A. Čepai ienė, Vilnius:
L'is i u o della Li uania.
Ne bonne John, Kleiweg Pe e 2007: Towa d a Dialec ological Ya ds ick. –
Jou nal o Quan i a i e Linguis ics 14(23), 148166. Salys An anas 1992: Raš ai.
delle lingue Li uane IV, Roma: Li uanian Ka alikų
Mokslo Akademija.
Szm ecsanyi Benedik 2011: Co pus-based dialec ome y: a me hodological
ske ch. Co po a 6(1), 4576.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
288 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Zinke ičius Zigmas 1966: Lie u ių dialek ologija, Vilnius: Min is.
Zinke ičius Zigmas 1994: Li u ians kalbos dialek ologija, Vilnius: Mokslo i
enciklopedijų leidykla.
Dialec al Changes in he No he n Pa
o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai
(2nd Hal o he 20 h Cen u y –
2nd Decade o he 21s Cen u y)
SUMARY
A ho ough s udy add essing he a ea o he Sou he n Samogi ian subdialec o Raseiniai
e ealed ha he a ea o Kelmė si ua ed in he no he n pa o he subdialec demons a es
ac i e in e communi y communica ion links. Thi een poin s om Li huanian Language A las
(he eina e he LLA) all o his a ea: Gudmoniškė (LLA 162), Šaukėnai (LLA 194), Ku u ėnai (LLA
225), Vaigu a (LLA 222), Kušleikiai (LLA 224), Padubysysysys (LLA 226), Kiauno iai (LLA 227), K ažmai
(LLA 257), Kelmė (LLA 25), Kubiliai (LLA 25), Ad u ėnai (LLA 299) and Pak ašan is (LLA 295). The links o
Samogi ian communi ies (di ec o h ough s uc u al holes) and Aukš ai ians (speake s o he
subdialec o Wes e n Šiauliai and he subdialec o Kaunas) and/o he speake s o he
Samogi ian subdialec o Va niai p o e ha he geolec o Kelmė de eloping on he basis o he
adi ional ea u es o he subdialec is ansi ional. Meanwhile, he in es iga ion o dialec al
indica o s con i ms he dialec al he e ogenei y o Kelmė a ea. Based on he analysis o he
isophones o dis inc i e and cha ac e is ic ea u es es ablished in he 2nd hal o he 20 h
cen u y, he blending o Samogi ian and Aukš ai ian dialec al ea u es is only possible in he a ea
whe e he subdialec bo de s he Wes e n Aukš ai ian o Šiauliai. Howe e , se e al yea s ago,
he o e lapping o dialec al ea u es was ound in he dialec al da a collec ed in he 2nd hal o
he 20 h cen u y in he poin o
Kelmė (LLA 258), which is si ua ed a a g ea e dis ance om he bo de . We can guess ha he
dialec al ea u es we e also no consis en ly main ained in o he LLA poin s, which bes
ep esen he subdialec o Raseiniai, in he 20 h cen u y al eady. The a icle compa es he
ealiza ion o dialec al ea u es in he dialec al ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and
he audio eco dings o he 2nd decade o he 21s cen u y om se en LLA poin s alling o he
a ea o Kelmė (Ku u ėnai (LLA 225), Kušleikiai (LLA 225), Padubysysys (LLA 226), K ažiai (LLA 25
1952), Kelmė (LLA 25 252), Adomaičiai (LLA 292)
Pak ažan is (LKA 293).
A icoli A icles 289 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
La ma ice diale ale basa a su he dialec al da a o he wo pe iods dimos a che la
ealizzazione o dialec al ea u es in he 2nd hal o he 20 h cen u y and in he 2nd decade o
he 21s cen u y does no only di e in almos all he LLA poin s bu anche e e y in o man
used hem wi h a di e en equency. Dialec al indica o s we e calcula ed on he basis o he
dialec al speech (dialec icism) change scale. In o de o e alua e dialec icism objec i ely, he
mean alues o he dialec al indica o s o ex ual agmen s and audio eco dings and hei
di e ences we e calcula ed. p ese ed local a ie ies o he subdialec o Raseiniai, which
The abo e da a showed he gene al endences in he use o dialec al ea u es, i.e., he
o med on he basis o he adi ional subdialec .
To e eal dialec al le el and language change, he limi s o minimum and maximum a diag am, i was
dialec icism we e es ablished. A e he gene alized dialec al indices we e illus a ed by
p o en ha he adi ional subdialec o Raseiniai has no unde gone pa icula ly s ong
p ocesses o con e gence in he a ea o Kelmė o e he pas six decades: dialec al speech is
used in bo h he agmen s o he ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio
eco dings o dialec al speech o he 2nd decade o he 21s cen u y. Le di e enze a minimum
and maximum dialec al indica o s and he a ia ions in he dominan indica o s iden i ied in he
esea ch lead o a conclusion ha he a ea o Kelmė has demons a ed dialec al he e ogenei y
since he 2nd hal o he 20 h cen u y. Howe e , mo e p onounced a ia ions in he dialec al
alues o audio eco dings compa ed o ex ual agmen s show mo e apid dialec al changes
d i en by he p ocesses o con e gence in he 21s cen u y.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
290 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
1 PRIEDAS
Ta minių eks ų agmen ų egis as
LKA Sąsiu inio Ta mės už ašy ojas
pun o eg. n . (-ai) Ta mės pa eikėjai
Da a di
isc izione
del ma e iale
Kù u ėn-
(LKA 195) 195
ai 629
(1) s uden e
(1)VVU IV
Albe as J.
Rosinas
co so M.
M., ci ca 60 m.
K., ci ca 70 an.
D., g. 1883 m. 1960 m. /
Kukiai 543
(LKA 225) 225
(1)
(5) li e . ak.
Lie šleVV-
III co so V. S.,
s uden ès
U bona ičiū-
Elena
Janina
PI k. i N.,
na o 1888 m.
Žana R. B., 60 m.
ė, S. V., 54 m.
Tamošai y ė, B. V., 53 an.
Kelio y ė S. V., g. 1942 m.
96 m. Nenu ody a /
Padubysỹs
(LKA 226)
696
226 (1) L.
(1)Nenu od-
P.
M. P.
J. M.
P.
I. M.
y a J. M. Nenu ody a /
K ãžiai
(LKA 257)
558 (2)G. /
257 (2) D.
Na ausk-
Jonikai ė
G.
ai ė L., 69
S., 78 m.
Čičely ė G., 63 m.
E. B., g. 1942 m.
K., 97 m.
K. duk ė, 56 m.
a. Nenu ody a
Kemė 406 (3)Šiaulių
maggio 5 d. lingua e
pedagoginio A. L., 56
le e a u a
m. 1957 m. (LKA 258)
akul e o III co so
Lukošiū ė
258 (3) ins i u o
s uden ė Ona /
lie u ių O. L., 55 m.
Adomáičiai 672
(LKA 292)
(1)S odomsk-
292 a (1) K.
y ė M. Š., g.
J.
R. S., g. 1894 m.
1900 m. Nenu ody a /
Pãk ažan is 721
V. Kapsuko
(1)Vilniaus als .
a do J. G., g.
J. L., g. ci ca 1903
1898 m.
k. K. N., g. 1895 m.
Juozas S. V., g.
Le ickas A.
m. 19601961 m.
uni e si a io III
li uanis a
1888 m.
P., g. 1928 m.
(LKA 293) 293 b (1)

S aipsniai / A icles 291
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
2 PRIEDAS
Regis o suono eco dų
LKA pun o Pa eikėjas Gi enamoji luogo Į ašo du a a
Kù u ėnai LKA 195_2 (47 m.) Kù u ėnų ms l. 30 min. 47 sec.
(LKA 195)
LKA 195_3 (79 m.) Kù u ėnų ms l.
225 Kušlekiai LKA 225_3_1 (62
(LKA 225)
Kušlekių k. 13 min. 14 sec.
m.)
LKA 225_3_2 (75
m.)
Šal ẽnių k. (1 km nuo
Kušlekių k.)
16 min. 36 sek.
Padubysỹs
(LKA 226)
LKA 226_2 (56 m.) Kaniūkų k. (anksčiau bu o
Pãdubysio k.)
23 min. 49 sek.
LKA 226_3_1 (78
e a m.) Pãdubysio k.)
Kaniūkų k. (anksčiau
LKA 226_3_2 (80
m.)
Kaniūkų k.
Pãdubysio k.)
(anksčiau e a 12 min. 55 sec.
K ãžiai LKA
(LKA 257)
257_3_1 (61
m.
K ãžių ms l. 9 min. 27 sec.
LKA 257_3_2 (70
m.)
Piliakalnio k. (1
K ãžių)
km dal 13 min. 51 sec.
Kemė LKA 258_2 (60 m.)
(LKA 258)
Kemės m. 12 min. 26 sec.
LKA 258_3 (85 m.) Kemės m. 8 min. 40 sec.
Adomáičiai LKA 292_2 (43 m.) Lãplėgių k. (1
(LKA 292)
km dal 13 min. 54 sec.
Adomáičių
Pãk ažan is LKA 293_2 (51 m.)
(LKA 293)
Pãk ažančio k. 38 min. 58 sec.
LKA 293_2 (72 m.) Pãk ažančio k. 4 min. 26 sec.
Iš iso į ašų: 3 al. 29 min.
3 sek.
Į eik a m. 2022 giugno 30 d.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uania
diana.damb [email protected]