e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancia
y Jonas Jablonskiai 9 Jono JabLonskio
Vida y ob aLa
EGL LUKNAIT-GRICIUVIEN
museo nacional de Li uania
kons anciJa y Jonas JabLonskiai
Jonas Jablonski nació 1860 años el 30 de diciemb e día (en el es ilo an icuado
diciemb e 18 d.). pad e Juozapas Jablonskis, iuda con es pequeñosameños
chicos, segunda ez casó agniešką Šipailiū ę. sin el je e jono, agnieška y
juozapas Jablonskiai susilauké más es hijos: an ano 1867 m., ju gio 1870 m. y
ma y ės 1875 m. en onces Jablonskiai ūkininka o kubilliuose ce caoli naũ mies
čio, amilia más a de con odas las sie e c ikais issik aus é en ỹgiški būdus,
G š ka*, pa apžio,
naumiescio iniciales escuela Jonas Jablonskis comenzó a acudi 1869 m., y desde 1872 m.
ma ijámpolės gimnaziją. mokslus gimnasijoje pedió mamas didadé kunigas Juozapas Šipaila.
sob e sūnų kuniga soña on y pad es, sin emba go al kunigazgo Jonas anaip ol noinko. cuan o
más adelan e, an o más b iskecía su gabumai a ilología y especialmen e a las lenguas
clásicas. Gimnazía J. Jablonskis baigé 1881 m. medalla de o o. ap esionándose es udia
classikinę ilologiją mosko os uni e si e e, su ge ada io dėdės Šipailos apoyo pe dió jaunuolis
y sallegó á moske ą os suk apš ęs kelionpinigių. En el p ime cu so zaine bo el pan
enseñando a o os, y desde segundo cu so ya ecibió beca. pasó mask oje lo que lo namie e a
demasiado su, habi ual y a ima meilė, in e esosamien o su hom ąja Li u ias lengua, p opio
Jono Jablonskio nacional susi okima. Dide ę in luencia a él hicie on uni e si e e dės é
p o eso es ilólogos: clásicos lingüos conoco as Fiodo as ko šas y bal is as bei sla is as *
Li u ians kalbos encyclopedia (2008) indica se que Jonas Jablonskis nació kubliuose. sob e el
hecho, que J. Jablonski nacido aldea son kubilėliai, esc ibió Šiaulių uni e si e o kalbininkai
Gied ė Čepai ienė y algi das malakauskas dónde de iesų nació Jonas Jablonskis? ž . Mokslo
Lie u a, n . 3, 2011 02 03. Red. no a.
10 kaLbos
kuL ū a | 83
Filipas Fo una o . Li uania en ese momen o la polí ica o icial usinimo en
algunas escuelas e a des egada lenkybe y lenkinimu ne a in eligen ui debe ía
se e gonda mužikiškai šnekė i. necesi ó up u a de ciencia jo enemenés
sąmonėje. es udian es, susibū en cú on en e es animųjos, uno o o
paakindando ėmė a e a se a su poniško lenkiškumo. m. Jonas Jablonskis
e minó sus es udios de ilología clásica en la uni e sidad de Moscú en 1885.
G įžusio a Li uania espe é desilusimai, humani a as, no s ačia ikis aigi no
ap o. nea si ado luga ni ilniaus, ni a šu os ciencia condadoje, incluso
kazanės, cha ko o y zakaukazės gimnazios. Diplomuo am ilólogo eliko
ko epe i o iaus abajo. ėmęs enseña a los niños de d a ininko omo Zano
Žemojoje Panemunėje, Jonas Jablonskis sulaukė sėkmės Zanas lo ecomendó
ma ijampolės ibunal aš ininku. Apa ecido po un g an da boliuš u,
pos e io men e ecomendado igos al cu ado del dis i o de ciencia, y es e
lo asigna en min aujoje (dab. Jelga a) kancelia ía s alo i šininko adėjėju, y
1889 m. lapk i į min aujos be niukų gimnazijos senųjų kalbų moky oju.
cuando el maes o de gimnasio Jonas Jablonskis ce ciñó a su amigo Gab ieliui
Landsbe gui-Žemkalniui leškąs esposa, que namie šnekė ų lie u iškai, el úl imo
eminė le conocido de mask os iemposų adomo ske e io de Joniškėlio sese į.
Gab ielius pasakęs, que kons ancia ske e y ė lie u iškesnė po lie u ai ę y
muy educadusa. ue sólo un nesklandum jaunikis ca alikas, y no aka e angelikė
e o ma ė. ais iempos es o e a se ia un obs áculo pa a c ea la amilia.
kons ancia ske e y ė casó con Jono Jablonskio la misma e a ą, cuando
conocie on. Jung u ės celeb o po la esposa […] Š obiškio e angelikų e o ma ų
iglesia en 1890 m. julio 24 d., ecibiendo odos los pe misos canoninos y ci iles.
kons ancijos y Jono Jablonskich iaje de la ida conjun a comenzó en
min aujoje, donde jo en amilia pasó, ko c eo, más bonjia y elicísus seis años.
allí gimé y p incipales Jablonskių hijos: sūnus kons an inas 1892 m., hijas: ona
1894 m. y Julija 1896 m. min aujoje J. Jablonskis dės ė klasikines kalbas be niukų
gimnazijoje. en ese momen o joje había ečdalis, más a de incluso mi ė
mokinių lie u ių. nosos más bajas clases de alumnos sen iamos, que J.
Jablonskis di e encia de o os maes os de gimnasio. Jisai in i acha mayo es
de las clases discípulos pas su. esas eg esadas llenas cuál es se ios mis e ios
más a menudo escolgas y ce ca é alguna cosa a iasi. [...] desde olo odos
Jablonskį amábamos y didžia omemos él. (mi onas e. Lukėnai ė-G iciu ienė.
1921: 536–537).
Kons ancija y Jonas Jablonskiai 11 de min aujos J. Jablonskis in ensamen e
esc ibió Va pui, cuidábase de las cues iones de lengua, aisyda o o os
au o es de a ículos, po que oli g ažu no odos consiguie on bien Li u iškai
esc ibi . m. asa ą, 1894 p isidengus naujagimės ony ės k ikš ynomis
(k ikš a ė iai incas kudi ka i Gab ielė Pe ke ičai ė-bi ė), Jablonskių bu e yko
a pininkų su ajación. en aquellas únicas casas podían bu is y p omogau i
Li uanies mokslei iai. jun o es i é bodu es, k ikš ynas, a dadienius,
ma céda o o os sucesos. allí ue on o ganizados eladas con aidinimais,
canciones, lec an e e a os. an anas sme ona, J. Jablonskio ap endiz
min aujoje, esc ibió: Š en adienais aikščioda ome en Jablonskių namus [...].
k ėp e ėjo odos jau i lie u iška d asia, šeimynos šilima [...] (sme ona 1921:
534). Jablonskių casa bū ėsi ac i os Li uu iai in elligen a, los cuales uné uno
ideal ė ynė. min aujoj hacía clandes inas asambleas, pa aikándose du an e
a laidus, cuando isu muchas pe sonas, que policía no no a ía, po ese a de
ce us bocanjí en mesa pasidėję. susi ink aba k iščiukai is, bulo a, mašio as,
Liandsbe gis-Žemkalnis, kun. umas, y o os. Posėdžiauda o pe sumá, po que
o o iempo e ado nea sa gu. man aščius, laiškus, pakie us al paš ą nešda o
Jono he mano Ju gis y sesuo ma ijona, ku iuodu él mokė. (s imai is 1921: 522).
especialmen e necesi ó no calla se años de p ohibición de p ensa. Jonas
Jablonskis a sus sh e ėjiškus abajos incluyuké y žmoną kons anciju. k.
Jablonskienė esc é ella misma, pe ašinėjo del homb e edaguo os ex os.
Pe sekiojan Li uáneos nacionalismo mo imien o, p ensa y sus bend ada bius,
a ención del pode a auké gimnasio maes o J. Jablonskio ac i idades. m. 1896
Jablonskiai u o que deja min aują, maes o ue ele ado a o o luga , mucho
nuošalesnę lie u ybės a ž ilgiu e elį (dab. alinas). J. Jablonskio nuo aikas
e elía se puede en ende mejo de los e e nis as a minimien os. eximis su
alumnis min aujoje kazimie as Jokan as esc é: P adėjus ecuniau isky is,
ekda o sob e es e aquella escabalbė i. una, qué me é onse en los ojos, es
pe manen e lúdamien o. a isba á an e k osnies, susimis és y silí la ga la ho a
nada sin deci ando, nada iendo, qué dedasi en o no. ue numano, que odo aquí
le ex aña, que nadie nemiela, nadie no aukia. En ele ėlimą de min aujos mi aba,
como en ex ėmimien o. (Jokan as 1921: 542). hay que no a que se ido u o,
especialmen e pedagogo, ac i idades ca o iemposis ue i in akylai obse ida.
más ce cano bičiulis e elyje Jonas bulo a esc ibió: Jablonskio da buo ė
e elyje es ic amen e se di idi án en dos pa es: comoo usų aldžios
maes o y comoo lie u io eikėjo. [...] Jisai e a ese magne as, ku sai a aía en
sí oda en onces Li uania in eligen ija. odos de es a mane a ó de al mane a
ic imėjusíos o nusc iaus ies buscadaban y encon aban con él especialmen e
ši din-
12kaLbos kuL ū a | 83 gos consólu os y ú iles consejos, y muy a menudo y
ma e ial de sšelpimo, especialmen e mokslei iai lecciones: lleghaja quienes
gene almen e simplemen e con él da gi alojaba. (bulo a 1921: 544546). Pe as
a ižonis, es udiando medicina con Do pa o uni e si e e, a menudo isi ó
Jablonskius. nebúda o de esos es i os, que a él no ažiuo an de Do pa o [ a u]
po unos pocos es udian es, sus excien es min aujos alumnos [...] noso os
uda os elices, podiendo en e es udios pasižmonė i en al co azingo
ambien e. o Jablonski, después de alguna semana o más nos is aišinęs, aún en o
camino įb ukda o manon, disculpando más ne u įs. (a ižonis 1921: 532533). e a as
Jablonskių amilia siemp e dejaba en Li uania, gene almen e con pa ienes o
amigos. J. Jablonskis ažiuodaba a Li uania a menes y inė i, se haimyną
gabenda osi, idan niños, como él decía, Lie u ą pamylė ų i , zaaugę, isu se
sen ųsi lie u iai esą. (bulo a 1921: 554). m. eb e o 16 de 1899 e elyje
Jablonskiams nació o o un sūnus y au as. 1900 m. J. Jablonskis p epa ó una de
signi ica i as en e sus ob as Li u iškos kalbos g ama iką, que ilžėje ue
edi ada 1901 m. Pe o k iaušaičio slapy a džiu. En 1900, ce ca de Palangos
ue on sujep adas gaben ojas de p ensa Li u iška, más a de y
dis ibuin oyas, izaiškėjo didelė i inė į a iamųjų, da y as k a os, las cuales
alcanė y e elį, aišku, k ės as y J. Jablonskis, as a įkalčių. Aquí ue llena
Li u iškų knygų, diccionynui su ašy ų žodžių, ecop as au osakos, a aún
susek a y qué se escondiasi bajo Va pui ašančio obelaičio slapy a džiu. Liguiai
años J. Jablonskis salióbu o sin o icialaus abajo, amilia quedó sin ningún
ing esos. y después de años aún nemalonesnė no icia J. Jablonskis exiliado a
Psko ą. 1902 m. la amilia p ime a ez ue dis inguida, jun o con el pad e salyó
y iausias sūnus, dešim me is kas ukas. Pa enkinus g acia pe ición, J.
Jablonskis įžo de em ies po años sin de echo lanky is capi ales. P asidėjo no
e minan es amilias klajonés, apenas después de unos años asen ándose en un
solo luga . 19031904 m. Jablonskiai i ía en Šiauliuose. J. Jablonskis no enía
aldiško abajo, ecibió sólo casuales de abajos. m. udenį oda amilia
asladikėlė en ilnių 1904. J. Jablonskis comenzó a abaja del p ime Li u iško
dien aščio Vilniaus žinios, ambién Li uano ūkininko edacciones, lib os de
publicación auš os compañía, aisė de di e sos lib os que se publicaban lengua,
edaga o e imus. e omando Li u išką spaudą, ue de in ini a aleg ía y jun o
desilusiones, que odo no así, como quisie ai si. ilniuje cocé polí ica y social
ida. J. Jablonskis e a demóc a a, mos aba ciudadanía co ąsá y
p incipingumb e sus esc i os o i mando colec i os p o es os. Leidus enseña
en escuelas de lenguas li uanas, G. Landsbe gioŽemkalnio inicia i a ue
ins i uído Li u ias lengua de en enamien o comi é, e. Lukėnai ė-G iciu ienė.
Kons ancia y Jonas Jablonskiai 13 quien ėmė p eocupa se de ese asun o.
Después de g andes es ue zos J. Jablonskis comenzó a lecciona la lengua
li uanas con de echos acul a i os a ias escuelas de ilniaus, sin emba go
debido a lecciones en enamien o u a nesklandumų. 1906 m. asa ą Jablonskiai
susilauké o a de un niño gimė sūnus Jonukas. desde 1906 m. udens J. Jablonskis
ecibió el luga de maes o noe a inio Pane ėžio maes os semina io y con
amilia pe sik aus é a Pane ėžį. olbinis a y pedagogas, susi úpinés li e a u a
gim ąja lengua, subū ė jo enę aducėjau i. En esa ac i idad incluyó no sólo
esposaą, niños, sino y a sus alumnos. isu , donde J. Jablonskis i ía, le
acompañaba abajo, y esposa e a más ce cana alkininkė. Pane ėžy a la amilia
salió una nue a desg acié J. Jablonskis susi go en e medad enal. La
en e medad zassi ęsė, y, al pa ece , klas ingas sus consecuencias
de e mina on olempia su condición de salud.
m. 1908 la amilia nue amen e se dispe ss é. Dideles es ue zos con J.
Jablonskis ecibió el pues o de maes o e a ino b es e. Esposa con penkíos
chicos quedó Pane ėžy. así sepa adamen e sob e i ió d eju años.
Pasima ydaba los e anos, aunque el pad e su lib e alacimien o des inou a
emas de la lengua li u ias o ažiuoda a a a . el más iejo sūnus
kons an inas 1909 m. p ima e aį acabó Pane ėžio gimnaziją y se iajó a
es udia en Pe e bu gą. 1910 m. a inales de e ano kons ancia con los niños
salpeló con y ą en b es ą. La ida en una nue a luga a nešė y nue os
p eocupaciones. incluso y niños en en o no ex año no ue ácil adhe i se. de
mama ca as súnu yskėja cada ez empeėjan i J. Jablonskio salud: ė ė aún
así ambién mucho abaja, aho a p epa a a ículo de lenguaje cosas. las pie nas idy débils, es e año mucho peo que el año pasado es a ez. (Lukėnai ė-
G iciu iené 2009: 91).
1911 m. J. Jablonskis ygiškių Jono slapy a džiu isleido su an ąjį s a bų eikalą
Lie u ių kalbos sin aksė, y después de años o o uno knygelę Rašomosios kalbos
dalykai. 1912 m. J. Jablonskiui ob enus luga maes o en Ga dino be niukų
gimnazijoje, amilia pe sikėlė a čiau Li uania. Ga dine ne sykį pas Jablonskius
lankėsi Julija Žyman ienė-Žemai ė. como sólo en ese momen o e an publicados
Žemai ės esc i os, y J. Jablonskis los edagaba. kalbininkas es esi a ás: iš
Žemai ės laš ų pa s aš mokiaus gy ų gy iausios, g ažių g ažiausios žmonių
kalbos. ( iman as 1956: 127).
Más p eocupimą puso no ablemen e de e io ándose la salud de J. Jablonskio:
[...] debe ía í ei comenza con algo s ip in ies, po que pa y ya muy
consumgęs, nė come is nekaip lenda y malosi sueño [...]. cuando aún ne ašo ni
ningún a ículonelio, es casualmen e sin así, pe o jeigu comienza a esc ibi
algo, es ya y sudie y come is, y sueño. (Lukėnai ė-G iciu ienė 2009: 97).

14 kaLbos
kuL ū a | 83
1914 m. udenį J. Jablonskis ele ado en eližą. La amilia k aus osi en olimą
zakampį i ebsko gube nijoj, álimo del e oca il, álimo de suųjų. que y
quie nep i eklia llegé Jablonskių casas, isad a i asda o dine o ca da ai o
alguno noble asun o nacionalino. Aquí J. Jablonskis no ue šykš us. en las
ca as del pad e a su hijo kons an ín leemos: aikeli! en ío 25 b. ú, 5 b.
hambkanai días y 10 b. ues a compañía de asun os. (Lukėnai ė-G iciu ienė
2009: 122). eliže isbū a ik ai años. P asidėjus P ime o mundial al gue a y
okieços ocėpimos Li uania, muchos Li uáneos pasi auké en usías gilumą.
Lie u ių d augijos las imadas de gue a šelp i komi e as išsiun é en
o onežą muchas lie u ių jaunuomenės. ma yno yčo inicia i a, apoyando ca o
nikolajaus hijas a janai, 1915 m. udenį o oneže o o idas incluso d i
Li u ias gimnasias: be niukų y me gaičių, di ec o umi asignas as P anas
mašio as. J. Jablonskis o icialmen e in i ió a enseña de Li u ias lengua. J.
Jablonskio, aunque y ue emen e pasiligojusio, ac i idad o oneže ue muy
ma quesli y necesa ia. Jo abajo a pe su gen e, enseñando alumnos y
maes os na i a lengua, donde an o mucha jó enesomenés susispie é, ue
simplemen e neįp einuojamai aisingas. al ededo él ėmė p ies es maes os,
li e a ai, kalbininkai, mokinių bū eliai. ue on ijinėjanse plazos, p epa ábanse
manuales pa a escuelas, emi idas lib os. cada signi ica i o asun o ue
discu ido Jablonskiu pa icipando, cada mayo aš as o lib os salió sólo a él
su edaga us. Pasión gimnasía, alumnos y maes os o a, su au o idad, comoo
p i y usio pedagogo, muy alš a es aba... (yčas 1921: 570). 1917 m. J. Jablonskis
po salud u o que enuncia a los debe es de maes o de gimnasio, pe o
quedó a ón gimnasio gua diėjų miemb o del consejo, edaga o di igėlius, aisė
kalbą. e a ą ue on suo ganizados los p ime os p o eso es li uanos saulės
cu sos, cuyos lec o ium ue in i ado y J. Jablonskis. o oneže él p epa ó y
emi ió núme os de la lengua li uanas Va go mokyklai (1916), manualėlį
A i me ika. Mensaje comienzo y e mininai (1917), Nues o ocynėlį (1918).
Jablonskiai con oda los li uanos colonia 1918 m. bi želį įžo a Li uania. oda
o onežo gimnazia su e lo en p ekinius o e cias clase pasaje inius
agonos (dėl en e medad homb e Jablonskich amilia acía segunda clase).
iaje ue la go y agogan e. ilnių alcanzó en dos semanas. J. Jablonskis ya
no slipo de sus a ukų.
Reg esándose a ilnių, él emi ió Lie u ių kalbos g ama iką (1919). de esos
mismos años balandí ilnių omados a polacas, pa e de lie u ių
in eligen ų pasi aukė e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancia y Jonas
Jablonskiai 15 en kauná. sólo después de unos meses J. Jablonskis con
amilia ecibió pe miso le an a se a la p o isional capi al.
kaune Jablonskich la ida e a kuklus, u o y con inua k au i se de un pu o a
o o. J. Jablonskio la salud e a ya an empeo ado, que él no sólo deja a de
aicščio, pe o no siemp e podėda o él mismo su mano esc ibi . 1919 m. oudenį él
ue in i ado saulės sociedad de más al os cu sos de maes os de lenguas
li uanas edėju y maes oju. 1922 m. ís eigus Uni e sidad de Li uania kaune, J.
Jablonskis ue escogido su hono és ma io y p o eso o ium. Pascai as skai ė
bu e (dab. Jablonskio g.), en el cual mayo cáma a ue pa o s a audi o ía. así
uni e si e e él abajó has a 1926 m. au ens. aquella casa audi o ía lle aba
incluso consejo de acul ado sesiones, pasi a imas, esc i u a y e minología
comisiones sesiones. El úl imo de su ida diezme ío J. Jablonskis abajó muy
in ensamen e. 1922 m. apa eció su g ama ica del idioma Lie u ių (naujas
complemen adas edición), 1925 m. Lie u ių kalbos ado ėlis, 1928 m. Linksniai i
p ielinksniai. en ese iempo él esc ibió has a 234 a ículos sob e cues iones de
lengua. sus a ículos él mismo ya ne ašė, dic aba a esposa, són o a es udian es.
ales olun a ios de la esc i u a ue on no uno. Jablonskis gene almen e
abajaban desde la mañana has a el mediodía. Pe audaba en la adyacen e
habi ación, donde es aba a la mesa esposa o es udian e p i ejado (es udian e
esc š ionis a a menudo e a in i ado jun os a cena ). Pailsėjęs p o eso
nue amen e in ensamen e abajaba ligi enca o, algunas eces has a a duas.
(masiliūnas 1974: 2122).
El úl imo decenio jun o con semipa aliza u ma ido kons ancia
Jablonskienei ue pa icula men e di íciles. algún iempo pagi enę a.
micke ičiaus ga ėje, 1928 m. ellos mudikėlė pas duk e į okulis ę oną
Landsbe gienę en kęs učio ga ę. aunque la men e quedó cla o y espi i uia
nepalūžus, pe o cue po J. Jablonskis oda paliego. e a omis k.
Jablonskienė a ó cada año expo aba a Palangą. iajeé e a complejo,
ažiuoda o sani a io en has a klaipėda, despues au omó il. necesi ó
ue es ayuda, e a empleada a nai é, más a de y siselė.
1930 m. mes de eb e o Jonas Jablonskis en e mó de g ipe. día 23 de
eb e o en el hospi al él anquilamen e y e e namen e du mió, odeado de sus miemb os amilia
( aičiūnas 1930: 67).
Después de es años, en e ándose uno de Jono Jablonskio bend ažygios
Juozą umą- aižgan ą, composi o us Jonas nabažas insc ibió en su dia io: isų
mylimas žmogus didžiausias minias bei isas o ganizacijas su aukė, bu
ne e heless Jablonskio laido u ių nep iklausomoj Lie u oj iki šiol nė
16 kaLbos kuL ū a | 83 uno aún neaplenkė, po que, sin kauno, e p o incia
jose pa icipó (nabažas 2007: 118).
kons ancija Jablonskienė mi ė m. Ap il. 1948 d., palaido a adjacen en kapi aines
de la ciudad kauno po yje, po diezmecio Jablonskių palaikus u o que
aslada á Pe ašiūnų cemen ines. Jablonskių duk é Julija esc ibé ca ache
a he mano y au ui en kli lendą: manau, que ú es o debie a sabe , que
noso os nues os abuelos u ėjom sali a saca de la ciudad cemen e ios en
Pe ašiūnus. en iejas cemen e ías ha á pa que. (Lukėnai ė-G iciu ienė 2009: 42).
Li e a u a a i ž o ni s P. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Escuela
Li uana bulo a J. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Escuela de
12, 530–533.
Li uania yčas m. 1921: o a más de Li uania: b es e, Ga dine, eliže, o oneže.
12, 544–547, 554.
–
Lie u os escuela 12, 565573.
Jokan k. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Li uania mo kyk la 12,
540543.
Lukėnai ė-G iciu ienė e. 2009: Kons ancijos y Jono Jablonskių šeima, ilnius:
Li uanian nacionalinis muziejus. masiliūnas k. 1974: a siminimai. Nues a
lengua 7, 2122. mi onas . 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e.
Lie u os mokykla nabažas J. 2007: Dieno aščiai 19221945, ilnius: ypoa .
12, 536–537.
iman as J. 1956: Žemai ė en ida y c ea i idad, ilnius: als . g ožinės li .
l-kla.
sme ona a. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Escuela Li uana
12, 533–536.
s imai is J. 1921: de jó enes iempos, ciencia y p ime os años de abajo. –
Escuela Li uana 12, 516522.
aičiūnas . 1930: a. a. Jablonskį a siminus. Lengua 1 (2), 67.
Recibió 2010 11 05
e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancia y Jonas
Jablonskiai 17 He FamiLy oF kons anciJa anD
Jonas JabLonskiai
Summa y
Jonas Jablonskis was bo n on 30 Decembe 1860 in kubilėliai nea naumies is.
besides hei eldes son Jonas, agnieška and Juozapas Jablonskiai had ano he
h ee child en: an anas, Ju gis and ma y ė. soon a e Jonas bi h, he amily
mo ed o ygiškiai.
Jonas Jablonskis a ended he naumies is elemen a y school, hen con inued his
schooling in he ma ijampolė gymnasium which he inished in 1881 wi h dis inc ion
and was awa ded a gold medal. His in e es in languages encou aged him o choose
classical Philology o s udies a he uni e si y o moscow. P o esso s Fiodo
ko sh and Filip Fo una o had a majo in luence on Jablonskis g owing in e es in
his na i e Li huanian language. in 1885, J. Jablonskis g adua ed om he uni e si y
bu i ook him ano he ou yea s o ge a eache s posi ion in he min auja boys
gymnasium whe e he s a ed eaching ancien languages.
in 1890 Jonas Jablonskis, a ca holic, ma ied a e y well-educa ed kons ancija
ske e y ė who belonged o he e o med chu ch. hei i s child en we e bo n in
min auja: son kons an inas (1892) and wo daugh e s, ona (1894) and Julija (1896). he
o he wo sons, y au as (1899) and Jonas (1906), we e bo n in o he places o which
he amily mo ed om min auja. J. Jablonskis was ex ensi ely w i ing on language.
His a icles we e published in he Va pas and he libe al ussian p ess. he
Jablonskis amily home was equen ed by he ac i is s o he Li huanian
in elligen sia who sha ed a common u u e ision o hei mo he land. in 1896,
eache J. Jablonskis was ans e ed o e el (cu en ly allinn) which was a
away om Li huania and he ideas o eedom. he Jablonskis amily could only isi
hei homeland du ing summe s. in 1900, J. Jablonskis comple ed one o his mos
signi ican wo ks, Lie u iškos kalbos g ama ika (G amma o he Li huanian
Language), which came ou in 1901. ye soon a e his he was ialed and cha ged in a
no o ious case ela ed o he iola ion o he Li huanian p ess ban. as a
consequence, in 1902 Jablonskis ue depo ado a Psko in ussia. upon his e u n,
Jablonskis li ed in Šiauliai (1903 1904), ilnius (19041906), augh pa - ime in he
Pane ėžys eache s semina y (19061908). His second majo wo k, Lie u ių kalbos
sin aksė (Syn ax o he Li huanian Language), came ou in 1911 and a yea la e
Rašomosios kalbos dalykai (On he W i en Language) appea ed.
When wo Li huanian gymnasia in o onezh o wa immig an s we e opened in 1915,
J. Jablonskis was o icially in i ed o each Li huanian. i was du ing his pe iod
ha he p epa ed and published a eade in Li huanian i led Va go mokyklai