282 Sp achos Kul u | 84
a P au IN KoFFERENCIJa
NATIONALS KABOS MOKSLO IR AUKŠTOJO MOKSLO SRITYSE (Na ional
languages in academic esea ch and highe educa ion) in aline 2011 m.
Aug. 2930 Tage hiel eine in e na ionale Kon e enz s a , die de
Na ionalen Kabos Wissenscha und de Hochschulwissenscha en
gewidme is :
• akademische Sp achenpoli ik;
• eine Analyse, in welchen Sp achen nach Wissenssek o in den
Uni e si ä en de Lände un e ich e we den, gesch ieben we den Disse a ionen, he ausgegeben we den Wissenscha szei sch i en;
• de Quali ä de Wissenscha und ih e En wicklung im
zei genössischen, globalėjan igen Wel Fo schungen.
Kon e en ionen o ganisie e o alino uni e si ä s akademischen es ischen
sp ach cen as zusammen mi Es ischen Sp ache und Kul u ins i u u u.
Kon e encijos spi i us mo ens wa dak a as Peepas Nem al sas. Joje
be eilig e übe d eißig Wissenscha le n aus ande en Es ijas höhe en Schulen,
belgijs, Didžiosios b i anijos, la ijos, suomijas. und wa übe sjü io Gäs e aus
Mexiko, Ve einig en S aa en ame ika. Plena ische Be ich e lase e u ku
uni e si ä s p o esso ä Ki s i sii o nen und diese eilučių au o ä.
Ki s i sii onen in ih e Bo scha suomien sp ich hoš ajame wissenscha , hu
mani a ischen und na u wisssluose umblick e Sp achenk ankens a egien, die
jede Uni e si ä be ei en soll e. suomijoje dami kümme sich suo mijas
sp ach ins i u (Ko us), de o de Uni e sen zu e s ellen ih e
Hochschussp achpoli ik, sie ö en in i, mi ande en Uni e se ais keis is
ge ąja pa i mi. Da Uni e si ä en haben Au onomie, keines Gese zes ode
Be ehls kann sein, jedoch kann gescha en we den ein Sys em, die hoheąsie mo
kyklas ö de n zu wählen nuosaikią, in elligen ingu und suomių kalbos eisių
ne ib jančią poli ik. auch im Be ich wu de p äsen ie und kommen ie s a is
ika, wie suomis Sp ache e wende wi d be ei end mokomuosius Tex e,
sch i end dise a ionen, wissenscha liche A ikel. wu de gegeben und
p ak ische Emp ehl cιών, wie u ku uni e si e e e schiedene Speziali ä
S uden en sind geleh a schy i wissenscha ine suomis Sp ache, denn
solche Fähigkei en ihnen seh ehl . Die Lage in e na ionalische Kon e enz
Na ionale Kabos Wissenscha und de Hochschulbildung Be eichen 283
innischen Uni e si ä en is he e ode, jedoch, wie spä e Diskussionen
s elle e, ziemlich komplizie . Dieses Land, zusammen mi Nyde landais und
Dänija üh u ja Eu opa nach hohen Schulp og ammen, Disse a ionen und
wissenscha lichen Publika ionen englisch Sp ache Anzahl. innische Sp ache
Spezialis en das nich be iedig , sie sehen nega i en Ein luss de suomischen
Sp ache aidai, ih e Beg i s en wick ojimuisi. In de P äsen a ion Mokslo
kalba lie u oje: He aus o de ungen und Möglichkei en in li auens kal bos
Si ua ionen wu de angeschau on meh e en Blickwinkeln: zu besp e i neue
An o de ungen lie u ių kalbai, ih wu de o izieliąja Es kalba; p äsen ie en
wich igs e li auische kal bos Poli ikdokumen e in den Be eichen Wissenscha
und höhe e Wissenscha ; besp ochen we den wissenscha lo Sp achen und
Te minologien Quali ä sp oblemen, ih e Lösungen A paies kos; au ge aß
wu de in S aa ybliche li auische Sp ache Kommission ini iie e und
ausge üh e Füh ung au die Au sich de Füh ungsk ä e. Hö si ze
besonde s in e essie e de Be ich Teil, in de a skleis a, wie li auische
Wissenscha ssp ache en wickel wi d auße halb hoš osiesen Schulen und
Wissenscha sein ich ungen, . i. bal is iken und li uanis iken cen ues, denen
nich nu geleh li auens Sp ache, abe und diese Sp ache e s ell we den disse a ionen, e ö en lich we den wissenscha liche Zei sch i en, sch eibi A ikel und Monog aphien. P anešimo au o ė ėmėsi S aa sbliche li auesische Sp ache Kommissionens Vo si zinkes I enos sme onienės o ge e Ma e ial sowie einž algomen.
Zwei wei e e Be ich e aus li auwas das is Nijolės linke ičienės, anos uskan
und bi u ės y i y ės Be ich akademischen Raš ų y inėjimo į ankis, ku
iame behandel ä en akademischen li auischen eks yno (Co ali ) Sp achen
Möglichkei en, und anos uskan Be ich E idenciniai būd a džiai lie u ių
kalbos aka dem dem disku se, in dem wa pa ody a, wie Co ali s e wende
wi d, wäh end eine konk e en Un e suchung.
Peepas Nem ald sas und iin oosalu p äsen ie en die e s en E gebnisse
b e Taus Un e suchung, wie na ionale Sp ache, e wendama akademischem
Disku se, beein luss Wel Wah nehmung (kogni y inis Aspek ) und
sp achbinäs Raiškos Fo men. Mokslininkai basie Keeso de bo o We kenis,
sein Idėjas plė odami es ų kal bos kon eks e. seh in e essan is die
Un e suchung, und seine E gebnisse zeigen na ionalen akademischen Sp ach
nu zen. Wenn sich e schwäch i gendeine eine Sp ache Posi ion ih e
akademischen Be eich, nukenčia nich nu Te minologie, e ände sich Wel
pe Sp ache wah nehmung und e inge kalbines Raiškos o m. Disku ie ,
wie zu scha en hineusbalans, um wü de gehal en wo den meh iakalbys ė
Eu opäische wissenscha le und hoš ajame wissenscha le und
op imaliausiai ausge ausch e schiedie Sp ach Wissenscha le n
en wo enen neuen Kenn nisen, denn is seh wich ig, dass Wissenscha en wicklung wä e in ensi . beje, le as Höcke s ed aus de Uni e si ä Helsinki, leks an is und homaso s ephenso Konknni Kend o jėzui ų ins
284 Kalbos Kul u | 84 i u e, Goa, Indijoje, pe skai e e Be ich ung anglisch
Sp ache hochesniajame aus sila inime und was nach dem? übe sp achs
Si ua ionen Indijoje (22 s aa lichen Sp achen) und sche koudammend
sugėdino Eu opą so wenig Sp achen, a lößen p oblemos nich .
Kon e encijos ezės e ö en lich wu den im In e ne (ž .
h p:www. lu.ee:// iles/
a s/10106/Na ac818599b30c9375d860436b 2b929 e 2.pd ). Malonu wa zu
sehen, wie es ische Wissens sp ach im in e na ionalen Raum S a us in dem
in e na ionalen Raum kümme unse en Nachba n. Kon e enz eilnehme
s ändig ühl en ali no Uni e si ä s ek o s Au me ksamkei . Be ei s nach
de Kon e enz wa o gan a Diskussion sch iesuomenei, bei de eilnahm
auch diese eilučių au o ė, da übe kündig e kul u e ö en lichung sI P
(ž . h pwww. lu.ee/ iles/a s://10106/
Na ac818599b30c9375d8604b36 2b929 2.pd ). Kon e enzjoje e heben ak ualüs F agen, sie wa seh e o de lich. Diesem Thema soll e e länge und li auisch.
Emp angen 2011 12 12
JolaN a Zaba sKaI
li auischen Sp achins i u
P. Vileišio g. 5, l 10308 Vilnius
Jolan a.Zaba skai ė@lki.l