275Te minologie | 2021 | 28
doi.o g/10.35321/ e m28-15
Fede acinis Te minologijs Ne zwe k
ASTAKEVIČIEN
li auischen Sp achins i u
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0001-5508-1555 2020m.bi želiomėnesįp adė asinde ei en e in e na ionalenp ojek as
Te mBank Ne wo k; N .2019-EU-IA-0049),bend ai inanzie Fede a ion eT ansla ion Te mBank-Ne zwe k (Eng.
P ojek de Eu opabank is , so zu sagen, na alische Vo läu e des ande en in e na ionalen P ojek s eT ansla ion
Fede a ed eT ansla ion e wende die In as uk u de Ne zwe ke de Eu opäischen Union. Dieses zweijäh ige
Te mbank (N .2016-EU-IA-0122). Pas a a-P ojek wu de aus e minologischen Vo läu en de EU-Ins i u e e wende ,
die auch No egische Te minik Shampoo, Neue-Thema ik und Engelschen-Machene Kleidung in de Kleidung des
Kleide s Ve ö en lich e eT ansla ion echniken (Tou oma ische.o g.o g) . Tou e n die Fede a ed
eT ansla ion-P ojek e in de Eu opabank 2017 komplemen ie . Fund die Eu opabank Schampen Te mine Te mine
Te mine Te mine Te mine Te mine Te mine Te mine Te mine Te m Te m Te m Te m Te m Te m Te m Te m Te m
Te m T. Bank, sons Eu oTe mBank), die ih e Da en egelmäßig synch onisie we den.Dadu ch neues e und ne ze
mul i-sp achige Te minaliau nimm die g öß e zen alisie e Eu opasp ach-Te minal-BasisEu oTe mBank, wo
jede Nu ze suchen kannTe minalsundih eRenkungen.Te minal-Inhal eübe den
zen alenNe zgabenpa eksELRC-SHAREsache zu speiche n, dahieTe minal-T ans e sys eme ü die Ve wendung in
de T ansla ion we den können2. 1ELRCEu oposp ach esu senKoo dinie ungdeiIni ia i e, die sich um dieSammlung
Sp ach esu senin allen EU-S aa eneinhei en bemüh . In IslandieundNo wegie.Die gesammel en
Da ensammenleg e ELRC-SHARE-Siche nemykle(h ps:
www.el c-sha e.eu)i eT ansla ionde au hen ischenÜbe se zung2 Be aß sich eT ansla ion-Maschinen,
die ondusau ge ä e,magazinenundLeh aussch eibe nLie ußen ü den Nu zen de Ö en lichen
Adbüse Ins i u ionen, Uni e si ä en, Uni e si ä en, ESK-Paden.
276 As a Mi ke ičienė | Fede acinis Te minologijas ne klas
Eine de wich igs en G ünde ü die E gebnisse des sp achlichen P ojek es is de o ene
Beg i s e wal ungs-Toemniken (engl. e minology oolki ), de e de En wickle die Sp ach echnologien egis o ä
in Tilde (La ija) e ich e e.JeinIns i u ion unde O ganisa ionkönnensich einzus ellen
inkommens eue nDieToemniken-Toemnikenpa ogien zu kau en, zu e a bei en und zu o auen
Ih eTe minologie-Se ices, Te minie ungzen alenAu zu agen, JewishescheTe minologienk eize, Jewishesche,
Jewishesche, Fed, Fedebskys, Fedskys, Fedskys, Fedskys und Fedskys . Fedskys . Te mini-Te minologienk euz.
En wickle a bei e wi dnich wünschenzu e ablie ende Te minenT adbuss-T äumnisseMa k es,
dienocheine Möglichkei schenkelb und eilzunehmenseinemTe minumsInhal sklassen ede ac inkleübe einsamausde-
Fede a ionne zNa ionalenTe minologienPo al( ede ac inklomazg),
ku zumdesMi elsSp ojek esssssben enauenauchauchauchdieEU-Ve inkle i k .,samyy swebs . h p: h p:
www.eu opa.eu opa.ec. ansla ion.h ml
1 ig. Po al eu o e mbank.com
277Te minologie | 2021 | 28
De Zugang zu de Föde a ionsin e ne zwe k is möglich und mi de schon
exis ie enden Te minus-Base, in de die Ve einba ung ausgemach wu de, wi d du ch die
Anwendung de Geschä ss elle ü Te minologie genu z .Die
P ojek -Föde a ionsin e ne zen ale de Föde a ionsin e ne ansla ionBank wi d
mi Te minologie-Isschä zen ge ö de , die e azionalie und s anda disie
we den.Die Te minologie-Be iebe we den im P ojek in Absp ache mi de
S uden au o in S e ania Tilde, die eilnehme de S udien de S a en.
(Slo ėnija).
2 ig. Neues Te minengesa z Scha ung im ede acen lichen mazge ŠALTINIAI
278 As a Mi ke ičienė | Fede acinis Te minologijos ne zl
3 g a . Te minie-Impo ie ungs unk ion ede cischem Kno en P ojek asFede acinis
eT ansla ion Te mBank-Ne zwe k (N . 2019-EU-IA-0049) wi d gemeinsam inanzie
nu zendEUEu oposin as uk u ne zwe kp iemone.
h ps://ec.eu opa.eu/ce digi al/wiki/display/CEFDIGITAL/eT ansla ion.
h ps://ec.eu opa.eu/inea/en/connec ing-eu ope- acili y/ce - elecom-2019-eu-ia-0049.
h ps://eu o e mbank.com/.
h ps://www.eu opean-language-g id.eu/expo-p ojec s/ ede a ed-e ansla ion- e mbank-ne wo k
Pesliakai ėEglė2017:eT ansla ionTe mBankneuesin e na ionalesp ojek de Eu opäischenKommissionde
au oma ischenÜbe se zungsquali ä zup e igen.Te minologie24,205209.
Gau a2021-10-30
As aMi ke ičienė
Lie u iųkalbosins i u as
P.VVileišiog.5,LT-10308Vilnius
E.paš asas a.mi ke[email p o ec ed]
