This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.
Preparing document pages…
Page 1
ДИТЕР ХЕКМАНН
Историк-архивист в отставке
В прошлом: Тайный государственный архив Прусского культурного наследия.
DOI: doi.org/10.35321/all90-01
ИДЕНТИФИКАЦИЯ АНОНИМНЫХ ТЕКСТОВ ИЗ ЗЕМЕЛЬ ТЕВТОНСКОГО ОРДЕНА В ПРУССИИ С ПОМОЩЬЮ НОТАРИАЛЬНЫХ ПОДПИСЕЙ¹.
Профессору, доктору Грасильде Блажене к 75-летию, отмечаемому 15 августа 2024 года
Идентификация анонимных текстов Вокейчю ордено в Пруссии на основании нотариальных подписей².
Посвящается проф. д-ру Грасильде Блажене, отмечающей 15 августа 2024 г. 75-летний юбилей
АННОТАЦИЯ
В статье представлена методика, позволяющая идентифицировать анонимные позднесредневековые практические тексты благодаря сохранившимся нотариальным подписям в рамках одного и того же регистрационного комплекса.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Тевтонский орден, публичные нотариусы, анонимные тексты, нотариальные инструменты, нотариальные подписи, история Тевтонского ордена, средневековая и ранненовая история Пруссии, Ливония, Лотарингия и Силезия.
¹ Незначительно изменённая версия доклада, который автор представил на конференции, посвящённой западноевропейским рукописям и документам от поздней античности до раннего Нового времени в петербургских собраниях (19–21.9.2019), в Санкт-Петербурге.
² Эта статья представляет собой сокращённую редакцию доклада, прочитанного на конференции, посвящённой западноевропейским рукописям и историческим документам поздней античности и раннего Нового времени. Конференция состоялась в Санкт-Петербурге 19–21 сентября 2019 г.
Straipsniai / Articles
11
Page 2
DIETER HECKMANN
АННОТАЦИЯ
В статье представлена методика идентификации анонимных позднесредневековых практических текстов благодаря сохранившимся нотариальным подписям в контексте одного и того же регистра.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Тевтонский орден, публичные нотариусы, анонимные тексты, нотариальные инструменты, нотариальные подписи, история Тевтонского ордена, средневековая и ранненовая история Пруссии, Ливония, Лотарингия и Силезия.
При подготовке Эльбингской военной книги 1383–1409 годов, опубликованной в 2013 году, среди прочего удалось атрибутировать младшую писцовую руку эльбингскому городскому писцу Бартоломеусу Штуме³.
Для этого имелись по меньшей мере два основных условия: 1. Писцовая рука Бартоломеуса впервые прослеживается в 1408 году как рука второго писца, а в 1409 году — как единственная рука. 2. В грамоте от 10 декабря 1403 года (рис. 1) Бартоломеус идентифицирует себя собственной рукой как публичный нотариус⁴.
Этот результат открывает путь к дальнейшим вопросам, часть которых следует рассмотреть ниже. Является ли Бартоломеус Штуме уникальным примером писцовой карьеры в позднесредневековом прусском городе?
³ Heckmann, Kwiatkowski 2013: 28–30.
⁴ Там же: 29.
12
Acta Linguistica Lithuanica XC
Page 3
Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften
Существовали ли аналогичные карьеры в писцовой службе других создателей регистрационных комплексов в землях Тевтонского ордена в Пруссии или в канцеляриях за пределами Пруссии? Какие выводы позволяют сделать идентификации писцовых рук в отношении взаимосвязей письменных материалов? Это затрагивает такие области, как влияние публичных нотариусов на управление письменными материалами, исследование происхождения или существование писцовых регионов. Какие методические проблемы препятствуют однозначной атрибуции писцовых рук? В частности, следует спросить, имеется ли вообще достаточно текстовых примеров, повлияли ли возрастные изменения почерка и в какой степени, либо не создало ли использование новых форм букв палеографических препятствий.
1. ПРИМЕРЫ КАРЬЕР ПУБЛИЧНЫХ НОТАРИУСОВ-ПИСЦОВ В ЗЕМЛЯХ ТЕВТОНСКОГО ОРДЕНА В ПРУССИИ И В СВЯЩЕННОЙ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ
Исследователям гораздо лучше знаком, чем Бартоломеус Штуме, кулмский городской писец Конрад Битшин. Известность Битшина прежде всего объясняется тем, что в 1431 году он составил древнейший сборник кулмского права, имевшего в Пруссии большое значение как для городских, так и для сельских форм поселения. Когда Битшин получил утверждение в качестве публичного нотариуса, неизвестно. В 1423 году он впервые упоминается как городской писец Данцига; в 1430 году Бишин перешёл на службу к городскому совету Кулма, а в 1431 году засвидетельствован там как обладатель викарии в городской приходской церкви. Битшин оставил должность городского писца Кулма не позднее 1443 года, что, вероятно, связано с получением им двух приходских пребенд в Помезанской епархии. Несмотря на дальнейшие карьерные перемены, Битшин оставался верен городу Кулму: он работал для местного совета внештатным писцом, владел ещё одним викариатом и по меньшей мере между 1453 и 1456 годами имел в Кулме жильё. Писцовая рука Битшина была идентифицирована не по его нотариальной подписи, а посредством инципита его сборника права5.
Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften
В отличие от этого публичный нотариус Петер фон Вормдитт с самого начала своей карьеры служил ордену, первоначально как писец хаускомтура самбийского соборного капитула. В этом качестве он засвидетельствован 7 августа 1376 года. После изучения права в Праге Петер фон Вормдитт поступил на писцовую службу к верховному маршалу Тевтонского ордена, где прослеживается в 1396–1399 годах. Оттуда он перешёл в канцелярию великого магистра. В июле 1403 года великий магистр назначил его орденским прокуратором при курии в Риме. Должность прокуратора Вормдитт занимал до своей смерти 27 августа 1419 года⁶. Писцовая рука Петера фон Вормдитта засвидетельствована прежде всего его перепиской, поэтому при её идентификации исследователи опирались не только на его нотариальную подпись (рис. 3).
Ещё одним выдающимся примером является Стефан Матиас фон Найденбург. Как и его покровитель, канцлер великого магистра Андреас Сантберг⁷, Стефан учился в Венском университете. Не позднее 1441 года Стефан состоял на писцовой службе у помезанского епископа. К этому времени относится и самое раннее свидетельство его подписи как публичного нотариуса — в изготовленном им транскрипте грамоты папы Климента III от 6 февраля 1191 года (рис. 4).
Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften
Из канцелярии помезанского епископа Стефан Матиас фон Найденбург в 1448 году перешёл в канцелярию великого магистра в Мариенбурге. Сначала Стефан получил каноникат в Эрмланде, затем приход Святого Николая в Старом городе Эльбинга, а с 1462 года вновь должность эрмландского соборного каноника, которой он лишился по политическим причинам после смерти великого магистра Людвига фон Эрлихсхаузена в 1467 году вследствие возобновившихся военных столкновений с Польшей. После соглашения между Польшей и орденом, сопровождавшегося политической амнистией для сторонников обеих конфликтующих сторон, Стефан в 1479 году получил свой каноникат обратно. По настоянию польского короля капитул Кульмзее в том же году постулировал его на должность кулмского епископа. Должность кулмского епископа Стефан фон Найденбург занимал с 1481 года, года своей хиротонии, до смерти в 1495 году⁸.
Для Священной Римской империи, откуда земли Тевтонского ордена в Пруссии заимствовали институт публичного нотариата⁹, Петер-Иоганнес Шулер выявил аналогичные карьерные траектории публичного нотариуса. И там публичный нотариус часто прекращал самостоятельную деятельность, когда получал хорошо обеспеченную пребенду или доходную должность, например городского писца, профессора университета, адвоката или синдика¹⁰. Это наблюдение даёт достаточные основания для аналогичного сопоставления анонимных текстов с имеющимися нотариальными подписями в регистрах или собраниях имперских территорий и имперских городов.
2. ВЗАИМОСВЯЗИ ПИСЬМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ
Канцлер великого магистра Андреас Сантберг или Иоганн Бирсмит, предшественник Бартоломеуса Штуме на должности эльбингского городского писца, насколько известно, не имели утверждения в качестве публичных нотариусов. Они представляют ряд примеров, в которых идентификация анонимных текстов удалась и без нотариальной подписи, однако публичные нотариусы на службе у территориальных правителей или городов, вероятно, заслуживают особого внимания. Это, по-видимому, связано с тем обстоятельством, что именно из их среды исходил импульс к реорганизации прусского
управления письменными материалами. Прежде всего это принесло пользу системе регистров как территориальных, так и городских канцелярий, что сопровождалось укреплением публичного доверия к регистратуре и связанному с ней архиву¹¹. Одной из наиболее значительных задач в этом контексте стала регистрация ручных грамот или пожалованных грамот маршальской канцелярии, начатая тогдашним писцом верховного маршала Петером фон Вормдиттом¹².
Почти двадцатилетнее пребывание Стефана фон Найденбурга в канцелярии великого магистра или деятельность Штуме с 1408 по 1417 год¹³ на службе эльбингского городского совета, несомненно, относятся к исключительным случаям, что заметно облегчает поиск собственноручных образцов их письма в сохранившемся материале. Большинство других писцов, напротив, часто меняли господ, которым служили, поэтому их собственноручные образцы письма пришлось бы выявлять в различных архивах или архивных фрагментах. Однако частая смена нанимателей и, не в последнюю очередь, личные связи также способствовали тенденциям к унификации, например возникновению служебных книг для рационализации управления письменными материалами или формированию канцелярского пространства с единым канцелярским языком и единообразными канцелярскими обычаями¹⁴.
Эти наблюдения можно рассматривать как вызов как для составления дальнейших биограмм писцов, так и для исследования происхождения, особенно в отношении фрагментов регистратур или отдельных единиц хранения, находящихся в рукописных собраниях крупных библиотек. Кроме того, они побуждают к каталогизации нотариальных сигнетов и нотариальных подписей — двух взаимодействующих удостоверительных признаков публичных нотариусов, объединяемых понятием нотариального подписания¹⁵, —¹⁶.
Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften
3. МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИ АТРИБУЦИИ ПИСЦОВЫХ РУК
Помимо недостатка текстовых примеров, часто вводящей в заблуждение смены чернил, рассеянности источников и скрытой писцовой карьеры, идентификации анонимной писцовой руки нередко препятствуют возрастные изменения почерка (рис. 5 и 6 с молодым и старческим почерком Иоганна Бирсмита).
Унификация, осуществляемая писцовыми школами или обусловленная особыми требованиями к читаемости (миссал), а также, не в последнюю очередь, заимствование новых типов букв, например знаков антиквы, также могут препятствовать однозначной атрибуции или по меньшей мере затруднять её.
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
Armgart Martin 1995: Ручные грамоты прусского верховного маршала до 1410 года и их составители, Кёльн, Веймар, Вена: Böhlau, 253–259.
Conrad Klaus 1963: Возникновение собрания ручных грамот маршальской канцелярии. – Preußenland 1, 19–25.
Generalprokuratoren – Доклады генеральных прокураторов Тевтонского ордена при курии, т. 2, под ред. H. Koeppen, Гёттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1960, 29–34.
GStA PK – Тайный государственный архив Прусского культурного наследия, XX. Главное отделение [HA], Пергаментные грамоты, ящик [Schiebl.] 1, Nr. 1a; Schiebl. 62, Nr. 9; Schiebl. L, Nr. 28; орденский фолиант [OF] 83, 2.
Heckmann Dieter 2009: Публичный нотариус в землях ордена в Пруссии в свете рецепции права и канцелярской практики. – Preußenland 47, 37–56.
Heckmann Dieter 2011: Упрощение управления в Пруссии: Тевтонский орден и публичные нотариусы в XIV и XV веках. – Путешествие по Бранденбургу-Пруссии. Архивные материалы к культурно-просветительской работе в Научном году 2011, Берлин: Selbstverlag GStA PK, 57–67.
Heckmann Dieter 2013: Фермент в управлении. Публичный нотариат в землях Тевтонского ордена в Пруссии. – Archivallische Zeitschrift 93, 207–220.
Heckmann Dieter 2016: Аспекты реорганизации канцелярского дела в прусских землях ордена после Второго Торуньского мира. – Zapiski Historyczne 81(4), 101–116.
Heckmann Dieter 2020: «Кулмская книга привилегий» (1431–1456). Описание для целей научной обработки. – Письменность в Пруссии, под ред. M.-L. Heckmann, J. Sarnowsky, Оснабрюк: fibre Verlag, 187–209.
Heckmann Dieter, Kwiatkowski Krzysztof 2013: Эльбингская военная книга (1383–1409). Расчёты для городских ополчений, под ред. D. Heckmann при участии K. Kwiatkowski, Кёльн, Веймар, Вена: H. Böhlau.
Karp Hans-Jürgen 1996: Найденбург, Стефан фон (ок. 1412–1495). – Епископы Священной Римской империи 1448–1648. Биографический лексикон, под ред. E. Gatz при участии C. Brodkorb, Берлин: Duncker & Humblot, 498–499.
20
Acta Linguistica Lithuanica XC
Page 11
Identifizierung anonymer Schriften aus dem Deutschordensland Preußen mit Hilfe von Notarsunterschriften
Santberg Andreas, Heckmann Dieter 2007: «Хроника союза и объединения против насилия и несправедливости» капеллана великого магистра Андреаса Сантберга о предыстории Тринадцатилетней войны в Пруссии (1450–1454), под ред. D. Heckmann при участии M.-L. Heckmann, Марбург: N. G. Elwert.
Schuler Peter-Johannes 1976: История нотариата в юго-западной Германии. От его истоков до Имперского нотариального уложения 1512 года: диссертация, Бюль: Verlag Konkordia.
Weileder Magdalena 2019: Позднесредневековые нотариальные грамоты. Прокуратории, заверенные копии и делегатские грамоты из баварских и австрийских собраний, Вена, Кёльн, Веймар: H. Böhlau.
Идентификация анонимных текстов Вокейчю ордено в Пруссии на основании нотариальных подписей.
Посвящается проф. д-ру Грасильде Блажене. Отмечающей 15 августа 2024 г. 75-летний юбилей
РЕЗЮМЕ
При работе с Эльбингской военной книгой 1383–1409 годов, среди прочего, удалось установить личность составителя более раннего текста — эльбингского городского писца Бартоломеуса Штуме. К этому выводу помогли прийти два важных обстоятельства: 1) документы, написанные рукой писца Бартоломеуса, впервые идентифицированы в 1408 году как работы второго писца, а в 1409 году — как работы основного и единственного писца; 2) в одном из документов 1403 года Бартоломеус подписался как публичный нотариус.
В силу характера представленных данных подобная идентификация документов периода господства Тевтонского ордена в Пруссии не является редкостью. Это относится не только к наследию городских канцелярий. Ещё больше анонимных текстов идентифицируется именно благодаря публичным нотариусам, действовавшим в канцеляриях прусских правителей и должностных лиц (великого магистра, епископа и епархиальной курии), а также их служащих, например комтуров и фогтов. Хорошо известным и особенно удачным примером можно считать вклад Петера фон Водмитта, тогдашнего прокуратора Тевтонского ордена при Римской курии, и Стефана Матиаса фон Найденбурга, занимавшего должность кулмского епископа в 1481–1495 годах. Подлинные подписи обоих нотариусов сохранились на составленных ими нотариальных документах. Эти подписи содержат достаточно сопоставимых данных, позволяющих надёжно приписывать определённые анонимные тексты, особенно содержащиеся в канцелярских документах и переписке, конкретному составителю. Работа по идентификации составленной Петером фон Водмиттом канцелярской книги маршальского управления уже выполнена, а к работе со Стефаном фон Найденбургом ещё предстоит приступить.
Straipsniai / Articles
21
Page 12
DIETER HECKMANN
Идентификация анонимных текстов на основании нотариальных подписей определяется определёнными обстоятельствами их регистрации, вытекающими прежде всего из канцелярских архивов и множества сохранившихся подлинных полученных документов. Идентификацию, помимо прочего, затрудняет недостаток подходящих текстовых примеров. В текстах разных периодов наблюдаются изменения почерка или использование новых типов букв, например знаков письма Антиква.
Поступила 29 апреля 2024 г.
ДИТЕР ХЕКМАНН
Научный архивист в отставке Тайного государственного архива PK, Берлин, Rosenstr. 53, D-14542 Werder [email protected]
