Sol i a labanauskienė 208 |
As a Mi ke ičienė
19181940 MeT LITUVi
LiTeRATŪROS MOKSLO TeRMiNAi.
DACTARO DiSeRTiJA También se puede encon a in o mación en el si io web de DACTARO.
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o,
2015, 227 p.
SOLVITA LABANAUSKIENĖ
Ins i u o de lengua Li uano 2015 años junio 19 d. Li uano Ins i u o de lengua
Te minología cen o empleada As a Mi ke ičienė apgynė dak a o
dise ación1940 1918 años de Li uania li e a u a de ciencia e minai (je e de
abajo doc. d . S asys Keinys). el obje o de abajo in es iga i o
cons i uye sob e 8000 di e en es é minos. Obje i o dise ación examina
e minos kilmę, sis emá icos seman inius elacionesos, aišką ( e mino
modelį), así como kai ą y konku a imą independien e Li uania pe íodo. Los
é minos de la ciencia de la li e a u a Li uania en el abajo se examinan
mé odo desc ip i o y g e inamuyo, ambién se combina o malioji y
seman inė e minų analizė, se de e minan quan i ybiniai de di e sos
e minų g upių elaciones. El ma e ial ecopilada de di e sas uen es del
pe íodo examinado (li e a ū as eo ías, li e a u a his o ia lib os de,
escuelas y escuelas supe io es des inados de lib os, Te minologijas
komisijas con i ma i e mininai y e c.), y es o es impo an e, a in de
obje i amen e e alua si uacion.
209Te minología | 2015 | 22
A. Mi ke ičienės abajo cons i uye in oducción, cua o pa es
enseñs omosas, conclusos, p incipales 19181940 m. uen es (29 posiciones), XiX
a. uen es (30 posiciones), 19041918 m. uen es (4 posiciones) y li e a u a en
lenguas li uanas, inglesas, usas, i alias, p ancūzas, okiechas (190
posiciones). In oducidas indicanse ema de dise ación elegido mo i os,
no edad y ac ualidad, obje i o del abajo, a eas y mé odos, p esen acas
in es igado el obje o, b e emen e esumense li e a u a ciencia e minos
concep a y especí ica, supažindinama con p incipales dise ación uen es.
En él ambién se p esen an los de ensamíos eiginíos y au o e es
p onos icadas publicaciones así como con e encias cien í icas leídas
in o mes dise ación ema lis as. En la p ime a pa e se examina más
de alladamen e XiX a. e minija, se discu en é minos de ciencia li e á ia,
usa en ex os emá icos li e á ienes has a el pe íodo in es iga i o comienzos (has a 1918 m.).
En la segunda pa e se p esen a la Comisión de Te minología an e el
Minis e io de Educación (19211926) ac i idades, elacionadas con la li e a u a
ciencia e minis, se es ablece su papel en la his o ia de la e minología de
es e ciencia. En la e ce a pa e del abajo sepa adamen e analizadas
seleccionadas sešių ep esen a i ías li e a u a de la ciencia e minos
semán icas g upos. Au o ės examinada una oodžių e minos o mė, sinonimija
y o os sis eminiai seman iniai (hie a chiniai, ek oniminiai) algunos e minos
elaciones, d ižodžių e minų o mė y aiškos ipai, sudė inių e minų
sinonimija. más de alladamen e desc ibidos a) li e a u as y ob as de
especies, gén s y o as unidades de clasi icación, b) nomb es de elemen os de
con enido, c) eilėda as e mininai, d) igū as y opų nomb inimai, e)
li e a u a pe iods, k ypčių, sūd o ių, sąjów, mokyklų nomb inimai, )
nomb eiimai p oceso li e a u a. Cua a pa e del abajo discu i dedicada
an onimía. En las uen es de é minos del pe íodo i ia i o se e cie o de
g upos de pa es de é minos an ónimos. Jas cons i uye undamen ales
an oniminia li e a u a ciencia e mininos y con ellos elacionados o os
an oniminia e mininos. Es as ca ego ía seman ís icas é minos ayuda a
ealiza se sis emiskum, ambién ellos no es án di ec amen e elacionados
con no minim, nusis o ėjusia e minų a osena. Debido a al de su si uación
en el sis ema de é minos au o ė los a a especí icamen e en una pa e de
abajo sepa ada. Du an e el es udio esul a que un esencial cues ión del
pe íodo de examen es Li u iškų e minų y skolinių konku ación, así como
sinonimija y e minų a ija imas. Alik es udio pe mi e hace conclusión, que
1918 1940 años comenza on o mo is ac ual adicionalina Li u ias li e a u a ciencia e minija.
210 Sol i a labanauskienė |
As os Mi ke ičienės dak a o dise ación 19181940 años Li u ias li e a u a
ciencia e mininai es bien y a i madamen e p epa ado abajo cien í ico, en
el que ampliamen e se examina una esminio Li u ias e minologías kū imosi
e apo s i is. Él indica que las apo aciones a es a á ea de ciencia, ambién y a
la e minología li a ians, son de e as impo an es.
Recibió 2015-08-14
Sol i a Labanauskienė
Ins i u o de lenguas Lie u ių
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
e. poš a: [email p o ec ed]