Angelé
KAULAKIENE
PIRMOJO
LIETUVISKO
FIZIKOS
VADOVELIO
90-METIS
Lie u iy
izikos
e minijos
iS aky
galima
ap ik i
jau
XIX
a.
idu-
yje,
kai
laik aS yje
"Kelei is
i
Ka aliauciaus
b oliams
lic u ininkams
Zinias
pa neSas"
(1848-1880)
bu o
iSspausdin as
pluos as
s aipsniy,
ku iuose
skai y ojai
supazindinami
su
bene
s a biausiais
XVIII
a.
pab.
i
XIX
a.
p .
izikos
a adimais
(elek omagne iné
indukcija,
ene gijos
e més
désnis,
magne izmo
eiSkiniai
i
. .)
i
naujais
j en-
giniais,
p ie aisais
(ga o
masina,
ele onas,
eleg a as,
e mome as
i
k .).
Tuome iné
izika
i
echnika
a pusa yje
bu o
labai
glaudZiai
susijusios.
Fizika
bu o
laikoma
eo iniu
echnikos
pag indu.
Todel
i
"Kelei io",
i
éliau
leis os
"AuS os"
(1883-1886)
izikos
populia ini-
mo
s aipsniuose
nemaZa
e miny,
ku iuos
galima
ski i
i
izikos,
i
echnikos
e minijai.
Tik
XIX
a.
pab.
i
XX
a.
p .,
kai
pasi ode
o iginalieji
i
e s iniai
lie u i8ki
izikos
ado eliai,
jau
galima
kalbé i
ik
apie
izikos
e minijos
olesng
aida,
ku ia
i§
dalies
lémé
ys
Sio
laiko a pio
gam-
os
moksly
populia in ojai.
Tai
Pe as
Vileisis,
Juozas
Adomai is-Se -
nas
i
Jonas
Sli ipas.
Pe as
VileiSis
(1851-1926),
zinomas
S ie imo
i
kul i os
eiké-
jas,
y a
pi mojo
lie u isko
izikos
ado elio
"Populia iskas
ank edis
yzikos"
au o ius.
RaSydamas
populia inimo
knygeles,
jis
pasi aSiné-
da o
j ai iais
slapy a dziais:
P.
Ne is,
Né is,
Ne ys,
Ramojus,
Gied-
ius,
Gin au as,
S alé
a
ik
P.N.,
L.,
G.
Ka ais
isai
nepasi aSyda o
a ba
nu odyda o
sa o
a imesniy
d augy
inicialus,
pa yzdziui,
VI.S.
(Vladas
S ulginskis)'.
Juozas
Vileisis
aiSkina,
jog
P.
Vil
aip
da-
é,
no édamas
pa ody i
usy
aldziai,
jog
os
knygelés
y a
ne
ieno,
be
daugelio
asmeny
da bas’.
'Aniéas
J.
Pe as
Vileisis:
1851-1926.
V.,
1993.
P.
104.
2
VileiSis
J.
Spaudos
lais e
i
inz.
Pe as
Vileisis. K.,
1927.
P.
8.
Vado elj
"Populia igkas
ank edis
yzikos"
jis
pasi aSé
P.
Ne io
slapy a dziu*.
Vado elj
nusiun e
J.
Sli ipui
j
Ame ika,
kad
Sis
" ank-
edi"
iSspausdin y.
Tadiau
J.
Sli ipas,
e u édamas
menku e,
p imi y-
iq
spaus u éle,
nesugebéjo
P.
Vileigio
knygos
i8leis i,
ik
pasi enki-
no
sa o
"Lie u iSkajame
balse"
iSspausdines
d i
jos
is aukas
"Bal-
sas" (Ly.
ga sas)
i
"S iesa".
Véliau
P.
VileiSio
ank a is
a i eko
ku-
nigui
A.
Milukui,
ku is
Senando e
(Pensil anijos
als ija)
bu o
js ei-
ges
knygy
i
Zu nalo
"Di a"
leidykla.
1899
m.
A.
Milukas
i
igleido
P.
Vileisio
"Populia iska
ank edj
yzikos".
Daliai
knygos
i azo
A.
Mi-
lukas
p ieS
an as inj
lapq
p iklija o
da
ieng
an aS g
su
okiais
bibliog a iniais
duomenimis:
"Di a"
N .
2,
kn.
9,
balandis.
"Populia-
iskas
ank edis
yzikos".
P.
Ne io".
Taip
knyga
i o
Zu nalo
nume-
iu.
Véliau,
1905
m.,
kiek
pa ais¢s
asyba,
8]
ado élj
P.
Vileisis
pe -
Spausdino
jau
sa ojoje
"Vilniaus
Ziniy"
spaus u eje‘.
Vadinasi,
Siais
me ais
miné inas
pi mojo
lie u isko
izikos
ado elio,
iSspausdin o
Lie u oje
90-me is.
P.
Vilei8io
ado élis
uo
me u
bu o
palankiai
i e in as.
S ai
kaip
i e inamas
"Populia iskas
ank edis
yzikos"
laik aS yje
"Té yné"
1899
m.
"Y a
ai
s a bi
i
naudinga
knigele,
su
daugeliu
pa eiksléliy.
Jq
galima
bu u
a o i
kaipo
ank edj
iszkalose,
o
lie u iszky
iszkaly
ne u in ,
szeip
jq
pe skai y i
gali
kiek ienas
su
didele
nauda"’.
O
laik aS yje
"Vienybé
Lie u ninky"
aip
pa
1899
m.
ne
ik
pasi-
déiaugiama
Sio
ado élio
pasi odymu,
be
i
umpai
ap a iama
jo
sanda a.
"Ben
ka q
sulaukéme
i
ank edj
Fyzikos,
no s
umpa.
Skai y ojas
isz
szios
knygos
pa i s
no s
pap as us
apsi eiszkimus
pa-
jiegos,
ku i
andasi
kiek iename
daik e.
Knyga
y a
padalin a
i
5
sky-
ius:
Pi mame
sky iuje
ap aszo
apie
s a ybe
(sunkuma),
an ame
apie
sziluma,
ecziame
apie
balsa,
ke i ame
apie
sz iesa
i
penk ame
apie
elek a.
Knyga
y a
labai
naudinga
i
linké ina,
kad
kiek ienas
ja
3
Populia iskas
ank edis
yzikos.
Pa aSé
P.
Ne is.
V.
"Vilniaus
Ziniy"
spaus u e.
1905.
-
100
p.
“Pe onis
J.
Pe as
Vileisis.
V.,
1992.
P.
73-74.
*
Té yné/
Ménesinis
laik as is.
O ganas
susi ienijimo
lie u iu
Ame ikoj.
Plymou h.
Pa,
1899,
N .
5,
P.
148.
IS auky
eks as
isu
Siame
s aipsnyje
palik as
au en iskas.
70
pe skai y u
no édamas
pazin i
pajiega,
uzsilaikancziq
is se
daik u
se",
Be
abejo,
uome inémis
salygomis
i8
ik yjy
ai
bu o
g aZiai
is-
leis a,
gausiai
ilius uo a,
s amboka,
100
puslapiy
apim ics,
i
ilgq
laika
bene
ienin elé
knyga,
ku ioje
pap as ai
i
sup an amai
paai’-
kin a
daugelis
izikiniy
eiSkiniy.
S ai,
pa yzdziui,
kaip
aiskinamas
ga a imas
i
Sal is':
"p ipilkim
s iklinj
indg
andens
i
p adékim
i-
in i,
kaip
pap as ai
sakome.
Palaukus
ku j
laika
iSgi sim,
jog
an-
duo
p adeda
¢yp i,
p adeda
d ebe i,
i§
indo
apacios
p adeda
kel is
bu buleliai,
ku ie
p icje
iki
i Saus
sp ogs a;
be
pe ukio
ugnj
ge ai
ku inan
pama ysim,
jog
ie
bu buléliai
kas
ka as
da osi
didesni,
i ,
an galo,
isas
anduo
ima
bu buliuo i
sma kiai
judédamas,
0
ga as,
ku j
i
pi miaus
jau
galéjom
po
upu j
uZma y i,
p adeda
sma kiai
e s is"
(p.
56).
"Mums
iS odo,
kad
Sal is
ai
y a
kas
ki a,
kaip
Siluma.
Be
a
iS ik o
eip
y a?
Vidu yje
asa os,
pasimazZinus
Silumai,
kad
jos
es i
10
a ba
11°,
isi
p adeda
dejuo i:
ak,
kaip Siandien
Sal a.
Vé-
lyba
gi
udens
dieng,
kada
ka ais
Siluma
pakjla
iki
10
a
11°,
isi
sako:
"Kokia
Sil a
dienelé"!
IS
o
ma ome,
jog
q
pacia
Silumg
asa os
laiku
adiname
Saléiu,
udens
laiku
—
Siluma.
Dél o
ai
Sal is
y a
ne
kas
daugiaus,
kaip
Siluma,
ku ios
neuzZ enka,
kad
pakak inai
musy
king
suSildy y"
(p.
51).
IS
Siy
i8 aukéliy
ma y i
au o iaus
no as
kiek
jmanoma
e s is
sa-
ais
lie u iSkais
ZodZiais.
Todél
i
dauguma
ado élio
e miny
y a
paim i
i§
a miy,
senyjy
as y
(p z.:
aidas
80,
aSis
11,
balsas
74, daik-
as
63,
debesiai
71,
medega
3,
sluoksnys
65,
s ipinas
13,
Sal inis
44,
S iesa
82,
i pimas
52,
ukana
71,
Zaibas
96
i
. .),
izikos
e minijos
pi m aky,
y.
"Kelei io",
"AuS os"
izikos
populia inimo
s aipsniy,
p yz.:
ap alumas
19
" ii is",
pajiega
12
(pajéga
57)
"jéga",
naugés
82
"me alai",
s a ybé
3
"s o is"
i
. .,
a pa ies
P.
VileiSio
suda y i,
p z.:
a edéjas
97
"pe kinsa gis",
pe leidéjas
94
“laidininkas"
i
k .
Todél
©
Vienybé
Lic uyninky/
Li e a i os,
mokslo
i
poly ikos
san ai inis
laik asz is.
Plymou h.
Pa.
USA,
1899,
N .
7.
P.
205.
7
Z .
Populia iskas
ank edis
yzikos.
V.
1905.
71
nemazai
P.
VileiSio
ado élio
e miny
iliko
iki
8iy
dieny,
p z.:
aidas
80,
plg.
FT'ZS,
dalelé
41,
s iesos
ladimas
173,
Zidinys
396
i
. .
Visa
ai
odo,
kad
au o ius
sugebéjo
inkamai
pa ink i
daugelj
e miny.
IS
150
ado élyje
pa eik y
pag indiniy
sa oky
pa adinimy
110
y a
lic u isky
i
ik
40
skolin y.
Tad
lie u iski
e minai
suda y y
73
%,
0
skolin i
27
%
isy
miné y
pa adinimy.
Dauguma
skolin y
e miny
y a
g aiky
a
lo yny
kilmés,
p z.:
ge os a as
43,
plg.
g .
ae
"o as"
i
s a os
"s o in is",
elek a
92,
plg.
g .
élek on
"gin a as",
molekula
21,
plg.
lo .
moles
"masc"
i
mazybiné
p iesaga
-cula,
spek as
88,
plg.
lo .
spec um
" aizdinys,
aizdas".
Tik
kele as
e miny
pasiskolin a
i§
p an-
»
Sla y
a
k .
kalby,
p z.:
izolia o ius
94,
plg.
p ance.
isola eu
"ne-
laidininkas",
syla
3,
plg.
us.
cwza,
ku is
jégos
eik8me
pa a o as
ik
icng
ka a,
pa yzdziui,
a5
imu
knygq;
dél
jos
p ilaikymo
eikia
dides-
nés
a
mazesnés
pajiegos
(sylos),
i
ai
pagal
jos
didumg.
O
Siaip
okiais
jais
isu
cikiamas
e minas
pajiega.
Ma y ,
P.
Vilcisis
bu o
susi-
pazings
su
K.
Obelaigio
s aipsniu,
ku iame
abejojama,
a
ikslinga
a o i
syla
pajiegos
eikSme*.
Be
o,
e minas
syla
pa eik as
kaip
Pajiegos
sinonimas
ik
skliaus uose.
Apsk i ai
ado élyje
gana
daz-
nai
g e a
skolinio
pa eik as
i
lie u iSkas
a i ikmuo,
plg.
da
dijame -
as
(ske sinis)
49,
gazas
(dujos)
43,
s e a
(sk i ulys)
4
i
. .
Vadinasi,
ado elio
e minija,
kaip
i
apsk i ai
uome iné
izikos
e minija
(¢ia
u ima
omenyje
"Kelei io"
i
"AuS os"
izikos
populia inimo
s aips-
niy
e minai),
émési
i u
pama u
—
lic u i8ka
leksika.
Jos
Zodzius
da ybos
a Z ilgiu
galima
suski s y i
j
am
ik as
da y-
bos
ka ego ijas,
ku iomis
pap as i
nusakomos
i
paciy
e miny
ka e-
go ijos.
Siuo
a eju
galima
i8ski i
eiksmu,
ypa ybiu,
eiSkiniy,
daik-
y
i
dimensijy
ka ego ijas,
ku ios
sie inos
su
am
ik ais
nominacijos
ypa umais.
Vienas
jy
—
sq oky
pa adinimy
sinonimiskumas.
Pap as-
lai
sa oka
pa adinama
d iem,
ka ais
im
ienaZodZiais
a
sudé i-
niais
e minais, ku ie
ienas
nuo
ki o
ski iami
kableliu,
skliaus ais.
Dazniausiai,
kaip
jau
miné a,
ai
es i
skolinys
i
jo
lie u ikas
a i ik-
muo,
plg.
da
/inija
(b ézis)
4,
me alas
(naugés)
45,
s ické
(Spulé,
sk i-
®
Fizikos
e miny
Zodynas.
V.,
1979.
-
677
p.
°Obelai is
K.
Kalbos
dalykai/
Va pas,
1892, N .
8,
p.
114-115,
72
dinys)
11
i
.
Y a
a ejy,
kai
du
sinonimai
sujung i
jung uku
a ba,
P z.:
d égnumo
ma a imas
a ba
hig ome iija
69,
Sal inis
a ba
e dené
27,
idu ys
a ba
cen as
4
i
k .
Tokio
sinonimy
pa eikimo
iS aky,
ma-
ly ,
eike y
ieSko i
"Kelei yje",
plg.
elek omagne iski
ol asei
a ba
e-
leg a ai
(1854,
14,
56)",
Silkiné
puslé
a ba
o kulké
(1860,
47,
188),
Zaibinysis
pus as
a ba
eleg a as
(1865,
22,
88),
i
"Aus oje",
ply.
Alys ugné
a ba
Zal ykslé
(1886,
1,
25),
naugés
a ba
me olai
(1883,
10,
256)
i
. .
An asis
ado élio
e miny
ypa umas
—
ka ego inis
daugia ciks-
miSkumas.
Juo
pasizymi
pa adinimai
okiy
sa oky,
ku ios
apima
po-
zymius,
ienu
me u
p iklausancius
d iem
loginems
ka ego ijoms.
Daz-
niausiai
ai
es i
ypa ybés
i
dydzio
a
kiekybinio
pa ame o,
kick
e-
Ciau
eiksmo
i
ezul a o
loginés
ka ego ijos.
Ypa ybe
i
dydis
ado-
elyje
adinami
p iesagos
-wmas
ediniais,
p z.:
isi
daik ai,
puldami
us ioj
e d éj,
u i
ienodg
g ei umg
19;
<...>
Siluma
kiek iename
daik e
pe eina
nuo
ienos
dalelés
j
ki q
su
ki onisku
dél
kiek ieno
daik o
g ei-
umu
65.
Tada
isos
linijos
<...>
bus
s ipinai
ieno
ileumo
4
i
pan.
No s
y a
a ejy,
kai
p iesagos
-wmas
ediniais
pa adinamas
ik
kie-
kybinis
pa ame s,
am
ik as
i is,
p z.:
jisai
ada
iSspaus
okj,
kaip
pa s,
andens
ap alumg,
.y.
kubiskg
pédg
17;
<...>
eikia
juos
s a s i
iman
abiejy
q
pa j
ap alumy,
egul
ai
bus
k o a
15.
Ma y ,
e minas
ap alumas
kiekybinio
pa ame o,
am
ik o
a io
eik’me
P.
Vilcisio
bu o
a ojamas
nusizi i éjus
j
"Aus a",
ple.
liesa
opna
nepadidina
daugiaus
sa o
ap alumo,
kaip
ik ai
du
ka u
(1884,
10-11,
353),
gipsi-
né
esla
déiudama
nepamaiina
sa o
ap alumo
(1884,
12,
415)
i
.
Ka ais
ypa ybé
i
dydis
a
kiekybinis
pa ame as
pa adinamas
i
p iesagos
-umas,
i
galiinés
-is
ediniais,
p z.:
cilind e
anduo
u é y
pakil i
lygiai
an
jo
aukS io,
kaip
jisai
aukS ai
s o i
inde
206,
<...>
an-
duo
abiejuoe
induose
lygiai
pasiski s ys
i
pakils
iki
ienam
auks umui
22
i
.
Sio
ka ego inio
daugia cikkmiskumo
bu o
bandy a
a sisaky i
ik
éliau,
XX
a.
pi maisiais
deSim mediais.
P o .
Ig.
Kondiaus
sq ase
'
Skliaus eliuose
nu ody i
laik as io
me ai,
nume is
i
puslapis.

"Te minai
izikos
eikalams",
i8spausdin ame
laik aS yje
"Lie u a"
1923-1924
m.,
miné i
e minai
paaiskjn i
aip:
1138.
g ei is,
-cio
-
ckopocmb
(Kak
BesIMUMHA),
0
1137.
g ei dyas, -o
—
cKopocms
(pa3sMbp
cxopocTn),
305.
ilgis,
-io
— d1una
(Kakb
BenMuua),
0
306.
ilgumas
—
d.auna
(Ppa3Mbpb
BCMUHHDI)
i
.
T eGiasis
ado elio
e miny
ypa umas —
gimininiy
i
dSiniy
e -
miny
sky imas,
p z.:
daik as:
hig oskopinis
daik as
70,
kie asis
daik as
71,
skjs asis
daik as
76
a
skjs imas
21-22,
43,
58;
elek a:
nega y isko-
ji
elek a
93,
pozi y iSkoji
elek a
93,
p igim iné
elek a
94;
on anas:
p igim inis
on anas
27,
p amany asis
on anas
27;
ga as:
paso in asis
ga as
62,
pe sildin asis
ga as
62,
suspaus asis
ga as
62,
andens
( ande-
ninis)
ga as
69;
pe leidéjai:
ge ieji
pe leidéjai 94,
blogieji
pe leidéjai
94;
pompa:
ciulpiamoji
pompa
40,
s umiamoji
pompa
39.
Kaip
ma y i
is
iy
pa yzdziy,
be eik
isi
biid a dZiai
i
daly iai
(daugiausia
ne ei-
kiamosios
iiSies
esmojo
laiko),
einan ys
sudé iniy
e miny
iSiniais
démenimis,
y a
j a dZiuo iniai,
iSsky us
ieng
ki a,
p z.:
pajicga
(pa-
jéga):
iSleidzian i
pajéga
67,
aukian i
pajiega
12
i
pan.
Vadinasi,
jau
uome
au o ius
bu o
jsi ikings
biid a dzio
a
daly io
j a dziuo iniy
o my,
apib ézianciy
isski iamajj
a
aSinj
sg okos
poZymj,
a ose-
nos
iklingumu.
An a
e us,
okiai
au o iaus
nuos a ai
galéjo
u é i
j akos
jau
"Kelei yje"
a o i
e minai
elek iskoji
s o é
(1851,
11,
43),
gal aniskoji
sylé
(1851,
13,
50),
degan ieji
ga ai
(1854,
13,
52),
ol ais-
koji
ba e ija
(1851,
11,
43)
i
k .
Tad
galima
eig i,
kad
"Populia iSkame
ank edyje
yzikos"
esama
i
am
ik y
e minijos
no minimo
uZuomazgy.
Pi ma,
a p au iniams
e minams
a
skoliniams
s eng asi
pa ink i
lie u isky
a i ikmeny
a
g e a a p au iniy
pa eik i
lie u isky
e miny.
An a,
dauguma
iisi-
niy
sq oky
pa adin os
biid a dziais
a
ne eikiamosios
iiSies
esamo-
jo
laiko
daly iais,
u indiais
j a dziuo ines
o mas.
Sios
no minimo
uZuomazgos,
be
abejo,
u éjo
j akos
i
olesnei
izikos
e minijos
ai-
dai.
74