282 Lingbos Kul ū a | 84
a P au IN KoFFERENCIJa
NACIONALS KABOS MOKSLO IR AUKŠTOJO MOKSLO SRITYSE (Na ional
languages in academic esea ch and highe educa ion) a aline 2011 m.
2930 giugno si è enu a una con e enza in e nazionale della Na ional
Kabosa scienza e di al a scienza, dedica a:
• alla poli ica linguis ica accademica;
• all'analisi, in quali lingue pe se o e scien i ico nelle uni e si à dei
paesi si insegnano s uden i, si sc i ono disse azioni, engono pubblica e i is e scien i iche;
• quali à della scienza e il suo s iluppo nel con empo aneo,
globėjančiame mondo s udi.
Kon e enzione o ganizz o allino uni e si à accademica es ų kalbos cen as
insieme con Es ų kalbos i kul ū os ins i u u. Kon e encijos spi i us mo ens è
s a o do . Peepas Nem al sas. Joje pa ecipò pe en 'anni di scienzia i da
al e Es ija al e delle scuole, belgio, Didgiosios b i anniijos, la ijos, suomijos. e
è s a o o ju o ospi i da Messico, S a i Uni i d'ame ica. Plena inius appo i
le è u ku uni e si à p o eso aė Ki s i sii o nen e ques i eilučių au o ė.
Ki s i sii onen nella sua elazione suomių kalba aukš ajame moksle, hu
mani a iniuose ja luonnoksen iksluose ha esamina o s a egie della poli ica
della lingua, che do ebbe o p epa a e ciascuna uni e si à. in suomija ciò si
occupa suo mijas kalbų ins i u as (Ko us), che eso a le uni e si à a c ea e la
p op ia supe io e scuola linguų poli iką, ją iešin i, con al i uni e si e ais keis
is ge ąja pa i imi. Poiché le uni e si à hanno au onomia, nessuna legge o
o dinanza non può esse , u a ia è possibile c ea e un sis ema, che al eąsie mo
kyklas incen i asse a sceglie e nuosaikią, in elligingą e inomių kalbos eisių
ne ib jančią poli ica. anche nel appo o è s a a p esen a a e commen a a
s a is ika, come suomi lingua u ilizza a p epa ando mokomuosius es i,
sc i endo dise azioni, a icoli scien i ici. è s a a da a e p a iche accomand
cijų, come u ku uni e si e s uden i di a ie speciali à sono insegna i a shi i
scien iine inomiu lingua, pe ché ali compe enze lo o mol o manca. La posizione
in e nazionale con e enza Nazionale caba nei se o i della scienza e
dell'uni e si à supe io e 283 uni e si à inlandesi è he e oda, u a ia, come
successi amen e nelle discussioni dimos ò, piu os o complessa. Ques o
paese, insieme con Nyde landais e Danija conduceu ja in Eu opa secondo al i
scuole di p og ammi, disse azioni e pubblicazioni scien i iche in inglese nume o.
dei suomi specialis i della lingua ques o non soddis a, lo o edono in luenza
nega i a allo s iluppo della suomi lingua, le sue concep us s ilup ojimuisi. P esso
elazione Mokslo kalba lie u oje: s ide e oppo uni à nella lie u ių kal bos
si uazione è s a a gua da a da di e si pun i di is a: discu i nuo e esigenze lie
u ių kalbai, lei di enu a u icialiąja Es kalba; p esen a e i più impo an i
documen i della poli ica kal bos Li uani nei se o i della scienza e dell'is uzione
supe io e; discusse lo p oblemi linguis ici e e minologici di quali à, le lo o
modali à di soluzione paes kos; a enzione p es a a a S a ibbine commissioni di
lingua Li uani inizicijua a e esegui a guid con oll con oll della lingua. Gli
ascol a o i pa icola men e in e essò la pa e del appo o, nella quale
a skleis a, come lingua li e ians della scienza s iluppa a nelle s anie e alš osi
scuole e is i u i di scienza, . i. bal is ikos e li uanis ikos cen u, nei quali non
solo si insegna delle lingue li e is e, ma e ques a lingua p epa a e disse azioni,
ilascia i i is e della scienza, sc i i a icoli e monog a ie. P anešimo au o ė
ėmėsi Vals ybinės lie u ių kalbos komisijos pi mininkės I enos sme onienės pa eik a ma e iale nonché įž algomis.
Al i due appo i da li eu os ques i linke ičienės, anos uskan i bi u ės
y i y ės appo o akademinių aš ų y inėjimo į ankis, ku iame esaminė e
del Li uanian ex yno (Co ali ) linguis ico possibili à, e anos uskan appo o
E idenciniai būd a džiai lie u ių kalbos aka deminiame disku se, nel quale è
s a a pa ody a come Co ali Nijas iene usa o, eseguendo una ice ca
conc e a.
Peepas Nem ald sas e iin oosalu hanno p esen a o i p imi isul a i di un
ampio s udio, come la lingua nazionale, usa a nel disco so accademico,
in luenza la pe cezione del mondo (cogni y inis aspec ) e le lingbines aiškos
o me. Mokslininkai si basa Keeso de bo o la o iis, il suo idėjas plė odami es ų
kal bos con es o. mol o in e essan e, e i suoi isul a i mos ano il bene icio
della lingua accademica nazionale. Se si asso bnè alcuna di una lingua posizione
nella sua a ea accademica, ne subisce non solo e minologia, cambia il mondo
pe lingua pe cepi a e diminuisce lingbines aiškos o mų. Discussione, come
c ea e pesiusby , pe esse e man enu a mol eiakalbys ė nella scienza
eu opea e allš ajame scienza e o imaliausiai scambiasi a io i linguaggi
scienzia i c ea i da nuo e conoscenze, pe ché è mol o impo an e che lo
s iluppo della scienza osse in ensi . beje, le as Höcke s ed dell'Uni e si à
di Helsinki, docen eis e homaso s ephenso Konknni Kend o jėzui ų ins
284 Kalbos Kul ū a | 84 i u e, Goa, Indijā, pe skai ė p anešimą anglų kalba
aukš esniajame iš sila inime i kas po o? su lingų si uaciją Indijoje (22
als ybinės kalbos) and juokaudamas sugėdino Eu opą an o nedaugų kalbų,
a isol e e p oblemos negalima.
Kon e encijos ezės pubblica e online (ž . h p:www. lu.ee:// iles
a s/10106/Na ac818599b30c9375d860436b 2b929 e 2.pd ). Malonu è s a o
is o, come la lingua es ų scienza nello spazio in e nazionale s a usas cu a i
nos i icini. I pa ecipan i alla con e enza cos an emen e sen i ono ali
no a enzione del e o e uni e si a io. Già dopo la con e enza u
o ganizza a a discussione s iesuomenei, nella quale pa ecipa a anche
ques e eilučių au o ė, ne ha skelbė pubblicazione cul u ale sI P (ž .
h p:www. lu.ee/ iles/a s/10106/
Na ac818599b30c9375d8604b36 2b929 e 2.pd ). Con e enza nella solle i a uūs
ques ioni, essa e a mol o necessa ia. Ques a emà do ebbe esse e es esa e in Li uania.
Rice u a 2011 12 12
JolaN a Zaba sKaI
is i u o della lingua li uana
P. Vileišio g. 5, l 10308 Vilnius
Jolan a.Zaba skai ė@lki.l