O. KažuKausKai ė. Mai onis
e Mai oniai, Mai oniškiai 113
ONA KAŽUKAUSKAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
MaiRONis iR MAIRONIAI,
MAIRONIŠKIAI Il es à no e que le Conseil a adop é le p oje de ésolu ion in i ulé
ESMINIAI VOODŽIAI:
lieuo a dis, slapy a dis, pe sonn a dis.
Shieem nous commémo ons no e na ion's dainiaus p ies Jono Mačiulio-Mai onio
(18621932) 150s anni e sai es de naissance. pseudonymeis Mai onis, é ablis enis
dans les pe sonnes sąmonėje1, es enco e dé ini i emen néanmoins élucidé.
Main enan sou enues deux e sions. anks esnioji, é oquée li é ū ologės
Vandos Zabo skai ės: Pseudonimas sie inas a ec Mai oniškių illage, dans lequel
i ai son dėdė, aussi bien Mačiulis. En ou e, p ès de poè e ė iškės é ai
enco e Mai onių illage (Zabo skai ė 1968: 94). dans la deuxième édi ion de la
monog aphie Mai onis V. Zabo skai ė mené ée la ci a ion complé a no e
in o ma ion qu'elle lui a donnée le jou nalis e, éc i ain Valen inas Gus ainis
(1891971): G eičiau comme ku iozas indiquéy inas Mai onio bend a a dis XVi a.
i alijoje: P ecla issima... sc ip a... F ancisci de May onis [...] (Zabo skai ė 1987:
83). Il y a en e ans su la pe sonne, pa a de Mai onis, assez con aincan e
considé ée Be na do B azdžionio (19072002): May onis écu XiiiXiV a., né en i on
1280 m. en F ance May oneso ée, doc eu de héologie e philosophie, éc i ess
une gausybę héologiques-philosophiques ai és, kū ybingam é udian de
héologie J. Mačiuliui se a laissés une imp ession neizdildée an pa sa
pe sonnali é, que son nom (B azdžionis 1992: 99). les su noms spécialis es
expliquen que les ais noms, des au es pe sonnes u ilisés comme su noms,
nė a a si ik iniai, e choisi guidan ce aines idéales ainsi que des mo i s
es é iniens, empli une onc ion impo an e kū ėjo sa i aiškoje (Mačiulis 2008: 63). Li u iques slapy-
1 Mokslininkė d . Vi a i anauskai ė-Šeibu ienė 2008 m. Gi diškėje, dis ic de Šilalė, demandée de
acon e à l'apollinkės senbu ius su la pa oipyje plus de deux décennies klebona usį e pe i
bažny kaimyje s a ydį didžiulę bažnyčią Juozapą Če keliauską (1857-1926), au eu s de éc i s
eligieux, signan en dé ail le slapi a d Main Mainidla: Gi ionis e Mai onis Mai uškis e l'an inu
du pop oi uni e sel, a décidé que le maî e de l'église de Če ke ė Mai uškė... (Y a Ši Šiaškė:
Če ke ė, Mai uškė, Mai uškė, Mai uškė, Mai uškė) es de enu Mai uškis.
KaLBOs KuL ūRa | 85 noms są ade éc i : Populia iaus e les plus célèb es
Li u iškieji slapy a džiai compose basé des Li uanie egions (žEMai ė,
auKŠ ai ė), lieuxo ių, géné alemen gim inių (MaiRONis, LiNKuVis, KLaiPėDiŠKis)
[...], noms (Mačiulis 2004: xl ii 114). ayan en ê e que possibles les deux
pseudonimes Mai onis o iginai es, dans les plus écen s slapy a džių
mo odyne J. Mačiulis es addėjęs komen a ą: Pas aba. Uni e so inémen
econnue à la célèb e lie . li - os his o ies esea cha oises Vandos
Zabo skai ės (19222011) opinion su Mai onio slapy . kilmę. Bien que
scien i iqueè B. B azdžionio opinioné2 appelle ku ioziška, pe me ez pense
que ses e le poè e expliquimai, possible chose, complè en l'un l'au e (Mačiulis
2011: 307). Ce e éc i u e ne ise pas cla i ie le slapi a d du Mai ónis d'o igine.
Lèmes se concen en su le lieuu ju Mai óniai aimas Kelmės ajone, qui aille
à édi e dans l'éc i Bend inės lie u ių kalbos žodyje (Bž). On di ai que le
pake de ien plus clai e lui (pama inis?) le mo Mai ónis. Vie o a džių
e odyne (Vž) indique ois illages a ec le nom Mai óniai: sans men ionnéjo
Kelmės ajone, els enco e son Joniškio e Za asų ajones (Vž 2002). Ces
de nie s du dans Bž neį auk i, ma y , choisi esąs plus impo an , liéamas
a ec Mai oniu.
Beyeuchan le mo Mai óniai ilus a ions p očiausiai po main si uée en in e ne Wikipedijoje,
signi ica i e appa u ce e in o ma ion: išpa celia us d a ą en i on 1927 m. ėmė ku is
kaimas, jusqu 1933 m. le kaimas appelé Saudininkais (pe nommé 1932 m. décédé poè e Mai onio
honbei). Pe ph asé un ph ase dans un gáis u oulėjosi e en egis e . cependan Visuo inė
lie u ių encyclopédia, donnéesi seulemen Kelmės ajono Mai ónius, sąsajs a ec poè e
slapy a džiu ne nude (VLE 2008: 4950). alo s comme es a ec V. Zabo skai ės minim Mai onių
illage, ou andainykš is e ac uel son le même? Mai onio habi an emps, 1923 années, a é é
exécu é le p emie uni e sel Li uanien ecensemen de popula ion. Duomenų pag indu a é é
p épa é e en 1925 édi é Li uanie apgy en ų ie ų a dų egis as (LaV 1925). Nus ebino, que
dans Mai onių (nė Mai oniškių) des illages non en egis ée. pa aî ai inaccep able que i an
qui e déjà de enu légende le poè e na alines a imos apellinkes su achy oies au aien é é des
aplenc es. (Juoba que: 2 Ce e no e à ai e en aison de ce que monog aphiée V. Zabo skai ės
men ionné pas B. B azdžionis, e V. Gus ainis, mon és elle des in o ma ions su XVi a. i alą,
pa a de Mai onis. B. B azdžionis pa le peu -ê e su le même d'o igine i aliennes May onį,
i an usį XiiiXiV a. i alą, žinomą médié žių iloso ą F anciscus de May onis, indique e an anas
Vaičiulai is Mai ides encyclopedijās i leksikonoose, publié dans 1983 m. A. Aonis dans le qua ième
numé o de l'a icle (Vaičiulai is 1990: 255258).
O. KažuKausKai ė. Mai onis e Mai oniai, Mai oniškiai 115 [1922 m.] enco e
p ésence i à Mai oni, Kaun s ee cen e de la ille in i ulée de son nom.
aussi bien des ues nommées Mai onio Ga lia oje, Raudond a yje. (Žymūs
Kauno люди: enmjimen du sou eni . Mai onis. Elek oninis žinynas).
Kol nous n'a ons publié ou le dic ionnai e Li uo a s locaux, soinimos
in o ma ions che chons Li u iens langue ins i u e cumulés Va dyno
ondses3. abėcėlinės lieuo a džių, assemb és de i euse langue, ka o ekos
(VGK) lapele , da ojamame 1935 m., éc i e: Mai oniai k. Kelmės . Raseinių a.
Kaimas nomą ga ęs nuo poè e Mai onio. De l'au e cô é explica ion: Mai oniai.
Le illage de Mai onių se o ma ap ès la G ande gue e, quand é ai le maza
de Juozapa os e saudininkų illage en allan la Loi de Ré o me onciè e
épa celie . Pažymė a san umpa ank., indian čia, que la éponse es
p ésen ée selon un spécialemen p épa éą ie o a džių no a ion, e ec ué
19351937 m., anke ą (Vanagas 2008: XV). l'au e illage Mai onių a du
ie o a džių gy osios kalbos ka o ekoje paliudy as pa eikėjo J.
ajono Pociūnų apylinkėje esan is kaimas: „po bu ž. žemės e o mos“, pe -
adin as iš bu usio Jakiškių d a o. ik šio ajono Mai oniai pa eko į 1959
Ve bušaičio 1978 m. comme Joniškio me ų Lie u os TSR
adminis a i no- e i o ialnego padalinimo žinyną (La P 1959). Vienkiemis,
appelé o me Mai onys, Za asų apsk i ies imb ado alsčiuje connu du 1935 m.
Vie o a džių éc i u e anke os. Les kaimas, nommés Mai óniais, Joniškio,
Kelmės, Za asų dis ic s son зафиксированы в зёнье
административно-территориального разделения Литовской СР (La s 1972: 59,
111, 364). aigi selon des enquê es du peuple, Mai ónių nom illage a é é acco dé en e ec uan la é o me e es e loi, pe adminis a us anciens d a us.
his o iques lieuo a džių, collekamų de imp imdin es sou ces e hand aščių, données
ka o eka (iVK) con i men les émoignims des habi an s. Vie o a dis Mai ó niai n'es pas un
ieux nom his o ique. m. juin 22 d. bulle ini du Mainios du Gou e nemen au numé o 254 in o me
le: žemės e o mos aldyba, aduodamasi žemės e o mos įs a ymo § 701 (Vy . žin. N . 200, eil.
1351), publie les changemen s de dénomina ions des domaines ag icoles e Vidaus Reikalų
minis i con i més en 1927. (Vy . conna. 1927: 254, 2). Dans ce numé o (p. 5) in odui le illage
Mai onių, un el nom eçoąs au lieu Gaidiškių d a o, ex-sious Eže ėnų4 apsk i yje imb ado
alsčiuje. de ces mêmes 3 Dėkoju Li uiniens Ins i u de langue du Va dyno sec ions employés
Daliai s ide skienei, pagebėjusiai e ec ue paiešką ie o a džių ka o ekose. 4 Eže ėnais la
ille nommé 19191929 m. au lieu de 1836 m. o donnance ca o pe k ikš y o No oaleksand o sko
de l'ancien his o ique séliško nom Za asai (Vanagas 1996: 259297).
KaLBOs KuL ūRa | 85 ans du Gou e nemen Žinių liepos 5 d. 255 dans le numé o 255, su base du
même e ain, es in o mée su le ai que Juozapa os d a , saudininkų pali a kas e
saudininkų illage a ec sklypu Ba sukinė enommés Mai onių kaimas (Vy . 116 255, 27.05.1927). Le
22 no emb e d. 262 au numé o aussi au ondemen de la loi de é o me e es e Rau enzijos
d a o sklypas No. 57 Eže ėnų com é des Paupinės alsčiuje a ibué à Mai onių illage
[imb ado alsčiuje] (Vy . žin. 1927: 262, 6). Ap ès ous lis és noms modi ica ions signai les
changemen s de nom du land e o ms boa d boa d e Jacob s anišausks. b umpues
in o ma ionscinai es appo s neaaxplica a, pou quoi aniedu kaimai on é é appelés
Mai oniais ac uels dans les dis ic s Kelmės e Za asų. Beieškan Mai oniškių apposée loco ė
Mai oniškis. Elle es acilemen iden i iée pa iVK é é ence à des Gou e nemen des Žinių
1929 m. 18 a io d. No. 292, dans lequel lis és ispa celiuo ų d a ų nomnissemen s changemen s:
l'ancien nom de d a Šakių pali a kas Kauno cous ins Lapių alsčiuje es changé au nou eau
Mai oniškio pali a ku (Vy . žin. 1929: 292, 27). Mai oniškį es éc i pa Juozas umas-Vaižgan as
(18691933). dans un a icle, publié peu de emps ap ès la mo de Mai onio, il a acon é commen
Mai onis, é an le ec o um du séminai e des p ê es de Kaunas, au séminai e appa enan à
Šakių pali a ke, pou cinq kilomè es de Ne ies, p is soin de ou ni aux auklė iniams ous les
con o ums cul u els. à ce bu les années 19291931 é aien démoliennes e pe s a ées les
ieux bâ imen s, e dans les nou eaux co psus ins allés bend abučiai, biblio heka pa deux
hau eus, susi inkimų salė. Jei [auklė iniai] žino ų, sous quelles condi ions nous là même
mokėmės, qui jou née po e ėlį sukalbė ų za a. a. aupų bu usį son ec o ių Mai onį.
Main enan lui ea silygin a Šakių pali a ką p aminus Mai oniškiu. ( umas-Vaižgan 1933: 239)5.
Auxp ūdjis e décou e imen s pa ageasi aldona Ruseckai ė, Mai onio Li uiniens li é ai es
musiejaus Kaune di ek o ė, poè e de ie e c éa ions žino ė: Di bdama a chy ues,
knebinėdamasi po documen s, za ikau le nom Mai oniškis. Jį é ais adusi Vaižgan o
sou enimen s, mais ien conc e eus nikaip ne comp aiu, où il galėjęs ê e, nepau a G ab i
p opose galo. e c'es là dans l'a chi e de l'his oi e na ionale de Li uanie ai ou é ou e
pluoš ą documen s, d'où il es clai que 1928 m. u enį so i a la é o me e es e 5 Beje, le
p emie loco a džius de i osios langue commença à collec e e p épa é leu ins uc ion
d'éc i u e Juozas umas-Vaižgan as (Vanagas 2008: Xiii). Les au o i és li uaniennes page bé e
Vaižgan ą: Juozapa os d a ą Eže ėnų cous ices imb ado alsčiuje, Kompačiznos d a ą
Šiaulių cous ices Linku os alsčiuje in i ulé Važgan ybės kaimais (Vy iaus Žinios, 1927 m. 22
juin N . 254); iVK il n'y a données, émoignan , que Važgan ai se ai his o ique lieuo omis.
O. KažuKausKai ė. Mai onis e Mai oniai, Mai oniškiai 117 ègle du conseil No.
3960: Kauno com é Lapių alsčiaus Šakių pali a ką in i uli i Mai oniškio
pali a ku. Reali éje n'é ai pas acile de le ou e . Aucune in o ma ion
o icielle. cependan un samedi, ou nan des oues au ou Kauną, inclinan
oujou s en chône, inop éussi pakliū i en Mai oniškį. [...] Mai oniškio
espaceée, éno me cou eme, peu -ê e e ien ce eannée d'o ganise quelle
qu'ac ion, que e locaux sužino ų in o ma ion. Paš ininkė pasakė, qu'édi ices
appa enées Sémina ie des P iigos, mais que Mai oniškis n'i dėjusi... Juk ou
si p ès sa gėnų pašonėje. (Ruseckai ė 2012). Kauniečiai enco e e main enan
ažinėja Mai oniškių ga e dans l'ancienne Mai oniškių mik o ajone, ac uels
Šilainiuose. Il y é olu en des Mai oniškių cime iè es. éponse conce nan les
dénomina ions enco e ou ons dans les noms de lieu i ies dans le dossie :
Mai óniškių illage, se ou an occa inée Kauno en pa ie subu baise. Ce
illage seukū ė en i on 192627 m. isdalinus kumečiams Linku as d a o zemes. Le
nommage donné en hommage au poè e Mai onį. Mai oniškiai son en egis és
seulemen dans un seul zynne (La P 1959: 157): le illage appa enęs Kauno
apsk i ies zaliedžių apylinkei pou hui onių kilome ų depuis apylinkės cen o
Romainių. Plus a d la dépendance adminis a i e locale du illage jusqu'au
mic o ajono chi è en .
cependan se pose la ques ion, si é ai le illage Mai oniškių p ès de poè e
ė iškės? Į ašą ou ons Kazimie o Būgos Nomina p op ia ik inių a dų
ka o ekoje, lapelyje, éc i ame ne pa ies mokslininko anka: Mai óniškiai sd.
Be yg. a. u b. a. V. san umpos sd. signi ie sodžius, Be yg. Be ygala, les
au es pou l'ins an demeu en obscu es. Le illage de Be ygalos es de la
même Mai onio en i onnemen : pou hui kilomè es de Be ygalos
Pasand a ys (K iklys 1958: 556). Mai onio ė ai, seneliai e p osenoliai é aien
des habi an s d'apylinkies de Be ygalos (Zabo skai ė 1987: 7). Mai onis y
équen ai . Ne su i de données localise locali é p ès de Be ygalos,
galėjusią ê e appelée Mai óniškiais. Quelque loin de elle, en i on pou
en e-šim es kilomè es, Kėdainių dis ic Pajieslio apylinkée es le illage
Mei óniškiai e Mei oniškliai. Ces deux loco a s de Mai onio dans les
biog aphies n'a pu ê e epé é. Ne a mes ine que Būgos ka o ekos
Mai óniškiai es du his o ique e ain a džio Mei óniškiai saky is a ian e,
ėlgi skambesiu sie as a ec le g and poè e slapy a džiu...
Va dyno s di ision scien i iques Li uanie ie o a džių e odyne
p o essionnellemen expliquéns Mai ónių, Mai óniškių kaimų e imologiją.
Pašalaičio jlcslgsniu pe žiū ėjus accessibles le ma é iel semble, que ces
illages on é é appelés mai onio honbei. le ai que 1927 m. gou e nemen s po a kiu Raseinių apsk i ies

118 KaLBOs
KuL ūRa | 85
Kelmės alsčiaus saudininkų bažny kaimis p adė as adin i Mai oniais, ne-
p ieš a auja i V. Zabo skai ės žiniai apie ne oliese, už keliolikos kilome ų,
si uée Mai onio na ale Pasand a io d a elį. Ce exp om inis é ude
con es euja y aujančiai Mai onio slapy a džio kildinimo e sionie de
lieuo a džio: kunigas, poè e Jonas Mačiulis enco e 1888 dans les p emiè es
années d'é udes Pe apilio spi i uelle académie1890 m. pano ėjo nomin is
Mai oniu, įk ėp as medie žių eologijos i iloso ijos dk a o Mai onio, jo
eikalų. 1891 m. pasi ašė Mai oniu po eilė aščiu Ne eip les anciens gens i o
(B azdžionis 1992: 99). ces années lieuxo ies Mai óniai, Mai óniškiai en Li uanie
simplemen n'é aien pas.
ŠaL iNiai
VGK: Vie o a džių, už ašy ų iš gy osios kalbos, ka o eka. saugoma Lie u ių
kalbos ins i u o Va dyno sky iuje.
iVK: Vie o a džių, už ašy ų iš is o ijos šal inių, ka o eka. saugoma Lie u ių
kalbos ins i u o Va dyno sky iuje.
Kazimie o Būgos ka o eka Nomina p op ia. saugoma Lie u ių kalbos ins i u-
o Va dyno sky iuje.
LaV 1925: Lie u os apgy en os ie os, Kaunas.
La P 1959: Lie u os TSR adminis acinis- e i o inis padalinimas, Vilnius.
La s 1972: Lie u os TSR adminis acinio e i o inio suski s ymo žinynas 1,
Vilnius.
Vy . žin. 1927: Vy iausybės žinios, N . 254, 255, 262, Kaunas.
Vy . žin. 1929: Vy iausybės žinios, N . 292, Kaunas.
Li ERa ūRa
B azdžionis B. 1992: Nuo Z alionio iki Mai onio. – Kul ū os ba ai 9/10.
[Pe spausdin a iš Aidai, 1982, 5.]
i anauskai ė-Šeibu ienė V. 2010: Ąžuolai Gi diškės bažnyčioje, a ba
ne adiciniai al o iai adiciniuose žemaičių pasakojimuose. – Ąžuolas olk-
lo e i kul ū oje, Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni e si e o leidykla.
K iklys B. 1968: Mūsų Lie u a 4, Bos onas: Lie u ių enciklopedijos lei-
dykla.
Mačiulis J. 2004: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie-
žas ys. – Lie u iškieji slapy a džiai: lie u iškos spaudos iki 1990 m. slapy a -
džių są adas 1, 2. suda ė i pa engė J. Mačiulis. Vilnius: Lie u os naciona-
linė Ma yno Maž ydo biblio eka.
O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai
119
Mačiulis J. 2008: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie-
žas ys. – Apie lie u iškuosius slapy a džius, Vilnius: Lie u os nacionalinė
Ma yno Maž ydo biblio eka.
Mačiulis J. 2011: Lie u iškųjų slapy a džių aiškinamasis žodynas, Vilnius:
Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka.
Ruseckai ė a. 2012: an asis laiškas – ko, aša ėle, ko u pe sk uos ą... –
Nemunas, 22–23.
umas-Vaižgan as J. 1933: Mai onis – s a y ojas. – Vaižgan o aš ai 19,
Kaunas.
Vaičiulai is a. 1990: Mai onis enciklopedijose i leksikonuose. – Li e a ū-
a i kalba 21, Vilnius: Vaga. [Pe spausdin a iš Aidai, 1983, 4.]
Vanagas a. 1996: Lie u os mies ų a dai. Pa engė V. Maciejauskienė. Vilnius:
Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as.
Vanagas a. 2008: Į adas. – Lie u os ie o a džių žodynas 1: a–B, Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u o leidykla.
VLE 2008: Visuo inė lie u ių enciklopedija 14, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
Vž 2002: Vie o a džių žodynas. Pa engė a. Pupkis, M. Razmukai ė, R. Miliū-
nai ė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. P ieiga pe in-
e ne ą: <h p:// ie o a dziai.lki.l >.
Zabo skai ė V. 1968: Mai onis, Vilnius: Vaga.
Zabo skai ė V. 1987: Mai onis. an as leidimas, Vilnius: Vaga.
Žymūs Kauno žmonės: a minimo įamžinimas. Mai onis. Elek oninis žinynas.
P ieiga pe in e ne ą: <h p://a minimas.k b.l >.
Gau a 2012 11 06
MaiRONis aND MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI
Summa y
he da a om he ca d iles o he Onomas ics depa men a he ins i u e o he
Li huanian language shows ha he place names Mai oniai, Mai oniškiai and Mai-
o niškis a e no old Li huanian names. in 1927 place names Mai oniai and Mai-
o niškiai we e gi en o illages in p esen -day egions o Joniškis, Kelmė and
Za asai when implemen ing he Land Re o m Law (žemės e o mos įs a ymas)
pa celling ou he land o big es a es. Šakių pali a kas (Šakiai olwa k) in Lapės
u al dis ic in Kaunas coun y which belonged o Kaunas semina y was enamed
as Mai oniškio pali a kas (Mai oniškis olwa k) in 1928 in honou o Mai onis
who a ha ime was a ec o o he semina y. as can be seen om he ques ion-
120
KaLBOs KuL ūRa | 85
nai es o place name egis a ion da ing om 1935–1937, esponden s ecall ha
new place names we e c ea ed in honou o he poe Mai onis. he e is a pa al-
lel wi h ano he case in 1927 when he Li huanian au ho i ies ook a decision o
gi e he name Važgan ai o wo illages in honou o he Li huanian w i e Juo-
zas umas-Vaižgan as, who was no ela ed o hese places.
he analysis o place names shows ha he p ies and poe Jonas Mačiulis, who
signed his poem „Ne eip seno ės žmonės gy eno“ (published in 1891) as Mai-
o nis o he i s ime could no ha e c ea e his pseudonym on he basis o he
Li huanian place name as some esea che s sugges . he mos p obable explana ion
could be Be na das B azdžionis e sion ha he young poe had he idea o use
he su name o he philosophe om he Middle ages F anciscus de May onis as
his pseudonym when he s udied his wo ks in sain Pe e sbu g impe ial Roman
Ca holic heological academy du ing his i s yea s o s udies in 1888–1890.
KEYWORDS:
oponym, pseudonym, pe sonal name.
ONa KažuKausKai ė
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]