Šešiolik ende Jono
Jablonskio Kon e enz
319 ŠEŠIOLIKTOJI
JONO JABLONSKIO
KONFERENCE
2008 m. Ok obe 3 d. Vilniaus Uni e si ä e e hiel sich 16-oji Jono Jablonskio
Kon e enz Socioling is ische li auische Sp ache o imai. Kon e en ionen
o ganisie en Li uäischen Sp achen Ins i u s Kalbos Kul u Sk anken und
Vilniaus Uni e si ä s Li uäischen Sp achen ka ed os Wissenscha le . Lesen
Sie sieben Be ich e, in denen disku ie in e schiedenen Ins i u ionen
gegenwä ig du chge üh e socioling is ische Un e suchungen, ih e
Neuo iškhei , Me hodik, Ziele und E gebnisse. Me i l u ė Ra m o n i e n ė (Vilniaus
Uni e si ä ) im Be ich Kalbungen Ve b auchung und au ische Iden i ä in
li auischen S äd en p äsen ie e einen om S aa lichen Fo schungs- und
Fo schungs onds un e s ü z en P ojek S äd e und Sp ache on eine
G uppe Wissenscha le des Vilnius und Vy au as G oßen Uni e si ä en sowie
Li uäischen Sp achins i u s zusammen mi Kollegen aus Hollandiens und
G oßb i anniens 20072008 du chge üh . Haup ziel des P ojek s ausanalysie en
in g oßen li auischen S äd en (Vilniuje, Kaune und Klaipėdoje) a ojamų
Sp achen, ande e Sp achen a mainung und na ionale Iden i ä s e häl nis,
Iden i ä sbewah ungspe spek i en. Ebenso soch es auszu o schen die in
g oßen S äd en Be ölke ung heimie e wende en Sp achen, es zulegen
o he schungssch und ande e e wende e Sp achen ode Sp achena ungen,
Wahlung sie zu e wenden und ih en Ve b auch lebybinglichkei , saky ischen und
sch i lichen Sp achen Ve b auch polinkius, Responden en nach A bei s sphä e
und e hnischen G uppen Sp achen zahlen und Ve b auchim in ö en liche und p i a e Sphä en. Gemäß pa eng em F agebogen du chge üh en quan i a i en Schüle innen (810 Jah e Al e ) und e wachsenen Responden en be agungen.
Ri a Mi l i ū n a i ė (Lie u ių kalbos ins i u as) supažindino mi eine neue
elek onischen Sp achen ãp aiška in e ne ischen Dieno aščių, ode
inkla aščių, Sp ache. Tinkla aščių Sp ache, wie sie besch ieb die au o ė in de
Be ich Tinkla aščių Sp ache Pla z gegenwä ige a osenes schemoje,
besonde es da an, dass e s ell wi d ohne Zwischeninkų und gib nich speziell kieno obwohl egulie aus dem Land, jedoch ja gesch ieben
320 KaLBOS KuLTū a | 81 Texs ai sind ö en lich und allen zugänglich. Lie u iškų
inkla aščių online en s anden um 2000-uosius Jah , aigi ih e aiškos
Un e suchung e laub zu en scheiden übe gegenwä ige Sp achen ealiąją
a oseną. Nach Ve b auchsgebie em inkla ach ige Sp ache kann gehal en
we den ih e iška elek onische Kommunika ions o m, und nach
Sp achenbesonde hei en ( aiškos o mą, ö en lichem O enhei ,
Ve b auchss ilen) elek onische ö en liche eibäische a osenen, in de
s ändig inde sich neue Sp achen polinkių und Ve ände ungen, Gen u.
Re g i n a Ko ž e n i a u s k i e n ė (Vilniaus Uni e si ä ) sp ach übe F azeologies
modi ika ionen okazinės azeologijas a oseną saky iniuose i ašy iniuose
poli ikų, eisininkų, žu nalis ų, eklame Au o en Tex en (Ginčy inas
azeologinis disku s: manipuliacijos und Sp achspielen Möglichkei en). Das Ziel
solche Wo osenen is nich übe mi eln In o ma ionen, und apsusie en
Ve s ändnis aus e schiedenen G ünden: um a auk i Lesi oje
Au me ksamkei , umi i Gese z (se zen, Alkoholikowe bung), ode dass, nega i
bewe gend Pe sönlichkei , Geschmackung nich we den beleidigungsg und.
Labiausiai a aukia Au me ksamkei ein ällenden necenzū ines idiomas, die
einhal enden nes anda lichen hinuominas Cha ak e , wegen denen manchmal
en s eh und lingu is ischen ekspe izės po eikien. Da i o s Al i ū k a i ė s
(Vilniaus Uni e si ä s Kaunische Humani ies Fakul ä ) im Be ich Te minio
Sp echens e s eundamum: eine Un e suchung Bes immungen wu de
analysie eine S udie 20042006 du chge üh Da en des Te mini
sp echensbewe ung. Das Un e suchungs Anke a be ei e a Anwendung de
Pe cep y inės dialek ologίας me odik. Die Un e suchung du chge üh in
einigen e nog a ischen li auischen Regionen. Beim Aus üllen des F agebogens
sammel en die Un e suchungs eilnehme An wo en aus den o geschlagenen
Bewe ungen: Sp achliches Sp echen is öllig nich e s ändlich; kaum
unbeg ei lich; eilweise e s anden wi d; leich e s ändlich. Te minis Sp echung öllig un e s ändlich wa nu 23 p oc. Responden .s. Meh hei de Responden en (meh als 60 p ozen ) hiel , dass de spminig Gesp äch ein Teil e s ändlich is .
Kommen odami sie be on e en, dass a minė aiška beg ei ama, wenn sie
ähnlich an bend inę sp ache, selbs In e p e e s ode seine Umgebung
geha digung sp ach. La u a Si m o n a i č i e n ė (Vy au o G oßisjos
Uni e si ä ) kėlė F age: a Männe und F auen agen un e schiedlich? (so
benann is auch ih zusammen mi I. Balčiūniene be ei e e Be ich ). Bis
heu e, un e suchend Männe - und F auensp achen un e schiude, meis ens
apsi ibo a sch i liche ode ö en liche saky ische (TV laudos, be ich ungen)
Sp acheanalyse. Vy au os Didžiojo Uni e si ä e e Šešiolik oji Jono
Jablonskio kon e enz 321 20062008 m. sukū us Saky inės lie u ių kalbos
eks ynu en s and Möglichkei analysie en na ü alius spon aniškus
pokalbius. Ziel de S udie ausanalysie en spon aniškoje Sp ach e wendubus
klusiamuosius Sä ze und bes immen, wie un e scheide diese Sa zs uk u
Männe n und F auen Sp ach. Gesuch wu de, d ei Hypo hesen zu p ü en: 1)
Männe und F auen hal en un e schiedliche
Gesp ächsen wicklungss a egien an, dahe soll en F agen in F auensp ache
häu ige sein als in Männe sp ache; 2) wäh end des Gesp ächs F auen meh
We au de Gemeinsamkei mi Gesp ächspe son zu zeigen, dahe zu
e wa en is , dass F auensp ache soll e häu ige P ü ungs agen
e wende we den, und Männe sp ache häu ige de Spezial age Sä ze; 3)
F auen soll en häu ige als Männe e wenden klusiamu ige Sä ze mi
dalely ä en ane, so Sa zende, zeigenden, dass Sp eche be ücksich ig in
Hö e s Meinung. Die E gebnisse de S udie nepaneigė genann en Hypo hesen,
jedoch den Kon e enz eilnehme n en s anden F agen übe die
Me hodologiegenauigkei , ausgewähl e Da en ep äsen a i i ä . Man imas
Danielius (Vilniaus Uni e si ä , Vilniaus kolleija) behandel e li auischen ges ų
kalbą (Lie u ių kalbos į aka lie u ių ges ų kalbai) sa a ankišką meh als 6000
Lie u os ku čiųjų kalbą, u inčią sa i ą i isai ski ingą aišką. Ku Sp ache
un e scheide on den apku usių und gi dinčių e wende en bokodinischen
Gesp ächs o men, die genann we den kalkiniu kalbėjimu: beim Sp echen
li auischlich zusammen e scheinen ges ai. Spbė ojas umblickge e, au
welchen Wegen li auische Sp ache mach Ein luss eine ganz ande n Raiškos
bildigene Ges ensp ache. Eine on g undlegenden und deu lichs en sich ba en
li auesischen Sp achein lues ges en albai, be ich e e meinmu, sind
a ikuliuojamieji lūpų judesiai. Auch wegen de li auischen Sp achein luß
ges en sp ache cha ak e is isches Sa zmodellis S-O-V imme häu ige
e ände wi d in S-V-O, pažyminys und p ielinksniai kelien o daik a a dį und
k . Noch ein seh e b ei e es Ges ensp achen In e weiks mi li auischen
Sp ache Me hode Wo gewinnung. Pi š ų abėcėle e scheinen Wö e ,
no male weise Pe sonennamen, oponimai, neuen Daik ų Namen, li auische
ges ų alboje e wende we den als s e imybės, jedoch sie seh schnell
geände we den ges ais. P anešime Šnekamajai albai eigeninga leksika:
a osena und Beziehungis mi li auensischen sp ach wodynais Gied ius Ta m
a š e i č i u s (Lie u ių kalbos ins i u as) analysie e schnekamajai albai
eigeninga leksikas E gebnisse de Un e suchung. Wodzei anke iniam un e suchen wu den gewähl aus Saky inės li auensischen sp ach eks yno. Ziel de S udie he auszu inden, wie iel in e schiedenen Al e sg uppen und un e un e schiedlichen Geschlech s-Repo an en die Ve b ei ung ü eine gewisse Schnekamajai-Sp ache ode Ja ge is -
322 KaLBOS KuLTū a | 81 nui zugewie ibi Wö e . Solche Un e suchungen,
sag e Be ich e s a , soll en an egen zu e wäch en häu ig
benu zungsschnekamajai Sp ache eigen lichen Wö e n ode ih e
Bedeu ungen Einschließung in Wö e nyus Möglichkei en.
Am Ende de Kon e enz pasidal e sich Meinungen und Ra schlägen, wie
du chge üh sozioling is ische Un e suchungen, e wäg wu de, welche
könn e sein Themen nächs es Jah es Jono Jablonski Kon e enz.
Emp angen 2008 12 07
VILMa ZuBaITIEN
Vilniaus uni e si e as
uni e si e s g. 5, LT-01513 Vilnius
[email p o ec ed]