Konstancija ir Jonas Jablonskiai

JONO JABLONSKIO GYVENIMAS IR VEIKLA EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ Musée national de Lituanie KONSTANCIJA ET JONAS JABLONSKIAI Jonas Jablonskis est né le 30 décembre 1860 (le 18 décembre selon l’ancien calendrier). Son père, Juozapas Jablonskis, veuf avec trois jeunes enfants, épousa en secondes noces Agnieška Šipailiūtė. Outre l’aîné Jonas, Agnieška et Juozapas Jablonskiai eurent trois autres enfants: Antanas, en 1867, Jurgis, en 1870, et Marytė, en 1875. À l’époque, les Jablonskiai exploitaient une ferme à Kubilėliai*, près de Naumiestis; plus tard, la famille déménagea avec ses sept enfants à Rýgiškiai, dans la paroisse de Griškabūdis. Jonas Jablonskis commença à fréquenter l’école primaire de Naumiestis en 1869, puis, à partir de 1872, le lycée de Marijampolė. Son oncle maternel, le prêtre Juozapas Šipaila, finança ses études au lycée. Ses parents rêvaient eux aussi d’avoir un fils prêtre, mais Jonas n’était nullement attiré par la prêtrise. Plus il avançait, plus ses talents pour la philologie, et en particulier pour les langues classiques, se manifestaient. J. Jablonskis termina le lycée en 1881 avec une médaille d’or. Ayant décidé d’étudier la philologie classique à l’université de Moscou, le jeune homme perdit le soutien de son bienfaiteur, son oncle Šipaila, et partit pour Moscou avec tout juste de quoi payer son voyage. En première année, il gagnait sa vie en donnant des cours à d’autres; dès la deuxième année, il obtint une bourse. C’est à Moscou que se produisit ce qui, chez lui, était trop familier, habituel et proche: l’amour, l’intérêt pour sa langue maternelle, le lituanien, et la prise de conscience nationale de Jonas Jablonskis lui-même. Les professeurs de philologie qui enseignaient à l’université exercèrent une grande influence sur lui: Fiodoras Koršas, spécialiste des langues classiques, et le balte et slaviste * L’Encyclopédie de la langue lituanienne (2008) indique que Jonas Jablonskis est né à Kubìliai. Les linguistes de l’université de Šiauliai Giedrė Čepaitienė et Algirdas Malakauskas écrivent que le village natal de J. Jablonskis est Kubilėliai dans « Kur iš tiesų gimė Jonas Jablonskis? » (« Où Jonas Jablonskis est-il vraiment né? ») — voir Mokslo Lietuva, no 3, 03/02/2011. Note de la rédaction. E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 9 Filipas Fortunatovas. En Lituanie, à cette époque, la politique officielle de russification dans certaines écoles était contrebalancée par la polonité et la polonisation: un intellectuel était censé avoir honte de parler « comme un paysan ». Un changement devait s’opérer dans la conscience des jeunes gens instruits. Réunis en groupe parmi des étrangers, les étudiants s’encourageaient mutuellement et commencèrent à se défaire de leur polonité « de petits seigneurs ». En 1885, Jonas Jablonskis termina ses études de philologie classique à l’université de Moscou. À son retour en Lituanie, les déceptions l’attendaient: humaniste, non orthodoxe — donc inapte. Il ne trouva de poste ni dans le district scolaire de Vilnius, ni dans celui de Varsovie, ni même dans les lycées de Kazan, de Kharkov ou de Transcaucasie. Au philologue diplômé, il ne restait que le travail de répétiteur. Après avoir commencé à enseigner aux enfants du propriétaire terrien Tomas Zanas à Žemoji Panemunė, Jonas Jablonskis connut le succès: Zanas le recommanda pour un poste de greffier au tribunal de Marijampolė. Reconnu comme un grand travailleur, il fut ensuite recommandé au curateur du district scolaire de Riga, qui le nomma adjoint du « chef de bureau » de la chancellerie à Mintauja (aujourd’hui Jelgava), puis, en novembre 1889, professeur de langues anciennes au lycée de garçons de Mintauja. Lorsque Jonas Jablonskis, professeur au lycée, confia à son ami Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis qu’il cherchait une épouse qui parlerait lituanien à la maison, celui-ci lui rappela l’existence de la sœur d’Adomas Sketeris, originaire de Joniškėlis, qu’il connaissait depuis ses années moscovites. Gabrielius dit que Konstancija Sketerytė était plus lituanienne qu’une Lituanienne et très instruite. Il n’y avait qu’un seul obstacle: le fiancé était catholique, tandis que la fiancée était évangélique réformée. À l’époque, cela constituait un sérieux obstacle à la fondation d’une famille. Konstancija Sketerytė épousa Jonas Jablonskis l’été même où ils firent connaissance. Le mariage eut lieu du côté de l’épouse, à l’église évangélique réformée de Švobiškis, le 24 juillet 1890, après obtention de toutes les autorisations canoniques et civiles. La vie commune de Konstancija et Jonas Jablonskiai commença à Mintauja, où le jeune couple passa sans doute les six plus belles et les plus heureuses années de sa vie. C’est là que naquirent les aînés des enfants Jablonskiai: leur fils Konstantinas, en 1892, et leurs filles Ona, en 1894, et Julija, en 1896. À Mintauja, J. Jablonskis enseignait les langues classiques au lycée de garçons. À cette époque, un tiers des élèves y étaient lituaniens, puis ils furent même la moitié. « Nous, les élèves des petites classes, sentions que J. Jablonskis se distinguait des autres professeurs du lycée. Il convoquait chez lui les élèves des classes supérieures. À leur retour, pleins d’un certain grave secret, ils se réunissaient plus souvent et, à huis clos, se concertaient sur quelque chose. [...] De loin, nous aimions tous Jablonskis et étions fiers de lui. » (Mironas 1921: 536–537). 10 KALBOS KULTŪRA | 83 Depuis Mintauja, J. Jablonskis écrivait activement à Varpui, s’occupait des questions linguistiques et corrigeait les articles d’autres auteurs, car bien peu savaient écrire correctement en lituanien. À l’été 1894, sous prétexte du baptême de la nouveau-née Onytė (Vincas Kudirka et Gabrielė Petkevičaitė-Bitė en étaient les parrains), un congrès des varpininkai se tint dans l’appartement des Jablonskiai. Dans cette unique maison, les élèves lituaniens pouvaient se réunir et se divertir. Ils y célébraient ensemble les mariages, les baptêmes et les fêtes, et marquaient d’autres événements. On y organisait des soirées avec des pièces de théâtre et des chants, et on y lisait des exposés. Antanas Smetona, élève de J. Jablonskis à Mintauja, écrivait: « Les jours de fête, nous allions chez les Jablonskiai [...]. Tous étaient pénétrés d’un esprit lituanien sensible, de la chaleur du foyer [...] » (Smetona 1921: 534). Des intellectuels lituaniens actifs se réunissaient chez les Jablonskiai, unis par un même idéal: la patrie. « À Mintauja, on organisait des réunions secrètes, en profitant des fêtes religieuses, quand il y avait beaucoup de monde partout, afin que la police ne s’en aperçoive pas; par précaution, on mettait sur la table des amuse-gueules pour accompagner la bière. Kriščiukaitis, Bulota, Mašiotas, Liandsbergis-Žemkalnis, le prêtre Tumas et d’autres se réunissaient. Ils tenaient séance pendant la grand-messe, car à un autre moment cela aurait été imprudent. Le frère de Jonas, Jurgis, et sa sœur Marijona, qu’il avait instruits, portaient les manuscrits, les lettres et les colis à la poste. » (Strimaitis 1921: 522). Il était particulièrement nécessaire de ne pas garder le silence pendant les années d’interdiction de la presse. Jonas Jablonskis associa son épouse Konstancija à ses activités éducatives. K. Jablonskienė écrivait elle-même et recopiait les textes corrigés par son mari. Alors que le mouvement national lituanien, la presse et ses collaborateurs étaient persécutés, les autorités s’intéressèrent aux activités de J. Jablonskis, professeur au gymnase. En 1896, les Jablonskiai durent quitter Mintauja; le professeur fut affecté ailleurs, dans un lieu bien plus isolé du point de vue de la vie lituanienne: Revel (aujourd’hui Tallinn). Les souvenirs de ses contemporains permettent de mieux comprendre l’état d’esprit de J. Jablonskis à Revel. Kazimieras Jokantas, qui avait été son élève à Mintauja, écrivait: « Lorsque je commençai à lui rendre visite plus souvent, il nous arrivait de bavarder de ceci ou de cela. Une chose frappait: sa tristesse constante. Il se tenait près du poêle, pensif, et restait silencieux pendant une longue heure, sans rien dire, sans rien voir de ce qui se passait autour de lui. Il était évident que tout ici lui était étranger, que rien ne lui était cher, que rien ne l’attirait. Il considérait son transfert de Mintauja comme un exil. » (Jokantas 1921: 542). Il faut noter que, sous le tsarisme, l’activité des fonctionnaires, et tout particulièrement celle des enseignants, était surveillée de très près. Son ami le plus proche à Revel, Jonas Bulota, écrivait: « L’activité de Jablonskis à Revel se divisait nettement en deux parties: celle de professeur au service du gouvernement russe et celle de militant lituanien. [...] Il était cet aimant qui attirait à lui toute l’intelligentsia lituanienne de l’époque. Tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, avaient souffert ou subi une injustice cherchaient auprès de lui, et y trouvaient, une compassion particulièrement généreuse et des conseils utiles, et très souvent aussi une aide matérielle, notamment les élèves, qu’il aidait en leur donnant des leçons: ceux qui arrivaient séjournaient le plus souvent directement chez lui. » E. LUKĖNAITĖ-GRICIŪVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 11 » (Bulota 1921: 544–546). Pendant ses études de médecine à l’université de Dorpat, Petras Avižonis rendait souvent visite aux Jablonskiai. « Il n’y avait pas de fête sans que plusieurs étudiants de Dorpat [Tartu], anciens élèves de Mintauja, ne viennent le voir [...] nous étions heureux de pouvoir, entre deux périodes d’études, nous retrouver dans une atmosphère si chaleureuse. Après nous avoir régalés pendant une semaine ou plus, Jablonskis nous glissait encore « pour la route » quelque chose dans la main, en s’excusant de ne pas avoir davantage. » (Avižonis 1921: 532–533). La famille Jablonskis passait toujours l’été en Lituanie, le plus souvent chez des parents ou des amis. J. Jablonskis se rendait lui-même en Lituanie pour étudier les dialectes et emmenait sa famille, « afin que les enfants, comme il le disait, s’attachent à la Lituanie et, une fois grands, se sentent lituaniens partout où ils se trouveraient. » (Bulota 1921: 554). Le 16 février 1899, un autre fils, Vytautas, naquit aux Jablonskiai à Revel. En 1900, J. Jablonskis prépara l’une de ses œuvres les plus importantes, Lietuviškos kalbos gramatiką, publiée à Tilsit en 1901 sous le pseudonyme de Petras Kriaušaitis. En 1900, près de Palanga, des transporteurs d’imprimés lituaniens furent arrêtés, puis des distributeurs; une longue chaîne de suspects fut mise au jour, des perquisitions furent effectuées et atteignirent même Revel. Bien sûr, J. Jablonskis fut lui aussi perquisitionné et des « preuves » furent trouvées. Il y avait là quantité de livres lituaniens, des mots recueillis pour un dictionnaire, des matériaux de folklore collectés; on découvrit également qui se cachait sous le pseudonyme d’Obelaitis, qui écrivait dans Varpu. J. Jablonskis resta un an sans emploi officiel, et sa famille se retrouva sans aucun revenu. Un an plus tard, une nouvelle encore plus désagréable: J. Jablonskis était exilé à Pskov. En 1902, la famille fut séparée pour la première fois; l’aîné des fils, Kastukas, âgé de dix ans, partit avec son père. Après que sa demande de grâce eut été acceptée, J. Jablonskis rentra d’exil un an plus tard, sans avoir le droit de se rendre dans la capitale. Commencèrent alors les pérégrinations incessantes de la famille, qui ne s’installait jamais plus de quelques années au même endroit. En 1903–1904, les Jablonskiai vécurent à Šiauliai. J. Jablonskis n’avait pas d’emploi dans la fonction publique et ne trouvait que des travaux occasionnels. À l’automne 1904, toute la famille déménagea à Vilnius. J. Jablonskis commença à travailler aux rédactions du premier quotidien lituanien, Vilniaus žinios, et de Lietuvos ūkininko, ainsi qu’au sein de la société d’édition de livres « Aušra »; il corrigeait la langue de divers petits livres publiés et révisait des traductions. Le rétablissement de la presse lituanienne suscita une joie immense, mais aussi des déceptions, car tout ne se passait pas comme on l’aurait souhaité. À Vilnius, la vie politique et sociale était bouillonnante. J. Jablonskis était démocrate; il faisait preuve de courage civique et de fermeté dans ses articles ou en signant des pétitions collectives de protestation. Après que l’enseignement du lituanien eut été autorisé dans les écoles, un comité d’enseignement de la langue lituanienne fut créé à l’initiative de G. Landsbergis-Žemkalnis, 12 KALBOS KULTŪRA | 83 qui entreprit de s’occuper de cette question. Après de grands efforts, J. Jablonskis commença à enseigner le lituanien à titre facultatif dans plusieurs écoles de Vilnius, mais des difficultés surgirent au sujet de la rémunération des cours. À l’été 1906, les Jablonskiai eurent un autre enfant: leur fils Jonukas naquit. À l’automne 1906, J. Jablonskis obtint un poste de professeur non titulaire au séminaire des enseignants de Panevėžys et déménagea avec sa famille à Panevėžys. Linguiste et pédagogue, soucieux de la littérature en langue maternelle, il rassembla des jeunes pour traduire. Il associa à cette activité non seulement sa femme et ses enfants, mais aussi ses élèves. Partout où J. Jablonskis vécut, le travail l’accompagna, et son épouse fut son plus proche soutien. À Panevėžys, un nouveau malheur frappa la famille: J. Jablonskis tomba malade des reins. La maladie se prolongea et, apparemment, ses conséquences insidieuses déterminèrent la suite de son état de santé. En 1908, la famille fut à nouveau dispersée. Au prix de grands efforts, J. Jablonskis obtint un poste de professeur titulaire à Brest. Son épouse et leurs cinq enfants restèrent à Panevėžys. Ils vécurent ainsi séparés pendant deux ans. Ils se retrouvaient durant l’été, bien que le père consacrât ses loisirs aux questions de langue lituanienne ou partît se faire soigner. L’aîné des fils, Konstantinas, termina le lycée de Panevėžys au printemps 1909 et partit étudier à Saint-Pétersbourg. À la fin de l’été 1910, Konstancija se rendit avec les enfants auprès de son mari à Brest. La vie dans ce nouveau lieu apporta de nouveaux soucis. Même les enfants eurent du mal à s’adapter à un environnement qui leur était étranger. Les lettres de la mère à son fils révèlent la dégradation constante de la santé de J. Jablonskis: « Papa travaille toujours autant; il prépare maintenant un article sur des questions de langue. Ses jambes semblent faibles, cette année c’est bien pire qu’à la même époque l’année dernière. » (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 91). En 1911, sous le pseudonyme de Rygiškių Jonas, J. Jablonskis publia son deuxième ouvrage important Lietuvių kalbos sintaksė, puis, un an plus tard, un autre petit livre, Rašomosios kalbos dalykai. En 1912, après que J. Jablonskis eut obtenu un poste de professeur au lycée de garçons de Grodno, la famille déménagea plus près de la Lituanie. Julija Žymantienė-Žemaitė rendit visite à plusieurs reprises aux Jablonskiai à Grodno. C’est précisément à cette époque que les écrits de Žemaitė furent publiés, et J. Jablonskis les révisa. Le linguiste a déclaré: « C’est dans les écrits de Žemaitė que j’ai appris la langue du peuple, la plus vivante et la plus belle qui soit. » (Rimantas 1956: 127). Ce qui inquiétait le plus, c’était la détérioration manifeste de la santé de J. Jablonskis: « [...] il faudrait que Papa commence à prendre quelque chose pour se fortifier, car il semble déjà très affaibli; il mange difficilement et dort mal [...]. Tant qu’il n’écrit pas le moindre article, ça va à peu près, mais dès qu’il se met à écrire quelque chose, adieu repas et sommeil. » (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 97). E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 13 À l’automne 1914, J. Jablonskis fut muté à Veliž. La famille déménagea dans un coin reculé de la province de Vitebsk, loin du chemin de fer, loin des siens. Quels que fussent les privations qui pesaient sur le foyer des Jablonskiai, il y avait toujours de l’argent pour la charité ou quelque noble cause nationale. J. Jablonskis n’était pas avare en la matière. Dans les lettres du père à son fils Konstantinas, on lit: « Mon enfant! Je t’envoie 25 rb., 5 rb. pour les jours de disette et 10 rb. pour les besoins de votre association. » (Lukėnaitė–Griciuvienė 2009: 122). Ils ne restèrent à Veliž qu’un an. Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale et l’occupation de la Lituanie par les Allemands, de nombreux Lituaniens se retirèrent dans les profondeurs de la Russie. Le comité de la Société lituanienne d’assistance aux victimes de la guerre envoya de nombreux jeunes Lituaniens à Voronej. À l’initiative de Martynas Yčas, avec le soutien de la grande-duchesse Tatiana, fille du tsar Nicolas, deux lycées lituaniens furent ouverts à Voronej à l’automne 1915: un pour garçons et un pour filles; Pranas Mašiotas fut nommé directeur. J. Jablonskis fut officiellement invité à enseigner le lituanien. Malgré sa grave maladie, l’activité de J. Jablonskis à Voronej fut très importante et nécessaire. « Son travail au milieu des siens, enseignant la langue maternelle aux élèves et aux enseignants, dans un lieu où tant de jeunes étaient rassemblés, fut d’une fécondité absolument inestimable. Les enseignants, les hommes de lettres, les linguistes et les groupes d’élèves commencèrent à se regrouper autour de lui. On établissait une terminologie, préparait des manuels scolaires, publiait des livres. Toute question importante était examinée en présence de Jablonskis; aucun écrit ni ouvrage d’importance ne paraissait sans avoir été révisé par lui. Dans le lycée même, parmi les élèves et les enseignants, son autorité de pédagogue expérimenté était très grande… » (Yčas 1921: 570). En 1917, pour des raisons de santé, J. Jablonskis dut renoncer à ses fonctions d’enseignant au lycée, mais il resta membre du conseil de tutelle du lycée de garçons, révisa des manuels et corrigea la langue. En été furent organisés les premiers cours « Saulės » destinés aux enseignants lituaniens, auxquels J. Jablonskis fut également invité comme conférencier. À Voronej, il prépara et publia les lectures de langue lituanienne Vargo mokyklai (1916), le manuel Aritmetika. Mokslo pradžia ir terminai (1917), et Mūsų žodynėlis (1918). En juin 1918, les Jablonskiai rentrèrent en Lituanie avec toute la colonie lituanienne. Tout le lycée de Voronej prit place dans des wagons de marchandises ou des voitures de troisième classe (en raison de la maladie du mari, la famille Jablonskiai voyageait en deuxième classe). Le voyage fut long et épuisant. Ils atteignirent Vilnius au bout de deux semaines. J. Jablonskis ne descendait déjà plus de son fauteuil roulant. Grįžęs į Vilnių, jis išleido Lietuvių kalbos gramatiką (1919). Tų pačių metų balandį Vilnių užėmus lenkams, dalis lietuvių inteligentų pasitraukė 14 KALBOS KULTŪRA | 83 à Kaunas. Ce n’est que quelques mois plus tard que J. Jablonskis et sa famille obtinrent l’autorisation de s’installer dans la capitale provisoire. À Kaunas, la vie des Jablonskiai était modeste, et ils durent continuer à déménager d’un appartement à l’autre. La santé de J. Jablonskis s’était tellement détériorée qu’il ne marchait plus et ne pouvait pas toujours écrire de sa propre main. À l’automne 1919, il fut nommé directeur et enseignant des cours supérieurs de langue lituanienne de l’association « Saulė », destinés aux enseignants. En 1922, après la fondation de l’université de Lietuvos à Kaunas, J. Jablonskis en fut élu membre honoraire et professeur. Il donnait ses cours dans son appartement (aujourd’hui rue Jablonskio), dont la plus grande pièce avait été transformée en salle de cours. Il y enseigna ainsi à l’université jusqu’à l’automne 1926. Dans cette salle de cours aménagée à domicile se tenaient même les réunions du conseil de la faculté, des consultations ainsi que les séances des commissions d’orthographe et de terminologie. Durant la dernière décennie de sa vie, J. Jablonskis travailla avec une grande intensité. En 1922 parut sa Grammaire de la langue lituanienne (nouvelle édition augmentée), en 1925, son Manuel de langue lituanienne, et en 1928, Les cas et les prépositions. À cette époque, il écrivit pas moins de 234 articles sur des questions linguistiques. Il ne rédigeait déjà plus lui-même ses articles, mais les dictait à sa femme, à son fils ou à des étudiants. Il y avait plus d’un volontaire pour écrire sous sa dictée. « Jablonskis travaillait habituellement du matin jusqu’à midi. Il déjeunait dans la pièce voisine, où sa femme ou un étudiant le conduisait jusqu’à la table (l’étudiant qui écrivait sous sa dictée était souvent invité à déjeuner avec eux). Après s’être reposé, le professeur se remettait à travailler avec intensité jusqu’au soir, parfois même tard dans la nuit. » (Masiliūnas 1974: 21–22). Cette dernière décennie, passée aux côtés de son mari à demi paralysé, fut particulièrement éprouvante pour Konstancija Jablonskienė. Après avoir vécu quelque temps rue A. Mickevičiaus, ils s’installèrent en 1928 chez leur fille Ona Landsbergienė, ophtalmologiste, rue Kęstučio. Bien qu’il eût gardé toute sa lucidité et son courage, J. Jablonskis dépérissait physiquement. Chaque été, K. Jablonskienė emmenait son mari à Palanga. Le voyage était compliqué: ils prenaient un train sanitaire jusqu’à Klaipėda, puis une automobile. Il fallait une aide importante; on engageait une domestique, puis aussi une infirmière. En février 1930, Jonas Jablonskis contracta la grippe. Le 23 février, à l’hôpital, « il s’endormit paisiblement et à jamais, entouré des membres de sa famille » (Vaičiūnas 1930: 67). Trois ans plus tard, après les funérailles de Juozas Tuma-Vaižgantas, l’un des compagnons de Jonas Jablonskis, le compositeur Jonas Nabažas nota dans son journal: « cet homme aimé de tous avait attiré les plus grandes foules ainsi que toutes les organisations, mais pourtant, les funérailles de Jablonskis, dans la Lietuva indépendante, jusqu’à présent n’avaient jamais… E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 15 vienas dar neaplenkė, nes, be Kauno, ir provincija jose dalyvavo“ (Nabažas 2007: 118). Konstancija Jablonskienė mourut le 19 avril 1948 et fut enterrée auprès de son mari au cimetière municipal de Kaunas. À noter qu’une décennie plus tard, il fallut transférer les dépouilles des Jablonskiai au cimetière de Petrašiūnai. Leur fille Julija écrivit à son frère Vytautas, à Cleveland: « Je pense que tu devrais le savoir: nous avons dû faire transférer nos grands-parents du cimetière municipal à Petrašiūnai. On va aménager un parc dans l’ancien cimetière. » (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 42). LITERATŪRA Avižonis P. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 530–533. Bulota J. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 544–547, 554. Yčas M. 1921: Vėl už Lietuvos sienų: Breste, Gardine, Veliže, Voroneže. – Lietuvos mokykla 12, 565–573. Jokantas K. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 540–543. Lukėnaitė-Griciuvienė E. 2009: Konstancijos ir Jono Jablonskių šeima, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus. Masiliūnas K. 1974: Atsiminimai. – Mūsų kalba 7, 21–22. Mironas V. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 536–537. Nabažas J. 2007: Dienoraščiai 1922–1945, Vilnius: Typoart. Rimantas J. 1956: Žemaitė gyvenime ir kūryboje, Vilnius: Valst. grožinės lit. 1-kla. Smetona A. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 533–536. Strिमaitis J. 1921: Iš jaunystės laikų, mokslo ir pirmųjų darbo metų. – Lietuvos mokykla 12, 516–522. Vaičiūnas V. 1930: A. a. Jablonskį atsimінus. – Kalba 1 (2), 67. Gauta 2010 11 05 16 KALBOS KULTŪRA | 83 THE FAMILY OF KONSTANCIJA AND JONAS JABLONSKIAI Summary Jonas Jablonskis was born on 30 December 1860 in Kubilėliai near Naumiestis. Besides their eldest son Jonas, Agnieška and Juozapas Jablonskiai had another three children: Antanas, Jurgis and Marytė. Soon after Jonas’ birth, the family moved to Rygiškiai. Jonas Jablonskis attended the Naumiestis elementary school, then continued his schooling in the Marijampolė gymnasium which he finished in 1881 with distinction and was awarded a gold medal. His interest in languages encouraged him to choose Classical Philology for studies at the University of Moscow. Professors Fiodor Korsh and Filip Fortunatov had a major influence on Jablonskis’ growing interest in his native Lithuanian language. In 1885, J. Jablonskis graduated from the university but it took him another four years to get a teacher’s position in the Mintauja boys’ gymnasium where he started teaching ancient languages. In 1890 Jonas Jablonskis, a Catholic, married a very well-educated Konstancija Sketerytė who belonged to the Reformed Church. Their first children were born in Mintauja: son Konstantinas (1892) and two daughters, Ona (1894) and Julija (1896). The other two sons, Vytautas (1899) and Jonas (1906), were born in other places to which the family moved from Mintauja. J. Jablonskis was extensively writing on language. His articles were published in the Varpas and the liberal Russian press. The Jablonskis’ family home was frequented by the activists of the Lithuanian intelligentsia who shared a common future vision of their motherland. In 1896, teacher J. Jablonskis was transferred to Revel (currently Tallinn) which was far away from Lithuania and the ideas of freedom. The Jablonskis family could only visit their homeland during summers. In 1900, J. Jablonskis completed one of his most significant works, Lietuviškos kalbos gramatika (Grammar of the Lithuanian Language), which came out in 1901. Yet soon after this he was trialed and charged in a notorious case related to the violation of the Lithuanian press ban. As a consequence, in 1902 Jablonskis was deported to Pskov in Russia. Upon his return, Jablonskis lived in Šiauliai (1903–1904), Vilnius (1904–1906), taught part-time in the Panevėžys teachers’ seminary (1906–1908). His second major work, Lietuvių kalbos sintaksė (Syntax of the Lithuanian Language), came out in 1911 and a year later Rašomosios kalbos dalykai (On the Written Language) appeared. When two Lithuanian gymnasia in Voronezh for war immigrants were opened in 1915, J. Jablonskis was officially invited to teach Lithuanian. It was during this period that he prepared and published a reader in Lithuanian titled Vargo mokyklai E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 17 (1916), a textbook in mathematics Aritmetika. Mokslo pradžia ir terminai (1917) and a dictionary titled Mūsų žodynėlis (1918). 1918 saw the return of the whole Lithuanian colony, the Jablonskis family included, from Russia to Lithuania. In Vilnius, J. Jablonskis published Lietuvių kalbos gramatika (The Grammar of Lithuanian) (1919). When Vilnius was occupied by Poland, the family moved to Kaunas. J. Jablonskis’ health was getting weaker, he could hardly walk and sometimes could not even write. As a sign of recognition, the linguist was awarded the title of professor and honorary member of the University of Kaunas, which was established in 1922. During the last ten years of his life he intensely worked and published the following books: Lietuvių kalbos gramatika (1922), Lietuvių kalbos vadovėlis (A Textbook of Lithuanian) (1925), Linksniai ir prielinksniai (Cases and Prepositions) (1928). He also prepared 234 articles on language which were dictated to his wife, son or students. In February 1930, Jonas Jablonskis got the flu and died in hospital on 23 February. EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ Lietuvos nacionalinis muziejus Arsenalo g. 1, LT-01100 Vilnius [email protected] 18 KALBOS KULTŪRA | 83