Noujausi Li u iški e minų
žodynai 190 Jolan a
Gai eny ė-Bu le doi.o g/10.35321/ e m29-11
Noujausi Li u iški e minų žodynai
JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER
2020 M.
Ana omies a dynas [élec oninis iš eklius] Uni e si é de Li uanie des sciences de la
san é. Académie de médecine; Rim ydas S opus, Ne inga Paužienė, Dainius H. Pauža,
Janina Tu ku ienė, Eglė M. Jakima ičienė, Palmi a Zemle ičiū ė. Il a é é nommé p ésiden
de la commission pa lemen ai e. Kaunas: Uni e si é Li uanienne des sciences de la san é
Leidybos namai, 2020. 1 pd ileas (IX, 299 p.). ISBN 978-9955-15-639-0. Il es à no e que le
p ésen èglemen ne po e pas su les ac i i és de l'Union eu opéenne. Selon 1998 m.
app ou ées in e na ionales nomenkla u es Te minologia an omica p emiè e édi ion
p épa ame a dyne ou ni 7 674 la yniški ana omiji e mai e leu s angliški e lie u iški
a i ikmenys. Leidinį a p épa é Uni e si é de Li uanie des sciences de la san é e Vilniaus
Uni e si é Facul é de Médecine g oupe de spécialis es de l'ana omie. Va dyno p a a mée
b e emen é idés anks esni leidiniai, dans lesquels donnée la lie u iška ana omijos
e minija. Les e mes d'ana omie géné ale e sys èmes d'o ganisme, o ganes du co ps
e miques e s uc u es au nomjan s les e mes se son subdi isés en seize chapi es.
Les e mes igu e en abelées: p emiè e colonne […] in e na ionales de l'ana omie
nomenkla u es numbe ia, seconde […] la yniški, oisième angliški, qua ième lie u iški
e mes. Insé ée Li u iques e mes de synonymes. Lie u iški e minai suki čiuo i.
Va dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Small glossa y o
echnical e ms o English-Polish-SpanishLi hua nian languages [ edak o ės] Do o a
Gaw yluk, Ju ga Kučinskienė. / Klaipėda, 2020. 163, [1] p. Ti ažas 150 egz. ISBN 978-609-
454-467-5.
Small glossa y o echnical e ms o English-Polish-Spanish-Li huanian
languages [elek oninis iš eklius] [ edak o ės] Do o a Gaw yluk, Ju ga
Kučinskienė. / Klaipėda, 2020. 163, [1] p. ISBN 978-609-454-
466-8.
T aduamasse ocynel E asmus+ p oje de pa ena ia s a égique GLOCAL inno a i e
aining o u u e enginee s esponding o p oblems o con empo a y ci ies
(2019-1-PL01-KA203-065654), dans lequel pa icipaien l'Uni e si é echnique de Bals oges
(Poli echnica Białos ocka), l'Uni e si é poli echnique de Mad id (Uni e sidad
191Te minologie | 2022 | 29
Poli écnica de Mad id) e Klaipėda collège gou e nemen ale les employés, ésul a .
Publiées deux e sions du dicynêlio p essdin inė e in e ne lib emen accessible
élec onique. Leidinys es des iné aux ingénieu s, a chi ec es, ma inins,
paysch o aisdjio spécialis es. Zodynėlyje p ésen ée de l'a chi ec u e, des illes de
plani ica ion, du paysch o aisdžio a chi ec u es, de la cons uc ion e de
l'en i onnemen ingénie ie e mes de, assemblés de législa i s e mé hodique
li é a u e. Sanda a abėcėlinė. G e a angliques e mes de son p ésen és leu s
lenkiški, ispaniški e lie u iški co espondmenys. Gale me e me e polkųanglų, ispanųanglų e lie u ių anglų langues e mes de dic ionnai es.
Impo an iuses concep s d'ana omie en Li uanien e la ynes: didamoji
p iemonė Lie u os spo o uni e si e as /; Pa elas Zacho aje . Kaunas:
Uni e si é Li uanienne du spo , 2020. 111, [1] p. Ti ajas
200 egz. ISBN 978-609-8200-33-1. Il s'agi d'un p oje d'aide à la econs uc ion d'un bâ imen qui a é é mis en œu e pa l'É a .
Le dic ionnélis aduciamas es des iné Uni e si é spo i e de Li uanie é udian s,
é udian ins de kinezi hé apie, sys èmes d'en aînemen , p og ammes de ma iè e de
cul u e du co ps, d'ac i i é physique e s eika inimo, e au es uni e si és de
médecine. Leidinį compose neu sec ions. Dans le p emie chapi e donnés
géné alemen u ilisés des e mes géné aux d'ana omie, les au es chapi es
co esponden au plan héma ique du module d'ana omie. Gale insé é une lis e des
e mines la iniens san umpes. T umpas acisme concep s d'explica ion. Vilnius:
Cen e d'a con empo ain, 2020. 36 p. ISBN 978-9986-957-84-3. Il es à no e que la Commission n'a pas é é en mesu e d'examine le cas.
Ce ou age in e ne annonçons du ou age Racisme. Są okos i wyjaśniimai
spausdin inė e sija. Nep épendan e ini ia i e p épa ée dans le édi ion expliquen
a ec acisme ap aškomis lijamies požiū ja, eiškinja, posakija e e mininai. Dans la
publica ion en ligne, il es indiqué que p ie ecueil, aduc ion e éla issemen des
concep s on con ibué Simona Balkauskai ė, Monika Janule ičiū ė, Paulius Kaliačius,
Monika Kalinauskai ė, Ulijona Odiša ija, Ge da Paliušy ė, Ka ina Simonson, Anas asia Sosuno a e k ..
2021 M.
Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas = Dic iona y o geog a-
phy = Tolkoвый словарь по географии = Wö e buch de Geog aphie Paulius
Ka aliauskas, Do ilė K upickai ė, Gied ė Becony ė, Dona as Bu neika,
Algiman as Česnule ičius, Vidman as Daugi das, Ma y ėbliauskienė,
Ma ga i a Jankauskai ė, Da ius Ja mala ijus [i.e. Ja mala ičius], Edis
K iaučiūnas, Ju gi a Mačiuly ė, Albinas Pilipai is, Dona as Pupienis, Egid
Rimkus, Gin a as S ank ičius, Rasa Šimauskienė, Rolandas Tučas, Gin a as
Valiuške ičius, Da ijus Vi is, e c.
Noujausi Li u iški e minų žodynai 192 Jolan a Gai eny ė-Bu le Jonas
Volunge ičius. Vilnius: Publice de Vilniaus uni e si é, 2021. 573, [2] p. Ti ažas
500 egz. ISBN 978-609-07-0656-5. phy = Tolkowy słwa z po geog a ii =
Wö e buch de Geog aphie [élec oninis iš eklius] Paulius Ka aliauskas,
Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas = Dic iona y o geog a-
Do ilė K upickai ė, Gied ė Becony ė, Dona as Bu neika, Algiman as
Česnule ičius, Vidman as Daugi das, Ma y ė Dumbliauskienė, Ma ga i a
Jankauskas, Da ius Ja mala čius [i Ja mel Volke ičius], Edis K iaučiūnas,
Ju gi a Mačiuly ė, Albinas Pili ai is, Dona as Pupienis, Tuomas Egidijus,
S a a ičius, Rūkas Šimauskas, Rolandas, Vi alijus, Gin je ičius, V. Vilnius:
Publice de Vilniaus uni e si é, 2021. 1 pd ileas. ISBN 978-609-07-0657-2. Il
s'agi d'un p oje d'aide à la econs uc ion d'un bâ imen si ué dans la
égion de l'A c ique.
Les memb es de la socié é des géog aphes de Li uanie on p épa é dans le anschiamaje
aškinamaje dic ionnai e donne 3 405 les plus sou en u ilisés e les plus impo an s e mes
de géog aphie. C'es p emie sys éma ique les di e s domaines de géog aphie s'é endan le
ocabulai e des e mes. Leidinio p a a mėje b iè emen a iségi p écédemmen émis
dic ionnai es de géog aphie e au es édi ions, où donnée la géog aphie e minų. Le mo yn
es des iné à la na u e e socié é géog aphique de la connaissance, des paysš o a kes, de
la p o ec ion de l'en i onnemen spécialis es, des e i oi es plani ica eu s, é udian s,
enseignan s, élè es, de la géog aphie des ou ils de enseignemen c éa eu s e ous les
besin e essés la géog aphie. Les e mes subdi isés en cinq p incipaux hèmes (géné ale
géog aphie, na u ine géog aphie, socié é géog aphie, payshowaisdžio géog aphie e
k aš o a ka, ca og aphie e geoin o ma ika), qui se subdi isen en smulkesnes hèmes.
Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a
abėcėlinė is a na i e o Li huania. Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania. Sanda a
abėcėlinė is a na i e o Li huania. G e a sunume uo ų lie u iškų e minų pa eikiamos
apib ėž ys, si exis e, synonymimai, ainsi que lie u iškų e minų angliški, usiški e okiški
a i ikmenys. Indique peuik ini e minai. Gale insé ée abėcėlinées angliques, usiques e
okiques e mes odykles, sys ème de sciences géog aphiques in e ne sanda os e
ex e nes ela ions pa icula i és indiquan schemas e schéma de connaissances géog aphique ainsi que k aš o a kes ela ions, indiqué dic ionnai e au eu s des e mes ou nis. Lie u iški e minai suki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Biblio kinys ės, in o macijos i knygo y os (BIK) lie u iųanglų kalbų
e minų žodynas = Li huanian-English dic iona y o lib a ianship,
in o ma ion and book science (LIBS): 10 000 Li u iškų e minų su
a i ikmenimis anglų kalba i anglųangliju kalbų odykle ių Nijolė
Bliūd ienė, Vy au as Jonas Valiukėnas. Vilnius: Li uanie na ionale
Ma yno Maž ydo biblio hèque, 2021. 1 pd iches (548 p.). Kn. égalemen :
P a a mė Viole a Če niauskai ė, p. VIIIX. ISBN 978-609-
405-220-0.
193Te minologie | 2022 | 29
Te mies du e čiamojo e odyno sélec ionnés de la Li uanienne na ionale Ma yno
Maž ydo biblio e ekoje caupiamas e mes de base de données. Le Leidinys es
p incipalemen des iné aux employés des biblio hèques, ainsi que a aillan en
in o ma ion scien i ique, documen ée communica ion, pa eldo e ammin ies
ins i u ions. Zodyno p a a mėje b iè emen examine les p écéden s édi ions, dans
lesquels donnée lie u iška ce e s i ies e minija. Leidinį compose deux pa ies:
abėcėlinis lizdinis slo ynas e minų lie u iųanglų kalbų i abėcėlinė anglųlie u ių kalbų
e minų odyklė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Reçu 2022-11-08
Jolan a Gai eny ė-Bu le
E-mail jolan a.gai eny [email protected]