Terminologijos Indeks nagłówków ogłoszeń w numerach 11–20

TERMINOLOGIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ

Bliūdžiuvienė Nijolė. Litewskie zasoby terminologiczne komunikacji dokumentacyjnej XIX 70–82

Bucher Anna-Lena. Praca terminologiczna po szwedzku XIV 37–48

Fóris Ágota, Gaál Péter. Leksykografia, terminografia i rola nowych urządzeń mobilnych w nauczaniu terminologii XX 75–81

Fóris Ágota. Terminologia a globalizacja społeczno-gospodarcza XIV 49–60

Fóris Ágota. Terminologia i lingwistyka tekstu XVIII 51–65

Grané Franch Marta. Terminologia języka katalońskiego: 25 lat TERMCAT XVII 35–41

Galinski Christian, Giraldo Pérez Blanka Stella. Interoperacyjność treści jako warunek wstępny ponownego wykorzystania i przekształcania elementów ustrukturyzowanych treści w obiekty edukacyjne w e-learningu – z perspektywy standaryzacji XIX 6–32

Grinev-Griniewicz Sergiusz. Metody terminologiczne w historii nauki o terminologii XVIII 27–42

Griniewicz Sergiusz. Działalność terminologiczna: zasady i perspektywy XX 24–46

Griniewicz Sergiusz. Terminologia i polityka językowa (ku ustanowieniu podstaw lingwopolityki) XVII 6–20

Griniewicz Sergiusz. Terminologia w epoce globalizacji XIII 10–16

Keinys Stasys. O rozumieniu jednoznaczności terminów naukowych XX 47–55

Klimavičius Jonas. Co jest bytem, a co powinnością – rzeczywistość czy formalność XIV 61–69

Klimavičius Jonas. Język litewski i społeczeństwo: aspekty ogólne i terminologiczne XV 56–104

Klimavičius Jonas. Kręcić, wić, nawijać oraz synonimia i polisemia ich derywatów w języku żywym, próby normalizacji i terminologizacji XIII 48–61

Kudashev Igor. Poprawa kompatybilności zbiorów terminologicznych za pomocą pomostowej klasyfikacji kategorii danych XVI 36–55

Kvašytė Regina. Anglicyzmy w terminologii ekonomicznej języka litewskiego i łotewskiego XI 31–51

Kvašytė Regina. Mikrosystem terminów języka litewskiego i łotewskiego z rdzeniem termin- XX 123–139

Kvašytė Regina. Realioznawstwo narodowe: nazwy, terminy i ich użycie XVI 56–67

Labanauskienė Solvita. Tworzenie litewskich i łotewskich nazw rodzajów roślin flory państw bałtyckich XVIII 66–78

236

Adelė Noreikaitė

Terminologijos 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė

Labanauskienė Solvita. Nazwy roślin w językach litewskim i łotewskim w Słowniku ochrony środowiska EnDic2004 XVI 93–114

Labanauskienė Solvita. Cechy słowotwórcze złożonych litewskich i łotewskich nazw rodzajów roślin XVII 54–67

Marcinkevičienė Rūta. Problemy terminów nazywających odmiany języka i tekstu XI 7–30

Markievicz Irena, Rimkutė Erika. Słownik i ontologia terminów edukacji i nauki XX 56–74

Martin Willy. Rola modelowania kognitywnego w ogólności, a w szczególności ram, w teorii i praktyce terminologii XVII 21–34

Nuopponen Anita. Obserwuj @TermList na Twitter! – Media społecznościowe jako narzędzie informacji i działań terminologicznych XX 82–95

Picht Heribert. Pojęcia jako odzwierciedlenie przemian społecznych XX 10–23

Picht Heribert. Nauka o terminologii: historia i rozwój XVIII 6–26

Picht Heribert. Siedem filarów terminologii XVI 8–22

Rimkutė Erika. Automatyczne identyfikowanie terminów edukacji i nauki metodami lingwistycznymi XIX 54–69

Skujiņa Valentīna. Niektóre aspekty leksykologiczne terminologii i terminografii XV 17–29

Skujiņa Valentīna, Ilziņa Ilze Irēna, Vasiļjevs Andrejs, Borzovs Juris. Normy terminologiczne w aspekcie harmonizacji na potrzeby międzynarodowej bazy danych terminów XIII 17–32

Skujiņa Valentīna, Ilziņa Ilze Irēna. Rozwój terminologii łotewskiej pod wpływem tłumaczenia XVIII 43–50

Schmitz Klaus-Dirk. Wykorzystanie norm międzynarodowych w wymianie terminologii XIX 33–38

Stunžinas Robertas. Wieloznaczne i homonimiczne ludowe terminy budowlane XVI 68–92

Stunžinas Robertas. Litewskie metaforyczne terminy budowlane XIII 62–73

Stunžinas Robertas. Wspólne cechy i różnice między ludową a naukową terminologią budowlaną XVII 42–53

Stunžinas Robertas. Synonimia terminologii budowlanej XII 7–26

Stunžinas Robertas. Złożone przymiotniki w terminologii elektrotechnicznej XI 52–69

Stunžinas Robertas. Wariantowe ludowe terminy budowlane w Słowniku języka litewskiego XV 111–130

Šilobritaitė Diana. Różnice terminologiczne w słowniczkach informatycznych i dotyczących sprzętu komputerowego XVII 68–78

Umbrasas Alvydas. Bank terminów Republiki Litewskiej: 10 lat po przyjęciu ustawy XX 96–122

Weber Marek. Wzorce wielowyrazowe w korpusie technologii informacyjno-komunikacyjnych. Wiązki terminologiczne w gatunku – „Podręczniki ICT” XIX 39–53

Terminologija | 2013 | 20

237

Vladarskienė Rasuolė. Metaforyczne terminy ekonomiczne XIX 83–92

Гринев-Гриневич Сергей. Leksykografia i terminologia XV 30–42

Гринев-Гриневич Сергей. O zasadach tworzenia słowników terminologicznych XIV 20–36

Лейчик Владимир. Klasyfikacje systemów terminologicznych XV 10–16

Лейчик Владимир. Trzy wieki terminu XIV 10–19

Овсейчик Станислава. Zapożyczenia w ukraińskiej terminologii ekologicznej XV 105–110

Шелов Сергей. Charakterystyka struktury rodzajowo-gatunkowej i całość–część w terminologii lingwistycznej XVI 23–35

Шелов Сергей. Nomenklatura versus terminologia (trzy podejścia do wyodrębniania nazw nomenklaturowych) XIII 33–47

Щербин Вячеслав. Terminografia białoruska i litewska: aspekt porównawczy XV 43–55

HISTORIA TERMINOLOGII

Auksoriūtė Albina. Kilka przywróconych nazw roślin autorstwa Laurynasa Ivinskisa XV 132–141

Auksoriūtė Albina. Terminy ze słownika czterojęzycznego Laurynasa Ivinskisa XIV 72–91

Auksoriūtė Albina. Odręczny spis nazw nomenklatorycznych Laurynasa Ivinskisa XX 161–171

Auksoriūtė Albina. Terminologijos komisijos (1921–1926) veiklos apžvalga XVIII 80–91

Drotvinas Vincentas. Z historii etnonimów XIII 160–169

Drotvinas Vincentas. Z historii terminów wojskowych XII 27–41

Katelytė Rita, Keinys Stasys. Praca nad terminami psychologicznymi M. Reiniosa i ich składnikami XVII 111–129

Katelytė Rita. Znaczenie i pochodzenie terminów psychologicznych w swobodnie przetłumaczonym przez Mečislovasa Reiniosa Psichologijos vadovėlio XVI 198–216

Kaulakienė Angelė. Terminologia pierwszego litewskiego podręcznika fizyki dla szkoły wyższej XIII 76–96

Kaulakienė Angelė. Profesoriaus Povilo Brazdžiūno Bendrosios fizikos vadovėlio (1960–1965) terminija XIV 92–109

Keinys Stasys. Myśli o wielkim językoznawcy i terminologu Jonasie Jablonskisie z okazji 150. rocznicy jego urodzin XVII 80–92

Klimavičius Jonas. Z historii terminologii sportowej: antykizmy, historyzmy i modernizmy – anachronizmy XVI 116–153

Kurminą Linda. Metody tworzenia nazw roślin stosowane w pracach Jānisa Ilstersa XIX 94–104

Labanauskienė Solvita. Spostrzeżenia terminologiczne Janisa Endzelyna XIX 173–183

Labanauskienė Solvita. Łotewskie nazwy roślin w słownikach Jurgisa (Ambraziejausa) Pabrėžy XI 145–155

238

Adelė Noreikaitė

Terminologijos 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė

Mitkevičienė Asta. Nazwy gatunków epopei, liryki, dramatu i innych jednostek klasyfikacyjnych w pierwszych litewskich podręcznikach teorii literatury XII 81–106

Mitkevičienė Asta. Z historii terminologii litewskiego literaturoznawstwa: XIX wiek XIV 110–124

Mitkevičienė Asta. Antonimia terminów literaturoznawczych w latach 1922–1942 XIII 134–148

Mitkevičienė Asta. Terminologijos komisijos (1921–1926) vaidmuo lietuvių literatūros mokslo terminijos istorijoje XX 172–179

Mitkevičienė Asta. Warianty terminów w podręczniku literatury powszechnej V. Dubasa XI 119–144

Rimkutė Aušra. Korekty słownictwa religijnego Jonasa Jablonskisa XVII 93–100

Rimkutė Aušra. Niektóre przypadki użycia synonimicznych terminów religijnych w katechizmach (XVI wiek i koniec XIX – początek XX wieku) XIV 135–145

Rimkutė Aušra. Nielitewskie terminy w katolickich katechizmach z końca XIX – początku XX wieku XII 42–66

Rimkutė Aušra. Porządkowanie terminologii religijnej w Towarzystwie XIII 149–159

Rimkutė Aušra. Katechizmy z lat 1883–1916 i grupy znaczeniowe ich terminów religijnych XV 156–179

Rimkutė Aušra. Nazwy miejsc religijnych w katechizmach z lat 1883–1916 XIX 125–142

Stunžinas Robertas. Synonimia ludowej terminologii dotyczącej domu mieszkalnego i jego głównych części XVII 130–142

Stunžinas Robertas. Ludowe terminy gatunkowe dotyczące domu mieszkalnego i jego głównych części XVIII 142–153

Stunžinas Robertas. Ludowa terminologia konstrukcji budowlanych i ich elementów składowych XX 180–200

Stunžinas Robertas. Ludowa terminologia budynków gospodarczych XIX 184–198

Stunžinas Robertas. Litewska terminologia budowlana z lat 1910–1937 (na podstawie dostępnych źródeł) XIV 125–134

Šilobritaitė Diana. Terminy w podręczniku arytmetyki Petra Vileišisa Cztery najważniejsze dzieła arytmetyki XVIII 154–164

Šilobritaitė Diana. Terminy pierwszego litewskiego podręcznika arytmetyki XVI 186–197

Šilobritaitė Diana. Terminologia pierwszych słowniczków matematycznych XV 180–196

Šilobritaitė Diana. Synonimia jednowyrazowych terminów matematycznych w podręcznikach matematyki (1910–1940) XIV 146–158

Umbrasas Alvydas. Terminy prawne określające osoby w kodeksach litewskich z lat 1918–1940 XII 107–136

Umbrasas Alvydas. Synonimy i warianty dwuwyrazowych terminów prawnych o wspólnym rdzeniu w kodeksach litewskich z lat 1918–1940 XI 100–118

Umbrasas Alvydas. Litewskie dwuwyrazowe terminy w rękopiśmiennym słowniku terminów prawnych (1920 r.) XIX 143–172

Terminologija | 2013 | 20

239

Umbrasas Alvydas. Struktura rękopiśmiennego słownika terminów prawnych (1920 r.) XVIII 109–141

Umbrasas Alvydas. Terminy prawne z rdzeniem teis- w kodeksach litewskich z lat 1918–1940 XIII 97–115

Žemlevičiūtė Palmira. Nazwy środków leczniczych w zeszytach medycznych doktora Antanasa Vileišisa XII 67–80

Žemlevičiūtė Palmira. Terminy dotyczące zdrowia w artykułach „Keleivio” XVIII 92–108

Žemlevičiūtė Palmira. Pochodzenie i budowa jednowyrazowych nazw chorób w kalendarzach Laurynasa Ivinskisa XVII 101–110

Žemlevičiūtė Palmira. Litewskie terminy medyczne Vincasa Kudirkasa XV 142–155

Žemlevičiūtė Palmira. Ligų pavadinimai Lietuvos ūkininko priede Sveikata (1909–1928) XI 70–99

Žemlevičiūtė Palmira. Warianty morfologiczne terminów anatomicznych w litewskiej leksykografii XVII–XVIII w. XIX 105–124

Žemlevičiūtė Palmira. Pierwsze litewskie czasopismo nauk medycznych i litewska terminologia medyczna XX 142–160

Žemlevičiūtė Palmira. Terminy z artykułów medycznych „Varpo” XVI 154–185

Žemlevičiūtė Palmira. Przegląd źródeł litewskiej terminologii medycznej z końca XIX w. i zawartych w nich terminów XIII 116–133

UWAGI, ROZWAŻANIA, PROPOZYCJE

Čepaitienė Giedrė. O jednym terminie socjolingwistycznym: rodzaj czy płeć XII 148–150

Gaivenytė-Butler Jolanta. Publikowanie słowników terminów litewskich w latach 1998–2008 XVI 252–265

Grigas Gintautas. Skróty w terminologii XIII 194–199

Katelytė Rita. Terminy językoznawcze w podręcznikach języka litewskiego dla szkół średnich XV 234–240

Kaulakienė Angelė. Rozwój niektórych terminów fizycznych XVI 218–251

Klimavičius Jonas. Schronienie dawniej i dziś XV 198–215

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. I XI 156–176

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. II XII 137–147

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. III XIII 172–193

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. IV XIV 160–171

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. V XV 226–233

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. VI XVII 144–150

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. VII XVIII 166–192

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. VIII XIX 200–222

Klimavičius Jonas. Termin za terminem. IX XX 202–224

Umbrasas Alvydas. Zaktualizowane Ogólne wymagania dotyczące opracowywania słowników terminologicznych XV 216–225

240

Adelė Noreikaitė | Terminologijos 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė

RECENZJE, OMÓWIENIA, INFORMACJE, BIBLIOGRAFIA

Auksoriūtė Albina. A. Kaulakienė. Rozwój litewskiej terminologii fizycznej: monografia XVI 268–272

Auksoriūtė Albina. Projekt Komisji Europejskiej EUROTERMBANK XII 169–173

Auksoriūtė Albina. 18. Europejskie sympozjum języków specjalistycznych Special Language and Innovation in Multilingual World XVIII 194–197

Auksoriūtė Albina. Konferencja poświęcona kulturze języka i terminologii w Tallinnie XIII 228–231

Auksoriūtė Albina. Międzynarodowa konferencja terminologiczna Terminologia języków narodowych a globalizacja XIII 218–224

Auksoriūtė Albina. Międzynarodowe sympozjum terminologiczne Terminology for Europeans (and beyond) XVII 167–171

Auksoriūtė Albina. Wydarzenia terminologiczne w Moskwie XV 259–261

Butānė Anita, Rimkutė Aušra. Międzynarodowa konferencja naukowa No vārda līdz vārdnīcai XVII 178–182

Čižikaitė Aida. E. Wüster i E. Drezen – pionierzy terminologii i esperantolodzy XI 177–185

Drutė Inga, Šaganean Gabriela. Zastosowania terminologiczne w Republice Mołdawii XIX 224–233

Gaivenytė-Butler Jolanta. A. Sliesaravičius, J. Lazauskas, V. Stanys, St. Keinys, G. Klimovienė. Słownik terminów z zakresu hodowli roślin uprawnych i nasiennictwa = Dictionary of Agricultural Terms for Plant Breeding and Seed Production = Словарь терминов по селекции и семеноводству сельскохозяйственных растений XVII 155–163

Gaivenytė-Butler Jolanta. Kursy kwalifikacyjne Aktualne zagadnienia współczesnej terminologii XIV 202–206

Gaivenytė-Butler Jolanta, Noreikaitė Adelė. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XIII 239–245

Gaivenytė-Butler Jolanta. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XI 190–196

Gaivenytė-Butler Jolanta. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XIV 209–215

Gaivenytė-Butler Jolanta. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XV 262–270

Gaivenytė-Butler Jolanta. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XVI 292–301

Gaivenytė-Butler Jolanta. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XVII 183–187

Gaivenytė-Butler Jolanta. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XVIII 206–211

Gaivenytė-Butler Jolanta. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XIX 263–266

Gaivenytė-Butler Jolanta. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XX 231–235

Gaivenytė-Butler Jolanta. Międzynarodowa konferencja naukowa Current trends in terminology XIV 188–193

Gaivenytė-Butler Jolanta. Międzynarodowa konferencja naukowa Presenting terminology and knowledge engineering resources online: models and challenges XVII 172–177

Gaivenytė-Butler Jolanta, Šilobritaitė Diana. Wydarzenia terminologiczne w Instytucie Języka Litewskiego XVIII 198–203

Ivanauskienė Audra. Bank Terminów Republiki Litewskiej XII 181–182

Terminologija | 2013 | 20

241

Keinys Stasys. Rozprawa o terminach religijnych w litewskich katechizmach z czasów odrodzenia narodowego XIX 255–262

Keinys Stasys. Wybitny terminolog (z okazji 75. rocznicy urodzin Kazimierasa Gaivenisa) XVI 302–306

Klimavičius Jonas. Problemy historii i współczesności terminologii: ku pamięci Kazimierasa Gaivenisa XII 151–159

Klimavičius Jonas. Rūta Vainienė. Słownik terminów ekonomicznych XIII 202–206

Klimavičius Jonas. С. В. Гринев-Гриневич, В. П. Гринева, Л. П. Минкова, Т. Г. Скспок. Wykaz rozpraw terminologicznych. Poradnik informacyjny XIV 174–178

Kvašytė Regina. Objaśniający słownik podstawowych terminów językoznawczych. Opracowany przez kolektyw autorów pod kierownictwem V. Skujiņy XV 242–248

Labanauskienė Solvita. Robertas Stunžinas. Ludowe terminy budowlane. Rozprawa doktorska XIX 252–254

Labanauskienė Solvita. Międzynarodowa konferencja naukowa Aktualūs valodas prakses jautājumi XV 255–258

Labanauskienė Solvita. Międzynarodowa konferencja naukowa System gramatyczny i leksykalny języka, jego funkcjonalność i normatywność XIX 247–251

Labanauskienė Solvita. Międzynarodowe seminarium Problemy i zadania terminologii Estonii, Łotwy i Litwy w Unii Europejskiej XI 186–189

Labanauskienė Solvita. Konferencja naukowa Globalizacja: problemy przekładu, terminologii zapożyczonej i rodzimej XIV 198–201

Labanauskienė Solvita. Wybitna łotewska terminolożka Valentīna Skujiņa XIV 216–218

Labanauskienė Solvita. С. Д. Шелов. Termin. Terminologiczność. Definicje terminologiczne XII 160–165

Mitkevičienė Asta. Międzynarodowa konferencja naukowa Terminologia i terminografia: rozwój, aktualne zagadnienia, perspektywy XX 227–230

Mitkevičienė Asta. Vida Stravinskienė. Słowniczek ekologii i badań środowiskowych: książka dydaktyczna XIII 207–212

Noreikaitė Adelė. Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne XII 183–189

Noreikaitė Adelė. Indeks tytułów ogłoszeń w numerach 11–20 czasopisma „Terminologija” XX 236–243

Rimkutė Aušra. Computer Bild Lietuva terminy ze słowniczka portalu XVI 277–281

Rimkutė Aušra. YouCat: litewski katechizm dla młodzieży XIX 234–240

Rimkutė Aušra. Rozprawy doktorskie z terminologii litewskiej XIV 179–187

Rimkutė Aušra. Regina Kvašytė. Podręczny słownik terminologiczny XII 166–168

Rimkutė Aušra. Konferencja naukowa Teoria i praktyka języka XIV 194–197

Rimkutė Aušra. Międzynarodowa konferencja naukowa Terminologia i leksyka specjalistyczna: użycie i system XVI 287–288

Rimkutė Aušra. Międzynarodowa konferencja naukowa poświęcona terminologii Terminologia normatywna i opisowa XIII 225–227

Rimkutė Aušra. Międzynarodowa konferencja terminologiczna Współpraca w dziedzinie terminologii w Europie Środkowej XII 174–175

242

Adelė Noreikaitė

Terminologijos 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė

R i m k u t ė A u š r a. Terminolog Stasys Keinys XIII 246–249

R i m k u t ė A u š r a. Seminarium terminologiczne Zarys rozwoju terminologii litewskiej i jej obecny stan XIII 232–235

S h e l o v S e r g u e y, M a n e r k o L a r i s s a. Vladimir Moisseyevitch Leitchik (06–11–1928–23–07–2013) XX 244–245

S t a n k e v i č i e n ė S i g i t a. Konferencja naukowa Teoria i praktyka języka XVI 282–286

S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Kursy kwalifikacyjne Letnia szkoła kwalifikacyjna dla młodych terminologów krajów bałtyckich XIII 236–238

S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Seminarium naukowe Normalizacja i porządkowanie terminów XII 176–177

S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Problemy terminologii narodów bałtyckich i Unia Europejska XIII 213–217

S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Międzynarodowa konferencja Leksykologia i terminologia: teoria, praktyka, historia. Z okazji 100. rocznicy urodzin Jonasa Kruopasa XV 251–254

S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Międzynarodowa letnia szkoła terminologiczna 2005 Porządkowanie terminologii: teoria, praktyka i zastosowanie XII 178–180

Š č u c k a A n i t a. Terminologia na II kongresie let oniki XIV 207–208

Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. J. Gaivenytė-Butler, St. Keinys, A. Noreikaitė. Słowniki terminów języka litewskiego XV 249–250

Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. Alvydas Umbrasas. Terminologia prawa litewskiego w latach 1918–1940: terminy głównych kodeksów XVII 152–154

Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. Krajowa konferencja naukowa Nauka, kultura i oświata przed świtem odrodzenia, poświęcona 200. rocznicy urodzin Laurynasa Ivinskisa XVII 164–166

Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. Palmira Zemlevičiūtė Rozwój terminologii medycznej języka litewskiego pod koniec XIX wieku – na początku XX wieku. Rozprawa doktorska XVI 298–291

Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. Vaida Buivydienė, Regina Žukienė. Słowniczek objaśniający najważniejsze terminy literaturoznawcze i językoznawcze. Podręcznik metodyczny XVI 273–276

T a m u l i o n i e n ė A u r e l i j a. Projekt META-NORD na Litwie XVIII 204–205

Terminologowi Jonowi Klimavičiusowi – 75 XX 226

Terminologowi Stasysowi Keiniowi – 75 XVIII 212

Naczelnemu redaktorowi, terminologowi Jonowi Klimavičiusowi – 70 XV 276

Ш е л о в С е р г е й. Na 80-lecie Władimira Moisejewicza Lejczika, uczonego i człowieka XV 271–275

Ш е л о в С е р г е й, Ц у м а р е в А л е к с е й. O III Międzynarodowym Sympozjum Terminologia i wiedza XIX 241–246

Otrzymano 2013-10-14

Adelė Noreikaitė

Instytut Języka Litewskiego

P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius

E-mail: [email protected]

Terminologija | 2013 | 20

2 4 3