275Te minologia | 2021 | 28
doi.o g/10.35321/ e m28-15
Rede ede acinis de e minologia
ASTAKEVIČIEN
Ins i u o das línguas Lie u ių
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0001-5508-1555 2020m.bi želiomėnesįp adė asp omoi in e nacionalp oje oTe mBank
Ne wo k; N .2019-EU-IA-0049),bend ai inanciadoFede acinis e eT ansla ion Te mBank ede (eng. Fede a edBank
du ação, pode-se dize , "na almen e" an ecedeu um anou nodo ou o p ojec o in e nacional de eT ansla ion
eT ansla ion u iliza os ecu sos da ede de in a-es u u as da União Eu opeia. Es e p ojec o de dois anos de
Te mbank (N .2016-EU-IA-0122). No p ojec o "Pas o a", os bancos o am selecionados a pa i de
e minologiascomissões de odos os países da UE, ambém nos países da Eu opa, como o "No eg Te misland", o
"Shape o New Technologies", no domínio "Clima e Enginee ing" e o "Ge man T ansla ion Technology"
( ou o ial.o g) do Fede a edBank eT ansla ion.o g. Bank, ou seja Eu oTe mBank), cujos dados se ão egula men e
sinc onizados.Tãoa mais ecen ee a a maisa ualizada e miniamul ilíngueadqui i á a maio basecen alizada de
e minais das línguas eu opeiasEu oTe mBank,onde cadausuá io
pode áp ocu a e minoseas ibuições.Te minícies a camen ea a és
dacen alizadamáquinapa eksELRC-T anssha e,en ãoos e mospodem se u ilizadosna ibuiçãodasis ema de
aduçãodaeu. 1ELRC-Coo denação dos Recu sos de Línguas Eu opeiasé uma inicia i a que se p opõe a cole a
ecu sos de línguas em odos os Es ados-Memb os da UEIcelandiaeNo egia.Os dados selecionadoscump em-seno
ELRC-SHARE(h ps: www.el c-sha e.eu)eeT ansla ionda aduçãoau ên ica2 Bea ice, eT ansla ionmachines,
quese alo adododosasasegu ança,podemmaaudiênciaeli uaseu iliza pa aos
seusadminis amen osins i uçõespúblicas,uni e sidades,ESPAD,
276 As a Mi ke ičienė | Fede acinis e minologijos edeklas
Uma das azões mais impo an es dos esul ados do p ojec o de abalho é o abe o de e minologia (eng.
e minology oolki ), que o c iado da e minologia egis ou como " ecnologias" de língua em Tilde
(La ia).Jães áains i uçãoeo ganizaçãocapaz de es abelece inclusi esem paga Tasa ibuiçõesdepa ogia,
de abalhode abalhode abalhodeau o es, de e minologiade e minologiade e minologiadepa ogia,
de e minologiade e minologiade e minologiade e minologia, e c. Os c iado esa i o izadanão gos a iam de
es abelece um me cado de e minos abalhosde ins umen os, queaindaumpodemesqueb a epa icipa no
cade nodos seus e minosin escuais ede al inklea a és de
umúnicoou one wo kde- e minologianacionais( ede al inklomazg.eu opa.eu),cu soquecomoobjec i ossssssben o-
seaacu sosouacu soscu si a e . h p: www.eu opa.eu opa.eu
1 ig. Po al eu o e mbank.com
277Te minologia | 2021 | 28
A adesão à ede de e minologia da ede ação é possí el e com a base de e minologia já
exis en e, u ilizando a e e ida p og amação de ligação (API). P oje oFede acinis
eT ansla ionBank edep omo ese com as e minologias de
pa ilha,impõe-se.Aumen am-se
aspassas, acionalizam-seees anda dizam-seos e minologiasdoP ojec oem
queoins i u ode-es udos (Kopenhagen, Es adão),Es adão de Es udos (S e ano
Magnolia),Es adão de Es udos (Es adão de Es udos),Es adão de Es udos
(Li huânia),Es ado de Es udos (Kopenhaga),Es ado de Es udos (Es ado de
Es udos),Es ado de Es udos (Es ado de Es udos)
(Slo ėnija).
2 ig. Cons ução de no o conjun o de e mos no ede ciniame mazge ŠALTINIAI
278 As a Mi ke ičienė | Fede acinis e minologijos edeklas
3 ig. Função de impo ação de Te mícias no ede acine mazge P oje oFede acinis
eT ansla ion Te mBank ede (N . 2019-EU-IA-0049) é co inanciadou ilizandoa
in aes u u aeu opeiada UE.
h ps://ec.eu opa.eu/ce digi al/wiki/display/CEFDIGITAL/eT ansla ion.
h ps://ec.eu opa.eu/inea/en/connec ing-eu ope- acili y/ce - elecom-2019-eu-ia-0049.
h ps://eu o e mbank.com/.
h ps://www.eu opean-language-g id.eu/expo-p ojec s/ ede a ed-e ansla ion- e mbank-ne wo k
Pesliakai ėEglė2017:eT ansla ionTe mBanknouap oje oin e nacionalda ComissãoEu opeapob eaqualidade da adução
au omá ica.Te minologia24,205209.
Gau a2021-10-30
As aMi ke ičienė
Li u ianskalbosins i u as
P.VVileišiog.5,LT-10308Vilnius
E.paš asas a.mi ke[email p o ec ed]
