Jonas Jablonskis e bend inè
cen enna io della lingua li uana 359
JONAS JABLONSKIS IR BENDRINS
LITUVI KALBOS ŠIMTMETIS
(18a Con e enza Jono Jablonskio
150esimi anni e sa i di nasci a)
I gio ni 78 di O ob e p esso l'is i u o della lingua Li uania si enne la
in e nazionale con e enza Jono Jablonski Jonas Jablonskis e bend inè delle
lingue li uane pe i 150 anni di nasci a del linguis a commemo a e1. Già
o a asima ol a o ganizza a la con e enza è s a a dedica a alla memo ia
comun ina del c ea o e dei li uani Jono Jablonski, a discu e e delle peculia i à
di composizione e s iluppo delle lingue comuni e alle con empo anee a uali
p oblema i di no mazione e a p ospe i e u u e esamina e2. Jubiliejinėje
Lie u ių kalbos ins i u o e Vilniaus uni e si e o Lie u ių kalbos ka ed o
o ganizz oje in e nazionale con e enza pe sei a o en icuno appo o, di
lo o se e scienzia i da s anie i. Con e enza nella pa ecipa ono k ies ini
ospi i da Regno Uni o, Ge mania, No egia, Es onia, ice u a scienzia i e da
icina Le onia.
La p ima pa e della con e enza, che iniziò Jono Jablonskio p o aikai ė Eglė
Lukėnai ė-G iciu ienė, e a dedica a alla i a e alle a i i à del pa la o e. Ospnia p esen ò
ecen emen e pubblica a una lib o di le e e e ico di (Eglė Lukėnai ė-G iciu ienė, Kons ancijos
and Jono Jablonskių šeima: Jonas Jablonskis p o anūkių akimis). Conside a o, quan o onda o di e,
che J. Jablonskis pad e della lingua bend inesa Li uaniana, discussa a i i à scien i ica del
linguis a. Nei suoi la o i egli applicò non solo analogie, ma e pa agonamosi linguo y os me odi.
Apgailes au a che ino a adesso kalbininkų nemėgin a is yškin i J. Jablonskio nei la o i di slypinčių
kalbos no minimo p incipų (A noldas Pi očkinas, Dėl ku 1 Kon e enciją p ėmė Li uanis ikos
adicijų i pa eldo įp asimo komisija, Lie u os mokslo a yba, Šakių ajono sa i aldybė, UAB
Vuo ė (Šakiai) e UAB Go ilis (U ena). 2 P og amma della Con e enza legge e sul si o dell'Is i u o
delle lingue Li uane all'indi izzo h p://www.
lki.l /LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20kon e encijos%20p og ama_2010, esi
h pwww.lki.l /LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20kon e encijos%
20 ezes
360 KALBOS KULTūRA | 83 ių ne ku ių samp o a imų apie Jono Jablonskio kalbinę
a i i à). In de aglio discussa e J. Jablonskio a i i à sociale, i ela i alcuni
complessi s ucchi della biog a ia del linguis a, a is a i suo, come pedagogo,
scienzia o e, comba o ojo con o la s ampa p ohibima nazionale della
socie à p omadin o, la o ii (Vi as Labu is, Jono Jablonskio ko a con Li uanian
s ampa p ohibima). Remin os J. Jablonskio cause del mu io delle disposizioni
au iche. Palyginus Vinco Kudi kos e Jono Jablonskio ėjimą e so iden i à
nazionale, si può a e ma e V. Kudi ką di us Va po ideologu, e J. Jablonskį
padėjėju e ėmėju. Si en ò i ela e J. Jablonskio elazione e con al i
pe sonaggi della cul u a li uani (Gied ė Čepai ienė, Jonas Jablonskis
iolpinis a).
A singoli la o i di Jono Jablonski dedica a nella pa e della con e enza a a a
a i i à lessikog a inè del linguis a, il suo la o o in luenza ges ione della lingua e
s ilis iche, a enu e ecenzijų impo anza li uanis ikos aidai. Speziona e J.
Jablonskio sc i e dicynas ecenzie e edazioni. Kalbininkas pensa o essendo e
s esso sc i e e diziona io, a e a accumula o didelę pa ole ka o eką (Vilija
Sakalauskienė, Jono Jablonskio leksikog a inė eikla). Co igendo i di e i di s ile
del linguaggio, applicò p ecisi à, chia ezza, comp ensibili à c i e i, ichiede a
sop a u o pensie o con enu o di logica, i suoi a icoli sc i i ema ico
scien i ico e sop a u o i i publicis inio s ile (Regina Koženiauskienė, Jono
Jablonskio a enzione allo s ile). J. Jablonskis dis inse inse mini sen ini e
inse mini acconimi nonché pa ole, dal pun o di is a sin assessa sakinių
į e pimą schiejo al sakinių p ijungimen o, giunzione e colpassamen o (Gin au as
Akelai is, Į e piniai, il lo o in e p e azione in Jono Jablonskio g a ma ikos la o i).
J. Jablonskio ecensioni nelle chiudessa i p incipali alu abili p incipi di
no mminazione della lingua. Esamina e le sue e di un al o a e sa io Juozo
Tumo-Vaižgan o, il cui Aukš aičių aizdelius il linguis a è edaga ęs, pa alleles e
poleminės nuos a os (Ilona Čiužauskai ė, Jonas Jablonskis a do ėliųam
ecenzen : Knigų mokyklų leidimo komisijos Jablonskiu omes i ecenzia ope e).
Aiškin asi, quale in luenzai J. Jablonskis da a Juozo Damijonaičio delle lingue
li uani iniziamokslio al linguaggio. Kalbininkui più p eoccupò del manuale di
g amma ica della lingua li uana iniziale mokyklai con enu o, me odica di
insegnamen o della lingua, quali à della lingua e egolingi à (Vaida Bui ydienė,
Penkios Jono Jablonskio ecenzioni cinque Juozo Damijonaičio Li u ians language
g amma icos mokslo p adžiai edizioni). Linksniai e p ielinksniai, i la o i di J.
Jablonskio, diede o inizio alla s o ia del co ezione Linksnių. Mol i del linguis ico
da a minos e nau osaca on i accol e sen inien i o ami e dei con empo anei
ice ca o i la o i, man enu o e il suo linksnių signi icamen i me odo di desc izione (I ena Sme onienė, B igi a Damb auskai ė, Va dininko
Jonas Jablonskis e comun inè cen 'anno della lingua li uana 361 co ezione
s o ia). Popula izzando J. Jablonskio c ea i a lascia ima e no minando
comun inè lingua sono s a i impo an i e Pane ėžio oce del gio nale sky elio
Kalbos ke elė inizia o e e au o iaus Pe o Bū ėno la o i (Lionė Lapinskienė,
Pe as Bū ėnas Jono Jablonskio da bų ęsėjas nel campo della cul u a della
lingua). La scel a a o iginalo e ada a i e i ni nomi o me di anco a è
l'ogge o delle discussioni e in Le onia, e in Li uania (Dzin a Šulce, Al ų kalbų
ik i nių a dų a ojimo p oblemos la ių kalboje). P oblemi e ine iclamen i
della acol à dei nomi simbolici degli is i u i di is uzione la i so gono a causa di
con as i imen i nei documen i no ma i i e della lingua a osenoe (Velga
Laugale, La ijos mokyklų pa adinimų no minimo p oblemos). Nag ini a a,
quan o s uden i della lingua cul u a conoscenza e abili à linguoso sen dipendono
da lingua ugdymo seconda ia in scuola e s a ali esami di compi i kai os (Kęs u is
B edelis, Medicinos s uden ų kalbos sis emos aikymo įgūdžiai). Alla pa e della
con e enza dedica a alle lingue comuni a ie delle nazioni eu opee e il lo o
s iluppo è b e emen e esamina a lo s iluppo e la si uazione a uale della
comune okiech lingua. A e sa a dei paesi in cui ghe manci lingua è s a ale,
poli ica della lingua, comun inè ghe manci lingua di appo o con a mè e al e
lingue eu opee, in pa icola e con inglese lingua (Ge ha d S ickel, Eu opei lingui
aida: bend inė okiečių kalba). Gues issimo dalla No egia i pa ecipan i alla
con e enza in odusse o con la biog a ia del nuo o no egò sc i omosios
lingua c ea o e I a o Oseno (Aasen), le sue linguine, le e ū ine e pubbliche
a i i à, esamina a i p incipi di no minazione della nuo a no egò sc i omosios
lingua (S ephen J. Wal on, I a as Aasenas e nuo a no egò sc i omosios lingua
genezė). Conside a o, quan o i conce i bend inė o no minė, applica i sin assi,
mo ologia e diziona io, a o ine alu ando bend inės b i ų anglų kalbos
consuma o i a į. Di ecen e a i linguis i del Regno Uni o si di onde l'opinione
che comunine lingua si possa pa la e di qualsiasi diale o, e acquis oji a is
do ebbe esse e in esa come neu us, più indica o di ca a e e bend inese
a ian e (Cli e Up on, Bend inio accen o luogo comunine pa lando: b i English
lingua e acquis oji a is).
La conclusi a sedu a della con e enza discussa il uolo delle lingue comuni oggi,
i lo o unzionamen i, no minamen o coseche. Va ėniškių i elšiškių mokslei ių
bend inio e a minio codice a osenos scel a is i elò che nel dominio
educa i o, che appa iene ai domini u iciali e no malmen e lega o con il
codinio comune, il a mino codice è di enu o in eg alia lingubinės aiškos pa e
(Dai a Aliūkai ė, Jolan a Jončai ė, Bend inės kalbos domenai (nuos a ų
y imai). Gli in i a i da Es onia b e emen e p esen ò pe es ų kalbos plana imą a sa-
362 KALBOS KULTūRA | 83 kings ins i u ion и государственные эстские языка
использование регламентирующие документы (Pee e Päll, Bend inė kalba kam
и почему?). Ri isi a a e s o ia della edazione di uno dei popula ii Dicciona io
Es ijoje, discussa di pa ole classi icazione pe o igmę p oblemos e p incipali
del nuo o dic iona io pa u minimai (Tiina Pae , Tuuli Rehemaa, Naujas 8esima
Te p au inių žodžių žodžio edizione). Iškel os ak ualios bend inės lie u ių
kalbos no minimo p oblemos, discu i no min ojų samp a os isuomenėje
pokyčiai nuo Jablonskio laikų. Oggi del digi ale mode nismo appaiono cos i uisce
p e equisi i nell'a i i à no minamąja include e e i più a i i memb i della
socie à (Ri a Miliūnai ė, Bend inės kalbos no min ojai skai meninio mode nizmo
sąlygomis). An ąją gio na a della con e enza isi ky as Jono Jablonskio na ale
k aš as Šakių ajone. Zana ykų k aš o muziejuje enu osi in chiusu a della
con e enza sedu a-diskusione sul Jono Elde lonskio la o i signi ica o e
inse zamen o della memo ia del pa la o e in Šakių k aš e pa lò s o ico della
cul u a Albinas Vaičiūnas, Juozas Be ašius, Jabija Augenpa e ičienė, ede a
della sezione Cul u a e u ismo dell'amminis azione municipale del Raio di Šakių,
la Vilni Sakalauskienė e Rima Bace ičiū ė del ins i u o della scienza. I
pa ecipan i all'usci a isi a kè Rygiškių kaime sodybą, in cui negli anni 1877
pe sik aus ė Jablonskių amiglia. Visi a a e unikalioje in legionale
aš uoniakampėje G iškabūdžio chiesa, e
Zyplių d a e.
Rice u o 2010 11 19
SKAIST ALEKSANDRAVIČIūT
L'is i u o delle lingue Lie u ių
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
[email p o ec ed]
