TERMİNOLOJİ I–X BAŞLIKLAR DİZİNİ

A b a r a v i č i u s J. Üslup figürü olarak amplifikasyon III 50–55

A k e l a i t i e n ė G. raktažodis terimini yasallaştıracak mıyız? X 157–162

A n d r i u š k a i t ė R. J. Balčikonis'in dilbilim terimlerinin yapısı ve özgünlüğü VII 59–75

A n d r i u š k a i t ė R. J. Balčikonis'in dilbilim terimlerinin antonimleri VIII 65–75

A u k s o r i ū t ė A. S. Daukantas'ın botanik terimlerinden birkaçı I 56–61

A u k s o r i ū t ė A. L. Ivinskis'in Prigimtūmenės eserindeki takson adları II 58–65

A u k s o r i ū t ė A. Bileşik terimlerin kullanımındaki yanlışlıklar III 47–49

A u k s o r i ū t ė A. Laurynas Ivinskis'in Kraków'daki el yazmaları V 102–110

A u k s o r i ū t ė A. L. Ivinskis'in mikoloji terimleri VII 48–58

A u k s o r i ū t ė A. Laurynas Ivinskis'in mineralojideki yeni türetmeleri VIII 95–111

A u k s o r i ū t ė A. L. Ivinskis'in birkaç bitki adı IX 95–102

A u k s o r i ū t ė A. L. Ivinskis'in Lehçe–Samogitçe Diller Sözlüğü ve Prigimtūmenės eserlerindeki özgün bitki adları X 135–142

A u k s o r i ū t ė A. (Inf.) Üç Baltık devletinin terminoloji semineri X 171–173

A u k s o r i ū t ė A., L a b a n a u s k i e n ė S. (Inf.) Çok dilli bilgi toplumunda terminoloji ve çeviri teknolojisi IX 122–128

B a l t r ū n a i t ė R. Metaforik terimler V 36–47

B a n e v i č i e n ė N. (Rec.) Pedagoji terimler sözlüğü üzerine düşünceler II 98–102

B a n e v i č i e n ė N. (Rec.) Otomotiv terimleri sözlüğü III 97–100

B a n e v i č i e n ė N. (Rec.) Avcılık terimleri sözlüğü IV 77–79

B a n e v i č i e n ė N. (Rec.) Gazetecilik ve kitap bilimi ansiklopedilerinin terimleri V 143–146

B a r z d ž i u k i e n ė L., L i o l i e n ė V. Öğretmenler ve öğrenciler arasındaki sözlü iletişimdeki eksiklikler III 39–46

B i t i n i e n ė A. Bilimsel üslubun biçimbilimsel özellikleri II 11–19

B l ū d ž i u v i e n ė N. Vaclovas Biržiška’nın editörlüğünü yaptığı ansiklopedilerde kütüphaneciliğin temel kavramları V 147–150

B r i a u k i e n ė B. Profesör Petras Avižonis – terminolog V 111–119

B u r a č a s A. Ekonomik bilgi ve terminolojinin sorunlu yönleri IV 37–47

193

Česnys G. Litvanya anatomi terimleri tarihinin ana hatları IX 55–65

Drotvinas V. öğrenci sözcüğünün tarihinden VIII 112–118

Erclt T. (Inf.) Estonya terminolojisi nasıl yaşıyor? I 66–70

Fledžinskienė G., Kaulakienė A., Žalkauskas V. Bilgisayar renk terimleri VII 9–17

Gaivenis K. Teknik terminolojinin standartlaştırılmasının incelikleri: teknik sözcüğü neyi adlandırır? Dokuz kez ölç... Dokumayan tezgâhlar. Kimsenin beklemediği yerde metaforlar I 32–40

Gaivenis K. Prof. L. Mulevičius ve tarih terminolojisi I 74–76

Gaivenis K. P. Slavėnas ve komünizm sözcüğü I 76–77

Gaivenis K. Terimlerin standartlaştırılması üzerine birkaç düşünce II 6–10

Gaivenis K. Bazı balık adları II 86–91

Gaivenis K. Terimlere ilişkin dilbilimsel ve mantıksal gereklilikler III 26–38

Gaivenis K. İki savaş arası döneme ait iki terim sözlüğü hakkında III 89–96

Gaivenis K. Terimleştirme ve determinizasyon IV 4–7

Gaivenis K. Terminoloji üzerine birkaç düşünce V 89–92

Gaivenis K. (Rcc.) Tarım ekonomisi ve pazar araştırması terimleri sözlüğü V 139–142

Gaivenis K. Terminolojinin çeşitliliği VI 105–110

Gaivenis K. Terimlerin pragmatiği VII 5–8

Gaivenis K. Bazı terimlerin, vulgarizmlerin ve argo sözcüklerin çevirisi VII 101–103

Gaivenis K. Sistematik terminolojisi üzerine birkaç not VIII 138–143

Gaivenytė J. (hazırlayan) Prof. J. Dagys (1906 X 11 – 1993 I 31) I 71–74

Gaivenytė J. (hazırlayan) M. Daukša’nın Katekizmui’nun 400. yılı. II 53–57

Gaivenytė J. (hazırlayan) J. Balčikonis’in terminoloji üzerine görüşleri II 66–68

Gaivenytė J. Terminoloji kuramının öncüsü Eugen Wüster’in 100. yılı V 126–129

Gaivenytė J. (derleyen) En yeni Litvanca terim sözlükleri III 105–117, IV 94–97, V 151–159, VI 116–123, VII 107–113

Gaivenytė-Butler J. (derleyen) En yeni Litvanca terim sözlükleri VIII 146–151, IX 164–169, X 186–192

Gaivenytė-Butler J., Auksoriūtė A. Yabancı terminoloji okullarına genel bakış VIII 119–129

Gaivenytė J., Keinys St. (derleyenler) En yeni Litvanya terminoloji ve terminografi literatürü (1991–1992) I 101–109

194

Gedrimas R. J. A. Pabrėža’nın coğrafya ders kitabındaki terimler X 117–134

Genelytė A. Uluslararası Botanik Adlandırma Kodu ve Litvanca terminoloji VIII 130–137

Gerutis J. (yeniden basım) Ruhani terminolojideki hatalar I 49–51

Gučas R. Org terminleri hakkında VI 63–68

Jėrinaitė J. (Rec.) Coğrafya terimleri ansiklopedik sözlüğü II 92–96

Jurkienė V. (mektup) Litvanca Dil Enstitüsü terminologlarına I 96–98

Kaulakienė A. Aušra dergisinin 110. yılı I 52–55

Kaulakienė A. Litvanya Fizik Derlemesi özetlerinin dili I 90–95

Kaulakienė A. İlk Litvanca fizik ders kitabının 90. yılı II 69–74

Kaulakienė A. (Rec.) Bilgisayarlar ülkesine harika bir yolculuk III 101–104

Kaulakienė A. İlk fizik ders kitaplarındaki mekanik terimleri IV 56–62

Kaulakienė A. (Rec.) Litvanya Logo dünyası IV 89–93

Kaulakienė A. J. Kruopas – tutarlı ve sistemli fizik terminolojisi düzenlemesinin savunucusu V 93–101

Kaulakienė A. Bilgisayar terminolojisinde eş anlamlılık: kusur mu, gereklilik mi VI 23–28

Kaulakienė A. Terminazicija: anlamsal türetmeler ve çeviri yoluyla oluşturulan sözcükler VIII 28–33

Kaulakienė A. (Inf.) Logo okulu için projesinin en yeni yayınları VIII 144–145

Kaulakienė A. Konstantino Šakenio Fizikos ders kitabının terminolojisi IX 66–77

Kaulakienė A. Anısına: Kazimieras Gaivenis X 7–8

Kaulakienė A. Litvanca fizik ders kitaplarında elektrik ve manyetizma terimleri X 107–116

Kaulakienė A., Valiukėnas V. Bilişim ve temel terimleri III 56–64

Kavaliaunaitė G. Tıp çalışanlarının işi hakkında birkaç not I 47–48

Kavaliaunaitė G. Düzeltilmesi gereken birkaç terim II 41–43

Kazlauskaitė G. Litvanca fonoloji terimlerinin yapısı ve kökeni VI 51–62

Kazlauskaitė G. Litvanca ve uluslararası fonetik terimlerinin eş anlamlılığı VII 25–31

Keinys St. Letonya'da terminoloji düzenleme ilkeleri I 87–90

195

Keinys St. Ch. Lemcheno için hazırlanan jübile kitabı II 80–85

Keinys St. Sözlükler nasıl hazırlanmamalı II 106–115

Keinys St. Unutulmaz ruh ve beden doktoru III 79–88

Keinys St. Sıfatların nüfuz edici eki -inis, -ė IV 8–16

Keinys St. (Rec.) Terminoloji ve günümüz IV 80–88

Keinys St. J. Kruopas ve Litvanya terminolojisi V 7–20

Keinys St. Jurgis Elisonas ve onun anma kitabı V 132–138

Keinys St. Pr. Skardžius’un terminoloji alanındaki çalışmaları ve önemi VI 69–77

Keinys St. A. Dambrauskas’ın dil ve terminoloji çalışmalarından VII 32–47

Keinys St. 1901 tarihli Petro Kriaušaitis’in Lietuviškos kalbos gramatikos dilbilimi terimleri VIII 50–64

Keinys St. Maironis ve edebiyatımızın terminolojisi IX 26–54

Klimavičius J. Yol ayrımındaki sözcükler. 1. 1. Miras ve kalıtsal miras; bırakılan miras ve anıt, kalıntı. 2. İş deneyimi ve çalışma; üretim ve istihsal; kazanç vb. 3. Ne siyah beyaz, ne siyah-beyaz görüntü, ne de renkli. 4. Važis bir araba değildir I 8–25

Klimavičius J. Madencilik, madenler, sondaj, çıkarımlar II 32–40

Klimavičius J. Halk terminolojisinden bilimsel terminolojiye III 4–25

Klimavičius J. Taraftar, tutkun, meraklı, fan IV 17–31

Klimavičius J. İplik, lif, iplik yumağı; eğirmek, bükmek, atmak, dokumak V 21–35

Klimavičius J. Metal terminolojisinin açıklığı ve sağlamlığı üzerine V 71–88

Klimavičius J. Bombalar neden bombardıman ediyor VI 29–43

Klimavičius J. Lambri ve kaplama çıtası VI 44–50

Klimavičius J. Tahrik tekerlekleri VII 18–24

Klimavičius J. Kastrumas, dekumanas, kılıç mı? VII 88–91

Klimavičius J. Jablonskis coğrafya için ne yaptı ve bununla ilgili neler yapılıyor VIII 7–27

Klimavičius J. Litvanya ortak dili: sınırlar ve sınırsızlık, sistem, norm ve kodifikasyon IX 7–25

Klimavičius J. (Rec.) Kazimieras Gaivenis. Litvanca terminoloji: kuram ve düzenleme taslağı IX 129–147

Klimavičius J. Litvanca terminografi: geçmişin özellikleri, günümüzün güçlükleri ve görevleri X 9–32

Klimavičius J. Birim sistemleri: farklılıklar ve benzerlikler, gerçek ve görünürdeki sorunlar X 143–156

196

Kučinskaitė A. Litvanya Dili Enstitüsü’ndeki terminologların çalışmalarından bazı notlar II 75–79

Kvašytė R. Letonya’da terminoloji III 70–78

Kvašytė R. Letonca terim sözlüklerinde eş anlamlılar VII 76–87

Kvašytė R. (hazırlayan) 1996–2000 yıllarında Letonya’da yayımlanan terim sözlüklerinin bibliyografyası VIII 152–157

Labanauskienė S. (Değ.) Botanik adları sözlüğü. R. Jankevicienė tarafından hazırlandı IX 148–158

Laukagalis G. (Değ.) Ansiklopedik coğrafya terimleri sözlüğü II 96–98

Lenktytė B. (Değ.) Psikoloji sözlüğü II 102–106

Makariūnienė E. Henrikas Horodničius’un el yazması terminografi mirası I 62–65

Makariūnienė E. Fizik yayınları – terim sözlüklerinin temeli II 20–26

Makariūnienė E. Fizik terimleri yaratıcısı I. Končius IV 63–65

Marcinkevičienė R. Terminografi ve derlem VI 5–22

Mitkevičienė A., Umbrasas A. (Bilgi) Uluslararası konferans Üçüncü binyılın başında terminoloji X 166–170

Noreikaitė A. (Bilgi) Litvanya Cumhuriyeti standardı terminoloji ilkeleri ve yöntemleri I 99–100

Palenskis V., Valiukėnas V. zayıflatıcı, sönümleyici ve susturucu üzerine II 44–46

Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V. iş, işleyiş, eylem ve çalışma biçimi üzerine IV 32–36

Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V. Bazı radyoelektronik terimlerin kullanımı üzerine V 48–59

Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V. bağlantı, ilişki ve yakın terimlerin kullanımı üzerine V 60–64

Petrečinienė O. Bilimsel popüler metinlerde terimlerin açıklanması X 42–54

Rimkutė E. Derlem dilbilimi açısından eşadlılar, eşbiçimliler ve eşyazımlılar X 33–41

Tamm H. (Inf.) Estonya’da terminoloji çalışmaları X 174–178

Uluslararası Terminoloji Bilgi Merkezi ile Litvanya Dili Enstitüsü arasındaki iş birliği anlaşması X 180–185

197

Üç Baltık devletinin terminoloji semineri deklarasyonu X 179

Tumasonis V. Faks hakkında IV 70–72

Umbrasas A. A. Mykolaitis-Putinas’ın edebiyat bilimi terimlerinde -inis, -ė biçimli bileşenler VI 78–90

Umbrasas A. Sıfır: geçmişte ve bugün VII 92–100

Umbrasas A. Litvanya’da 1918–1940 yıllarında hukuk terminolojisinin durumu VIII 76–94

Umbrasas A. Lietuvos Respublikoje (1918–1940) veikusio Baudžiamojo statuto vertimų teisės terminijos skyrybės IX 78–94

Umbrasas A. 1918–1940 yıllarında Litvanya’da yürürlükte olan medeni kanunun çevirilerinde hukuk terminolojisinin değişimi X 55–83

Užpalis K. Fizik terimlerinin çok anlamlı kullanımı üzerine I 41–43

Užpalis K. (Rec.) Matematik terimleri sözlüğünün yayımlanması vesilesiyle II 27–31

Vainauskienė D. Çiçeklerin, renklerinin adları ve diğer konular üzerine VI 98–104

Valentas S. Şiirde dilbilim terimleri I 78–86

Valiukėnas V., Žilinskas P. J. Bazı metroloji terimleri üzerine IV 48–52

Vodzinskas E. Madencilik alanına bir bakış I 44–46

Žajankauskas S. Teknik terminolojide sıfatlaşmış sıfatlar II 47–52

Žajankauskas S. Bazı genel teknik terimler hakkında III 65–69

Žajankauskas S. Yeni türetilmiş bir sözcüğüatmintynas değerlendirelim V 130–131

Zemlevičiūtė P. (Rec.) Literatür terimleri sözlüğünün başlangıcı VI 111–115

Zemlevičiūtė P. (Inf.) Riga’daki uluslararası Baltist Kongresi’nde terminologların bildirileri VII 104–106

Zemlevičiūtė P. Eş anlamlı Medicinos enciklopedijos terimleri VIII 34–49

Zemlevičiūtė P. Dr. Jonas Basanavičius ve onun Medega musu tautiskai vaistininkystai IX 103–121

Zemlevičiūtė P. (Rec.) Uygulayıcılar için mesleki eğitim terimlerinin açıklamalı İngilizce–Litvanca sözlüğü IX 159–163

Zemlevičiūtė P. Antano Vileišio (1856–1919) medicinos mokslo darbai ir jų terminija X 84–106

Zemlevičiūtė P. (Rec.) Narkotik ve psikotropik maddelerin incelenmesine ilişkin terimlerin açıklamalı sözlüğü X 163–165

198

Žalkauskaitė G., Žalkauskas V. Bilgisayar terminolojisindeki laikmena, kaupiklis, skaitylys, tvarkyklė ve kaupa terimlerinin kullanımı üzerine V 65–70

Žalkauskas V. Bilgisayar terminolojisinde įrengimo, sąrankos, statos, parinkties ve benzer terimlerin kullanımı üzerine VI 91–97

Žilinskienė R. KTU yüksek lisans öğrencilerinin tez başlıkları IV 66–69

Župerka K. İşlevsel üslup terimleri I 26–31

Düzenleyen Asta MITKEVIČIENĖ

ve Robertas STUNŽINAS

Alınış tarihi 2003-09-02

199