e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija
e Jonas Jablonskiai 9 Jono
JabLonskio Vie e ac i i éLa
EGL LUKNAIT-GRICIUVIEN
musée na ional de Li uanie
kons anciJa e Jonas JabLonskiai
Jonas Jablonskis es né 1860 ans le 30 décemb e jou (soli ai e de décemb e 18
d.). le pè e Juozapas Jablonskis, eu a ec ois pe i sameciaux en an s,
seconde ois i ée agniešką Šipailiū ę. sans che io Jono, agnieška e Juozapas
Jablonskiai susilauké enco e ois en an s: an ano 1867 m., Ju gio 1870 m. e
ma y ės 1875 m. alo s Jablonskiai ag iculinka o kubilliuose non loin naũ mies
čio, plus a d a ec ou e la amille sep en an sis issik aus ė į ỹgiški būdus,
G š ka*, pa apžioiją.
naumiescius commençan école à Jonas Jablonskis on commencé à équen e 1869 m., e
depuis 1872 m. ma ijámpolės gimnaziją. sciencelus gymnasie a suppo a mames dėdée kunigas
Juozapas Šipaila. su sūnų kuniga ê aien e les pè es, cependan au kunigys ės Jonas
anaip ol neinko. plus loin, le plus b iskissai son gabumai à la philologie e pa iculiè emen aux
langues classiques. Gimnaziją J. Jablonskis baigé 1881 m. médaille d'o . apposan de é udie
classikinée philologiją mosko Uni e si y, son ge ada io dėdės Šipailos sou ien pe doco
jeuneolis e éclaya à moske ą os suk apš ęs kelionpinigių. Au p emie cu sé pou sile bo le
pain enseignan les au es, e depuis second o cou s déjà a eçu s ipendiją. Mosk oje a i é
ce, ce qui namie é ai op beaucoup sua, habi uelle e a ima meilė, in é essomemen son
hom aisja Li uiniens langue, p op e Jono Jablonskio na ionnis susi okim. D'éno me in luence
lui on ai uni e si é p ês ée p o esseu s philologues: classiques langues connaisseu
Fiodo as ko šas e bal is e sla is * Li u iens langues encyclopedia (2008) indique-on que
Jonas Jablonskis naî kubliuose. su le ai que J. Jablonski naî dans le illage son kubilėliai,
éc i s les kalbininkai Gied ė Čepai ienė e algi das malakauskas où de iesų naî Jonas
Jablonskis? m . Mokslo Lie u a, n . 3, 2011 02 03. Red. no e.
10 kaLbos
kuL ū a | 83
Filipas Fo una o . En Li uanie à ce e époque la poli ique o icielle usinimo
dans ce aines écoles é ai ésoignée lenkybe e lenkinimu ne a in elligen ui
de ai ê e honda mužikiškai šnekė i. allai up u e de science
jeuneomenes sąmonée. les é udian s, susbū és ho d on pa mi é ange s,
chacun l'au e paakindami ėmė a si a i leu poniško lenkińs wa. m. Jonas
Jablonskis e mina en 1885 des é udes de philologie classikinée à l'uni e si é
de moscou. G įžusio à Li uanie a ené desi illimai, humani ai e, pas s ačia ikis
aigi ne con ien pas. nea si ado place ni ilniaus, ni a šu os science
com éga des, même kazanės, cha ko o e zakaukazės gymnasies.
Diplomuo am philologu eliko le a ail ko epe i o iaus. ėmęs enseigne
d a ininko omo Zano les en an s Žemojoje Panemunėje, Jonas Jablonskis
sulaukė sėkmės Zanas le ecommanda ma ijampolės ibunal laš ininku.
Pou an un g and labo a oi e, da an age ecommandés igos cu a eu de
la science de l'a ondissemen , e ce le nomme min aujoje (dab. Jelga a)
chancia ie s alo i šininko pėjėju, e 1889 m. lapk i į min aujos be niukų
gimnazijos senųjų kalbų moky oju.
quand le p o esseu de gymnasium Jonas Jablonskis occupai son ami Gab ieliui
Landsbe gi-Žemkalniui à la eche che d'une emme, qui namie šnekė ų
lie u iškai, ce de nie emenai lui amiliè e de mask os empsų adomo ske e io
de Joniškėlio sese į. Gab ielius pasakęs, que kons ancija ske e y ė
lie u iškesnė pou lie u ai ę e ès édu isue. é ai seulemen un nesklandum
jeuneikis ca alikas, e la ma iaka e angelikė e o ma ė. ces emps-là ce é ai
un sé ieux obs acle pou c ée une amille. kons ancija ske e y ė épousa Jono
Jablonskio la même é éa ą, quand encon é. Jung u ės éco cô é de emme
Š obiškio e angeliků e o ma ů église dans 1890 m. juille 24 d., ayan eçu ous
les canoninius e ci ils pe missions.
kons ancijos e Jono Jablonskich oyage de ie commune commença dans
min au, où jeune amille passai , de quoi, les plus beaux e les plus heu eux six
ans. il gimé e p incipaux Jablonskich en an s: sūnus kons an inas 1892 m.,
illes: ona 1894 m. e Julija 1896 m. min aujoje J. Jablonskis lés ée classikines
kalbas be niukų gimnazijoje. à ce momen y é ai ečdalis, plus a d même
moi ié mokinių lie u ių. nous humble classes des élè es sen ions que J.
Jablonskis di è e des au es enseignan s du gymnasie. Jisai con iechia les
anciens classes des disciples chez lui. celles e ou nées pleines quelle c'es
sé ieuse mys è e plus sou en colleces e e ma é quelque chose di ais. [...] de
olo ous Jablonskį aimions e didžia omės lui. (mi onas e.
1921: 536–537).
Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija e Jonas Jablonskiai 11 de Min ujos J.
Jablonskis in ensémen éc é Va pui, s'occupai des ques ions de langue,
aisyda o des au es au eu s des a icles, ca oli g ažu ne ou a éussi bien
Li u iquemen éc i e. m. asa ą, 1894 p isidengus naujagimės ony ės
k ikš ynomis (k ikš a ė iai incas kudi ka e Gab ielė Pe ke ičai ė-bi ė),
Jablonskių bu e yko a pininkų su ažia imas. ces seules maisons pou aien
bu is e p amogau e les lycée Li uiniens. ensemble céléb é ma iages,
k ikš ynas, a dadienius, ma é ai les au es é énemen s. il y é aien
o ganisés des soi ées a ec aidinimen s, chan s, lec és des é é a s. an anas
sme ona, J. Jablonskio mokinys min aujoje, éc é: Š en adienais
aikščioda ame dans Jablonskių namus [...]. k ėp e ėjo isus jau i lie u iška
d asia, šeimynos šilima [...] (sme ona 1921: 534). Jablonskių maison bū è en
ac i s Li uu ys in elligen s, qui unie un idéal ė ynė. min aujoj aisaien des
clandes ines assemblées, pa aikan pendan a laidus, quand pa ou beaucoup
de gens, que la police ne ema que ai pas, pou ése e de biè es snakandjs
su able pasidėję. susi ink ai k iščiukai is, bulo a, mašio as,
Liandsbe gis-Žemkalnis, kun. umas, e au es. Posédžiauda o pe sumą, ca un
au e emps é ai -il nea sa gu. hand aščius, laiškus, pakie us dans la paš ą
nešda o Jono è e Ju gis e sesuo ma ijona, ku iuodu il mokė. (s imai is 1921:
522). pa iculiè emen allai ne ai e ien pendan les années de in e dic ion
de p esse. Jonas Jablonskis dans ses sh ie ėjiškus a aux incluuké e emme
à kons anciju. k. Jablonskienė éc é elle même, pe ašinėjo homme edaguo us
ex es. Pe sekiojan le mou emen na ional Li uanien, p esse e ses
comp ada bius, a en ion des au o i és pa auké le p o esseu du gymnasie
J. Jablonskio ac i i és. m. 1896 Jablonskiai de ai qui e min aują, enseignan
a é é éle é à un au e lieu, beaucoup nuošalesnę lie u ybės a ž ilgiu e elį (dab.
alinas). J. Jablonskio noo aikas e ely peu ê e mieux comp end e de
con emp eu s des éminimen s. ancien son élè e min aujoje kazimie as
Jokan as éc i é: P adėjus équniau isky is, ekdai à p opos de ceci celle
išskalbė i. une, ce qui me ėsi dans les yeux, c'es cons an is enemen .
a sis e a à la k osnies, sesimus és e silii longue l'heu e ien ne disan , ien ne
oyan , ce qui dedasi en i onnemen . é ai numano, que ou ici lui é angima,
que pe sonne nemiela, pe sonne ne a aie. Dans iškėlimą du min aujos
ega dai , comme dans éxo ėmimą. (Jokan 1921: 542). il au ema que , que
se u oye, pa iculiè emen pédagogue, ac i i és ca o empsis é ai i in
akylai obse ée. p oche amiulis e elyje Jonas bulo a éc é: Jablonskio
da buo ė e elyje s ic emen scinde ai en deux pa ies: commeo usų
aldžios moky ojo e commeo lie u io eikėjo. [...] Jisai é ai ce magné , ku sai
i ai en lui ou e alo s l'in elligen ija Li uanienne. ous de ce e açon ou de
elle maniè e ic imeėjusieux ou nusc iaus ies che chaien e ou aien chez lui pa iculiè emen ši din-
12kaLbos kuL ū a | 83 gos des condolu es e des conseils u iles, e ès sou en
e du ma é iel sošelpimen , pa iculiè emen mokslei iai leçons: a i és
géné alemen jus e chez lui da gi séjou naien . (bulo a 1921: 544546). Pe as
a ižonis, é udian médecine à Do pa o uni e si é, équen ai Jablonskius.
nebû ai ces ê es, que chez lui ne ažiuaien de Do pa o [ a u] pa quelques
é udian s, ses anciens min aujos élè es [...] nous é ions heu eux, pou oi
en edan é udes pasižmonė i dans elle chaleu euse a mosphè e. o
Jablonskis, ap ès quelque semaine ou plus nous é aišinès, enco e en an le
chemin įb ukda o manon, s'excusan plus n'au įs. (a ižonis 1921: 532533). é éa as
Jablonskių amille oujou s laissai en Li uanie, géné alemen chez pa en ines
ou amis. J. Jablonskis ažiuodai à la Li uanie a mes é udie , sa amille
gabenda osi, idan en an s, comme il le disai , Li uanie aime ai e , zaaugé, isu
se sen i ais lui-même li u iai esą. (bulo a 1921: 554). m. é ie 16 d. 1899 e elyje
Jablonskiams naî enco e un ils y au as. 1900 m. J. Jablonskis p épa é une
signi ica i e pa mi ses a aux Li u iškos kalbos g ama iką, qui ilžėje a é é
émise 1901 m. Pe o k iaušaičio slapy a džiu. Dans les années 1900 p ès de
Palangos on é é suje es les gaben oises de la p esse Li u ienne, plus a d e
dis ibuin oi es, éaiškėjo didelė i inė į a iamųjų, ai es k a os, lesquelles
a eė e e elį, aišku, k ės as e J. Jablonskis, as a įkalčių. Ici é ai pleine
Li u iques li es, dic ionnyu su achy ų mo s, assemb es au osakos, e
enco e susek a e ce qui se cache sous Va pui ašančio obelaičio slapy a džiu.
Lygiai années J. Jablonskis es so ibu sans o icialaus a ail, amille es e
sans aucun e enus. e ap ès ans enco e nemalonesnée nou elle J. Jablonskis
exilé à Psko ą. 1902 m. amille p emiè e ois a é é dis inguée, a ec le pè e en es
pa i le plus ieux sūnus, dixme is kas uk. Pa enkinus g âce à la demande, J.
Jablonskis įžo de em ies po ans sans d oi lanky is capi ales. P asidėjo ne
inissan aucune amille klajones, jus e ap ès quelques années é ablissan
dans un seul lieu. 19031904 m. Jablonskiai i ai à Šiauliuose. J. Jablonskis n'a ai
pas du aldiško a ail, a eçu seulemen des a aux occasionnels. m. udenį
ou e amille a déménagé en ilnių 1904. J. Jablonskis commença a aille du
p emie Li u iško dien aščio Vilniaus žinios, ainsi que Lie u os ūkininko
edakcijose, compagnie de li es édi ion auš os, aisė di e ses publiées
knygelių kalbą, edaga o e imus. edou an Li u išką spaudą, é ai de
l'exul a ion in inie e a ec desilissemen s, que ou ne soi pas comme, comme
oud ai si. ilniuje boua la ie poli ique e sociale. J. Jablonskis é ai démoc a e,
mon ai cou age ci ile e p inciingume leu s éc issemen s ou signan
collec i s des le es de p o es a ion. Leidus les écoles à enseigne des
langues li huaniennes, G. Landsbe gioŽemkalnio ini ia i e a é é ins i ué Comi é
de enseignemen de la langue Li uanien, e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija e
Jonas Jablonskiai 13 qui commença à s'occupe de ce e a ai e. Ap ès de
g ands e o s J. Jablonskis commença enseigne la langue Li uanienne
acul a i es d oi s dans plusieu s écoles de ilniaus, cependan en aison des
leçons de o ma ion u a nesklandumų. 1906 m. asa ą Jablonskiai seilaukée
enco e d'un en an gimė sūnus Jonukas. à pa i de 1906 m. udens J. Jablonskis
a eçu le lieu d'enseignan none a inien Pane ėžio enseignan s semina ijoje e
a ec amille pe sik aus ée à Pane ėžį. le kalbinis e e pedagogus, susi oupiné
li é a u e gim ąja kalba, subū ė jaunuomenę e ėjau i. Dans ce e ac i i é
inclue non seulemen emme, en an s, mais e ses élè es. isu , où J. Jablonskis
i ai , lui accompagnai le a ail, e sa emme é ai la plus p oche alkininkée.
Pane ėžy la amille es so i nou elle malheimé J. Jablonskis susi go des eins
maladie. La maladie zassi ęsė, e , appa emmen , klas ingos ses conséquences
nimaien olé ieu e sa condi ion de san é.
m. 1908 la amille enco e se dispe ss é. Didelêmes e o s J. Jablonskis a
ob enu le pos e de enseignan é a inium b es e. Épouse a ec cinq en an s
es es é Pane ėžy. ainsi sépa émen su écu deux ans. Seima ydai les
é és, bien que le pè e son lib e alaissemen dédie aux suje s de langue
Li uiniens ou ažiuoda o ai e . le plus âgé sœu kons an ins 1909 m.
p in emps ini Pane ėžio gymnasie e s'en alla é udie à Pe e bu gą. 1910 m.
in de l'é é kons ancija a ec les en an s écla a chez y ą dans b es ą. La ie
dans une nou elle place a nešée e de nou eaux soucis. même e en an s en
é ange en i onnemen n'é ai pas acile de s'in ég e . du maman le es
sœu yškėja oujou s dé é io an J. Jablonskio san é: ė ée oujou s
aussi beaucoup a aille, main enan éalise un a icle de langues choses. les jambes isi aibnos, ce e année beaucoup pi e qu'an de nie à ce e époque. (Lukėnai ė-
G iciu ienė 2009: 91).
1911 m. J. Jablonskis ygiškių Jono slapy a džiu émi son second impo an
eikalą Lie u ių kalbos sin aksė, e ap ès ans enco e un li egelę Rašomosios
kalbos dalykai. 1912 m. J. Jablonskiui ayan ob enu le lieu enseignan Ga dino
be niukų gimnazijoje, amille pe sikėlė a čiau Li uanie. Ga dine ne sykį chez
Jablonskius isi è en Julija Žyman ienė-Žemai ė. comme jus e à ce momen
é aien publiés Žemai ės éc i s, e J. Jablonskis les a édagaux. le pa ininkas
es ési a és: Ich Žemai ės aš ų pa s aš mokiaus gy ų gy iausios, g ažių
g ažiausios žmonių kalbos. ( iman as 1956: 127).
Le plus inquié ude a eue no ablemen dé é io an la san é de J. Jablonskio: [...]
de ai pè e e commence pa quelque chose s ip in ies, ca appa y déjà
ès consommgès, nė mange is nekaip lenda e malsai sommeil [...]. quand
enco e ne ašo nijun a iclenelio, c'es jus e pas ainsi, mais dès commence
quelque chose à éc i e, c'es déjà e sudie e mange is, e sommeig. (Lukėnai ė-G iciu ienė 2009: 97).

14 kaLbos
kuL ū a | 83
1914 m. udenį J. Jablonskis élè en dans eližą. La amille k aus osi en olimą
zakampį i ebsko gube nijoj, ôle du chemin de e , ôle de sa ųjų. que e quie
nep i eklie lègè en Jablonskich maisons, isad appa aissai du a gen
cha da ai ou quelque noble cause na ionale. Ici J. Jablonskis n'é ai shykš us.
des le es du pè e à son ils kons an in nous lisons: aikeli! en oie 25 b. oi, 5
b. amkanai jou ne e 10 b. o e compagnie des a ai es.
(Lukėnai ė-G iciu ienė 2009: 122). eliže isbū a ik ai années. P asi ėjus
P emiè emen au gue e mondiale e okieaux occupésems Li uanie, beaucoup
Li uiniens pasi auké dans usies p o onde. Li uu es d augijos ic imeuses
du gue e šelp i komi eas išsiun é dans o onežą beaucoup Li uiniens
jeuneomenes. ma yno yčo ini ia i e, appuyan ca o nikolajaus illes
a janai, 1915 m. udenį o oneže ou ées même deux Li uiniens gymnasies:
be niukų e me gaičių, di ec eu umi paski as P anas mašio as. J. Jablonskis
es o iciellemen in i é enseigne des langues li ou es. J. Jablonskio, bien e
o emen pasiligojusio, ac i i é o oneže é ai ès ma quesli e
nécessai e. Jo a ail pa mi son peuple, enseignan les élè es e les
enseignan s na ale langue, où an beaucoup jeunesomenes susispie é, é ai
simplemen neįkainuojamai aisingas. au ou lui ėmė p esses enseignan s,
li e a ai, kalbininkai, mokinių bū eliai. on é é ixinées des da es, p épa és des
manuels pou écoles, publiées des li es. chaque signi ica i suje a é é
discu é Jablonskiu en pa icipan , chaque plus g and maî e ou li e so i
que lui su edaga us. Pâ issan e gymnasie, des élè es e des enseignan s, son
au o i é, commeous p i y usio pédagogue, ès hau š ai enai ... (y emps
1921: 570). M. 1917 J. Jablonskis pou cause de san é de ai enonce aux
onc ions de p o esseu de gymnasie, cependan es a des hommes gimnasie
memb es du conseil des globi eu s, edaga o ado ėlius, aisė kalbą. é éa ą
on é é o ganisés les p emie s enseignan s Li uiniens saulės cou s, don le
lec o ium a é é in i é e J. Jablonskis. o oneže il p épa é e édi é des
chi es de la langue li ouwens Va go mokyklai (1916), manuélį A i me ika.
Mokslo commença e e mininai (1917), No e mo synėlį (1918).
Jablonskiai a ec ou e les Li uiniens colonie 1918 m. bi želį įžo en Li uanie.
ou e o onežo gymnazie su ilpa dans p ekinius ou oisième classe
passi nis agones (dels dels maladies homme Jablonskich amille aisai
seconde classe). le oyage é ai long e épuisan . ilnių a ein dans deux
semaines. J. Jablonskis n'es déjà pas slipo de ses a ukų.
Ren ée à ilnių, il émi Li u iens langues g amma iką (1919). de ces
mêmes années balandį ilnių occupés aux polak, pa ie des Li uiniens
in elligen s pasi aukė e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija e Jonas
Jablonskiai 15 dans kaunà. seulemen ap ès quelques mois J. Jablonskis
a ec amille a eçu la pe mission le e dans la empo ai e capi ale.
kaune Jablonskich la ie é ai kuklus, allai e con inue k au e d'un ap a à
l'au e. J. Jablonskio la san é é ai déjà si dé é io ée qu'il non seulemen ne
oikščioyai , mais ne pou ai pas oujou s lui-même sa main éc i e. 1919 m.
oudenį il a é é in i é saulės compagnie des cou s supé ieu s des p o esseu s de
Li uanies langue edėju e p o esseu . 1922 m. à la c éa ion de l'uni e si é de
Li uanie kaune, J. Jablonskis a é é élu son memb e hono és e p o esseu ium.
Pascai as comp ai bu e (dab. Jablonskio g.), dans lequel une plus g ande
chamb e a é é pa e s as audi ion. ainsi uni e si é il a a aillé jusqu 1926 m.
au ens. dans ce e maison audi ion p océdai même conseil de acul é des
séances, pasi a imai, éc i u e e e minologie des commissions des séances. La
de niè e de sa ie décennie J. Jablonskis a a aillé ès in ensémen . 1922 m.
appa é son Li u iens langues g ama ika (nouas complé és édi ion), 1925 m.
Lie u ių kalbos ado ėlis, 1928 m. Linksniai i p ielinksniai. à ce momen il éc i i
même 234 a icles su des ques ions de langue. ses a icles lui même déjà
ne ašė, dic ai à emme, ils ou é udian s. de els olon ai es des
sc us a eu s é ai pas un seul. Jablonskis a aillaien géné alemen du ma in
au midi. Pe audai dans la chamb e adjacen e, où é ai à la able la emme ou
l'é udian en aîné (é udian laš ininkas é ai sou en in i é ensemble
pe ai i). Pailsėjęs p o esseu enco e in ensémen a aillai ligi le soi , pa ois jusqu a duas.
(masiliūnas 1974: 2122).
Le de nie décennie ensemble a ec le semi-pa alyžue u ma i kons ancijai
Jablonskienei a é é pa iculiè emen di iciles. quelque emps pagy enée
a. micke ičiaus ue, 1928 m. ils déménè en chez duk e į okulis ę oną
Landsbe gienę en kęs učio ga ę. bien que l'esp i soi es é clai e
l'esp i nepalūžus, mais le co ps J. Jablonskis ou e paliego. esa oms k.
Jablonskienė homme le chaque année éle ai à Palangą. le oyage é ai
di icile, ažiuodai pa ain sani a inium jusqu'klaipėda, ensui e en
oi u e. allai o ees aide, é ai employda a nai ée, plus a d e sœu .
1930 m. é ie mois Jonas Jablonskis susi gui g ippe. jou de é ie 23
à l'hôpi al il es paisiblemen e é e nellemen endo mi, en ou é de ses memb es amille
( aičiūnas 1930: 67).
Ap ès ois ans, en ou an l'un des Jono Jablonskio bend ažygiów Juozą
umą- aižgan ą, composi eu Jonas nabažas éc i i dans son jou nal-no é:
isų mylimas žmogus didžiausias minias bei isām o ganizacijama su aukė,
bu ne e heless Jablonskio laido u ių nep iklausomoj Lie u oj iki šiol nė
16 kaLbos kuL ū a | 83 un enco e neaplenkė, ca , sans kauno, e p o ince
j'y pa icipai (nabažas 2007: 118).
kons ancija Jablonskienė mi ė m. 19 a il 1948, kapido a g e aine du Kauno
d'ailleu s, ap ès dixmečio Jablonskich palaikus allu déplace à Pe ašiūnų
cime iè es. Jablonskių duk ée Julija éc é le e dans le è e y au ui dans
kli lendą: manau, que u cela de ais sa oi , que nous nos g andelius de ėjom
éle e de la ille ciminai es en Pe ašiūnus. ieux cime iè es e a pa cą.
(Lukėnai ė-G iciu ienė 2009: 42).
Li e a u a a i ž o ni s P. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. École
Li uane bulo a J. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Li huanian
12, 530–533.
mokykla yčas m. 1921: enco e pou Li uanie on iè es: b es e, Ga dine,
12, 544–547, 554.
eliže, o oneže. –
Lie u os école 12, 565573.
Jokan k. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Li uanie mo kyk la 12,
540543.
Lukėnai ė-G iciu ienė e. 2009: Kons ancijos and Jono Jablonskių šeima,
ilnius: Li uanien na ionalinis muziejus. masiliūnas k. 1974: a siminimai.
No e langue 7, 2122. mi onas . 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e.
Li huanian mokykla nabažas J. 2007: Dieno aščiai 19221945, ilnius: ypoa .
12, 536–537.
iman as J. 1956: Žemai ė dans la ie e c éa ion, ilnius: als . g ožinės li .
l-kla.
sme ona a. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Li huanian mokykla
12, 533–536.
s imai is J. 1921: de jeunesys ės laikų, mokslo i pi mųjų da bo me ų. –
École Li uanie 12, 516522.
aičiūnas . 1930: a. a. Jablonskį a siminus. Langue 1 (2), 67.
Reçu 2010 11 05
e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija e Jonas
Jablonskiai 17 He FamiLy oF kons anciJa e D
Jonas JabLonskiai
Summa y
Jonas Jablonskis was bo n on 30 Decembe 1860 in kubilėliai nea naumies is.
besides hei eldes son Jonas, agnieška and Juozapas Jablonskiai had ano he
h ee child en: an anas, Ju gis and ma y ė. soon a e Jonas bi h, he amily
mo ed o ygiškiai.
Jonas Jablonskis a ended he naumies is elemen a y school, hen con inued his
schooling in he ma ijampolė gymnasium which he inished in 1881 wi h dis inc ion
and was awa ded a gold medal. His in e es in languages encou aged him o choose
classical Philology o s udies a he uni e si y o moscow. P o esso s Fiodo
ko sh and Filip Fo una o had a majo in luence on Jablonskis g owing in e es in
his na i e Li huanian language. in 1885, J. Jablonskis g adua ed om he uni e si y
bu i ook him ano he ou yea s o ge a eache s posi ion in he min auja boys
gymnasium whe e he s a ed eaching ancien languages.
in 1890 Jonas Jablonskis, a ca holic, ma ied a e y well-educa ed kons ancija
ske e y ė who belonged o he e o med chu ch. hei i s child en we e bo n in
min auja: son kons an inas (1892) and wo daugh e s, ona (1894) and Julija (1896). he
o he wo sons, y au as (1899) and Jonas (1906), we e bo n in o he places o which
he amily mo ed om min auja. J. Jablonskis was ex ensi ely w i ing on language.
His a icles we e published in he Va pas and he libe al ussian p ess. he
Jablonskis amily home was equen ed by he ac i is s o he Li huanian
in elligen sia who sha ed a common u u e ision o hei mo he land. in 1896,
eache J. Jablonskis was ans e ed o e el (cu en ly allinn) which was a
away om Li huania and he ideas o eedom. he Jablonskis amily could only isi
hei homeland du ing summe s. in 1900, J. Jablonskis comple ed one o his mos
signi ican wo ks, Lie u iškos kalbos g ama ika (G amma o he Li huanian
Language), which came ou in 1901. ye soon a e his he was ialed and cha ged in a
no o ious case ela ed o he iola ion o he Li huanian p ess ban. as a
consequence, in 1902 Jablonskis a é é depo é o Psko in ussia. upon his e u n,
Jablonskis li ed in Šiauliai (1903 1904), ilnius (19041906), augh pa - ime in he
Pane ėžys eache s semina y (19061908). His second majo wo k, Lie u ių kalbos
sin aksė (Syn ax o he Li huanian Language), came ou in 1911 and a yea la e
Rašomosios kalbos dalykai (On he W i en Language) appea ed.
When wo Li huanian gymnasia in o onezh o wa immig an s we e opened in 1915,
J. Jablonskis was o icially in i ed o each Li huanian. i was du ing his pe iod
ha he p epa ed and published a eade in Li huanian i led Va go mokyklai