S aipsniai / A icles 11
DIETER HECKMANN
His o ike -A chi a i. R.
Ehemals: Geheimes S aa sa chi P eußische Kul u besi z. (E emals: Geheimes S aa sa chi P eußische Kul u besi z. (E emals: Geheimes S aa sa chi P eußische Kul u besi z.)) es un a chi o de a e y cul u a de Alemania que se encuen a en el Reino Unido.
DOI: doi.o g/10.35321/all90-01
IDENTIFIZIERUNG ANONYMER
LITRACTEN AUD DEM
GERMANCHORDENSLAND
PREUSSEN MIT HELPE VON
NARSUNTERSCHRIFTEN1.
Pa a P o . D . G asilda Blažienė al
75 cumpleaños el 15. Agos o 2024
Vokiečių o dino P ūsijoje anoniminių aš ų
iden i ika imas emian is no a ų pa ašais2.
Ski iama p o . d . G asildai Blažienei, 2024 m.
ugpjūčio 15 d. š enčiančiai 75- ąjį jubiliejų
ANNOTATION
Es a con ibución p esen a un mé odo, pa a anónimos a domedie alliche gúsco ex os g acias
de ansmi idas no a signa u es en el ma co del mismo egis a u zusammenhanges pode
iden i ica .
SCÜSSELWÖRTER: O den Alemán, no a es públicos, anonime sch i en, no a ia sins umen e,
no a un e sch i en, his o ia del Alemán O den, mideal e liche und ühmode ne Geschich e
P eußens, Li land, Lo aine und Schlesien. 1 Ge ing ügigamen e al e ada acción del discu so, al que
el e edi o con ocasión de la eunión a wes eu opäischen manusc ip os y documen os de la
Spä an ike has a la F ühmode ne in S . Pe e sbu ge Sammlungen (19.21.9.2019), en S . Pe e sbu g
había sos enido. 2 Šis s aipsnis y a glaus a p anešimo, skai y o ėly osios an ikos i anks y ųjų
mode niųjų laikų Vaka ų Eu opos ank aščiams i is o iniams dokumen ams ski oje
kon e encijoje, edakcija. Kon e encija yko Sank Pe e bu ge 2019 m. sep iemb e 1921 d.
DIETER HECKMANN
12 Ac a Linguis ica Li huanica XC
ANNOTATION
This a icle p esen s a me hod o iden i y anonymous la e medie al ex s o use hanks
o su i ing no a y signa u es in he con ex o he same egis y. KEYWORDS: Teu onic
O de , public no a ies, anonymous w i ings, no a ial ins umen s, no a y signa u es,
his o y o en he Teu onic O de , medie al and ea ly mode n his o y o P ussia, Li onia,
Lo aine and Silesia.
En la edición del Elbinge K iegsbuch de 1383 has a 1409, que en el año 2013 apa eció
es, log ó en e o as cosas, la jo en sch eibe hand Abb. 1:GS A PK, XX. HA,
dem Elbinge S ad sch eibe Ba holomeus S ume zuzuweisen3.
Pe gamen u kunden, Schiebl. N . 9; © GS A 62, PK Pa a ello e an al menos dos
equisi os básicos dados: 1. La sch eibe hand de Ba holomeus es a 1408
p ime amen e como secundhand y a 1409 como solaige hand demos able. 2. En una
ce i icación de 10. Dez. ¿Qué es es o? 1403 (Abb. 1) se iden i ica Ba holomeus
con ayuda de su p opiahandigen i ma como no a público4.
Es e esul ado ab e espacio pa a o as p egun as, de las cuales una pa e en lo
siguien e hab ía a abo da . ¿Es á Ba holomeus S ume como singulä es ejemplo
pa a una sch eibe ka ie e en una a demedie allichen ciudad p ussiana? 3
Heckmann, Kwia kowski 2013: 2830.
4 Ebd. : 29.
S aipsniai A icles 13 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
¿Hay compa ables ca e as en el sch eibdiens de o os egis a u bildne en
Deu scho densland P ußen o en ex ap eußischen kanzleien? ¿Cuáles
decla aciones pe mi en Iden i icaciones de Sch eibe händen en lo que espec a a
Esc i gu zusammenhänge? Es o oca emasa eas, como po ejemplo la
in luencia de no a ios públicos en la esc i u agu ge e wal ung, la
p o enienz o schung o la exis encia de sch eibe landscha en. ¿Cuáles
p oblemas me odológicos se ponen inequí ocas asignaciones de Sch eibe händen
en el camino? Conc e amen e se ía aquíbei a p egun a , si hay en absolu o
su icien es ejemplos de ex o hay, si o en qué medida se al e sconding e cambios
de esc i u a han e ec uado o si el uso de nue as o mas de le a paläog aphische
hu ides han au ge ich .
1. EjempliE VON SCHREIBERCARRIEREN
ÖFFENTLICHER NOTARE IM
DEUTSCHORDENSLAND PREUSSEN YD
IM RÓMICIN REICH
Wei aus amilia i e que Ba holomeus S ume es del in es igación del Kulme
S ad sch eibe Kon ad Bi schin. Bi schins no o iedad es sob e odo debido a ello,
que él en el año 1431 la más an igua colección del Kulme de echo, el cual en P usia
g an impo ancia ha ob u o an o pa a u äd ische como ambién pa a u ales
siedlungs o men, ha c eado. Wann Bi schin Bischin en el se icio del municipio de
seine App oba ion als ö en liche No a e lang ha , is unbekann . Im Jah e
1423 begegne e zum e s en Mal als S ad sch eibe on Danzig, 1430 wechsel e
Kulm y al año 1431 es él allí como inhabe de una ica ie en la ciudadp a ki che
demos able. Bi schin dio su Kulme S ad sch eibe am más a de en el año 1443 en,
lo que bien con la ob ención de dos P a p ünden en el Bis um Pomesanien en
elación es á. A pesa de o as ca e as pe maneció Bi schin de la ciudad Kulm iel,
po que él e a pa a el do en Consejo como ocasionalhei ssch eibe ac i o, e a
inhabe de un o o Vica ia s y en e u o al menos en e 1453 y 1456 en Kulm una
i ienda. Bi schins sch eibe hand no es po su no a signe sch i , sino media els
del incipi de su ech ssammlung conocido5.
5 Heckmann 2020: 187209. El núme o de mue os es muy al o.
DIETER HECKMANN
14 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Abb. 2:GS A PK, XX. HA, OF 83, S. 2; © GS A PK de 1191 Feb . 6
S aipsniai A icles 15 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
En compa ación a es o es aba el no a público Pe e on Wo mdi del comienzo
de su we degang an en el se icio del o den, inicialmen e como sch eibe del
hauskom u s del samländischen domkapi els. Como alche es él al 7. Augus 1376
ocupado. Después de su ju as udio en P aga en ó Pe e on Wo mdi en el
sch eibdiens del Obe s en Ma schall des Deu schen O dens, donde él de 1396
has a 1399 es demos able. De allí cambió en la Hochmeis e kanzlei. En julio 1403 lo
o denó el Hochmeis e al o densp oku a o an e la cu ie en Roma. La
p ocu ado ess elle cladido Wo mdi has a a su mue e en el 27. Augus 14196.
Pe e on Wo mdi s Sch eibe hand es sob e odo po su co espondencia
e idenciado, de modo que la in es igación en su iden i icación no sólo en su
no a sun e sch i (Abb. 3) dependía. Abb. 3: GS A PK, XX. HA,
Pe gamen u kunden, Schiebl. L, N . 28; © GS A PK Con S e an Ma hias de
Neidenbu g es á un o o p ominen e ejemplo a disposición. Como su p omo o , el
hochmeis e liche Kanzle And eas San be g7, había S e an en la Wiene
Uni e si ä es udiado. Pásicamen e desde 1441 es aba S e an en el sch eibdiens
del obispo de Pomesanien. De es a época es ambién el más an iguo comp oban e
de su i ma como no a io público en uno de él ge e i icados anssump de una
ce i icación de Papa Clemens III.
conocido (Abb. 4). 6 Gene alp ocu ado es 1960: 2934;
A mga 1995: 253259.
7 San be g, Heckmann 2007.

DIETER HECKMANN
16 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Abb. 4: GS A PK, XX. HA, Pe gamen u kunden, Schiebl. 1, N . 1a; © GS A PK
S aipsniai A icles 17 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
De la kanzlei del pomesanischen obispo cambió S e an Ma hias de Neidenbu g en
años 1448 en la del Hochmeis e s en la Ma ienbu g. P o id ue S e an inicialmen e
con un e mländisch kanonika , luego con la pá s e de S . Nikolai en la old own
Elbing, y desde 1462 o a ez con un e mländische domhe enpos en, el cual él
después de la mue e del Hochmeis e Ludwig on E lichshausen en 1467 años en
consecuencia de nue amen e auspiciados k iege ischen auseinandense zungen
con Polonia po azones polí icas pe dió. Después del compensamien o en e
Polonia y el o den, que po una amnis ía polí ica de las adhe encias de ambos
pa idos en con lic o es aba acompañado, S e an ecibió 1479 su canonika de
uel a. A p opensión del polaco ey pos uló él el Domkapi el de Kulmsee en el mismo
año al Kulme Bispo . El Ampi o del Obispo de Kulm cladido S e an de Neidenbu g de
1481, el año de su Consec a ion, has a a su mue e en
14958 años.
Pa a el Römische Reich, de el cual el Deu scho densland P ußen el no a ia público
había asumido9, ha Pe e -Johannes Schule simila men e gea adas ca e as de un
no a s público comp obado. También allí e minaba un no a público su ac i idad
eibe opleca ecuen emen e en onces, si él una bien equipada P ünde o un
ing esa gliches Am , como po ejemplo como s ad sch eibe ,
uni e si ä sp o esso , Ad oka o Syndicus, había ecibido10. Es a cons a ación
o ece su icien es en oques, pa a en igual mane a anónimos sch i en con ayuda de
las exis en es no a signa u es en las egis a u as o colecciones de los
eichs e i o ios y eichss äd e abicha .
2. SCRIPTGUTZOSAMMENHÄNGE
De hochmeis e liche Kanzle And eas San be g ode Johann Bi smi , de
P edeceso es de Ba holomeus S ume en el Elbinge S ad sch eibe am ,
disponían po lo an o conocido sob e ninguna app o oba ions como no a io
público. Ellos aunque es án pa a una se ie de ejemplos, en los cuales la
iden i icación anónima de esc i u as ambién sin no a signa u es log ado es, los
no a es públicos en landeshe lichen o u d ischen sch eibdiens debe ían pe o
me ece especial a ención. Es o cuelga bien con la ci cuns ancia, que de sus ilas el
an ojo pa a la eo ganización de las p ussianas
8 Ka p 1996: 498499.
9 Heckmann 2009: 4041.
10 Schule 1976: 138.
DIETER HECKMANN
18 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Sch i gu e wal ung ino. De es o bene ició an e odo el egis owesen an o
de los landeshe lichen como ambién de las cá leas u banas, con el que un
o alecimien o del Público c edo de la egis a u a y del con ella unido a chi o
einhe ging11. Una de las des acadas ac i idades en el con ex o ep esen a la
egis ación de las hand es en o adjudicungsu kunden del Ma schallam es, que el
damalige sch eibe en el Obe s en Ma schall, Pe e on Wo mdi , ha ins igado12.
Las casi 20-anuales e deildau S e ans on Neidenbu g en la hochmeis e lichen
Kanzlei o S ume ac i idad de 1408 has a 141713 en se icio del Elbinge S ad a s,
pe enecen segu amen e a los excepcionales casos, lo que las búsqueda de sus
p opioshandigen esc i os es imoniones en la exis en es en di e en es a chi es o
a chi umme n se ían a de e mina . El ecuen e cambio de se ido es y no po
Übe lie e ung me klich e leich e . Die meis en ande en Sch eibe wechsel en
dagegen häu ig ih e Diens he en, sodass ih e eigenhändigen Sch i beispiele
úl imo las in e elaciones pe sonales omen a on pe o ambién
no mizacións endencias, como po ejemplo la apa ición de Am sbüche n pa a la
acionalización de la esc i u agu adminis a ion o la o mación de una
kanzleilandscha con una uni icada kanzleisp ache o uni icados
kanzleigewohnhei en14.
Es as obse aciones se pueden como desa ío an o pa a la c eación de o os
sch eibe biog ams como ambién pa a la p o enienz o schung en pa icula de los
en las colecciones de manusc i os de g andes biblio ecas cus odiados
egis a u ummenes o indi idualespiezas alo a . Además es imulan la
ca alogización de no a signne es y no a signa u es, los dos in e ac uan es
beglaubigungsme kmalen de los no a e públicos como no a ielle un e e igung15
zusammenge ass , a16. 11 Heckmann 2011: 5767; 2013: 207220. Heckmann ue nomb ado
uno de los mejo es jugado es del mundo.
12 Con ad 1963: 2225.
13 Ka p 1996: 498; Heckmann, Kwia kowski 2013: 30. El in o me ue publicado en el pe iódico The New Yo k Times.
14 Heckmann 2016: 106107, 110. El gobie no de Es ados Unidos ha omado medidas pa a e i a que el gobie no de Es ados Unidos se ea a ec ado.
15 Weilede 2019: 82.
16 Heckmann 2009: 5253. El esul ado ue muy posi i o.
S aipsniai A icles 19 /
Iden i izie ung anonyme Sch i en aus dem Deu scho densland
P eußen mi Hil e on No a sun e sch i en
3. METHODISCHE PROBLEME BEI
DER ASIGNACIÓN VON
SCHREIBERHÄNDEN
Además de la escasez de ex osejemplos, el muchísimo i i i- an e in enwechel,
del dispe sado ela o y el ocul o sch eibe ka ie e ponen a menudo ede scondinge
esc i u a e ande ungen en la iden i icación de una anonime sch eibe hand en el
camino (Abb. 5 y 6 con la Jugendund Al e shand de Johann Bi smi ). Abb. 5:
Jugendhand del Elbinge Sch eibe s Johann Bi smi a 1387, Heckmann, Kwia kowski
2013: 23 Heckmann, Kwia kowski 2013: 24
Abb. 6: Al e shand des Elbinge Sch eibe s Johann Bi smi zu 1405,