JONO JABLONSKIO GYVENIMAS IR VEIKLA

EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ

Litewskie Muzeum Narodowe

KONSTANCJA I JONAS JABŁOŃSCY

Jonas Jablonskis urodził się 30 grudnia 1860 roku (według starego stylu 18 grudnia). Ojciec, Juozapas Jablonskis, wdowiec z trojgiem małoletnich dzieci, po raz drugi ożenił się z Agniešką Šipailiūtė. Oprócz najstarszego Jonasa Agnieška i Juozapas Jablonskisowie mieli jeszcze troje dzieci: Antanasa – w 1867 r., Jurgisa – w 1870 r. i Marytė – w 1875 r. Wówczas Jablonskisowie gospodarowali w Kubilėliai*, niedaleko Naumiestis, później cała rodzina wraz ze wszystkimi siedmiorgiem dzieci przeniosła się do Rỹgiškiai, w parafii Griškabūdis.

Jonas Jablonskis zaczął uczęszczać do szkoły początkowej w Naumiestis w 1869 r., a od 1872 r. do gimnazjum w Mariampolu. Nauki w gimnazjum wspierał wuj matki, ksiądz Juozapas Šipaila. Rodzice także marzyli o synu księdzu, jednak Jonas bynajmniej nie skłaniał się ku kapłaństwu. Z czasem coraz wyraźniej ujawniały się jego uzdolnienia filologiczne, zwłaszcza w zakresie języków klasycznych. J. Jablonskis ukończył gimnazjum w 1881 r. ze złotym medalem. Zdecydowawszy się studiować filologię klasyczną na Uniwersytecie Moskiewskim, młodzieniec stracił wsparcie swojego dobroczyńcy, wuja Šipaili, i wyjechał do Moskwy, mając ledwie odłożone pieniądze na podróż. Na pierwszym roku zarabiał na życie, ucząc innych, a od drugiego roku otrzymywał już stypendium.

W Moskwie wydarzyło się to, co w domu było zbyt swojskie, zwyczajne i bliskie – miłość, zainteresowanie własnym ojczystym językiem litewskim, narodowa samoświadomość samego Jonasa Jablonskisa. Duży wpływ wywarli na niego wykładający na uniwersytecie profesorowie filologii: znawca języków klasycznych Fiodoras Koršas oraz bałtysta i slawista

* W Encyklopedii języka litewskiego (2008) podano, że Jonas Jablonskis urodził się w Kubìliai. O tym, że rodzinną wsią J. Jablonskisa są Kubilėliai, piszą językoznawcy z Uniwersytetu Szawelskiego Giedrė Čepaitienė i Algirdas Malakauskas w artykule „Gdzie naprawdę urodził się Jonas Jablonskis?” – zob. Mokslo Lietuva, nr 3, 2011 02 03. Uwaga redakcji.

E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai

9

Filipas Fortunatovas. Na Litwie oficjalna polityka rusyfikacji była wówczas w niektórych szkołach równoważona przez polskość i polonizację – rzekomo inteligentowi powinno być wstyd mówić po „chłopsku”. Potrzebny był przełom w świadomości młodzieży akademickiej. Studenci, zebrani w grupie wśród obcych, dodając sobie nawzajem otuchy, zaczęli wyzbywać się swojej „pańskiej” polskości.

W 1885 r. Jonas Jablonskis ukończył studia filologii klasycznej na Uniwersytecie Moskiewskim. Po powrocie na Litwę czekały go rozczarowania – humanista, nieprawosławny, a więc nieodpowiedni. Nie znalazło się dla niego miejsce ani w wileńskim, ani w warszawskim okręgu naukowym, nawet w gimnazjach w Kazaniu, Charkowie i Zakaukaziu. Dyplomowanemu filologowi pozostała jedynie praca korepetytora. Gdy zaczął uczyć dzieci ziemianina Tomasa Zana w Žemoji Panemunė, Jonas Jablonskis odniósł sukces – Zan zarekomendował go na pisarza sądowego w Mariampolu. Wykazawszy się dużą pracowitością, zyskał kolejną rekomendację dla kuratora Ryskiego Okręgu Naukowego, który mianował go pomocnikiem „kierownika kancelaryjnego” w Mintauji (obecnie Jelgava), a w listopadzie 1889 r. – nauczycielem języków starożytnych w gimnazjum męskim w Mintauji.

Kiedy nauczyciel gimnazjalny Jonas Jablonskis wspomniał przyjacielowi Gabrieliusowi Landsbergiowi-Žemkalniowi, że szuka żony, która rozmawiałaby w domu po litewsku, ten przypomniał mu siostrę znajomego z czasów moskiewskich, Adomasa Sketerisa z Joniškėlis. Gabrielius powiedział, że Konstancija Sketerytė jest bardziej litewska niż Litwinka i bardzo wykształcona. Była tylko jedna przeszkoda – pan młody był katolikiem, a panna młoda ewangeliczką reformowaną. W tamtych czasach stanowiło to poważną przeszkodę w założeniu rodziny. Konstancija Sketerytė wyszła za Jonasa Jablonskisa tego samego lata, w którym się poznali. Ślub odbył się po stronie żony – w ewangelicko-reformowanym kościele w Švobiškis 24 lipca 1890 r., po uzyskaniu wszystkich zezwoleń kanonicznych i cywilnych.

Wspólna życiowa podróż Konstanciji i Jonasa Jablonskisów rozpoczęła się w Mintauji, gdzie młoda rodzina spędziła, być może, najpiękniejsze i najszczęśliwsze sześć lat. Tam urodziły się także najstarsze dzieci Jablonskisów: syn Konstantinas – w 1892 r., córki: Ona – w 1894 r. i Julija – w 1896 r.

W Mintauji J. Jablonskis wykładał języki klasyczne w gimnazjum męskim. W tym czasie jedną trzecią, a później nawet połowę jego uczniów stanowili Litwini. „My, uczniowie niższych klas, czuliśmy, że J. Jablonskis różni się od pozostałych nauczycieli gimnazjum. Zapraszał do siebie uczniów starszych klas. Wracali pełni jakiejś poważnej tajemnicy, częściej się spotykali i zamykając się, o czymś rozmawiali. [...] Z daleka wszyscy kochaliśmy Jablonskisa i byliśmy z niego dumni”. (Mironas 1921: 536–537).

10

KALBOS KULTŪRA | 83

Z Mintauji J. Jablonskis intensywnie pisał do Varpui, zajmował się kwestiami językowymi, poprawiał artykuły innych autorów, ponieważ bynajmniej nie wszyscy potrafili dobrze pisać po litewsku. Latem 1894 r., pod pretekstem chrzcin nowo narodzonej Onytė (rodzicami chrzestnymi byli Vincas Kudirka i Gabrielė Petkevičaitė-Bitė), w mieszkaniu Jablonskisów odbył się zjazd członków ruchu „Varpas”.

W tym jedynym domu mogli się zbierać i bawić litewscy uczniowie. Wspólnie świętowali wesela, chrzciny, imieniny, upamiętniali inne wydarzenia. Organizowano tam wieczorki z przedstawieniami i pieśniami, odczytywano referaty. Antanas Smetona, uczeń J. Jablonskiego w Mintauji, pisał: „W święta chodziliśmy do domu Jablonskisów [...]. Wszystkich owiała wrażliwa litewska dusza, ciepło rodzinne [...]” (Smetona 1921: 534). W domu Jablonskisów gromadzili się aktywni litewscy intelektualiści, których łączył jeden ideał – Ojczyzna. „W Mintauji urządzali tajne zebrania, korzystając z odpustów, kiedy wszędzie było dużo ludzi, żeby policja ich nie zauważyła; dla ostrożności stawiali na stole przekąski do piwa. Zbierali się Kriščiukaitis, Bulota, Mašiotas, Liandsbergis-Žemkalnis, ks. Tumas i inni. Obradowali podczas sumy, bo w innym czasie byłoby to nieostrożne. Rękopisy, listy i paczki na pocztę nosili brat Jona, Jurgis, oraz siostra Marijona, których uczył.” (Strimaitis 1921: 522).

Szczególnie nie wolno było milczeć w latach zakazu prasy. Jonas Jablonskis włączył do swojej działalności oświatowej także żonę Konstancję. K. Jablonskienė sama pisała, przepisywała teksty zredagowane przez męża. Władze, prześladując litewski ruch narodowy, prasę i jej współpracowników, zwróciły uwagę na działalność nauczyciela gimnazjalnego J. Jablonskiego. W 1896 r. Jablonskisowie musieli opuścić Mintauję, a nauczyciela przeniesiono w inne, znacznie mniej sprzyjające litewskości miejsce – do Rewla (obecnie Tallinn). Nastrój J. Jablonskiego w Rewlu można lepiej zrozumieć dzięki wspomnieniom współczesnych. Kazimieras Jokantas, jego były uczeń w Mintauji, pisał: „Kiedy zacząłem częściej go odwiedzać, zdarzało się nam porozmawiać o tym i owym. Jedno, co rzucało się w oczy, to nieustanny smutek. Stawał przy piecu, pogrążony w myślach, i milczał przez długą godzinę, nic nie mówiąc, nie widząc, co dzieje się wokół. Było jasne, że wszystko tutaj jest mu obce, że nic nie jest mu miłe, nic go nie pociąga. Na przeniesienie z Mintauji patrzył jak na zesłanie.” (Jokantas 1921: 542).

Należy zauważyć, że działalność urzędnika, zwłaszcza pedagoga, była w czasach carskich poddana niezwykle ścisłemu nadzorowi. Najbliższy przyjaciel w Rewlu, Jonas Bulota, pisał: „Działalność Jablonskiego w Rewlu dzieliła się wyraźnie na dwie części: jako nauczyciela rosyjskich władz i jako działacza litewskiego. [...] Był tym magnesem, który przyciągał do siebie całą ówczesną inteligencję Litwy. Wszyscy, którzy w taki czy inny sposób ucierpieli lub zostali pokrzywdzeni, szukali u niego i znajdowali szczególnie serdeczne współczucie i pożyteczne rady, a bardzo często także pomoc materialną, zwłaszcza uczniowie, którym udzielał lekcji: przyjeżdżali i najczęściej zatrzymywali się wprost u niego.” (Bulota 1921: 544–546).

E. LUKĖNAITĖ-GRICIŪVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai

11

Petras Avižonis, studiując medycynę na uniwersytecie w Dorpacie, często odwiedzał Jablonskisów. „Nie było takich świąt, żeby nie przyjechało do niego z Dorpatu [Tartu] kilku studentów, jego byłych uczniów z Mintauji [...] byliśmy szczęśliwi, mogąc odpocząć od studiów w tak serdecznej atmosferze. A Jablonskis, ugościwszy nas przez tydzień lub dłużej, jeszcze „na drogę” wkładał nam coś do ręki, przepraszając, że nie ma więcej.” (Avižonis 1921: 532–533).

Lato rodzina Jablonskisów zawsze spędzała na Litwie, najczęściej u krewnych lub przyjaciół. Sam J. Jablonskis jeździł na Litwę badać dialekty, zabierał ze sobą rodzinę, „aby dzieci, jak mawiał, pokochały Litwę i, dorósłszy, wszędzie czuły się Litwinami.” (Bulota 1921: 554). 16 lutego 1899 r. w Rewlu Jablonskisom urodził się kolejny syn – Vytautas.

W 1900 r. J. Jablonskis przygotował jedno ze swoich najważniejszych dzieł – Lietuviškos kalbos gramatiką, które wydano w Tylży w 1901 r. pod pseudonimem Petro Kriaušaitisa. W 1900 r. w pobliżu Połągi schwytano przemytników litewskiej prasy, a później także jej kolporterów; ujawniono długi szereg podejrzanych, przeprowadzano rewizje, które dotarły również do Rewla. Oczywiście przeszukano także mieszkanie J. Jablonskiego i znaleziono „dowody”. Było tam mnóstwo litewskich książek, słów zebranych do słownika, zgromadzonego folkloru, a ponadto wykryto, kto kryje się pod pseudonimem Obelaitisa, piszącego do Varpu. Przez cały rok J. Jablonskis pozostawał bez oficjalnej pracy, a rodzina nie miała żadnych dochodów. Po roku nadeszła jeszcze bardziej nieprzyjemna wiadomość – J. Jablonskis zostaje zesłany do Pskowa. W 1902 r. rodzina po raz pierwszy została rozdzielona; wraz z ojcem wyjechał najstarszy syn, dziesięcioletni Kastukas. Po uwzględnieniu prośby o łaskę J. Jablonskis wrócił z zesłania po roku, bez prawa pobytu w stolicy.

Rozpoczęły się niekończące się wędrówki rodziny, która co kilka lat osiedlała się w innym miejscu. W latach 1903–1904 Jablonskisowie mieszkali w Szawlach. J. Jablonskis nie miał posady państwowej i otrzymywał tylko dorywcze zlecenia. Jesienią 1904 r. cała rodzina przeniosła się do Wilna. J. Jablonskis rozpoczął pracę w redakcjach pierwszego litewskiego dziennika Vilniaus žinios, a także Lietuvos ūkininko, w wydawnictwie książkowym „Aušra”; poprawiał język wydawanych książeczek i redagował przekłady. Po odzyskaniu litewskiej prasy zapanowała bezgraniczna radość, ale i rozczarowanie, że wszystko nie wygląda tak, jak by sobie życzono. W Wilnie tętniło życie polityczne i społeczne. J. Jablonskis był demokratą, wykazywał odwagę obywatelską i pryncypialność w swoich tekstach oraz podpisując zbiorowe protesty. Po dopuszczeniu nauczania języka litewskiego w szkołach z inicjatywy G. Landsbergisa-Žemkalnisa powołano Komitet Nauczania Języka Litewskiego,

12

KALBOS KULTŪRA | 83

który zajął się tą sprawą. Po wielu staraniach J. Jablonski zaczął wykładać język litewski jako przedmiot fakultatywny w kilku wileńskich szkołach, jednak pojawiły się trudności z wynagrodzeniem za lekcje. Latem 1906 r. Jablonscy doczekali się kolejnego dziecka – urodził się syn Jonukas.

Jesienią 1906 r. J. Jablonski otrzymał posadę nauczyciela kontraktowego w seminarium nauczycielskim w Poniewieżu i przeprowadził się z rodziną do Poniewieża. Językoznawca i pedagog, zatroskany o literaturę w języku ojczystym, zgromadził młodzież do pracy translatorskiej. Zaangażował w nią nie tylko żonę i dzieci, lecz także swoich uczniów. Wszędzie, gdzie mieszkał J. Jablonski, towarzyszyła mu praca, a żona była jego najbliższą pomocnicą. W Poniewieżu rodzinę dotknęło nowe nieszczęście – J. Jablonski zachorował na chorobę nerek. Choroba się przedłużała i, jak się zdaje, jej podstępne następstwa zaważyły na dalszym stanie jego zdrowia.

W 1908 r. rodzina znów się rozdzieliła. Dzięki wielkim staraniom J. Jablonski otrzymał etat nauczyciela w Brześciu. Żona z pięciorgiem dzieci została w Poniewieżu. Tak żyli osobno przez dwa lata. Spotykali się latem, choć ojciec swój wolny czas poświęcał sprawom języka litewskiego albo wyjeżdżał na leczenie.

Najstarszy syn Konstantinas ukończył wiosną 1909 r. gimnazjum w Poniewieżu i wyjechał na studia do Petersburga. Pod koniec lata 1910 r. Konstancija z dziećmi wyruszyła do męża do Brześcia. Życie w nowym miejscu przyniosło nowe troski. Nawet dzieciom trudno było przystosować się do obcego otoczenia. Z listów matki do syna wyłania się obraz coraz gorszego stanu zdrowia J. Jablonskiego: „Tatuś wciąż tak samo dużo pracuje, teraz przygotowuje artykuł na temat języka. Nogi chyba słabe, w tym roku znacznie gorzej niż o tej porze w zeszłym roku”. (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 91).

W 1911 r. J. Jablonski pod pseudonimem Rygiškių Jonas wydał swoje drugie ważne dzieło Lietuvių kalbos sintaksė, a rok później kolejną książeczkę – Rašomosios kalbos dalykai. W 1912 r., gdy J. Jablonski otrzymał posadę nauczyciela w męskim gimnazjum w Grodnie, rodzina przeprowadziła się bliżej Litwy. W Grodnie Jablonskich niejednokrotnie odwiedzała Julija Žymantienė-Žemaitė. Właśnie wtedy ukazywały się pisma Žemaitė, które redagował J. Jablonski. Językoznawca powiedział: „Z pism Žemaitė sam uczyłem się najżywszej z żywych, najpiękniejszej z pięknych mowy ludu”. (Rimantas 1956: 127).

Największy niepokój budził wyraźnie pogarszający się stan zdrowia J. Jablonskiego: „[...] trzeba by, żeby Tatuś zaczął się czymś wzmacniać, bo widać, że jest już bardzo osłabiony, jedzenie też jakoś mu nie wchodzi i źle sypia [...]. Kiedy nie pisze żadnego artykuliku, jakoś to jeszcze jest, ale gdy zaczyna coś pisać, wtedy żegnaj i jedzenie, i sen”. (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 97).

E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai

13

Jesienią 1914 r. J. Jablonski został przeniesiony do Wieliża. Rodzina przeniosła się do odległej dziury w guberni witebskiej, daleko od kolei, daleko od bliskich. Choć w domu Jablonskich panował niedostatek, zawsze znajdowały się pieniądze na cele dobroczynne lub szczytne sprawy narodowe. J. Jablonski nie był skąpy. W listach ojca do syna Konstantinasa czytamy: „Dziecko! Posyłam ci 25 rb., 5 rb. na głodny dzień i 10 rb. na potrzeby waszego stowarzyszenia”. (Lukėnaitė–Griciuvienė 2009: 122). W Wieliżu spędzili zaledwie rok.

Po wybuchu I wojny światowej i zajęciu Litwy przez Niemców wielu Litwinów wycofało się w głąb Rosji. Komitet Litewskiego Towarzystwa Pomocy Poszkodowanym przez Wojnę wysłał do Woroneża wielu młodych Litwinów. Z inicjatywy Martynasa Yčasa, przy wsparciu córki cara Mikołaja, Tatiany, jesienią 1915 r. otwarto w Woroneżu aż dwa litewskie gimnazja: męskie i żeńskie; dyrektorem mianowano Pranasa Mašiotasa. J. Jablonskiego oficjalnie zaproszono do nauczania języka litewskiego. Działalność J. Jablonskiego w Woroneżu, mimo że był ciężko chory, miała ogromne znaczenie i była bardzo potrzebna. „Jego praca wśród swoich rodaków, uczenie uczniów i nauczycieli języka ojczystego, wśród tak licznie zgromadzonej młodzieży, była nieocenionie owocna. Zaczęli gromadzić się wokół niego nauczyciele, literaci, językoznawcy i grupki uczniów. Ustalano terminy, przygotowywano podręczniki szkolne, wydawano książki. Każdą ważniejszą kwestię omawiano w obecności Jablonskiego, każdy większy tekst czy książka ukazywały się dopiero po jego redakcji. W samym gimnazjum, wśród uczniów i nauczycieli, jego autorytet jako doświadczonego pedagoga stał bardzo wysoko...” (Yčas 1921: 570).

W 1917 r. J. Jablonski ze względu na stan zdrowia musiał zrezygnować z obowiązków nauczyciela gimnazjalnego, pozostał jednak członkiem rady opiekuńczej męskiego gimnazjum, redagował podręczniki i poprawiał język. Latem zorganizowano pierwsze litewskie kursy dla nauczycieli „Saulės”, na których wykładowcą został również J. Jablonski. W Woroneżu opracował i wydał litewskie czytanki Vargo mokyklai (1916), podręcznik Aritmetika. Mokslo pradžia ir terminai (1917), Mūsų žodynėlį (1918).

Jablonscy wraz z całą litewską kolonią wrócili na Litwę w czerwcu 1918 r. Całe gimnazjum woroneskie zmieściło się w wagonach towarowych lub pasażerskich trzeciej klasy (z powodu choroby męża rodzina Jablonskich jechała drugą klasą). Podróż była długa i męcząca. Do Wilna dotarli po dwóch tygodniach. J. Jablonski nie wstał już ze swojego wózka.

Grįžęs į Vilnių, jis išleido Lietuvių kalbos gramatiką (1919). Tų pačių metų balandį Vilnių užėmus lenkams, dalis lietuvių inteligentų pasitraukė

14

KALBOS KULTŪRA | 83

do Kowna. Dopiero po kilku miesiącach J. Jablonski wraz z rodziną otrzymał pozwolenie na przeprowadzkę do tymczasowej stolicy.

Życie Jablonskich w Kownie było skromne, nadal musieli przeprowadzać się z jednego mieszkania do drugiego. Stan zdrowia J. Jablonskiego tak się pogorszył, że nie tylko przestał chodzić, ale nie zawsze mógł pisać własną ręką. Jesienią 1919 r. został zaproszony do prowadzenia wyższych kursów Towarzystwa „Saulė” dla nauczycieli języka litewskiego oraz do nauczania na nich. W 1922 r., po założeniu Uniwersytetu Litewskiego w Kownie, J. Jablonski został wybrany jego członkiem honorowym i profesorem. Wykłady prowadził w mieszkaniu (obecnie ul. Jablonskio), w którym większy pokój zamieniono na salę wykładową. Na uniwersytecie pracował w ten sposób do jesieni 1926 r. W tej domowej sali wykładowej odbywały się nawet posiedzenia rady wydziału, narady oraz posiedzenia komisji ortograficznej i terminologicznej.

W ostatnim dziesięcioleciu życia J. Jablonski pracował bardzo intensywnie. W 1922 r. ukazała się jego Gramatyka języka litewskiego (nowe, uzupełnione wydanie), w 1925 r. – Podręcznik języka litewskiego, a w 1928 r. – Przypadki i przyimki. W tym czasie napisał aż 234 artykuły poświęcone zagadnieniom językowym. Sam już ich nie pisał, lecz dyktował żonie, synowi lub studentom. Takich ochotników pełniących rolę skrybów było wielu. „Jablonski zazwyczaj pracował od rana do południa. Obiady jadał w sąsiednim pokoju, gdzie żona lub student podwoził go do stołu (student-skryba często był zapraszany na obiad). Po odpoczynku profesor znów pracował intensywnie aż do wieczora, czasem do późnej nocy”. (Masiliūnas 1974: 21–22).

Ostatnie dziesięciolecie życia z częściowo sparaliżowanym mężem było dla Konstancji Jablonskiene szczególnie trudne. Po pewnym czasie spędzonym przy ulicy A. Mickiewicza w 1928 r. przenieśli się do córki, okulistki Onos Landsbergienė, na ulicę Kęstučio. Choć umysł pozostał jasny, a duch niezłomny, fizycznie J. Jablonski całkiem podupadł na siłach. Latem K. Jablonskienė co roku wywoziła męża do Połągi. Podróż była skomplikowana: jechali pociągiem sanitarnym do Kłajpedy, a potem samochodem. Potrzebna była intensywna pomoc; zatrudniano służącą, a później także pielęgniarkę.

W lutym 1930 r. Jonas Jablonskis zachorował na grypę. 23 lutego w szpitalu „spokojnie zasnął na wieki, otoczony członkami swojej rodziny” (Vaičiūnas 1930: 67).

Trzy lata później, po pochowaniu jednego z towarzyszy Jono Jablonskiego, Juozasa Tuma-Vaižgantasa, kompozytor Jonas Nabažas zapisał w swoim dzienniku: „człowiek kochany przez wszystkich zgromadził największe tłumy i wszystkie organizacje, a jednak pogrzebu Jablonskiego w niepodległej Litwie dotąd jeszcze nie

E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai

15

vienas dar neaplenkė, nes, be Kauno, ir provincija jose dalyvavo“ (Nabažas 2007: 118).

Konstancija Jablonskienė zmarła 19 kwietnia 1948 r. i została pochowana obok męża na cmentarzu miejskim w Kownie. Nawiasem mówiąc, dziesięć lat później szczątki Jablonskich trzeba było przenieść na cmentarz w Petrašiūnai. Córka Jablonskich, Julija, napisała w liście do brata Vytautasa do Cleveland: „Myślę, że powinieneś o tym wiedzieć: musieliśmy przenieść naszych dziadków z cmentarza miejskiego do Petrašiūnai. Na starym cmentarzu zrobią park”. (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 42).

LITERATŪRA

Avižonis P. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 530–533.

Bulota J. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 544–547, 554.

Yčas M. 1921: Vėl už Lietuvos sienų: Breste, Gardine, Veliže, Voroneže. – Lietuvos mokykla 12, 565–573.

Jokantas K. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 540–543.

Lukėnaitė-Griciuvienė E. 2009: Konstancijos ir Jono Jablonskių šeima, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus.

Masiliūnas K. 1974: Atsiminimai. – Mūsų kalba 7, 21–22.

Mironas V. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 536–537.

Nabažas J. 2007: Dienoraščiai 1922–1945, Vilnius: Typoart.

Rimantas J. 1956: Žemaitė gyvenime ir kūryboje, Vilnius: Valst. grožinės lit. 1-kla.

Smetona A. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 533–536.

Strिमaitis J. 1921: Iš jaunystės laikų, mokslo ir pirmųjų darbo metų. – Lietuvos mokykla 12, 516–522.

Vaičiūnas V. 1930: A. a. Jablonskį atsimінus. – Kalba 1 (2), 67.

Gauta 2010 11 05

16

KALBOS KULTŪRA | 83

THE FAMILY OF KONSTANCIJA AND JONAS JABLONSKIAI

Summary

Jonas Jablonskis was born on 30 December 1860 in Kubilėliai near Naumiestis. Besides their eldest son Jonas, Agnieška and Juozapas Jablonskiai had another three children: Antanas, Jurgis and Marytė. Soon after Jonas’ birth, the family moved to Rygiškiai.

Jonas Jablonskis attended the Naumiestis elementary school, then continued his schooling in the Marijampolė gymnasium which he finished in 1881 with distinction and was awarded a gold medal. His interest in languages encouraged him to choose Classical Philology for studies at the University of Moscow. Professors Fiodor Korsh and Filip Fortunatov had a major influence on Jablonskis’ growing interest in his native Lithuanian language. In 1885, J. Jablonskis graduated from the university but it took him another four years to get a teacher’s position in the Mintauja boys’ gymnasium where he started teaching ancient languages.

In 1890 Jonas Jablonskis, a Catholic, married a very well-educated Konstancija Sketerytė who belonged to the Reformed Church. Their first children were born in Mintauja: son Konstantinas (1892) and two daughters, Ona (1894) and Julija (1896). The other two sons, Vytautas (1899) and Jonas (1906), were born in other places to which the family moved from Mintauja.

J. Jablonskis was extensively writing on language. His articles were published in the Varpas and the liberal Russian press. The Jablonskis’ family home was frequented by the activists of the Lithuanian intelligentsia who shared a common future vision of their motherland. In 1896, teacher J. Jablonskis was transferred to Revel (currently Tallinn) which was far away from Lithuania and the ideas of freedom. The Jablonskis family could only visit their homeland during summers.

In 1900, J. Jablonskis completed one of his most significant works, Lietuviškos kalbos gramatika (Grammar of the Lithuanian Language), which came out in 1901. Yet soon after this he was trialed and charged in a notorious case related to the violation of the Lithuanian press ban. As a consequence, in 1902 Jablonskis was deported to Pskov in Russia. Upon his return, Jablonskis lived in Šiauliai (1903–1904), Vilnius (1904–1906), taught part-time in the Panevėžys teachers’ seminary (1906–1908). His second major work, Lietuvių kalbos sintaksė (Syntax of the Lithuanian Language), came out in 1911 and a year later Rašomosios kalbos dalykai (On the Written Language) appeared.

When two Lithuanian gymnasia in Voronezh for war immigrants were opened in 1915, J. Jablonskis was officially invited to teach Lithuanian. It was during this period that he prepared and published a reader in Lithuanian titled Vargo mokyklai

E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai

17

(1916), a textbook in mathematics Aritmetika. Mokslo pradžia ir terminai (1917) and a dictionary titled Mūsų žodynėlis (1918). 1918 saw the return of the whole Lithuanian colony, the Jablonskis family included, from Russia to Lithuania. In Vilnius, J. Jablonskis published Lietuvių kalbos gramatika (The Grammar of Lithuanian) (1919). When Vilnius was occupied by Poland, the family moved to Kaunas.

J. Jablonskis’ health was getting weaker, he could hardly walk and sometimes could not even write. As a sign of recognition, the linguist was awarded the title of professor and honorary member of the University of Kaunas, which was established in 1922. During the last ten years of his life he intensely worked and published the following books: Lietuvių kalbos gramatika (1922), Lietuvių kalbos vadovėlis (A Textbook of Lithuanian) (1925), Linksniai ir prielinksniai (Cases and Prepositions) (1928). He also prepared 234 articles on language which were dictated to his wife, son or students.

In February 1930, Jonas Jablonskis got the flu and died in hospital on 23 February.

EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ

Lietuvos nacionalinis muziejus Arsenalo g. 1, LT-01100 Vilnius

[email protected]

18

KALBOS KULTŪRA | 83