scieee Science in your language
[lt] (orig) [de] [fr] [it] [es] [pt]

Pasvarstykime naujadarą „atmintynas“

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Pasvarstykime naujadarą „atmintynas“

Author: Stasys Zajankauskas
Year: 1998
Source: https://journals.lki.lt/terminologija/article/download/745/836
SVARSTYMAI. SIULYMAI
PASVARSTYKIME NAUJADARA
ATMINTYNAS
Ne e ai i gendeins neues Te minum
beginn zu e wenden s aiga und
uni e so inai,lyg g iu us.
kokiai uZwankai
Thip geschieh dann, wenn Beg i lkumas schon welche Zei 4
ielem Zmoniq hinddo glus ai genauig eik5 i Gedankenis, ein ach
schlegi. Pa yzdLi. i, neujugi galejome kuomenis
i
In o ma ionsmi el zu nennen Beg i mass media? 'I pa p igijo
ein nich schlech es Te minus Ziniasklaida.
Leide , o e ai mai,ai
epas a sdius
pass iigiama pasielg i
pana5iai, obwohl nich me so
p isp i i.
We djo Compu e e min4 E inne in is wechseln
Te min e inne ini? Ya gu. Lie u iq kalboje a min ini
- das is nu knygele ode a5 as ku zem Ziniom übe
(Nejaugi k4 no s. ke inama alleSkai paneig i
su
gewesenuse4 Zod SioZio eik5mg, j4 zusp ian nu
neZymiai keidiama, zusä zliche.
dem Te min a mena?) Linoma, 5i eik5md q gald b[ i
Pa yzdLni, dass eik5 q und
(laikinq) pas abq ode uZ a5q
knygelg.
Ne kaZin k4 meh .
Thd und Compu e isie ung de Beg i egali
eh i nu pana panaiq poZymiq subjek q,
abe nich milZini5kos Kappos g undleginds
memo ies i ais4 ode noch didesnds kappos
an inds memo ies i ais4. Na, Zinoma, dass
willima seh aiSkiai zuweisen selbs
ammin ies i ais4 on seine unk ionen
- a men ies.
Die Absich selbs ne a e dk in,
abe ,, k4 us - us gu ".
NemaZos alpos e inne ungs i aisui
ku zig namensi i ku was besse
ik q e mas e inne ynas.
R 5iniai e minai bi q: pagindinische
Gedäch yns, sekundinische Gedäch yns,
magne inische Gedäch yns, egene acinische
Gedäch yns, eiwosios k eip ies (RAIUI)
Gedäch yns, bes o usis a min y nas, ope a i is
a min yns und pan. G undsini a min ynq
suda y g memmi ies ode a min yno modulia.
-
Be abejonds u ds seine unkcij4 und Te inai
pas o ioj i gedach en, ope aly ioj i gedach en,
i ualioj i gedach en
.
ZodL i5 eklius b auch zu spa en, abe sie imme ne upes ingai
spa uoli5kai S ais ome. haben wi nich beso s , ob eine neue
Beg i zu sagen sich wi klich nep iekai5 inga, ode des Te min ne a
sanda a solche, dass e ganz ki 4 s4 ok4 obulai pa adin q. Tq
предметq neZi in imme passie so, dass angames e Te min neui
s4 okai eikS i schon is uZi n as und noch s4 okq Sys eme logika
sulau a. e wi d so und mi memo yne?
130
Auße dem, wie übe se zen angli5k4
Compu ijosl e n4 clipboa d?
Un egue so, wie daZus end gemach wi d
- ein ach e wende wi d anglikasis e m en wede e aomas
kabu dse, ode en oma dieg id iZodi ne aupq und ne ikslq e min
o inji saugkla? Wie nu dia ik q e minus a min ind. A minnini
gale 4 eik5 i ganz maZos alpos ammin ies a is s q, p a yzdLi i,
e gi q.
i
S csys Z,AJANKAUSMS
13l