Noujausi lie u iški e minų
žodynai 190 Jolan a
Gai eny ė-Bu le doi.o g/10.35321/ e m29-11
Nuo ausi lie u iški e minų žodynai
JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER
M. 2020
Ana ijas a dynas [elek oninis iš eklius] Lie u os s eika os mokslų uni e si e as /.
Accademia di Medicina; Rim ydas S opus, Ne inga Paužienė, Dainius H. Pauža, Janina
Tu ku ienė, Eglė M. Jakima ičienė, Palmi a Zemle ičiū ė. Kaunas: Li uania Uni e si à delle
scienze della salu e Leidybos namai, 2020. 1 pd ile (IX, 299 p.). ISBN 978-9955-15-639-0. Secondo
1998 m. app o a e in e nazionali nomenkla ū as Te minologia an omica p imo p imo
ilascio p eng ame a dyne ipo a e 7 674 la yniški ana omia e mini e i lo o angliški bei
lie u iški a i ikmenys. Leidinį p epa ò della Li uania uni e si à delle scienze della salu e e
Vilniaus uni e si à Facol à di Medicina un g uppo di specialis i di ana omia. Va dyno
p a a mėje b e emen e a is a i anks esni leidiniai, nei quali p esen a a lie u iška
ana omijos e minija. Te mini di ana omia gene ale e sis emi o ganismimo, o gani del
co po e mian e s u u e innominijan i e mini scompa s y i in sedici capi oli. Te mini
ipo a i abelėse: nella p ima colonna nume ie della in e nazionale nomenkla ū a
ana omica, seconda la yniški, e za angliški, qua a lie u iški e mini. inse i a lie u iškų
e minų sinonimų. Lie u iški e minai suki čiuo i. Va dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių
kalbos komisija nep ieš a auja. Small glossa y o echnical e ms o
English-Polish-SpanishLi hua nian languages [ edak o ės] Do o a Gaw yluk, Ju ga
Kučinskienė /. Klaipėda, 2020. 163, [1] p. Ti ažas 150 egz. ISBN 978-609-
454-467-5.
Small glossa y o echnical e ms o English-Polish-Spanish-Li huanian
languages [elek oninis iš eklius] [ edak o ės] Do o a Gaw yluk, Ju ga
Kučinskienė /. Klaipėda, 2020. 163, [1] p. ISBN 978-609-454-
466-8.
T adomazionil ocyneliso E asmus+ del p oge o di pa ena ia o s a egico GLOCAL
inno a i e aining o u u e enginee s esponding o p oblems o con empo a y ci ies
(2019-1-PL01-KA203-065654), che pa ecipa Bal o Poli echnica Białos ocka (Poli echnica
Białos ocka), Uni e si à Poli echnica di Mad id (Uni e sidad
191Te minologia | 2022 | 29
Poli écnica de Mad id) e Klaipėda collegia s a ale dipenden i, isul a o. Pubblica e due
e sioni dizynėlio s ampausdin inė e in e ne libe amen e accessibile ele oninė.
Leidinys des ina o ad ingegne i, a chi e i, ma ininkam, paš o aisdzio specialis i.
Žodynėlyje p esen a a a chi e u a, piani icazione ci adina, paš o aizdžio
a chi e u a, cos uzioni e ambien e ingegne ia e minių, accol i da legisla i i e
me odica le e a u a. Sanda a abėcėlinė. G e a angliškų e minų engono p esen a i i
lo o lenkiški, ispaniški e lie u iški co ispondmenni. Gale me e e me e e polkųanglų,
ispanųanglų e lie u ių anglų kalbų e minų žodynės.
Impo an iosia conce i ana omici in lingue li uane e la ynų: didamoji
p iemonė Lie u os spo o uni e si e as /; Pa elas Zacho aje . Kaunas:
Li uania Spo Uni e si y, 2020. 111, [1] p. Ti ažas
200 egz. ISBN 978-609-8200-33-1.
T adiamasis ocynėlis è des ina o s uden i dell'Uni e si à spo i a della Li uania, che
s udiano kinezi e apie, sis emi di allenamen o, p og ammi di co po cul u a, di a i i à
isica e benesse e, e s uden i di medicina di al e uni e si à. Leidinį cos i uisce no e
scy ia. Nel p imo capi olo ipo a i spesso usa i i e mini gene ali dell'ana omia, al i
capi li co ispondono al piano em ico del modulo dell'ana omia. Gale inse i o e mini
la inici di sin umpì lis a. T umpas azismo concep ì spiegazione. Vilnius: Cen o
d'a e con empo angino, 2020. 36 p. ISBN 978-9986-957-84-3.
Ques o edizione online pubbliciamo del edizione Rasizmas. Są okos e spiegazionimai
spausdin inė e sione. Nep iklausoma inizia i e p epa a a nella pubblicazione
spa en ano con asismo ap aškomi si collegami pun i di is a, eiškinia, posacchie e
e mini. Nella pubblicazione online è indica o che p ie accol a, aduzione e
espansione dei conce i con ibuì Simona Balkauskai ė, Monika Janule ičiū ė, Paulius
Kaliačius, Monika Kalinauskai ė, Ulijona Odiša ija, Ge da Paliušy ė, Ka ina Simonson, Anas asia Sosuno a e k ..
2021 M.
Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas = Dic iona y o geog a-
phy = Tolkowy słwa z po geog a ii = Wö e buch de Geog aphie Paulius
Ka aliauskas, Do ilė K upickai ė, Gied ė Becony ė, Dona as Bu neika,
Algiman as Česnule ičius, Vidman as Daugi das, Ma y ėbliauskienė,
Ma ga i a Jankauskai ė, Da ius Ja mala ijus [i.e. Ja mala ičius], Edis
K iaučiūnas, Ju gi a Mačiuly ė, Albinas Pilipai is, Dona as Pupienis, Egid
Rimkus, Gin a as S ank ičius, Rasa Šimauskienė, Rolandas Tučas, Gin a as
Valiuške ičius, Da ijus Vi is,
Naujausi lie u iški e minų žodynai 192 Jolan a Gai eny ė-Bu le Jonas
Volunge ičius. Vilnius: Vilniaus uni e si ys ö lag, 2021. 573, [2] p. Ti ažas 500
egz. ISBN 978-609-07-0656-5. phy = Tolkowy słwa z po geog a ii =
Wö e buch de Geog aphie [elek oninis iš eklius] Paulius Ka aliauskas,
Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas = Dic iona y o geog a-
Do ilė K upickai ė, Gied ė Becony ė, Dona as Bu neika, Algiman as
Česnule ičius, Vidman as Daugi das, Ma y ė Dumbliauskienė, Ma ga i a
Jankauskas, Da ius Ja mala čius [i Ja mala čius], Edis K iaučiūnas,
Ju gi a Mačiuly ė, Albinas Pilipai is, Dona as Pupienis, Tuomas Egidijus,
Tuomas S a a ičius, Rūkas Šimauskas, Rolandas, Vi alijus, Da ina, Gin us,
V. Vilnius: Vilniaus uni e si ys ö lag, 2021. 1 pd ileas. ISBN
978-609-07-0657-2.
Memb i della geog a ia della Li uania p epa a oame e ziamaje aiškinamaje dizzyne
o ni e 3 405 più spesso u ilizza i e più impo an i e mini della geog a ia. Ques o è p imo
sis ema ico a i s ondi della geog a ia cop eccian e diziona io dei e mini. Leidinio
p a a mėje b e emen e a is a si p eceden emen e pubblica i dizioni di geog a ia e al e
pubblicazioni, nei quali da a geog a ia e minų. La pa ola è des ina a alla na u a e socie à
geog a ico conoscenza, paš o a ka, specialis i di p o ezione ambien ale, e i o i
piani ica o i, s uden i, insegnan i, pupilini, c ea o i di mezzi dida ici di geog a ia e u i
besiedi in e essa i scienza della geog a ia. Te mini sco se classi ica e in cinque p incipali
emi (gene ale geog a ia, na u ine geog a ia, socie ine geog a ia, k aš o aizdžio
geog a ia e k aš o a ka, ca og a ia e geoin o ma ica), le quali sco se classi ica e in
smulkesne emi. Sanda a abėcėlinė lizdinė. G e a sunume uo ų lie u iškų e minų
pa eikiamos apib ėž ys, se esis e, sinonimi, anche lie u iškų e minų angliški, usiški e
okiški a i ikmenys. Indica e imp eik ini e mini. Gale inse i e abėcėlinės angliškų, usiškų i
okiškų e minų odyklės, schema della sis ema delle scienze geog a iche in e na sanda os
e ca a e is iche delle elazioni es e ne indican i e schema del conoscimen o geog a ico
nonché k aš o a kas elazioni, indica o dicciono au o ių pa eik ų e minų skaičius.
Lie u iški e minai suki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
nep ieš a auja.
Biblio ekinys ės, in o macijos i knygo y os (BIK) lie u iųanglų kalbų
e minų žodynas = Li huanian-English dic iona y o lib a ianship,
in o ma ion and book science (LIBS): 10 000 lie u iškų e minų su
a i ikmenimis anglų kalba i anglųangliju kalbų odykle ių Nijolė
Bliūd ienė, Vy au as Jonas Valiukėnas. Vilnius: Li uania nazionale
Ma yno Maž ydo biblio eca, 2021. 1 pd ile (548 p.). Kn. anche così:
P a a mė Viole a Če niauskai ė, p. VIIIX. ISBN 978-609-
405-220-0.
193Te minologia | 2022 | 29
Te mini del e čiamojo dizodyno a le i i da Li uanea nazionale nella Ma yno Maž ydo
biblio ekoje caupiama e mini dei da abase. Leidinys è p incipalmen e des ina o ai
dipenden i delle biblio eche, anche a chi la o a in in o mazioni scien i iche, documen ine
comunicazione, pa imonio e ammin ia is i uzioni. Zodyno p a a mėje b e emen e
a is a i anks esni leidiniai, nei quali p esen a a lie u iška ques a s i ies e minija.
Leidinį cos i uisce due pa i: abėcėlinis lizdinis slo ynas e minų lie u iųanglų kalbų i
abėcėlinė anglųlie u ių kalbų e minų odyklė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Ve dyno
ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Rice u a 2022-11-08
Jolan a Gai eny ė-Bu le
E-mail jolan a.gai eny [email protected]