270 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-0346-8421 Les di ec ions de
eche ches scien i iques: géoling is ique, socioling is ique.
DOI: doi.o g/10.35321/all87-13
SUIT ZEMAIČIH RASEINIŠKIH
NIAURINS DALIES Le sud de la égion es si ué dans le no d de l'Allemagne, dans le sud de l'Allemagne e dans le no d de l'Allemagne.
TARMIŞKOMO ZMICČIII
(XX A. 2-OJI PUS
A. XXI 2-ASIS DEŠIMTMETIS) XXI es le deuxième
Dialec al Changes in he No he n Pa
o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai
(2nd Hal o he 20 h Cen u y –
2nd Decade o he 21s Cen u y)
ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d de coopé a ion en ma iè e de d oi s de l'homme.
L'a icle ai e dans les sud des e esaiques aseiniškių no ds de la pa ie XX a. 2-là e XXI
a. 2-oio décmecius a miškumas. Les changemen s d'in e miabili é son é élés en
analysan les données de deux pé iodes de ma é iel ( agmen s de ex es manusc i s de la
2ème moi ié du XXe siècle e des en egis emen s sono es de la 21ème deuxième décennie)
des in e mèdes pa mi les mieux XXe siècle aseiniškių pa a mę u ėjusių sep poin s LKA:
Kù u ėnų (LKA 1956), 225 (LKA 1953), Kušle (LKA 225), Pãdubysio (LKA 228), K žių (LKA 25),
Adommaičių (LKA 293) e Pãk ažančio (LKA 293).
Au cou s de plus de six décennies, la pa ie no d de la pa a mée a minių ca ac é is iques
a osena paki o. Cependan XXI a. dans la 2-ajamie décennie des aseiniškių pa a mės senio s e
senio s géné a ion de pa a mės ep ésen an s pa le locaux aseiniškių pa a mės a ian es
( a mine kalba), susi o musiais adicinės pa a mės požymų pag indu. Minimalies e maximales
a miali é indicikles di é umai ainsi p é aujan s indiciklis s y a imai p ou en que a minis
he e ogeniškumas é udiée Kelmės zone ca ac é is ique déjà XX a. dans la 2 o pa . Cependan
plus g ands a miškumo į e čių s y a imai dans les sons éc i s que ex es agmen s pe me
A icles A icles A icles 271 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
p udemmen eig i spa esnę pa a mės kai ą XXI a., yks ančia dėl kon a miškumo odiklis.
e gencijos p ocesų.
ESMINIAI ŽODŽIAI: pie ų žemaičių aseiniškių pa a mė, Kelmės zona, a miškumas,
ANNOTATION
The a icle add esses dialec al speech (dialec icism) in he no he n pa o he Sou he n
Samogi ian o Raseiniai in he 2nd hal o he 20 h cen u y and he 2nd decade o he 21s cen u y.
Dialec al changes a e e ealed by analysing he dialec al da a o wo pe iods ( he agmen s o
manusc ip ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio eco dings o we e conside ed
he 2nd decade o he 21s cen u y) om se en poin s o Li huanian Language A las, which
he bes ep esen a i es o he subdialec o Raseiniai in he 20 h cen u y: 225 Ku ė unai (LLA
195), Kušleikiai (LLA 195), Padubys (LLA 227), K ažiai (LLA 252), Kelmė (LLA 252), Adomaičiai (LLA 252),
Pakan is (LLA 293). The usage o dialec al ea u es has unde gone ce ain changes o e mo e han
six decades. Howe e , in he 2nd decade o he 21s cen u y he ep esen a i es o he
subdialec o Raseiniai o he olde and oldes gene a ion use he local a ie ies o he subdialec
o Raseiniai (dialec al speech), which de eloped on he basis o he ea u es o he adi ional
subdialec .
The di e ences be ween minimum and maximum dialec al indica o s and he a ia ions in
dominan indica o s p o e ha he a ea o Kelmė al eady exhibi ed dialec al he e ogenei y in
he 2nd hal o he 20 h cen u y. Howe e , mo e p onounced a ia ions in dialec al alues
demons a ed in audio eco dings compa ed o ex ual agmen s implice a ca e ul conclusion
abou a mo e apid change o he subdialec in he 21s cen u y as a esul o he p ocesses o
con e gence.
KEYWORDS: Sou he n Samogi ian subdialec o Raseiniai, Kelmė a ea,
dialec icism, dialec al indica o .
1. ĮVADAS
Un examen dé aillé de ou e la sud des e esaiques aseiniškių pa a mės
supe icie a é élé dans la pa ie no d une zone de Kemės se ca ac é isan
pa des liens de communica ion ac i s des communau és (Damb auskienė
2021: 65, 19 ig.)1. Dans elle pa enka ylika a las de la langue Li uanienne ( oliau LKA) des poin s: Gùdmoniškė (LKA 162), Šáukėnai
1 Les communica ions de communica ion son comp ises comme con ac s communau aimenies
a ec d'au es communau és, nulm i équniausių di ec ions de mou emen en ce ains obje s,
65 e là men ionnée li é a u e.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
272 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
(LKA 194), Kù u ėnai (LKA 195), Váigu a (LKA 224), Kušlekiai (LKA 225),
Padubysỹs (LKA 226), Kiauno ia (LKA 227), K ãžiai (LKA 257), 25 Kemė (LKA
258), Kubliai (LKA 259), Tý u ėnai (LKA 260) e Adomaičiai (LKA 292) on é é nommés à ce e occasion.
Pãk ažan is (LKA 293).
Sociokul ū inių inklų duomenimis, žemai iškosios bend uomenės iesiogiai
plus la gemen oi . Damb auskienė 2021: 64 ou pa s uk ū ines duobes liées a ec les
hau š aičiais ( aka ų šiauliškiais e kauniškiais) e (a ) žemaičiais a niškiais (Damb auskienė
2021: 6375)2. Cela p ou e que les ca ac é is iques adi ionnelles de l'a a mée ondemen
se o moien Kemės geolek as es pe eiginis (plg. : Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 259260;
93–97). O a miškumo odiklių pa ik a pa i ino Kemės zonos, a ba pa a mės
šiau inės dalies, a minį he e ogeniškumą (Damb auskienė 2021: 102–106).
Ta miškumas naujuosiuose a miniuose da iniuose geolek uose (i egiolek-
uose) sup as inas kaip a minių požymių ealizacijos, p iklausančios iek nuo
Damb auskienė 2021: objec i s (sociodemog aphiques), an e de subjecy iens (kalbinių
nuos a ų) ac ions, exp ession (Mikulėnienė 2020: 45)3.
S'appuyan su la XX a. 2-ojaiée analyse des isophonies des dis inc i s e
ca ac é ingues ai s, cla i ié que le mélange des ca ac é is iques zemai iškųjų
e aukš ai iškųjų a minių pou ai ê e seulemen pa a mės pa ibyje a ec
aka ų aukš ai šiauliškiais, su Gùdmoniškę (LKA 162) e Kù u ėnus (LKA 195), (plg. :
LKA II: 4445, image. 27; LKA II: 5354, é é ence. 35; LKA II: 7779, é é ence. 64; LKA II: 7779,
é é ence. 66; LKA II: 8486, é é ence. 69; LKA II: 8788, é é ence. 71; LKA II: 9397,
é é ence. 80; Damb auskienė 2021: 40), oi 1 igu e.
De ig. 1 on oi que kamieno ki čiuo ų ė (27) e o (35) iso onės išsidėsčiusios pa a mės pačiame
no diquemen amême pa aš ie (plg. LKA II: žemėl. 27, 35). Depuis l'angle du no d au sud pa a mès i ine
limi e, sépa an čia žemaičius e aukš aičius, a kamieno ki čiuo ų ie (64) e uo (66) izo onės, e aka ine,
sépa an čia žemaičius aseiniškius e a niškius, kamieno i agalių am, an (69) e em, en (71) izo onės
(plg. LKA II: žemėl. 64, 66, 69, 71). Seuls les ieux jungins * j, *dj (80) iso onée, besi êsian du no d du
pak aščio au sud, di ija pa a mės plo e (plg. LKA II: žemėl. 80). Ainsi iso onių pluoš as coïncide a ec la
limi e, dis inguan čia aseiniškius depuis aka ų aukš aičių šiauliškių. Hé é iquemen , des
ca ac é is iques in e minai es mélimo ne pou ai ê e du pa ibio dans des locali és éloignées. 2
Cependan À p opos des concep ions des éseaux sociokul u els plus la gemen oi . Damb auskienė
2021: 6364 e là indiqué li é a u e. S uk ū ine duobe es appelée la si ua ion où en e deux poin s de
LKA es in e spe pès un ou plusieu s sou ces de di usion de langue secondai es, capables d'in luence
le changemen de la langue locale; plus loin su s uc u els duobies concep à oi . Bu 1992: 8311; 2000:
345423; 2004: 349399; enco e plg. Gečienė 2009: 133; Damb auskienė 2021: 63, isnacha 90. 3 Pélėž ina, que le
concep de a mičnos i dans les nou eaux-nou eaux a miniuose da iniuose alpina an a minę, an
e a miškąją kalbą. À p opos a minées e a miškosios langues samp a ą oi . ce a icle au
chapi e 3.
A icles A icles A icles 273 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
il y a quelques années des ca ac é is iques zemai iškųjų e aukš ai iškųjų pe sidengemen
con i mé Kemės (LKA 258) poin XX a. 2ème moi ié a minée en ma é iel (Mikulėnienė,
Čepai ienė, Bakšienė e k . 2019: 1527016,). 1 PAV. Ski iamųjų e ca ac é ingųjų in e mins
ca ac é is iques iso onée sud des e esaičių aseiniškių pa a mės plo e (suda ė L.
Ge žo ai ė). Izo ones ma que chi es, co espondan s LKA II ca esapies numè es. LKA
poin s ma quan chi es co esponden indiqués LKA poin s numé os
(LKA I: 2130; LKA II: 917; LKA III: 919)
Išaiškin i a minių ypa ybių a osenos nea i ikimai XX a. 2-ojoje pusėje bei
s'é an ins allé ou e Kemės zone pe eigiškumas XXI a. 2-ajame décennie pe me
de spê e , que pa icula i és déjà XX a. n'é aien pas cohé emmen main enues
e dans d'au es mieux aceiniškių pa a mę u ėjusiose ep ésen e LKA poin s. Pa conséquen
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
274 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII il es impo an é alue a minių
pa icula i és ealiza imą à ces poin s LKA, où XX a. 2-ojoje moi ié les signes
de aien ê e main enus le mieux. L'objec i de ce a icle é abli des
changemen s de a miali é des e es du sud aceiniškių no ds de la pa ie
depuis XX a. 2ème moi ié jusqu'à XXI a. 2-oio décmecius. Au bu d'a eind e
s'échelonnés les âches sui an es: 1) isnag ine la éalisa ion des pa icula i és
a mines agmen és des ex es manusc i s de la XX a. 2e moi ié e XXI a. 2e
décle- emps des en egis emen s sono es de la langue shnekamosios,
dé e mine a miškumą; 2) calcule les indica eu s de a miali é e é abli le
ni eau de a miali é; 3) e ec ue déc i end in es a miali é es imés
Ty imo objek as – XX a. 2-osios pusės i XXI a. 2-ojo dešim mečio Kemės
é i ica ion e é alue a miali é changemen s. zone de a miškumas.
La ma iè e d'é ude e sa mé hodologie de sélec ion. a. 225 su la 2e pa ie, pas ous
les poin s de LKA de la zone Kemės on les ca ac é is iques a minées é é
main enues de maniè e cohé en e4, e le mieux aseiniškių pa a mę
ep ésen aien sep poin s de LKA: Kù u ėnai (LKA 195), Kušlekiai (LKA 227),
Padubysỹs (LKA 257), K ã (LKA 258), Kemė (LKA 25), Adomčiai (LKA XX 292) e Pãk ažiai
(LKA 293) (plg. Zinke ičius 1966: 1314, 101102, 448, 452, 453, 106108; LKA II: 73, 7778, 80, 8485,
473, 477–479, 487–489, 491–493, 503, 505, 512, 513, 515–516, 518; 1994:
8788, žemėl. 3, 7, 19, 20, 27, 32, 35, 40, 41, 43, 64, 66, 68, 69, 71, 105; LKT 1970: 2223; oi aussi
a minius ex us LKT 1970: 100103, 106108, 111112, 115117, 118128; LKTCH 2004: 206208;
211212; Salys 1992: 36; plg. Damb auskienė 2021: 4041, 43). donc a icle g e en des
données de deux pé iodes (XX a. 2ème moi ié jusqu' XXI a. 2o déclecium) a minée
ma iè e de ces sep ynių Kemės zone
LKA poin s.
Les données de la p emiè e pé iode ma é iaux ecueilli de l'ins i u de langue
Li uanien Geoling is ikos cen o Ta mių a chy e conse és manusc i s des
ex es sąsiu inių, assemblés e en egis eys en i on 19571961 m., agmen s (ž .
1 annexe). Les manusc ip i s ex us son é é és pa ce que de la XX a. 2ème
moi ié des a miniens sons en egis és de é udiés LKA poin s Li u iens langue
ins i u du Geoling is ikos cen o Ta mių a chy e n. Les données du deuxième
pé iode ma é iel de l'au eu de ce a icle 2016 2019 m. ecueille aien e dans le
dic o on en egis e aien des ai s o aux des p ésen a eu s (ž . annexe 2).
F agmen s de ex es a miniens manusc i s p o enan Kù u ėnų (LKA 195), Kušlekių (LKA 225), K ãžių (LKA 257), Kemės (LKA 258), Adomáičių (LKA 292) e
4 Ta minių ypa ybių a osenos nenuoseklumai dé e mine Gùdmoniškėje (LKA 162), Šáukėnuose
(LKA 194), Váigu oje (LKA 224), Kiauno iuosè (LKA 227), Kubliuose (LKA 259) e Tý u ėnuose
(LKA 260), (plačiau ž . Damb auskienė 2021: 3031, 4043 e il es indiqué li é a u e). Pa
conséquen , ces poin s LKA de a miškumas a icle ne s'analyse.

S aipsniai / A icles 275
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Pãk ažančio (LKA 293) es išlūs, de Pãdubysio (LKA 226) ne išlūs5. Les
en egis emen s sono es de dic aphone pou l'é ude sélec ionne de so e que le
ma é iel soi au an au hškesnė, i. i. pas pokalbio commencemen , e combien plus
a d, quand pa eikėjai pa le habi uellemen , nebe aisydami leu langue.
Nag inėjamų en egis emen s sono es du ée 3 heu es 29 min. 3 sec., pa eikėjų
amžius de 43 à 85 ans, oi 2 annexe. Des exemples d'illus a ion des ai s e miques
p o enan des agmen s de ex es de la XX a. 2e moi ié son p ésen és
manusc i s de co espondances, e de la XX a. 2e décennie des en egis emen s
abėcėle (TFA)6. A siž elgian į ai, kad a miniai eks ai, kaip įp as a adicinėje
dialek ologijoje, bu o ink i emian is NORM k i e ijumi7, ikin is kuo objek-
y esnio duomenų palyginimo, a miškumas nus a omas nag inėjan y esnio-
sios i y iausiosios ka os ga so į ašus8.
sono es a icle au o ée su ansc ibue in e na ionale one ine É an donné que
les p ocessus de collec e des deux pé iodes sépa en plus de 50 ans, l'analyse de la
ma iè e e mique ne dis ingue pas seulemen les changemen s des pa icula i és
des e mes depuis la XX a. 2e moi ié jusqu'à la XXI a. 2e décennie, mais aussi le ni eau de la Keynes de la e minologie.
Mé hodologie. Ta miškumas an ex es agmen s, an en insc ip ions es
dé e miné ixan ous possible éalise e éalisés (užesc i y e iz a y)
dis incamusies, ca ac é inkusies e blankiąsies pa icula i és. Ski iamosios
ca ac é is iques: 1) bend ines langues bilibales uo, ie a liepiami [iː], [uː] ou
di ongoidais [iːi ], [uːŭ]; 2) d iga siai an, am, en, em son main enikomi sains
(Zinke ičius 1966: 1314, 101102, 503, 505, 512, 513; 1994: 106, 108; LKA II: 7778, 8485, 8788, 64, 66,
68, 69, 71 ca es; LKTCH 2004:
206 e k . ).
Būdingosios ca ac é is iques: 1) kamieno e ki čiuo as galūnės ilgieji
į emp ieji ė, o a liepiami [ɪɛ], [ɔ] (Zinke ičius 1966: 473, 479; 1994: 107; Salys 1992: 36;
LKA II: 27, 35; LKTCH 2004: 207), 2) nenues main enues les anciennes jungliekomi
jungliniai * j, *dj (Zinke ičius 1966: 518; 1994: 107; LKA II: 80 mapapis); ose
LKTCH 2004: 208).
Blankiosios i ki os, a ba sa i osios, ypa ybės: 1) umpieji balsiai neki čiuo-
galūnėse ne iami (exis e seulemen en e s, š, z, ž e l, , m, n), longieji umpėja
5 Rišlaus už ašy o eks o iš Pãdubysio (LKA 226) LKA punk o Geoling is ikos cen o Ta mių a -
chy o onde ne as a.
6 Su l'applica ion TFA aux ca ac é is iques linguis iques du Li uanien de éc i e plus amplemen oi . Bakšienė,
Čepai ienė 2017: 105–135; Bakšienė, Čepai ienė 2017a: 203–229.
7 Angl. non-mobile olde u al man, lie. sėslus y esnis kaimo y as (plg. Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014a:
3233 e là é é ence li é ai e).
8 Vy eniosios géné a ion de 36 à 60 ans, sup êmes […] à pa i de 61 ans. Pou les pa eikėjų
a ec a ion aux géné a ions oi Damb auskienė 2021: 10.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
276 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Zinke ičius 1966: 448, 452, 453, 708, 107; LTC 1970: 23; LKA II: 3 e 7 ca es; LTCKH 2004:
207, 2) dans une galune non-ci cui ée o, p é end [ɑ], [ɪ], [ɛ] (Zinke ičius 1966: 478,
487, 489, LKA II: 323) ; LTC II: 108 e 403, 4) dans des ombes non-ci cui ées y, 108 e
e mées dans des gale ies e mées (LTC 196: 511, 1052, 49; LKA II: 10611; LTC 196:
118; LTC 197: 108; LKA II: 109; LTC 118, 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC:
109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC:
109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC: 109; LTC:
110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC:
110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC:
110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC:
110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC:
110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: 110; LTC:
110; LTC: 110; LTC: 110; LTC: Les données in e médiai es son p ésen ées dans
une ma ice, cons i uée su la base des données in e médiai es des deux
pé iodes.
Me odai. L'a icle p ésen e des mé hodes d'es ima ions quan i a i es,
s a is ique, d'analyses e de desc ip ions.
Les indica eu s de a miali é son u ilisés selon la mé hodologie de Danguolė
Mikulėnienė c éée pa a minių a ian ų kai os skalės, élabo ée pa Fumio
Inoue su la base quan i a i es des langues į e čių (Inoue 2012: 121122; Mikulėnienė 2020: 6;
Damb auskienė 2021: 89–106).
La mé hode s a is ique pa ankus pou calcule le a miškumas e a miškumo
indiciklių idu kius10.
Les mé hodes d'analyse e desc ip i es son appliquées en e ec uan
objec i emen calculés indiciklles de a miali é analyse, g e inan a mines
ca ac é is iques ca ac è es des a osenà, a miali é indiciklles données e
S aipsniu ęsiami pie ų žemaičių aseiniškių pa a mės a ian iškumo y i-
déc i an les ésul a s eçus. mai,pou la p emiè e ois examinés aseiniškių
a miškumo į e čiai ski ingų laiko a pių a minėje medžiagoje.
9 Ce ai LKA omooses (LKA II, LKA III) neišski as, mais indiqué LKTCH (2004), (ž .
Damb auskienė 2021: 39).
10 Vidu kių apskaičia imo me odiką ž . šio s aipsnio 16 išnašoje.
S aipsniai / A icles 277
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
2.TERMIN POUVRE APPLICATIONS Les ésul a s
MATRICA
Selon l'analyse de la ma iè e a minée, au cou s de six décennies pa a mées dans
la pa ie no dique des ai s a miniens a osena paki o. Nominé que an XX a.
2-ojoje moi ié, an XXI a. 2-aje décennie la éalisa ion des signes in e mins
di è e non seulemen p esque ous les poin s de LKA, mais e chaque pa eik eu
les u ilisai di é emmen sou en , oi . ableelę.
Il a é é éclai é que les signes dis inc i s duibalsi des ie, uo a lepemen un oles [iː],
[uː] ou di ongoidais [iːi ], [uːŭ] agmen u ilisés sys éma iquemen dans les
ex es de la 2ème moi ié du XXe siècle, pa exemple: [lpi] ~ lepė, [ .na] ~ eną, mais
[nika] ~ niko, [nc] ~ ipad (L 195), [kkas] ~ kakaka Padegi (Padegi), [kkami] ~ au emi,
[kkami], [kkami], [kkami], [kkami], [kkami], [kmi] a i, [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k]
[k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k]
[k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k]
[k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [
] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] a. Dans les en egis emen s sono es du XXI 2-oio siècle ce
signeis a e. Chaque équence ie, uo a liepemen monbales [iɑː], [uɑː] ou
di ongoidais [iːi ], [uːŭ] зафиксирован только pa eikėjų из Kušlekių (LKA 225) e
K ãžių (LKA 257) шnekamojoje kalboje ([ʋ1ˈjuːdɑ] ~ ažiúoda o (LKA_3_1), [ˈmjiɛjɛ]
~ a jnè (LKA 257_31),] pa eikėjai 225 au es mo s communs de la langue commune.
Požymis ne ixé (ou зафиксированный только раз) Pãdubysio (LKA 226), Adomáičių
(LKA 292) e Pãk ažančio (LKA 293) aux poin s (dans lesquels en egis ée plus d'un po
pa eikėją), e cela indique son menks ančią a oseną.
Kamien e c očiuo es galūnées longs dans en oien ė, e l'a liepemen [ɪɛ], [ɔ] ex es agmen s ès
équen s ([ uoks akšas] ~ óks agšas, [žmuõgus] ~ žmogùs (LKA 195), [p adejau] ~ p adjau (LKA 225), [
kalejima] ~ dans kaljimą (LKA 293). Les en egis emen s ga so u ilisen le signe nenuoseklemen : si un
(LKA 226), [p idejuom žuoliẽs] ~ p idjom žols (LKA 257), [ejú.o] ~ ž ejó i
(LKA258), [múo inas] ~ mó inos (LKA 292), [ alduõ s] ~ aldõ as, [idiẽs] ~ įds
des eme cia eu s pa lan es ès équen , c'es Pãk ažančio (LKA 293) habi an pa lan LKA 293_3
non ixsuo (ˈkoːlukji] ~ kolkyje, [bjɪˈbjl2ː jɑkɛ] ~ biblio ekà]. Su i issan les cou s balsiés i, u (i
d iga sių il, i , ul, u e d ibalsio ui p emie s dėmenų) pla issemen e ki čio a i ac ion, cependan les
deux signes e agmen s de ex es, e des sons en egis ešues son u ilisés nenuoseklemen . 11 Les
exemples son p ésen és ainsi, comme éc i e les o iginaux, donc ni celui-ci, ni les au es cas de
ci conchiaison ne co igen .
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
278 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
LENTEL. Ta miali é ma ica12
LKA poin Tex o agmen
i ga so į ašas
Ski iamosios
ca ac é is -
Būdingosios Būdingosios
ca ac é is iques Blankiosios
uo: y, ū
T i agal. an, am, en, em
(on, om (un, um))
* j,* dj
Ilg. dans emp . ė, o
dans emp . ė, o kamiene
T i ap adž. am, an, em, en
ą, ę, dans, ų neki č. galūn. :
galūn. : a, e, i, u (an, en) i, u
kamiene es ė, o neki č.
galūn. : a, i, e y, ū neki č.
kamiene es galūn. : i, u
ui) i, u (il, i , ul, u , ui)
ei: a, e ai, ei: a, e
Galūnių ab égemen (išsk.
en e s, š, z, ž e l, , m,
Ki čio e i emen
A an d. pe i p iel. pa
pa -, pa pa -, pa
P iel. pas a ec
Kù u ėnai LKA poin
(LKA 195)
LKA 195 (+) +(-) ++++0 (+) ++++0
LKA 195_2 (-) +(-) +/- +++(+) (+) 0 +/- (+) 0 +/-
LKA 195_3 (-) +0 (+) +++++/- (-) +(+) ++
Kušlekiai
(LKA 225)
LKA 225 (+) +(-) +++++/- +(+) ++/- +0
LKA 225_3_1 (+) +0++++(+) (+) 0 ++ 0/- 0
LKA 225_3_2 (-) +0+++++(+) 0 (+) +/- 0 0
12 Signi ica ions des ca ac è es: + ès sou en (ou uni e sellemen ) u ilisé un signe; (+) signe es u ilisé pou p amaichi a ec la co espondmeniu de
langue commun inès; +/- plusieu s ois en egis é un ai ; (-) une ois (ou ès a emen ) pa cou u le ai , 0 jamais pas a é signeis. Les agmen s
de ex e dans le ableau e les exemples plus loin dans le ex e son illus és en indiquan LKA poin numbe į (p.ex., agmen de ex e de Kù u ėnų
(LKA 195) ma qué LKA 195), les en egis emen s sono es en indiquan LKA poin numbe į, pa eikėjo amžių (2 signi ie en egis emen sono e de la
géné a ion supé ieu e, 3 des ca es les plus âgées) e pa eikėjo nume į, si pa mi eux (pa eikų) il y a ai plus de 225 (p.ex., en egis emen s sono es de
la géné a ion supé ieu e 225 Kušlice (LKA 225) Limi_3_1 e 225_3_2).
Tex o agmen
i ga so į ašas
Ski iamosios
iques ca ac é is iques
ca ac é is iques Blankiosios
ca ac é is iques ie, uo: y, ū ie,
T i agal. an, am, en, em
(on, om (un, um))
* j,* dj
kamiene e Ilg.
e ki č. galūn. : ie, uo ki č. galūn. : ie, uo
T i ap adž. am, an, em, en
a, e, ą, ę, dans, ų neki č.
(an, en) ė, o neki č.
kamiene es galūn. : a, i, e
kamiene e y, ū neki č.
galūn. : i, u i, u (il, e , ul, u ,
pla ina ion pla ina ion ai,
Galūnių ab égemen (išsk.
n) en e s, š, z, ž e l, , m, n)
Ki čio e i emen
a an :d. pe i p iel. pa :
kilm. l. P iel. pas a ec kilm. l.
Padubysỹs
(LKA 226)
LKA 226 (+) +(-) +++++0+++++
LKA 226_2 0 +0+++++0 0 +(-) 0 0
LKA 226_3_1 0 +0+++++(-) 0 ++ 0 0
LKA 226_3_2 (-) +0++++++/- 0 ++ 0 0
K ãžiai
(LKA 257)
LKA 257 (+) +(-) + + (+) +(+) (+-) (+) ++/- ++/-
LKA 257_3_1 (+) +0++++++0+(+) 0 0
LKA 257_3_2 +/- +0++++(+) (+) 0 ++/- 0 0
Kemė
(LKA 258)
LKA 258 (+) +0++++(+) 0 (+) +(+) ++/-
LKA 258_2 (-) +0 +/- +++(+) (+) 0 +(+) (-) 0
LKA 258_3 +/- +0++++++0 (+) +0 0 LKA
Adomáičiai
(LKA 292)
LKA 292 (+) +0++++0) +(+) + +0 (-)
LKA 292_2 0 +0 (+) ++++/- (-) 0 (+) +/- 0 0
Pãk ažan is
(LKA 293)
LKA 293 (+) +(-) ++++(+) 0 0 ++ +(-)/-
293_2 0 +0 (+) +(+) ++ +/- 0 + (-) 0 0
LKA 293_3 0 +0 0 ++/- +/- +/- 0 0 ++ 0 (-)
A icles A icles a icles 285 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Comme on le oi dans ce diag amme, depuis le plus pe i éca cius (apie 0,57)
jusqu'au plus g and (apie 0,96) es assez nonjes s y a im. Cependan , la p incipale
é alua ion (apie 0,79) pe me ai e l'hypo hèse, que les habi an s des locali és
é udiées de la géné a ion plus âgée e la plus âgée pa len a mine langue. Ainsi
deux pé iodes ésumés des indices de a miali é diag ames mon è en que plus
que pa cinq décennies adi ionnelle aseiniškių pa a mė Kemės zone
pa iculiè emen s ip ių kon e gencijos p ocessus in luence pas connu dans
ce e pa ie de pa a mė an XX a. 2ème moi ié des ex es agmen s, an e XXI
a. 2o siècle des insc ip ions de la langue šnekamosios u ilisée langue a minė.
Cependan plus g ands a miškumo au e ies s y a imai dans les insc ip ions que
agmen és pe me p é end e XXI a. yks ančius spa esnius changemen s.
Il es égalemen impo an no e que a miali é au e ies s y a imai e
é yškėjusi ibinė si uacija con i me des sud e esaičių aseiniškių no dsinės
dalies, ou Kemės zonos, LKA poin s pe eigiškumu depuis XX a. 2ème pa .
4. IŠVADOS
Les ésul a s de l'é ude accomplie mon en que a miškumas, comme
a minių požymių ealizacijos iš aška, no dienne sudų žemaičių aseiniškių
pa he é ai ca ac é is ique déjà XX a. 2-ojoje pa . Depuis XX a. 2ème moi ié
jusqu' XXI a. 2o déclee ici changi o p esque de ous les a minių signes des
a osena. Des di é en iels ai s pas changéé seulemen i agalių
d iga sių an, am, en, em usage; uo, ie a liepissemen unbalsiais [iː], [uː] ou
di ongoidais [iːi ], [uːŭ] sumenko.
Būdųjų signes des changemen s: longs en en oi es ė, e l'a liepemen bilibales
[ɪɛ], [ɔ] a diminué minimalemen e es es é assez équen ; les ieux
conjugués * j, *dj, p esque oujou s a liepiés a ika omis.
Blankiųjų signes des changemen s: légè emen diminuée neki čiuo o kamieno e
galūnės ė, o a liepimo [ɑ], [ɪ], [ɛ], galūnių ab égemen , sau en e s, š, z, ž e l, ,
m, n e ki čio e ai emen des cas; p esque neliko d ibalsių ai, ei ienbalsinimo,
p iešdėlio pe i p elinksnio pe a imo [p ] e p elinksnio pas a ec a dažodžio
kilmininku kons ukcijas; plus équemmen a es és neki čiuo ų y, ū kamiene
e clô u ée galūnée ab égemen e i, u (i d iga sių il, i , ul, u e d ibalsio ui
p emie s dėmenų) pla issemen .
Tan les moyennes des a miali és es imées, que les diag ammes ésumés des
indices a miali és on con i mé que depuis la XX a. 2ème moi ié jusqu'à XXI a.
2ème décennie dans la zone Kemės son u ilisés des a ian es locales aseiniškių
pa a mės ( a minė kalba).

DIANA DAMBRAUSKIENĖ
286 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Nus a y i minimalių i maksimalių a miškumo odiklių ski umai bei y-
aujan s indiciklių s y a imai p ou e que ce e zone e minis he e ogeniškumas
ca ac é is ique déjà depuis XX a. 2-osios pa . Cependan plus g ands a miali é
au e ies s y a imaies dans des sons en egis és que ex es agmen s pe me
p é end e pou des p ocessus de con e gence XXI a. yks ančią spa esnę pa a mės kai ą.
LITERATŪRA ET CHALTINIAI Il es ai que
Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 2014: Geolek ų i egionalų dialek ų o ma imosi
peculia umai Li uanie. XXI a. commencemen des Li uanies: geoling is inis e
socioling is inis é ude (zemėlapiai e leu s commen ai es), sud. D. Mikulėnienė, V.
Vilnius: B iedis, 257–262.
Bakšienė Rima, Čepai ienė Agnė 2017: Ta p au inės one inės abėcėlės aikymo
lie u ių a mių ga sams galimybės. – Bal is ica 52(1), 105–135.
Bakšienė Rima, Čepai ienė Agnė 2017a: Lie u ių a mių ansk ipcija: adicija
Meiliūnai ė, e IPA. Linguis ica Le ica 25, 203229. La Commission es in i ée à p ésen e
une p oposi ion de décision conce nan l'applica ion de la p ésen e décision. Ronald S. Bu 1992: S uc u al Holes: The Social S uc u e o Compe i ion, Camb idge:
Ha a d Uni e si y P ess.
Ronald S. Bu 2000: The Ne wo k S uc u e o Social Capi al. Resea ch in
O ganiza ional Beha io 22, ed. by B. M. S aw, R. I. Su on, 345423. Ronald S.
Bu 2004: S uc u al Holes and Good Ideas. Ame ican Jou nal o
Sociology 110(2), 349399.
Damb auskienė Diana 2021: T ansigeškumas kalbines des aceiniškių du Sud: ho izon alalus
e e icalalus a ian iškumas: dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Damb auskienė Diana 2021a: Ta miškumo indiciklių i objek y iųjų eks aling is inių
eiksnių ko eliacija pie ų žemaičių aseiniškių užda ų sociokul ū inių inklų ie o ėse.
P o iles de dialec ologie Li uiniens: a ian es égionales du débu du XXI siècle, leu s
ela ions e pe spec i es, sud. V. Meiliūnai ė, Vilnius: Li u iens ins i u s de langues.
Accès su in e ne :
h plki.l /wp-con en /uploads/2022/01/Lie u iu-dialek ologijosp o iliai-1.pd .
Gečienė Ing ida 2009: Socialinių inklų analizė mig acijos s udijose. – Sociologija.
Min is i eiksmas 2(25), 130–143.
Inoue Fumio 2012: Imp o emen s in he sociolinguis ic s a us o dialec s as obse -
ed h ough linguis ic landscapes – u iliza ion o google maps and google insigh s. –
Dialec ologia 8, 85–132.
A icles A icles a icles 287 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Lapinskas Remigijus 2010: Le plus cou cou s de s a is ique appliquée a ec R, Vilnius:
Vilniaus uni e si e as. Accès In e ne :
h pweb. u.l /mi /201a. eklai e:// iles/2013/02/0.01-Pa s- umpiausias-su-R.pd . LKA II
LKA I – 1977: Lie u ių kalbos a lasas I. Leksika, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius: Mokslas.
1982: A las des Li uanies langues II. Foné ique, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius:
La science.
LKA III 1991: A las des Li uanies langues III. Mo ologija, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius:
La science.
LKT 1970: Li uiniens langues a mes (ch es oma ija), sud. E. G ina eckienė, A. Jonai y ė,
K. Mo kūnas, B. Vanagienė, A. Vidugi is, Vilnius: Min is. LKTCH 2004: Li uiniens langues
a mes ch es oma ija, sud. R. Bace ičiū ė, A. I anauskienė, A. Leskauskai ė, E. T umpa,
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. LKZ: Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. LKZ:
Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. LKZ: Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. LKZ: Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. LKZ: Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. LKZ: Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. LKZ: Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. P ieige su in e ne : h p://www.lkz.
l ?zodis=k is i&id=17217250000.
Mikulėnienė Danguolė 2018: Mul imodalusis a mė y os modelis: possibili és d'é ude des
a ian iali és locales des polkų langues en Li uanie. Accès in e ne :
h pwww.lenku a mes. l . u.l / iles://mikuleniene_%20 a me y os_modelis.pd .
Mikulėnienė Danguolė 2019: Ta miškumo b uožų nomenkla ū a: depuis a minių požymių p ie
a miškumo žymenų. Respec us philologicus 35(40). Accessible su in e ne :
h ps://www.zu nalai. u.l / espec us-philologicus/a icle/ iew/12716/11395. Mikulėnienė
Danguolė 2020: Ta miškuma comme mesu ée g andeu . Li uanien pa le 15. Accessible su
in e ne : h pswww.zu nalai. u.l lie u/ iu-kalba://a icle/ iew/22434/21/701.
Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Bakšienė Rima, Ge žo ai ė Lau a,
Ka dely ė-G ine ičienė Dai a, Leskauskai ė As a, Meiliūnai ė Viole a, Vyniau ai ė
Simona 2019: Dialek ome inis classi ica ion des a ismes adi ionnels li uaniens
pjū is: ž algomasis y imas, D. Mikulė sudė, A. Čepai ienė, Vilnius:
des langues Li uaniennes ins i u .
Ne bonne John, Kleiweg Pe e 2007: Towa d a Dialec ological Ya ds ick. –
Jou nal o Quan i a i e Linguis ics 14(23), 148166. La e ue a é é c éée pou
aide les linguis es à mieux comp end e les langues. Salys An anas 1992: Raš ai. des langues Lie u ių a mės IV, Roma: Lie u ių Ka alikų
Mokslo Akademija.
Szm ecsanyi Benedik 2011: Co pus-based dialec ome y: a me hodological
ske ch. Co po a 6(1), 4576. La Commission es in i ée à p ésen e ses obse a ions au cou s de la pé iode d'examen.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
288 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Zinke ičius Zigmas 1966: Li u iens dialek ologija, Vilnius: Min is.
Zinke ičius Zigmas 1994: Li u iens langues dialek ologija, Vilnius: Mokslo
e encyclopedijų édykla.
Dialec al Changes in he No he n Pa
o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai
(2nd Hal o he 20 h Cen u y –
2nd Decade o he 21s Cen u y)
SUMMARY
A ho ough s udy add essing he a ea o he Sou he n Samogi ian subdialec o Raseiniai
e ealed ha he a ea o Kelmė si ua ed in he no he n pa o he subdialec demons a es
ac i e in e communi y communica ion links. Thi een poin s om Li huanian Language A las
(he eina e he LLA) all o his a ea: Gudmoniškė (LLA 162), Šaukėnai (LLA 194), Ku u ėnai (LLA
225), Vaigu a (LLA 222), Kušleikiai (LLA 224), Padubysysysys (LLA 226), Kiauno iai (LLA 227), K ažmai
(LLA 257), Kelmė (LLA 25), Kubiliai (LLA 25), Ad u ėnai (LLA 269) 1959, Adčiai (LLA 29) and Pak ašan is
(LLA 293). The links o Samogi ian communi ies (di ec o h ough s uc u al holes) and
Aukš ai ians (speake s o he subdialec o Wes e n Šiauliai and he subdialec o Kaunas) and/o
he speake s o he Samogi ian subdialec o Va niai p o e ha he geolec o Kelmė de eloping
on he basis o he adi ional ea u es o he subdialec is ansi ional. Meanwhile, he
in es iga ion o dialec al indica o s con i ms he dialec al he e ogenei y o Kelmė a ea. Based on
he analysis o he isophones o dis inc i e and cha ac e is ic ea u es es ablished in he 2nd
hal o he 20 h cen u y, he blending o Samogi ian and Aukš ai ian dialec al ea u es is only
possible in he a ea whe e he subdialec bo de s he Wes e n Aukš ai ian o Šiauliai. Howe e ,
se e al yea s ago, he o e lapping o dialec al ea u es was ound in he dialec al da a collec ed
in he 2nd hal o he 20 h cen u y in he poin o
Kelmė (LLA 258), which is si ua ed a a g ea e dis ance om he bo de . We can guess ha he
dialec al ea u es we e also no consis en ly main ained in o he LLA poin s, which bes
ep esen he subdialec o Raseiniai, in he 20 h cen u y al eady. The a icle compa es he
ealiza ion o dialec al ea u es in he dialec al ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and
he audio eco dings o he 2nd decade o he 21s cen u y om se en LLA poin s alling o he
a ea o Kelmė (Ku u ėnai (LLA 225), Kušleikiai (LLA 225), Padubysysys (LLA 226), K ažiai (LLA 25
1952), Kelmė (LLA 25 292) and Adomaičiai (LLA 1952).
Pak ažan is (LKA 293).
A icles A icles a icles 289 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
La ma ice dialec al basée su le dialec al da a des wo pe iods démon e que la éalisa ion de
dialec al ea u es in he 2nd hal o he 20 h cen u y and in he 2nd decade o he 21s cen u y
does no only di e in almos all he LLA poin s bu aussi chaque in o man les a u ilisé wi h a
di e en equency. Dialec al indica o s we e calcula ed on he basis o he dialec al speech
(dialec icism) change scale. In o de o e alua e dialec icism objec i ely, he mean alues o he
dialec al indica o s o ex ual agmen s and audio eco dings and hei di e ences we e
calculed. p ese ed local a ie ies o he subdialec o Raseiniai, which o med on he basis o
The abo e da a showed he gene al endences in he use o dialec al ea u es, i.e., he
he adi ional subdialec .
To e eal dialec al le el and language change, he limi s o minimum and maximum a diag am, i was
dialec icism we e es ablished. A e he gene alized dialec al indices we e illus a ed by
p o en ha he adi ional subdialec o Raseiniai has no unde gone pa icula ly s ong
p ocesses o con e gence in he a ea o Kelmė o e he pas six decades: dialec al speech is
used in bo h he agmen s o he ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio
eco dings o dialec al speech o he 2nd decade o he 21s cen u y. Les di é ences en e
minimum and maximum dialec al indica o s and he a ia ions in he dominan indica o s
iden i ied in he esea ch lead o a conclusion ha he a ea o Kelmė has demons a ed dialec al
he e ogenei y since he 2nd hal o he 20 h cen u y. Howe e , mo e p onounced a ia ions in
he dialec al alues o audio eco dings compa ed o ex ual agmen s show mo e apid
dialec al changes d i en by he p ocesses o con e gence in he 21s cen u y.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
290 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
1 PRIEDAS
Ta minių eks ų agmen ų egis as
LKA Sąsiu inio Ta mės už ašy ojas
poin eg. n . (-ai) Ta mės pa eikėjai
Da e
d'en egis-
emen du ma é iau
Kù u ėn-
(LKA 195) 195
ai 629
(1) é udian
(1)VVU IV
Albe as J.
Rosinas
cou s M.
M., en i on 60 m.
K., en i on 70 ans
D., g. 1883 m. 1960 m. /
Kukiai 543
(LKA 225) 225
(1)
(5) li . ak. III
Lie šleVV-
cou s V. S.,
s uden ès
U bona ičiū-
Elena
Janina
PI k. e N.,
né 1888 m.
Žana R. B., 60 m.
ė, S. V., 54 m.
Tamošai y ė, B. V., 53 ans
Kelio y ė S. V., g. 1942 m.
96 m. Nenu ody a /
Padubysỹs
(LKA 226)
696
226 (1) L.
(1)Nenu od-
P.
M. P.
J. M.
P.
I M.
y a J. M. Nenu ody a /
K ãžiai
(LKA 257)
558 (2)G. /
257 (2) D.
Na ausk-
Jonikai ė
G.
ai ė L., 69
S., 78 m.
Čičely ė G., 63 ans
E. B., g. 1942 m.
K., 97 m.
K. duk ė, 56 an.
ans Nenu ody a
Kemė 406 (3)Šiaulių
5 d. langue e
pedagoginio A. L., 56
li é a u e acul é
m. 1957 m. (LKA 258)
III cou s s uden ė
Lukošiū ė
258 (3) ins i u o
Ona /
lie u ių O. L., 55 m. mai
Adomáičiai 672
(LKA 292)
(1)S odomsk-
292 a (1) K.
y ė M. Š., g.
J.
R. S., g. 1894 m.
1900 m. Nenu ody a /
Pãk ažan is 721
(1) V. Kapsuko
(1)Vilniaus als .
a do J. G., g.
J. L., g. en i on
1898 m.
k. K. N., g. 1895 m.
Juozas S. V., g.
Le ickas A.
1903 m. 19601961
uni e si ai e III
li uanis e
1888 m.
P., g. 1928 m.
m. (LKA 293) 293 b

S aipsniai / A icles 291
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
2 PRIEDAS
Regis e des en egis emen s sono es
LKA poin Pa eikėjas Vi enamoji place Į ašo du mė
Kù u ėnai LKA 195_2 (47 m.) Kù u ėnų ms l. 30 min. 47 sec.
(LKA 195)
LKA 195_3 (79 m.) Kù u ėnų ms l.
225 Kušlekiai LKA 225_3_1 (62
(LKA 225)
Kušlekių k. 13 min. 14 sec.
m.)
LKA 225_3_2 (75
m.)
Šal ẽnių k. (1 km nuo
Kušlekių k.)
16 min. 36 sek.
Padubysỹs
(LKA 226)
LKA 226_2 (56 m.) Kaniūkų k. (anksčiau bu o
Pãdubysio k.)
23 min. 49 sek.
LKA 226_3_1 (78
é ai m.) Pãdubysio
Kaniūkų k. (anksčiau
k.)
LKA 226_3_2 (80
m.)
Kaniūkų k.
Pãdubysio k.)
(anksčiau é ai 12 min. 55 sec.
K ãžiai LKA
(LKA 257)
257_3_1 (61
m.)
K ãžių ms l. 9 min. 27 sec.
LKA 257_3_2 (70
m.)
Piliakalnio k. (1
K ãžių)
km depuis 13 min. 51 sec.
Kemė LKA 258_2 (60 m.)
(LKA 258)
Kemės m. 12 min. 26 sec.
LKA 258_3 (85 m.) Kemės m. 8 min. 40 sec.
Adomáičiai LKA 292_2 (43 m.) Lãplėgių k. (1
(LKA 292)
km depuis 13 min. 54 sec.
Adomáičių)
Pãk ažan is LKA 293_2 (51 m.)
(LKA 293)
Pãk ažančio k. 38 min. 58 sec.
LKA 293_2 (72 m.) Pãk ažančio k. 4 min. 26 sec.
Iš iso į ašų: 3 al. 29 min.
3 sek.
Mise à jou le 30 juin 2022 d.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uanie
diana.damb [email protected]