Naujausi lie u iški e minų
žodinai 190 Jolan a
Gai eny ė-Bu le doi.o g/10.35321/ e m29-11
Noujausi lie u iški e minų žodynai
JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER
M. 2020
Ana omias a dynas [elec oninis iš eklius] Uni e sidade Li uana de ciências da saúde.
Academia de Medicina; Rim ydas S opus, Ne inga Paužienė, Dainius H. Pauža, Janina
Tu ku ienė, Eglė M. Jakima ičienė, Palmi a Zemle ičiū ė. Kaunas: Uni e sidade Li uana de
Ciências da Saúde Leidybos namai, 2020. 1 pd ileas (IX, 299 p.). ISBN 978-9955-15-639-0. De
aco do com 1998 m. ap o adas in e nacionais nomenkla ū as Te minologia an omica
p imei a edição p epa an e a dyne inclui 7 674 la yniški ana omija e mininai e seus
angliški bei lie u iški a i ikmenys. Leidinho p epa ou Uni e sidade da Li uânia de ciências
da saúde e Vilniaus Uni e sidade Faculdade de Medicina g upo de especialis as em
ana omia. Va dyno p a a mėje b e emen e e is as an e io es, nos quais ap esen ada
Li u iška ana omijos e minija. Te minais de ana omia ge al e sis emas do o ganismmo,
ó gãos e es u u as co po ais e mių in oduzi ijan es e minais despa i em-se em
seisze capí ulos. Te mai o necidos abelésias: na p imei a coluna in e nacionais de
ana omía nomenkla ū as nume iai, segundame la yniški, e cei ame angliški, qua ame
lie u iški e minai. inse ida e minos lie u ianos de sinónimos. Lie u iški e minai
suki čiuo i. Va dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Small
glossa y o echnical e ms o English-Polish-SpanishLi hua nian languages [ edak o ės]
Do o a Gaw yluk, Ju ga Kučinskienė. Klaipėda, 2020. 163, [1] p. Ti ažas 150 egz. ISBN 978-609-
454-467-5.
Small glossa y o echnical e ms o English-Polish-Spanish-Li huanian
languages [elek oninis iš eklius] [ edak o ės] Do o a Gaw yluk, Ju ga
Kučinskienė /. Klaipėda, 2020. 163, [1] p. ISBN 978-609-454-
466-8.
T aduamalhinho E asmus+ p oje o de pa ce ia es a égica GLOCAL inno a i e aining o
u u e enginee s esponding o p oblems o con empo a y ci ies
(2019-1-PL01-KA203-065654), no qual pa icipa am a Uni e sidade Técnica de Bals oges
(Poli echnica Białos ocka), Uni e sidade Poli echnica de Mad id (Uni e sidad
191Te minologia | 2022 | 29
Poli écnica de Mad id) e Klaipėda cole i a es a al uncioná ios, esul ado. Issuidas duas
e sões de dicynėlio imp usdin inė e in e ne li emen e acessí el ele ônica. Leidinys
des ina-se a engenhei os, a qui e os, ma inins, especialis as de paisš o aisdgio.
Zodynėlyje ap esen ada a qui e u as, planejamen o de cidades, paisš o aizdžio
a qui e u as, cons uções e ambien e engenha ia e minos, ecollidas de legislações e
me odológica li e a u a. Sanda a abėcėlinė. G e a angliškų e minų ap esen am-se
seus lenkiški, ispaniški e lie u iški co espondimenys. Gale inse i polkųanglų,
ispanųanglų e lie u ių anglų kalbų e minų žodynės.
Impo an es ana omia concei os em li uanos e la ynų línguas: didamoji
p iemonė Lie u os spo o uni e si e as /; Pa elas Zacho aje . Kaunas:
Uni e sidade Li uana do Espo e, 2020. 111, [1] p. Ti ažas
200 egz. ISBN 978-609-8200-33-1.
T aduçamasse ocynėlis des inado uni e si á ios da Uni e sidade do Espo e da
Li uânia, es udando kinezi e apias, sis emas de eino, p og amas de co po cul u a,
de a i idade ísica e s eika inimo, e ou os uni e si á ios es udan es de medicina.
Leidínio cons i ui no e sey ia. No p imei o capí ulo ap esen ados ge almen e são
usados e mos ge ais de ana omia, ou as seções co espondem ao plano emá ico
do módulo de ana omia. Gale inse ido e minos la iniscos lis a de san umpas.
T umpas acismo concep os explanação. Vilnius: Cen o de A e Con empo ânea, 2020.
36 p. ISBN 978-9986-957-84-3.
Es e publicação in e ne anunciámos da publicação Rasizmas. Są okos i wyjaśniimai
spausdin inė e são. Nep iklausoma inicia i as p epa adaame publicação explicam-se
com acismo apa aškomis ligamos požiú ias, eiškinjas, posakias e e mininai. Na
publicação online indica-se que p a coleção, adução e expansão de concei os
con ibuí am Simona Balkauskai ė, Monika Janule ičiū ė, Paulius Kaliačius, Monika
Kalinauskai ė, Ulijona Odiša ija, Ge da Paliušy ė, Ka ina Simonson, Anas asia Sosuno a e k ..
2021 M.
Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas = Dic iona y o geog a-
phy = Tolkoвый словарь по географии = Wö e buch de Geog aphie Paulius
Ka aliauskas, Do ilė K upickai ė, Gied ė Becony ė, Dona as Bu neika,
Algiman as Česnule ičius, Vidman as Daugi das, Ma y ėbliauskienė,
Ma ga i a Jankauskai ė, Da ius Ja mala ijus [i.e. Ja mala ičius], Edis
K iaučiūnas, Ju gi a Mačiuly ė, Albinas Pilipai is, Dona as Pupienis, Egid
Rimkus, Gin a as S ank ičius, Rasa Šimauskienė, Rolandas Tučas, Gin a as
Valiuške ičius, Da ijus Vi is, e c.
Noujausi lie u iški e minų žodynai 192 Jolan a Gai eny ė-Bu le Jonas
Volunge ičius. Vilnius: Edi o a da Uni e sidade de Vilnius, 2021. 573, [2] p.
Ti ažas 500 egz. ISBN 978-609-07-0656-5. phy = Tolkowy słwa z po geog a ii =
Wö e buch de Geog aphie [elec oninis iš eklius] Paulius Ka aliauskas,
Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas = Dic iona y o geog a-
Do ilė K upickai ė, Gied ė Becony ė, Dona as Bu neika, Algiman as
Česnule ičius, Vidman as Daugi das, Ma y ė Dumbliauskienė, Ma ga i a
Jankauskas, Da ius Ja mala čius [i Ja mala čius], Edis K iaučiūnas,
Ju gi a Mačiuly ė, Albinas Pilipai is, Dona as Pupienis, Tuomas Egidijus,
Tuomas S a a ičius, Ranasas Šimauskas, Rolandas, Gin ys, Gin ys, Gin ys,
V. Vilnius: Edi o a da Uni e sidade de Vilnius, 2021. 1 pd ileas. ISBN
978-609-07-0657-2. A Comissão conside a que a medida cons i ui uma
sub enção es a al na aceção do a igo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Memb os da geog a ia li uana p epa a am no adciamaje aiškinamaje diccioná io lis a 3
405 mais equen emen e u ilizados e mais impo an es e mos da geog a ia. Es e é
p imei o sis emá ico á ios os campos da geog a ia ab êpendo glossá io de e mos.
Leidinio p a a mėje b e emen e apon ada an e io men e publicados diccioná ios de
geog a ia e ou as publicações, nos quais ap esen ada e minos de geog a ia. Zodyn é
des inado ao conhecimen o geog á ico da na u eza e sociedade, paisš o a kas,
especialis as de p o eção ambien al, planejado es de e i ó ios, es udan es,
p o esso es, alunos, desen ol edo es de meios de ensino de geog a ia e odos os
besin e esados pela ciência da geog a ia. Te mininai deso ganizados em cinco p incipais
emas (ge al geog a ia, na u al geog a ia, sociedade geog a ia, paš o aizdžio geog a ia e
paš o a ka, ca og a ia e geoin o ma ica), que se despa em em smulkesnes emas.
Sanda a abėcėlinė lizdinė. G e a sunume uo ų lie u iškų e minų pa eikiamos de inições, se
exis em, sinonimai, ambém ambém lie u iškų e minų angliški, usiški e okiški
a i ikmenys. Indicados imp eik ini e mos. Gale inse idas abėcėlinės angliškų, usiškų i
okiškų e minų odyklės, sis ema de ciências da geog a ia sanda os in e nas e elações
ex e nas peculia idades mos an es schemas e esquema de elações de conhecimen o
geog á ico e k aš o a kas, indicado núme o de e mos ap esen ados au o es do
dicioná io. Lie u iški e minai suki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Biblio ekinys ės, in o macijos i knygo y os (BIK) lie u iųanglų kalbų
e minų žodynas = Li huanian-English dic iona y o lib a ianship,
in o ma ion and book science (LIBS): 10 000 e minų lie u iškų su
a i ikmenimis anglų kalba i anglųangliju kalbų odykle ių Nijolė
Bliūd ienė, Vy au as Jonas Valiukėnas. Vilnius: Li uânia nacionalinė
Ma yno Maž ydo biblio eka, 2021. 1 pd ile (548 p.). Kn. ambém:
P a a mė Viole a Če niauskai ė, p. VIIIX. ISBN 978-609-
405-220-0.
193Te minologia | 2022 | 29
Te mino do e čiamojo diá io seleciona de Li uânia nacional na Ma yno Maž ydo
biblio e ekoja caupiamas e mos da base de dados. Leidinys des ina-se p incipalmen e a
uncioná ios de biblio ecas, ambém a abalhado es de in o mação cien í ica,
documen ação de comunicação, pa imônio e a min ies ins i uições. Žodyno p a a mėje
b e emen e apon adagem anks esni leidiniai, nos quais ap esen ada lie u iška šios
s i ies e minija. Publínio cons i ui duas pa es: abėcėlinis lizdinis e mos de línguas
li uãsanglês e abėcėlinė inglêslie u ių línguas e minos odyklė. Lie u iški e minai
suki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Recebido 2022-11-08
Jolan a Gai eny ė-Bu le
E-mail jolan a.gai eny [email protected]