S aipsniai / A icles 11
DIETER HECKMANN
His o ike -A chi a i. R. Il a é é nommé
Ehemals: Geheimes S aa sa chi P eußische Kul u besi z. Il es égalemen connu sous le nom de Geheimes S aa sa chi P eußische Kul u besi z.
DOI: doi.o g/10.35321/all90-01
IDENTIFIZIERUNG ANONYMER
LITTREN AUT DEM
DÉMECHCHORDENSLAND Il es à no e qu'il n'y a pas de pays où l'on puisse se end e en ou e sécu i é.
PROUSSEN MAT HELPE VON
NARSUNTERSCHRIFTEN1.
Pou P o . D . G asilda Blažienė au
75e anni e sai e le 15. Aoû 2024
Vokiečių o dino P ūsijoje anoniminių aš ų
iden i ika imas emian is no a ų pa ašais2.
Ski iama p o . d . G asildai Blažienei, 2024 m.
ugpjūčio 15 d. š enčiančiai 75- ąjį jubiliejų
ANNOTATION
Ce a icle p ésen e une mé hode, pou iden i ie anonymes a d médié ales gages ex es g âce
su dé é ées no a signa u es dans le cad e du même egis a u zusammenhanges à pou oi .
SCÜSSELWÖRTER: O d es allemands, no ai es publics, éc i s anonymes, no a ia sins umen ai es,
no a un e sch i en, his oi e du Deu schen O den, his oi e mé é o hique e ô mode ne de
P usse, Li land, Lo aine e Schlesien. 1 Ge ing ügig modi iée a ion du discou s, que l'au eu e à
l'occasion de la con é ence à wes eu opäischen manusc ip es e documen s de la Spä an ike
jusqu'à la F ühmode ne in S . Pe e sbu ge Sammlungen (19.21.9.2019), à S . Pe e sbu g a ai enu. 2
Šis s aipsnis y a glaus a p anešimo, skai y o ėly osios an ikos i anks y ųjų mode niųjų laikų
Vaka ų Eu opos ank aščiams i is o iniams dokumen ams ski oje kon e encijoje, edakcija.
Kon e encija yko Sank Pe e bu ge 2019 m. sep emb e 1921 d. Kon e encija yko Sank Pe e bu ge
2019 m. ugsėjo 1921 d. Kon e encija yko Sank Pe e bu ge 2019 m. ugsėjo 1921 d. Kon e encija
yko Sank Pe e bu ge 2019 m. Sep embe 1921 d.
DIETER HECKMANN
12 Ac a Linguis ica Li huanica XC
ANNOTATION
This a icle p esen s a me hod o iden i y anonymous la e medie al ex s o use hanks
o su i ing no a y signa u es in he con ex o he same egis y. KEYWORDS: Teu onic
O de , public no a ies, anonymous w i ings, no a ial ins umen s, no a y signa u es,
his o y o en he Teu onic O de , medie al and ea ly mode n his o y o P ussia, Li onia,
Lo aine and Silesia.
Lo s de l'édi ion du Elbinge K iegsbuch de 1383 à 1409, qui es appa u dans l'année
2013, éussi , en e au es, la jeune sch eibe hand Abb. 1:GS A PK, XX. HA,
dem Elbinge S ad sch eibe Ba holomeus S ume zuzuweisen3.
Pe gamen u kunden, Schiebl. N . 9; © GS A 62, PK Dailleu s é aien au moins deux
condi ions ondamen ales données: 1. La sch eibe hand de Ba holomeus es à
1408 p emiè emen comme seconde main e à 1409 comme seule main é i iable. 2.
Dans une a es a ion de 10. Dez. 1403 (Abb. 1) s'iden i ie Ba holomeus a ec l'aide
de sa p op ehandie signa u e comme public no a 4.
Ce ésul a ou e espace pou d'au es ques ions, d'où une pa ie dans la sui e à
ep end e se ai . Se ien Ba holomeus S ume comme singulä es exemple pou
une sch eibe ca iè e dans une a dmédiale lichen ille p ussienne? 3 Heckmann,
Kwia kowski 2013: 2830.
4 Ebd. : 29.
S aipsniai A icles 13 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
Y a- -il compa ables ca iè es dans le sch eibdiens d'au es egis a u bildne
dans le Deu scho densland P ußen ou dans ho sp ussiennes kanzleies? Quelles
décla a ions pe me en Iden i ica ions de Sch eibe händes dans l'aspec su
Sch i gu zusammenhänge? Cela ouche domaines héma iques, comme pa
exemple l'in luence des no ai es publics su la ges ion éc i gu , la
p o enienz o schung ou l'exis ence de sch eibe landscha en. Quels p oblèmes
mé hodiques se posen uniques allouemen s de Sch eibe händes dans le chemin?
Conc è emen se ai ici à demande , s'il y a du ou su isammen d'exemples de
ex e, si ou en quelle mesu e se son al e scondi ionnées changemen s
d'éc i u e é élés ou si l'u ilisa ion de nou elles o mes de le es
paläog aphiques hési a ions on é ablie.
1. EXPLIELE VON SCHREIBERCARRIEREN Exemples de édac eu s qui on ai leu ca iè e dans le domaine de l'éc i u e.
ÖFFENTLICHER NOTARE IM
DÉEUTSCHORDENSLAND PREUSSEN ETD Il es à no e que
IM RÖMISCHEN REICH Il a é é
Fa i aus amilie que Ba holomeus S ume es de la eche che du Kulme
s ad sch eibe Kon ad Bi schin. Bi schins Bekann hei sg ad es a an ou dû à
cela, qu'il en année 1431 la plus ancienne collec ion du Kulme d oi , lequel en P usse
g ande impo ance a é igée an pou s äd ische que pou u ales o ma ions
d'é ablissemen , a c éé. Wann Bi schin Bischin dans le se ice du s ad a s de Kulm
seine App oba ion als ö en liche No a e lang ha , is unbekann . Im Jah e
1423 begegne e zum e s en Mal als S ad sch eibe on Danzig, 1430 wechsel e
e à l'année 1431 il es là comme inhabe d'une ica ie dans la illep a ki che
é i iable. Bi schin donna son Kulme S ad sch eibe am au plus a d dans l'année
1443 su , ce qui bien a ec l'e langemen de deux P a p ünden dans l'Bis um
Pomesanien dans le con ex e. Though d'au es ca iè es es a Bi schin de la ille
Kulm idèle, ca il é ai pou le do ien conseil en an qu'occasionssch eibe ac i ,
é ai inhabe d'un au e ica ia s e en e in au moins en e 1453 e 1456 en Kulm
une appa emen . Bi schins sch eibe hand n'es pas pa son no a signa u e, mais
média els du Incipi de sa collec ion ju idique connu5.
5 Heckmann 2020: 187209.
DIETER HECKMANN
14 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Abb. 2:GS A PK, XX. HA, OF 83, S. 2; © GS A PK de 1191 Feb . 6
S aipsniai A icles 15 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
En compa aison à cela se enai le public no a Pe e on Wo mdi du débu de
son e degangs à dans le se ice de l'o d es, ini ialemen comme sch eibe du
Hauskom u s du samländischen Domkapi els. Als elche il es au 7. Augus 1376
occupé. Ap ès son ju as udium à P ague en a Pe e on Wo mdi dans le
sch eibdiens du Obe s en Ma schall des Deu schen O dens, où il de 1396 à 1399
es é i iable. De là il changea dans la Hochmeis e kanzlei. En juille 1403 le
o donna le Hochmeis e au O densp oku a o chez la Cu ie en Rome. La
p ocu a eu ss elle cladé Wo mdi jusqu'à sa mo le 27. Augus 14196. Pe e on
Wo mdi s Sch eibe hand es a an ou pa sa co espondance a es ée, de
so e que la eche che lo s de leu iden i ica ion ne seulemen su son
no a signa u e (Abb. 3) é ai dépendan e. Abb. 3: GS A PK, XX. HA,
Pe gamen u kunden, Schiebl. L, N . 28; © GS A PK A ec S e an Ma hias de
Neidenbu g es un au e exemple p ominen à disposi ion. Comme son p omo eu ,
le hochmeis e liche Kanzle And eas San be g7, a ai S e an é udié à la Wiene
Uni e si ä . Le plus a d depuis 1441 enai S e an dans l'éc i se ice du é êque
de Pomesanien. De ce e époque es aussi le plus ancien émoignage de sa
signa u e en an que public no a dans un de lui ab iqués anssump d'une
a es a ion de Pappe Clemens III.
connu (Abb. 4). 6 Gene alp oku a o en 1960: 2934; A mga
1995: 253259.
7 San be g, Heckmann 2007.

DIETER HECKMANN
16 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Abb. 4: GS A PK, XX. HA, Pe gamen u kunden, Schiebl. 1, N . 1a; © GS A PK
S aipsniai A icles 17 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
De la kanzlei du pomesanischen é êque changea S e an Ma hias de Neidenbu g
dans les années 1448 dans celle du Hochmeis e s su la Ma ienbu g. Suppli u
S e an d'abo d a ec un e mländisch kanonika , puis a ec la pa oissale de S .
Nikolai dans la ieille ille Elbing, e depuis 1462 à nou eau a ec un e mländische
domhe enpos en, qu'il ap ès la mo du Hochmeis e Ludwig on E lichshausen
en 1467 année en sui e des nou ellemen écla és k iege ischen
Auseinande se zungen a ec Pologne pou aisons poli iques pe du. Ap ès le
compensa ion en e Pologne e l'o d e, qui é ai accompagné pa une amnis ie
poli ique des adhé ences des deux pa ies en con li , S e an eçu 1479 son
canonika e ou . Su en aînemen du polonais oi le pos ulé le Domkapi el de
Kulmsee dans la même année au Kulme É êque. Das Am des é êques de Kulm cladé
S e an on Neidenbu g de 1481, l'année de son consec a ion, jusqu'à sa mo dans
Années 14958.
Pou le Römische Reich, de lequel le Deu scho densland P ußen le no a ia public a ai
ep is9, a Pe e -Johannes Schule similai emen gea és ca iè e d'un no ai e public
a es é. Égalemen là, un no ai e public e minai son ac i i é lib e-p o essionnelle
sou en alo s, s'il a ai eçu une bien équipée P ünde ou un en e iengles o ice,
comme pa exemple comme s ad sch eibe , uni e si ésp o esso , Ad oka ou
Syndicus10. Ce e cons a a ion o e su isammen app oches, pou en même
maniè e anonymes éc i s a ec l'aide des exis an es no a signa u es dans les
egis a u es ou collec ions des Reichs e i o ies e Reichss äd e abéque .
2. SCRIPTGUTZUSAMMENHÄNGE Il es impo an de ne pas se laisse alle à des idées ausses.
De hochmeis e liche Kanzle And eas San be g ode Johann Bi smi , de
P édécesseu de Ba holomeus S ume dans l'Elbinge S ad sch eibe am ,
disposaien si loin connu su aucune app o oba ions comme public no ai e. Ils
ep ésen en bien pou une sé ie d'exemples, aup ès desquels l'iden i ica ion
anonyme sc ip s aussi sans no a signa u e éussi es , les no ai es publics dans
le landeshe lichen ou u ddischen Sch eibdiens de aien mais mé i e
pa iculiè e a en ion. Cela dépend p obablemen a ec le ai que de leu s angs la
an ousse pou la éo ganisa ion de la p ussiennes
8 Ka p 1996: 498499.
9 Heckmann 2009: 4041.
10 Schule 1976: 138.
DIETER HECKMANN
18 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Sch i gu e wal ung es enu. D'en p o i ai a an ou le egis ewesen an
des landeshe lichen que aussi des s äd ischen kanzleien, a ec lequel une
en o cemen du public c oyan de la egis a u e du a ec elle connec é
a chi es einhe ging11. L'une des excellen es ac i i és dans le con ex e
ep ésen e la en egis emen des hand es en ou écompenses de ce i ica s du
Ma schallam es, que le d'alo s sch ebe chez le Obe s en Ma schall, Pe e on
Wo mdi , a enclenchée12. La p esque 20-année e eildaue S e ans de
Neidenbu g dans la hau meis e lichen Kanzlei ou S umes ac i i é de 1408 à 141713 au
se ice du Elbinge S ad a , appa iennen ce ainemen aux excep ionscas, ce
que les eche che pou leu s p op eshandigen sch i zeugnissen dans la
exis an e dans di é en s a chi es ou a ch ümme n se aien à dé e mine . Le
Übe lie e ung me klich e leich e . Die meis en ande en Sch eibe wechsel en
dagegen häu ig ih e Diens he en, sodass ih e eigenhändigen Sch i beispiele
équen changemen de onc ionnai es e pas moins a d les enche ê emen s
pe sonnels a o isè en mais aussi des endances de no malisa ion, comme pa
exemple la naissance de Am sbüche n pou la a ionalisa ion de la
éc i gu e wal ung ou la o ma ion d'une Kanzleilandscha a ec une uni iée
kanzleisp ache ou uni o mes kanzleigewohnhei en14.
Ces obse a ions se peu en comme dé i an pou la c éa ion de au es
sch eibe biog ammes que aussi pou la p o enienceche che en pa iculie des
dans les collec ions de manusc i s de g andes biblio hèques déposées
egis a u u s ou indi idus eucs alo ise . En ou e, ils s imulen la
ca aloguisa ion de no a signne es e no a signa u es, les deux in e agissan
a es igingsme ceaux des no ai es publics comme no a ielle Un e e igung15
zusammenge ass , à16. 11 Heckmann 2011: 5767; 2013: 207220. Heckmann a é é élu
p ésiden de l'Union eu opéenne.
12 Con ad 1963: 2225.
13 Ka p 1996: 498; Heckmann, Kwia kowski 2013: 30. Il a é é publié en 1996 e a é é publié en 2013.
14 Heckmann 2016: 106107, 110.
15 Weilede 2019: 82.
16 Heckmann 2009: 5253.
S aipsniai A icles 19 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
3. METHODISCHE PROBLEME BEI
DEL DÉPOSITION VON
SCHREIBERHÄNDEN Il es à di e que
Ou e le manque d'exemples de ex e, le bien ach i i an change d'enc e, du
dispe sé adi ionnemen e de la cachée sch eibe ca iè e se posen sou en
al e scondi e éc i e modi ica ions lo s de l'iden i ica ion d'une anonyme
sch eibe hand dans le chemin (Abb. 5 e 6 a ec la jeunund al e shand de Johann
Bi smi ). Abb. 5: Jugendhand du Elbinge Sch eibe s Johann Bi smi à 1387,
Heckmann, Kwia kowski 2013: 23 Heckmann, Kwia kowski 2013: 24
Abb. 6: Al e shand des Elbinge Sch eibe s Johann Bi smi zu 1405,