Ac a Linguis ica Li huanica
2025, . 92, p. 115
Con en s link Tu inio i e imen o /
ISSN 2669-218X (online ele onico) /
Copy igh © 2025 Vilija Ragaišienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open Access
a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Ispede o Li u iens lingua ins i u o. Ques o a icolo è di accesso ape o, dis ibui o so o i e mini
di licenza di C ea i e Commons a ibuzione, che pe me e di usa e, dis ibui e e ip odu e il con enu o in
qualsiasi suppo o, indicando gli au o i e la on e.
Recei ed: Gau a: 2025-04-18. / Accep ed: Accep a o: 2025-05-14. /
1
KIRČIO ATITRAUKIMAS XX A. 67 DEŠIMTMEČI EYT
AUKŠTAIČI UTENIŠKI PATARMS RANKRAŠTINIUOSE
ŠALTINIUOSE
S ess Re ac ion in he Manusc ip Sou ces o he Eas e n Aukš ai ian Subdialec
o U ena om he 1950s and 1960s
VILIJA VAGIŠIEN
L'is i u o delle lingue Lie u ių
El. pos a: ilija. [email protected]
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0002-5026-4667
Mokslinių ice che di ezioni: akcen ologia, dialek ologia, e noling is ica, lessikog a ija.
h ps://doi.o g/10.35321/all92-07
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANOTATIA
S aipsnyje ki chiazione pun o di is a iene esamina o Li u ians lingua is i u o Geoling is ikos cen o Ta mių
a chy e conse a i XX a. 67 deš. y ų aukš aičių u eniškių šnek ų manusc ip inių on i di ma e iale. Lo s udio mi a a
s abili e, quali chiie ki čio a azione dėsniai ope a a XX a me à a. u eniškių pa a mėje, discu i enomeno ca a e e
e di li imen o pa a mės plo e. A lik a analisiè indica nonoligoų e abbas anza a dly ą ki čio a ac ionimo come
dėsnio u eniškių pa a mėje o ma imąsi. Sulla base y inių y ų kupiškėnų, anykš ėnų i u eniškių aukš aičių Le
pcige okiečių kalbininko F anco Špech o pubblicazione Li auische Munda en gesammel on A. Ba anowski
pubblicuo ų XIX a. 79 deš. es i di e XX a. 67 deš. šnek ų ap ašų duomenimis pa eikiama naujų įž algų apie ki čio
a i aukimo pobūdį u eniškių pa a mėje. Da à p esunzione che Lie u ių kalbos a laso (1982) suda y ojų silpnojo
sąlyginio ki čio a i aukimo plo ui a ibui i u eniškių šiau inėse šnek ose e aka iniuose pak aščiuose XX a. 67 deš.
o ma osi in ensi esnio, piu os o che debpnojo, condizionale ki cio a azione del dėsnis. ESMINIAI VODŽIAI: y ų
aukš aičių u eniškių pa a mė, ki čio a i aukimo dėsnis, d i i šūnis ki is, skiemuo, manog a inis šal inis.
ABSTRACT
The a icle examines manusc ip sou ces o he Eas e n Aukš ai ian subdialec o U ena om he 1950s and 1960s,
s o ed in he Dialec A chi e o he Cen e o Geolinguis ics a he Ins i u e o he Li huanian Language, om he
pe spec i e o accen ua ion. The s udy aims o iden i y he s ess e ac ion phenomena ha we e in e ec in he
U ena subdialec in he mid-20 h cen u y and o discuss he na u e and dis ibu ion o his phenomenon wi hin he
2
subdialec a ea. The analysis e eals an une en and a he la e o ma ion o s ess e ac ion as a ule in he U ena
subdialec . D awing on 19 h-cen u y ex s ( om he 1860s o he 1880s) co e ing he subdialec s o Kupiškis, Anykščiai,
and U ena (which belong o he eas e n pa o he Eas e n Aukš ai ian dialec ), published by he Ge man linguis F anz
Spech in Li auische Munda en gesammel on A. Ba anowski in Leipzig, as well as 20 h-cen u y desc ip ions o
subdialec s ( om he 1950s and 1960s), he a icle p o ides new insigh s in o he na u e o s ess e ac ion in he
U ena subdialec . Si p esume che a he 1950s and mid 1960s, a mo e in ensi e a he han weak condi ional s ess
e ac ion ule was o ming in he no he n pa and wes e n pe iphe y o he U ena subdialec , un'a ea
p eceden emen e assigna a o he weak condi ional s ess e ac ion by he compile s o he A las o he Li huanian
Language (1982). KEYWORDS: Eas e n Aukš ai ian subdialec o U ena, s ess e ac ion ule, double-peaked s ess,
syllable, manusc ip sou ce.
ĮVADAS
Ry ų aukš aičių u eniškių pa a mėje eikian ys ki čio a i azioneimo eiškiniai ino adesso
ice ca o i a enzione sulaukę poco. Nella le e a u a scien i ica ki cio a azione na u aud del
p esen e pa a mės plo e discussiamo abbas anza agmen a iamen e. Più spesso si indica che
ki is dalla umposios galūnė allon ana o solo in pa e u eniškių plo o no d occiden ali šnek ose e
occiden iniuose pe aščiuose p esso anykš ėnų e ši in iškių pa a mių (Zinke ičius 1966: 447, žml. N
2; LKT 1970: 3435). In p eceden i la o i di diale ologia è s a o a e ma o che qui agisce due debole
condiziona o e in ensi issimo condiziona o desso di a azione del ki cio: Mol abou us, Suginčiùs,
Debeikiùs, Debeemun lį, Sù ieką ki is a a o dal umposios galūnės į skiemenį, che cos i uisce il
ilgasis balsis i ie, uo, Rõkiškio i Obė dis ic sėse kokį kokį p ieš ilgą skiemenį (LKA II 123124, žml N
105; 74 Ma čičiū ė-ke ienė, G ina eckis: 1992: 12; Zinčiūnas 1994: 74; Ma ke ičienė 1999: 16). Negli ul imi
anni si iene con o del pa e e che nelle discuss e šnek ų a ea i sia solo più in ensi o condizionale
i i amen o ki cio (LKTCH 2004: 126127; RAU 2010: 35). O allo s esso u eniškių plo o pe i e ica
Vabalniñko šnek os no dionale pa e ki is a au ia o dal umposios galūnės in p epasku inį sia il
lungo, sia il b e e skiemenį (Zinke ičius 1966: 447, żml. 2; No. LKA II 124, zml. No 105; LKTCH
2004: 126).
Nella le e a u a scien i ica o ni i da i sull'a azione del ki cio, come dėsnio, kai ą no d
occiden ali angpe e in alcuni occiden ali pe ašči possono mos a e s olgs anci ques o
enomeno cambiamen i in u a pa a mės plo e.
Fon i, scopo, me odi. Ti iamoji ma e iale accol a da Li u ians Ins i u e o Geoling is ikos
cen o Ta mių a chy e conse a i XX a. 67 decennimičių u eniškių pa a mės man aš inių
šal inių. Raccogliendo ma e iale all'a lase della lingua Li uanea, pe due decenni diale ologų
1
sono s a i esal a i e s udia i e le lo o desc izioni linguis iche (ž . Fig. 1.). I da i accol i quasi
da
2
3
1
LKA I; LKA II; LKA III.
2
Ti ina abi azione delle zone (pun i nomi e nume iai) de e mina e degli a laso della lingua Li uania.
3
Handw i is ico pun o on e soli o cos i uisce i osa a ea, šnek os linguini ca a e is iche e pa eikėjų
p esen azione, ispos e ad Li u ians lingua a laso ma e ia di accol a p og amma lexicica, one ica, mo ologia e
sin assessa domande, ansk ibuo i es s ai (plačiau ž . Ragaišienė 2024: 181183).
3
di u e u eniškias locali à abi a e […] a chy e o a e 89 on i (ci ca 2100 paghigi) di 66 pun i.
Analizzandosi ma e iali delle on i manosc i i e si i e isce e 1970 m. esleis oje ch es oma ijoje
4
Lie u ių kalbos a mės pubblic ais u eniškių pa a mės eks ai. Apibend inando in s udiamu on i
o a i da i, si può a e ma e, che lo o bas a pa a mės plo e XX a me à a. p e a oni a polinki di
a azione del ki cio discu i. Obie i o dell'a icolo desc i e e nel mezzo del XX a. eas e n
aukš aičių u eniškių pa a mėje a i i enomini di a azione del ki čio e i ela e a ealinį lo o
di li imen o pa a mės plo e. I p incipali compi i dello s udio sono i seguen i: 1) compila e nelle on i
manosc i i e una condanza delle pa ole o as e, nelle quali ki is può esse e a aendo; 2)
alu a e ki į la elazione delle o me che man ene ano la ine della pa ola e lo in penul imo skiemenį
a agliono; 3) s abili e il ca a e e a azione del chi cio pa a mės plo e.
Du an e l'esecuzione dell'analisi applica o desc i i o me odo anali ico, anche
pas ilk i pa agona i i e in e nine icos uzione me odi.
L'indagine compiu a do ebbe esse e a uale non solo dei enomini di accen uuazione dei a mieni
li uani, ma e dei ice ca o i dello s iluppo dei linguaggi bal i ki chiamen o. P ima di u o pe ché le
conclusioni p esen a e nell'a icolo appelldo pubblica i kupiškėnų e anykš ėnų ada mių XX a. 67 deš.
on i manosc i i e o niscono isul a i di ice che e nuo i da i sui enomeni di i i o del ki cio
nell'e e o dei i a mi (Ragaišienė 2016: 176201; 2020a: 8594; 2020b: 211226). KIRČIO ATITRAUKIMO
REIŠKINIAI: KAITA IR POLINKIAI Rank aš inių šal inių ma e iale indica che XX a. 67 deš. eas e n
alš aičių u eniškių pa a mės ki čia imo sis ema s a a piu os o complessa. Nel pe iodo s udia o
ope a ono pa ecchi in e connessi enomenici di accen uazione: sbilanciamen o accen ina
pa adigma, due ipi di ki chiamen o coloniale e limūnico sussis enza, accen uazione analogia, ano ino
adicale ki chiamen o elik ų (pa y a , u kamieno būdžių) man enimen o e i a amen o del ki cio
o magaiis (Ršienė 2024: 184185). Non semp e è chia o, quali kamiene ki chia a e o me sono appa se
a causa del pa adigma isiguigimen o o coloniale ki chiamen o ipo asso binamen o, e quali sie inos
con ki čio a i azione. Especialmen e ques o accon a ia di šnek as, nelle quali ki cio a agimimo è
i egulia us. Al us an o, discussiamo accen uazioni i eškinia, ecce o ki čio a i aukimą, ela i i
con allegnniuoja i i pa ole accen uazione. Quindi alu ando il ca a e e a azione del ki cio in
conc e e šnek os necessa io basa si eiksmažodžių o mų e nekai omų pa ole accen uazione.
Il ma e iale s udia o indica che XX a. 67 deš. nella pa e u eniškių pa a mės plo o ki is è
s a o a ingu o desiguodai in ensamen e ienu egola men e, al u p amaišiui oppu e
solo pa ienėse o me (ž . Fig. 1). Secondo enomeno ca a e e (in ensi i à) discussiamo
a ia di e inas in is a ealus. Šiau inėse u eniškių šnek ose, . y. a eale Užùbaliai (87)
5
Õnuškis
4
Da omenų non dispone dei e pun i Vyžuon (275), Aknys lių (307) e Deguli (345). Ch es oma ijoje Lie u ių kalbos
a mės ipo a o solo Vyžuon šnek oje isc i o es o, nel quale casi di i azione ki čio non o a
(LKT 1970: 321322).
5
Skliaus ues indica o pun o a laso della lingua Li uania numbe is.
4
(88) Rõkiškis (147) Obẽliai (148) S õbiškis (150) ki is e a egola men e a ingu o dal umposios
galūnės in qualsiasi p iešpask ilgąjį skiemenį, eg.: ani eini, du nu, ga a, uñka anka, b da, ka us,
6
luñkus lankus, nu e ni ožñini, nu e si isi, su m su sa, nue sep i s ñ i, ni s ñi ne, uks i ano, pi pi pi pi,
7
u, a, i, na, š š, me ka, me na, na, na, na, na, na; sk a, a ni eini, anu ado, ga a, li psna, li us, jaũni,
8
ka bi Bč; a ni eini, a u a siu eisiu, a ga, a i, ke i ke i, ši dis, ba zdu ba zda, gi u udžiu, su ka nu ka ūna,
la ku, ma i, me gu me ga, piñ us penkius, sõdi sode, ša a ž, šma kš us, ema šũlånis šlaunis, a kus,
jauni, eni, nuõga Rk; a nu ado, neuže nu, ba su, di na, ka bu mald las maldeles, la ki laike, p ake k a
me ga, še ma, žm na Ob; a si eisi, di na, di nas, du na, ga a, la ki laike, pi la, piñkis penkis, piñus penkius,
uñka anka, i na S b. Regola men e ki is e a a i a o e no d occiden ali angpe, anapus
anykš ėnų e kupiškėnų si ua i in u eniškių šnek ose, p z.: a.si eisi, bu kus, su d aũksmu
džiaugsmu, ga. a gal a, ga a, g. i gy i, ju s a, kap. š. kopūs us, lu.kus lankus, a, pi nebka pilka, pi
nebki penki, su u.ku anka, u.ka šal a, i na, i ni G ;.č. ani eini, ba.u baigiu, ba. i bal i, blaũ.zda
blauzda, ge.s i gels i, di na, duñ.gus cielo, a è, ka. u insieme, ki.u ki iu, la.ũki lauke, li.ksma linksma,
9
li.ksmi linksmi, me.ga me ga, mi gu, pa a sukks i pa a gs i, piki , pa kasia, u mani, sa.di doldi, i e.ku
10
su sual i (ponolai), u.pi, umpi, a, a. a au o i à, a. us a us, i na, ž.si.s žąsis D š. Vabalniñko
e Da siškių šnek ų manusc ip iniuose on i o a pa ienių in ensi ioio condizionale ki čio
a azione dei casi, ecc.: su k u ki a, èdi Vb; àkis, šàku šaka, si D š. Ap am a ealui a ibui i di
šnek ų manosc i ionali on i non o a ci cio dal umposios galūnės in il lungissimo skiemenį
nona aukian i o me e casi di ci cio la e u inio o d i i šūnio.
11
12
13
6
nei i iamu on i a iaioa pa ole ansk ipcia, appaico nonikslumų o ki čiazione ik ų. A icipsnyje desc i i degli
esempi di ansk ipzione i segnali non co egliono, ik ai ne aisomi.
7
Po ildės ženklo ( ) indica e anspos e o me di pa ole, che non neki chiuojamo. Se ansponuo a o ma, ecce o
ki į, non si dis ingue dal ansk ibuo a, essa non si applica.
8
Skolinys du nas, -à (4) usa o nel signi ica o ‘k ailas, neišmin ingas.
9
Sla izmo pielà (4) usa o nel signi ica o ‘pjūklas.
10
L'a icolonyje o ni i non u i gli esempi o a i nelle on i manosc i i e, non nunu omas e lo o equenza di
isc izione. Nemažai pa ole di šnek ų ap ašues paliudi a po qualche o pa ecchie ol e. Ad esempio, Da siškių šnek os
a minių ypa ybių ap aše o ma i na da a 11 ol e, a è 10 ol e, con p u ponia 4 ol e e . .
11
Regola men e ki is a i a i e ch es oma ijoje Lie u ių kalbos a mės pubblica o Da siškių šnek os eks e
(LKT 1970: 273).
12
Ques e o me non do ebbe o conside a si ik ais. Da siškių šnek os a minių peculia i à ap aše indica o che
a mė ki į a i aukia condizionalmen e. <...> occasionalmen e no a o un i i o uni e sale del ce chio, ma ali casi sono mol o a i
(Ga gasai ė, Misiūnai ė 1958: 67).
13
A causa del e mine d i i šūnis ki is più ampio ž . Gi denis 1978: 7576. D i i šūnis ki is unziona nelle
aka ų aukš aičių kauniškių, y ų aukš aičių anykš ėnų, u eniškių, ilniškių i k . pa a mėse (Gi denis 1978:
7576; Mikulėnienė, Mo kūnas 1997: 16; Ma ke ičienė 2001: 1516; U bana ičienė 2006: 224; Ragaišienė 2020b: 214, 219
e k .). Ques o ki is è egis a o e me idion high aičių plo e (Leskauskai ė 2004: 164).
5
1 immagine. Ki čio a azione pobūdis XX a. 67 deš. Debe u eniškių manosc i i i on i Ki čio
all'in ensi à dell'a azione allo s esso a ealau a ibuibili šiau inės Panemun lio (177) Aleksand a
lės (180) K iaun (179) Sù ieko (181) šnek os e aka inie pa a mės plo o pak aščiai kiškių (274)
Sugiñčių (379) Bijù io (479) Giši čių (504) Alan õs (377) apylinkės (ž 1.). Vienu ki is è s a o
i a a o a amen e ( as a solo pauzien casi), al o i egola men e (ki į i a an i o me più
spesso cos i uiscono ci ca 2632 pe cen o). Secondo il ca a e e i i amen o ki cio l'a ea in
ques ione du an e il pe iodo di indagine non e a anch'essa ien isis. dell'a lase Li uano si a e ma
che qui nel XX a. mezzo ope a o debpnoio condizioninio ki čio a i azione dėsnis (LKA II 123124, zml.
N . 105). Il ma e iale delle on i Rankis ici indica che nelle se en ionali u eniškių šnek ose
o ma osi in ensi i più condizionis ki čio a i azione ki į qui è s a a ends ama a azione dal
umposios galūnės in qualsiasi p epasku inį ilgąjį skiemenį, ecc.: αnu einu, pi na a, li us, pa di as,
di na, di a, pi as ka ias, p igi is, da k i da da, i na, gi u ponia, p a u, ka anka, u i an i hea dmi gu,
di na, na, na, u. Dėsnio o mazionesi liudija i o mų su d i i šūniu ki čiu a ojimas (plg.
U bana ičiū ė-Ma ke ičienė, G ina eckis 1992: 12; S undžia 1995: 70; Ragaišienė 2020b: 214215; 1854),
plg. nella s essa šnek oje inciso o me con
d i i šūniu e a i auk iniu
14
ki čiu, ecc.: i kùs c iekus,
15
kala a. ù kala a u,
14
C iẽkas (4) ‘ inis.
15
Kala a quel (2) ‘ e piamasis a elis.

6
la.ũkùs campius, i. ùs penkius, i ùs pie us, i.k penk i, se gù se gu, sk à skū a, i. à shil a, a.kùs
bambini, i nà ka i, laũ.kus campius, i. us penkius, i na Pnm; a n eini, i nà una a u eisiu, i na, ši us, a
16
pus K n /. In ensy esnio, piu os o che debbnojo, condizionenio ki čio issazione šiau inėse
šnek ose indicano due cose. P ima, o me, nelle quali do ebbe esse e a aendo in il lungo
skiemenį, a imas con d i i šūniu ki čiu, ecc.: s nùs sūnus, a.nùs se nus, sald ùs saldo us, ka
nàs ka ūnas, à y a, e.n eini, mašù maišu, i. ùs penkius, š ùs šokius, e.gù me ga, žm gùs člo ek, a.dù
a du, e.k i nà i nà ogni gio no, e no yni, u.k p es o, ka. ùs ol e, e. ù ke u, i nà una, nebep a e.k à
17
p akeik a, Rg o e. An a, ki į man enikančių e lo in p iešpasku inį ilgąjį skiemenį a aukiančių
o me di consumo p amaišiui, ecc.: iednà i dna biedna, i. à a è, i i i cinque, e s k i is cuo e e / /. Rg.
Di e soa si uazione s udia o pe iodo s a a a nelle aka iniuose pa a mės plo o pe aščiuose
p esso anykš ėnų e ši in iškių pa a mių. Più di mezza schnek ų es i in paludi o ne egulia us
ki čio a azionezione in qualsiasi p e-pasku inį lungąjį skiemenį, ecc.: a nu ado, a u eisiu, b da, ju
di, me ga, pi š u, ši us, š i sa, uñ a an a, i na, žm na kʹi ʹ ́ù ki iu, miegù, aikùs e k . Čkn; k i
daik e, d du dūda (g oja), ju da, aũlas kiaules, pa e k i pas eiksi, pi is penkis, p u p o u, ši us, i na
aism eisme, baisùs, ba zdù ba zda, bu nà, aišlaidùs neišlaidus, ni ù neisiu, nuspe k, pi às cincas, k
daù, šeimù amilia, aikù, aikùs i sunk. Skd; a uì eisiu, keliñ a, laũki lauke, liñdi lendi, li us, miẽs i
nella ci à, nu ga p a ponia, piñ us penkius, pi ki cinque, ši dis, š i sa, a ks u a gs u, i na, i a, ži
ma ainù ado, aisì eisi, aus s, baigì, dainà, ka bì kalbi, nebein ù, nei neisiu, su šeimù amilia, pinkì ù,
pinùs penkius, sup an u e ks, uì k ì e ks, ecchi, ecchi e p imi. Sgn; da žus, nekuñ i nekan i,
ó a, ši us, i na lie ùs, me gà, mi ù mi siu, piŋkì penki, i šùs e k . / G s; a u eisiu, li us, piñ.
uscus, i s a, ška ožka, sk las skyles, a.kus bambini ai ù eisiu, ba zdà, ilg, jaunà, i à è, suŋkù
di icile, zadė à e k . / Vdn. In al e šnek es isc i a pa ieni dei casi, quando ki is a abba o dal
umpojo galino skiemens į skiemenį, che cos i uisce lgasis oce, ie, uo o d ibalsiai ei, ui, ecc.: ka i
a, ku nu, ku nus, .bus ūbus (plg. u.bùs ūbus) Lln. Tali casi di cui si pa la nell'a eale o a o pochi.
18
19
20
16
Panemun lio pun o di appa enenza Robli illaggio a mę y usios kalbininkės ha so olinea o che le in o man i della
gene azione più anziana non a i aukia ki čio dal umposios galūnės in lungąją šaknį, i app esen an i della
gene azione media in ali pa ole a ia du ki čius, e i gio ani ki į a i aukia is isai (G ina eckienė, Ga gasai ė 1956
4:): Nei o ni i accon i dei app esen an i della più anziana gene azione o a o pa ienii casi di a azione ki cio,
quan o più isc i a d i i šūnio ki cio casi.
17
Saldõ as (2) ‘ka ei is.
18
Sugiñčių šnek os es i o me nei quali ki is a abba o da umposios galūnės in qualsiasi p ep epasku inį ilgąjį
skiemenį, cos i uiscono ci ca 38 pe cen o (51 casi su 13 pun i), Gi e iškių pasakojimuose ci ca 26 pe cen o (8 casi
su 31), Vidẽniškių apylinkėse ci ca 22 pe cen o (7 casi su 33 pun i).
19
Fo ma isc i a e ol e.
20
Pa e di ques e o me può esse e associa a e con il mo onologico pa adigma allineamen o o coloniale
ki chiazione ipo o ma imusi (Ragaišienė 2020b: 222; 2024: 185).
7
XX a. 67 deš. ki cio a azione dei ap ai osse a a y inėse e pie y inėse u eniškių šnek ose, le
quali Lie u ių kalbos a laso suda y ojų non u ono assegna e slabpnojo sąlyginio ki čio a azione
plo o. Il ma e iale delle on i manosc i i e indica che ques o a eala e le occiden ali plo o
pak aščiai ki cio dal pun o di is a dell'a uzione in sos anza non di e iscono. E i iche e
me idionali šnek os è anche isc i a o mų con d i i šūniu ki čiu, ecc.: α.nù ado, aud jà, su kù
sunku, e kùs eliokus, u ks anks i, a.kù aiku, i nà Sp e k . Come e nelle on i degli sche ini, nei
21
manosc i i degli sche ini e dei pie y ini si o ano anche pochi casi di ma camen o di ques o ipo
ki cio. Ques o indica che XX c. 67 deš. u eniškių pa a mėje discussa o eiškinys po e a esse e
desiguodo di o za, quindi, ko meglio, non in u i i casi la e u inis ki is ma ca o. P enopos ino
ilgasis skiemuo p imo d i i šūnio ki čio dėmen o po e a esse e p esumibilmen e anco a lungėles e
che ki čiuo as e pe nelyg non dis ingue si dal a aguk inio ki čio (plg. S undžia 1989: 184; Gi denis
2003: 95; Ragaišienė 2018: 435). Nona me e la possibili à che in alcuni casi šnek ų ca a e is iche
ice ca o i ki į po esse indica e solo nel an epasku iniame skiemenyje. Reiškinio pli imen o nella
pa e o ien ale e me idionale pa a mės a ea es imonia e appaiono singoli casi di a azione ki cio
(plg. Ragaišienė 2024: 185). In alcuni schnek os ki is più spesso a a o da umposios galūnė in
skiemenį, che cos i uisce ie, uo oppu e lunghis oci, ecc.: li us (plg. ie ùs lie us, e. aũs lie aus),
aud.ni audoni (plg. audan.s audonos), s nus sūnus (plg. su. sūnu ), i d us ied us, i na (plg ienà
iena), i i i ieni
22
(plg. ie ieni) Kk ; di na, gel óna (plg. gel a.n. gel onų), neg. a negy a, n a, s nus, i na (plg. ienà)
B č. In al e šnek es, come e nei aka iniuose pa a mės pak ašči, ki is a ae o in qualsiasi į
23
ilgąjį skiemenį, p z.: a me eime, su ba zdu ba zda, di nas, g bus gybus, su pl gu plūgu, la ški laiške, li
us, kas uas, sup uñ u ši sup an u, us, i na kape ka, žm na Jnš; ba i, je m kus, ka bi, ka u a
nu ado, ki u ki iu, k a k ū a, mi gu, piñ as penkias, di nas, ši dis nes e ka, bl ga žm na b aga
moglie, supi i A n. E ienu , e al u o me con a i auk iniu ki čiu po e a esse e u ilizza e
24
come g e imines, ecc.: dienà di na, skū à sk a, sūnùs s nus, ienà i na, o à a e k / /. Lb;
bais ba si, ba.si baisi, gi. à g. a i a, ji. à j. a è, kapeikàs kape kas, p ne po.nè ponia, su.nùsūnus
25
s.nus s, šim ùs ši us, ienà. k i na i / / / / Bj ; i. à a è, pink piñki, pi i cinque, ienà i na Jnš. / /
A en iamo che ki is dalla umposios galūnè a aendosi in lui che a da an i all'allonga o sia
ci kum leksinį, sia akū inį skiemenį (analogiški
26
21
A i auk inio ki čio o ma amis sie as con d i i šūniu ki čiu. Spi nų šnek os desc izioni linguis iche
appaiache si a e ma che ki čio a azione p ocesso già oe ęs e ques a a mę. In alcuni e mini si sen imi
chia amen e due ki čiai (U bana ičiū ė 1966: 5).
22
Viẽd as (2) ‘kibi as.
23
Fo mes con a ucciu o c oss cos i uisce meno del 10 pe cen o.
24
Skolinys je m kas pa a o o signi ica o ‘ilgas apsiaus as, milinė.
25
Indica i u i i due manosc i i di šnek ų o a i ki į epluo en i o me (suda o ispe i amen e 11 pe c. e
9 p oc. ).
26
Labanó o a mės ap aše Jonas Šukys (1958: 5) è indica o che ki čio a i azione è no a o solo d iskiemeniuie
pa ole, quando la adice ilga, e galūnė umpa.
8
accen uazioni polinkia ca a e is ici e eas e n alš aičiams anykš ėnams, z . Ragaišienė 2020b: 215
216, 222).
A lik a ma e iale delle on i manosc i i e indica nonoghe e abbas anza a dly ą ki cio a azione
come dėsnio u eniškių pa a mėje o ma imąsi: XX a me à del XX la s essa a ea a no d e a no d
occiden ų angpe eiškinys già e a acquis alėjęs, a no diniame Panemun lio (177) Aleksand a lės
(1809) Sùun ieko (181) a eale e a occiden ālie pak ašči anykš ėnų i in iškų pa a mų besi o man is.
Che eiškinys u eniškių plo e cominciò o ma si ela i amen e a di, con e ma della XIX a. seconda
pa e An ano Ba anausko es s ai (Spech 1920: 5283). 1920 m. usci o nella pubblicazione Li auische
Munda en gesammel on A. Ba anowski ipo a i in Vabalniñko (142) šnek os acconjimen i ki is
27
è s a o egola men e allon ana o da umposios galūnės in qualsiasi lungo il skiemenį, Žióbiškio (147)
e Vyžuon (275) nei es i pa apijų non allon ana o, qui o a o solo pa ienių d i i šūnio ki čio casi,
che s a is icamen e non sono signi icmini (Ragaišienė 180181). A. Ba anausko empi in pa e
28
se en ionale dell'a ea kupiškėnų, u eniškių šiau ės aka ų kampe e aka iniame anykš ėnų
pe i e ia a e minęs in ensi esnis sąlyginis ki čio a i azione slinko sudų k yp imi (ž . 2 ig.;
plačiau ž . Ragaišienė 2015: 180183; 181184; 2018: 2020b: 215). XX a. 67 deš. il ma e iale delle on i
manosc i i e indica che ki is già e a egola men e a ingu o kupiškėnų pa a mėje, sebbene non
al odi in ensamen e, e in u a anykš ėnų pa a mės plo e (Ragaišienė 2018: 185; 2020a: 90 93; 2020b:
215216). Quindi in ques e pa a messe adica ois a i auk inis ki is XX a me à a. o ma osi nella
aka iniame u eniškių pa a mės pak aš yje e slinko in i ine e pie y ine šnek as.
29
27
An anas Ba anauskas, p o esso iaudendo Kaũno kunigų semina ijoje, ci ca 18671884 m. o ganizza a i suoi
allie i a accoglie e a mių es i, che successi amen e nos iun è okiečių kalbininkui Hugo Webe iui.
28
Žióbiškis An ano Salio assegna o al 147 pun o (Ge žo ai ė i k . 2014: 412; plg. da Ge žo ai ė 2015: 147).
Žane a Ma ke ičienė (2011: 306) ques a loco è è anche indicziusi come pun o u eniškių pa a mės.
29
Ki cio a azione dėsnio o ma imuisi in ques e ada mazioni in luenze po e a a e e sèlius subs a as (Zinke ičius 2006:
30, 73).
9
Illus azione 2. Ki čio a i azione pobūdis A. Ba anausko o ni i nei es i y inių y ų aukš aičių
Remian is A. Ba anausko eks ų i y inių y ų aukš aičių pa a mių ank aš inių šal inių medžiaga
da y ina p elausa, che XX a me à a. u eniškių pa a mės aka iniuose pak aščiuose o ma osi in ensius,
e non debpnasis, condizionis ki čio a i azione. L'a las delle lingue Li uane ai comp a ojami s abili e ipò
a auk inio ki cio po e a esse e di icile pe di e se agioni. Innanzi u o pe ché nel pe iodo di
indagine nei icini šnek os il enomeno sia s a o di di e sa in ensi à (c . Fig. 1). In alcuni manosc i i
o me con a i auk iniu ki čiu cos i uisce ci ca 2138 pe cen o, negli al i o a o solo pauzenių ki čio
a azione casi e (a ) o mų con d i i šūniu ki čiu. Non esclude la possibili à che i ice ca o i con il
i a amen o del ci cio po esse o in a ene e i casi di allineamen o del pa adigma accen uale
mo onologico (Ragaišienė: 2024). Ra amen e kį a i au i nei manosc i i del bo die e se ino, o ien ali e
pie y ini šnek ų più di me à dei casi discussi cos i uiscono ci cum leksinio kamieno uniscai os
innagininko e plu iscai os galininko o me (68 casi su 115). No abile che così più spesso chichiuojano
seconde ki čiuo ės pa ole, le quali p epasku inio skiemens baseà cos i uis il lungis oci e ie, uo, p z. :
30
30
Kamiene ens ama chičiuo i e o me del a dascai o, ecc.: ma.k kla scuola, s a. kla campo
‘s a ula In i k . (Ragaišienė 2024: 185).