S aipsniai / A icles 11
DIETER HECKMANN
His o ike -A chi a i. R.
Ehemals: Geheimes S aa sa chi P eußische Kul u besi z.
DOI: doi.o g/10.35321/all90-01
IDENTIFIZIERUNG ANONYMER
SCRITEN AUD DEM
GERMANCHORDENSLAND
PREUSSEN MIT HELPE VON
NARSUNTERSCHRIFTEN1.
Pe P o . D . G asilda Blažienė al
75 anni e sa io il 15. Agos o 2024
Vokiečių o dino P ūsijoje anoniminių aš ų
iden i ika imas emian is no a ų pa ašais2.
Ski iama p o . d . G asildai Blažienei, 2024 m.
ugpjūčio 15 d. š enčiančiai 75- ąjį jubiliejų
ANNOTATION
Ques o con ibu o p esen a un me odo, pe po e iden i ica e anonimi a dimedie aliche
guso ex g azie amanda e no a signa u e nel quad o dello s esso
egis a u zusammenhanges.
SCÜSSELWÖRTER: Deu sche O den, pubbliche no a e, anonime sch i en, no a ia sins umen e,
no a un e sch i en, s o ia del Deu schen O den, mi elal e liche und ühmode ne Geschich e
P eußens, Li land, Lo aine und Schlesien. 1 Ge ing ügig modi ica a azione del disco so, che l'au o e
in occasione della con e enza a wes eu opäischen manusc ip i e u kunden dalla Spä an ike ino alla
F ühmode ne in S . Pe e sbu ge Sammlungen (19.21.9.2019), in S . Pe e sbu g a e a enu o. 2 Šis
s aipsnis y a glaus a p anešimo, skai y o ėly osios an ikos i anks y ųjų mode ni laikų Vaka ų
Eu opos ank aščiams i is o iniams dokumen ams ski oje kon e encijoje, edakcija.
Kon e encija yko Sank Pe e bu ge 2019 m. se emb e 1921 d.
DIETER HECKMANN
12 Ac a Linguis ica Li huanica XC
ANNOTATION
This a icle p esen s a me hod o iden i y anonymous la e medie al ex s o use hanks
o su i ing no a y signa u es in he con ex o he same egis y. KEYWORDS: Teu onic
O de , public no a ies, anonymous w i ings, no a ial ins umen s, no a y signa u es,
his o y o en he Teu onic O de , medie al and ea ly mode n his o y o P ussia, Li onia,
Lo aine and Silesia.
Nella la o azione del Elbinge K iegsbuch da 1383 a 1409, che nell'anno 2013 è
appa so, iuscì a l'al o, la più gio ane sc eibe hand Abb. 1:GS A PK, XX. HA,
dem Elbinge S ad sch eibe Ba holomeus S ume zuzuweisen3.
Pe gamen u kunden, Schiebl. N . 9; © GS A 62, PK Da cui e ano almeno due
p esuppos i ondamen ali da i: 1. La sc eibe hand di Ba holomeus è a 1408 p ima
ol a come secondhand e a 1409 come solaige hand dimos abile. 2. In una
a es azione di 10. Dez. 1403 (Abb. 1) si iden i ica Ba holomeus con aiu o della sua
p op ihandige i ma come pubblico no a 4.
Ques o isul a o ap e spazio pe ul e io i domande, di cui una pa e nel segui o
sa ebbe da ip ende e. S a Ba holomeus S ume come singulä es esempio pe una
sc eibe ca ie e in una a dimedie alliche ci à p ussiana? 3 Heckmann,
Kwia kowski 2013: 2830.
4 Ebd. : 29.
S aipsniai A icles 13 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
Esis ono compa abili ca ie e nel sc i diens di al i egis a u bildne nel
Deu scho densland P ußen o in ex ap ussiche canzleie? Quali a e mazioni
consen ono Iden i icazioni di Sch eibe händen nell'ambi o di
Sch i gu zusammenhänge? Ques o occa se o i ema ici, come ad esempio
l'in luenza pubblici no a i sulla Sch i gu e wal ung, la P o enienz o schung o
la esis enza di Sch eibe landscha en. Quali p oblemi me odici si pongono
inequi ocabili allocazioni di Sch eibe händen nel modo? Conc e sa ebbe qui da
chiede e, se ci siano a a o su icien i esempi di es o, se o in che misu a si
al e sbeden a e modi iche sc i e abbiano a u o e e o o se l'u ilizzo di nuo e
o me di le e a paläog aphiche husseden abbiano au ge a o.
1. ESEMPIELE VON SCHEIBERCARRIEREN
ÖFFENTLICHER NOTARE IM
DEUTSCHORDENSLAND PREUSSEN UND
IM RÖMISCHEN REICH
Wei aus amilia e che Ba holomeus S ume è della ice ca del Kulme
s ad sch eibe Kon ad Bi schin. Bi schins no o ie àg ad è sop a u o do u a al
a o che lui nel anno 1431 la più an ica accol a del Kulme di i o, quale in P ussia
g ande impo anza sia pe s äd ische che pe u ali siedlungs o men ha e go o,
ha angela o. Vann Bi schin Bischin nel se izio del municipio di Kulm e all'anno 1431 è lui
seine App oba ion als ö en liche No a e lang ha , is unbekann . Im Jah e
1423 begegne e zum e s en Mal als S ad sch eibe on Danzig, 1430 wechsel e
lì come inhabe di una ica ie nella ci àp a ki che dimos abile. Bi schin diede il
suo Kulme S ad sch eibe am più a di nel anni 1443 su, cosa che p obabilmen e con
l'e ogazione di due pa op ünden nel Bis um Pomesanien nel con es o s a.
T a oppo ul e io i ca ie e imase Bi schin della ci à Kulm edele, pe ché egli
e a pe il do en consiglio come occasionech sch eibe a i o, e a inhabe di uno
ul e io e ica ia e in a enne almeno a 1453 e 1456 in Kulm un appa amen o.
Bi schins sch eibe hand non è a a e so la sua no a signa u a, ma media els des
Incipi della sua accol a giu idica no o5.
5 Heckmann 2020: 187209.
DIETER HECKMANN
14 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Abb. 2:GS A PK, XX. HA, OF 83, S. 2; © GS A PK di 1191 Feb . 6
S aipsniai A icles 15 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
In con on o a ciò s a a il pubblico no a Pe e on Wo mdi dal inizio del suo
we degang an nel se izio dell'o dine, inizialmen e come sc ebe del Hauskom u s
del samländischen Domkapi els. Als ale è lui al 7. Augus 1376 occupa o. Dopo il suo
s udio di di i o in P aga en ò Pe e on Wo mdi nel sc i diens del Obe s en
Ma schall del Deu schen O den, do e egli di 1396 ino a 1399 è dimos abile. Da lì
cambiò in la Hochmeis e kanzlei. Nel luglio 1403 lo o dinò il Hochmeis e al
o densp oku a o p esso la cu ie in Roma. La p oku a o ens elle i es i o
Wo mdi ino alla sua mo e il 27. Augus 14196. Pe e on Wo mdi s
sc eibe hand è sop a u o a a e so la sua co ispondenza a es a o, così
che la ice ca nella sua iden i icazione non solo su suo no a signe sch i (Abb. 3)
dipenden e e a. Abb. 3: GS A PK, XX. HA, Pe gamen u kunden, Schiebl. L, N . 28; ©
GS A PK Con S e an Ma hias di Neidenbu g s a un al o p ominen e esempio a
disposizione. Come suo p omo o e, il al omeis e liche Cancellie e And eas
San be g7, a e a S e an s udia o alla Viene Uni e si ä . Al più a di dal 1441
s a a S e an nel sch eibdiens del esco o di Pomesanien. Da ques o empo è
anche il più an ico a es a o della sua i ma come pubblico no a e in uno da lui
ece abb ica i anssump di una ce ezza di Papa Clemens III.
no o (Abb. 4). 6 Gene alp oku a o en 1960: 2934; A mga
1995: 253259.
7 San be g, Heckmann 2007.

DIETER HECKMANN
16 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Abb. 4: GS A PK, XX. HA, Pe gamen u kunden, Schiebl. 1, N . 1a; © GS A PK
S aipsniai A icles 17 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
Dalla kanzlei del pomesanico esco o cambiò S e an Ma hias di Neidenbu g
nell'anno 1448 in quella del Hochmeis e s sulla Ma ienbu g. Suppli u S e an
inizialmen e con un e mlandese canonica , poi con la pa o s elle di S . Nikolai nella
ecchia ci à Elbing, e dal 1462 nuo amen e con un e mlandese domhe enpos en,
che egli dopo la mo e del Hochmeis e Ludwig on E lichshausen nel 1467 anni in
segui o delle nuo amen e scoppia e k iege iche auseinandamen i con Polonia pe
agioni poli iche pe se. Dopo il compensamen o a Polonia e l'o dine, che da una
poli ica amnis ie delle a ezionamen i di en ambe le pa i in con li o e a
accompagna o, S e an ice e e 1479 il suo canonica indie o. Su ope azione del
polacco e lo pos ulò il Domkapi el di Kulmsee nello s esso anno al Kulme Bischo .
Das Am des Bischo s on Kulm bekleide e S e an on Neidenbu g di 1481, l anno
della sua konsec a ion, ino alla sua mo e nel
Anni 14958.
Pe il Römische Reich, dal quale il Deu scho densland P ußen il no a ia pubblico a e a
assun o9, ha Pe e -Johannes Schule simila men e gea a e ca ie e di un no a
pubblico dimos a e. Anche lì e minò un no a e pubblico la sua a i i à eibe ale
spesso allo a, se a e a ice u o una ben equipaggia a P ünde o un un aggibile
Ambi o, come pe esempio come s ad sch eibe , p o esso e uni e si a io, Ad oka o
Syndicus10. Ques a cons a azione o e su icien emen e app occi, pe in uguale
manie a anonime sc i u e con aiu o delle esis en i no a signa u e in le
egis a u e o collezioni dei Reichs e i o ien e Reichss äd e abbina e.
2. SCRIPTGUTZOSAMMENHÄNGE
De hochmeis e liche Kanzle And eas San be g ode Johann Bi smi , de
P edecesso i di Ba holomeus S ume nel Elbinge S ad sch eibe am , dispongono
in quan o no o su nessuna app o obazioni come pubblico no a . Essi app esen ano
sebbene pe una se ie di esempi, p esso i quali l'iden i icazione anonima sc i i
anche senza no a signa u a iusci o è, i pubblici no a e nel landeshe lichen o
u d ischen Sch eibdiens do ebbe o ma guadagna e pa icola e a enzione.
Ques o dipende p obabilmen e con la ci cos anza che da lo o anghi il an ico pe la
nuo a o ganizzazione della p ussiche
8 Ka p 1996: 498499.
9 Heckmann 2009: 4041.
10 Schule 1976: 138.
DIETER HECKMANN
18 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Sch i gu e wal ung enne. Da ciò p o i ò sop a u o il egis owesen sia dei
landeshe lichen che dei o d ischen kanzleien, con il quale un a o zamen o del
pubbliche c edo della egis a u a e del con lei connesso a chi io einhe ging11. Un
delle eccezionali a i i à in quel con es o app esen a la egis azione dei
hand es en o e enzungsu kunden del Ma schallam es, che il dall'allo a sc ebe
p esso il Obe s en Ma schall, Pe e on Wo mdi , ha accos a o12. Le quasi 20-anni
e eildau e S e ans on Neidenbu g nella Hochmeis e lichen Kanzlei o S ume
a i i à di 1408 ino 141713 nel se izio del Elbinge S ad a , appa engono
ce amen e ai casi eccezionali, cosa le ice ca pe le lo o p op iehandigen
Sch i zeugnissen in la esis en i in di e si a chi i o a chi ümme n sa ebbe o da
de e mina e. Il equen e cambio di unziona i e non ul imo le pe sonali
Übe lie e ung me klich e leich e . Die meis en ande en Sch eibe wechsel en
dagegen häu ig ih e Diens he en, sodass ih e eigenhändigen Sch i beispiele
in ecchiamen i p omuo e ano ma anche no malizzazione endenze, come pe
esempio la nasci a di Am sbüche n pe la azionalizzazione della
sc i gu e wal ung o la o mazione di una Kanzleilandscha con una uni ica a
kanzleispache o uni ica e kanzleigehabi ui ies14.
Ques e osse azioni si possono come s ida sia pe la c eazione di ul e io i
sc eibe biog ammi che anche pe la p o enienzi ese in pa icola e dei nelle
collezioni di manosc i i di g andi biblio eche cus odi i egis a u umme i o
singoli pezzi alu a e. Inol e s imolano la ca alogizzazione di no a signne e e
no a signa u e, i due in e agen i a es aggiamen i ca a e is ici dei no a e
pubblici come no a ielle Un e e igung15 sommessissimo , an16. 11 Heckmann 2011:
5767; 2013: 207220.
12 Con ad 1963: 2225.
13 Ka p 1996: 498; Heckmann, Kwia kowski 2013: 30.
14 Heckmann 2016: 106107, 110.
15 Weilede 2019: 82.
16 Heckmann 2009: 5253.
S aipsniai A icles 19 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
3. METHODISCHE PROBLEME BEI
DER ASSIGNIMENTO VON
SCHREIBERHANDEN
Ol e la mancanza di esempi di es o, il mol oplicamen e i i an i
in en eggiamen o, del dispe so passaggio e del e bo egge sc eibe ca ie e si
pongono spesso al e scondi e modi iche sc i e nell'iden i icazione di una
anonime sc eibe hand nel modo (Abb. 5 e 6 con la adolescend al e shand di Johann
Bi smi ). Abb. 5: Jugendhand del Elbinge Sch eibe s Johann Bi smi a 1387,
Heckmann, Kwia kowski 2013: 23 Heckmann, Kwia kowski 2013: 24
Abb. 6: Al e shand des Elbinge Sch eibe s Johann Bi smi zu 1405,