O. KažuKausKai ė. Mai onis
und Mai oniai, Mai oniškiai 113
ONA KAŽUKAUSKAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
MaiRONis iR MAIRONIAI,
MAIRONIŠKIAI
ESMINIAI WORDŽIAI:
O o e nis, Nicky o nis, Pe son nis.
Shieem eie n wi unse es Volkes dainiaus p iige Jono Mačiulio-Mai onio
(18621932) 150-siges Gebu sjah . spi znameis Mai onis, es gebildinęs Menschen
sąmonėje1, noch imme endgül ig une leuch e . Je z we den zwei Ve sionen
un e s ü z . ühesnioji, ausgelö a li e a u ologės Vandos Zabo skai ės:
Pseudonimas sie inas mi Mai oniškių do im, in dem leb e sein dädė, auch Mačiulis.
Auße dem, in de Nähe poe en ė iškės wa noch Mai onių Do imas (Zabo skai ė
1968: 94). in de zwei en Ausgabe de Monog aphie Mai onis V. Zabo skai ė
minė ąją ci a ą supplemen ė anme kung In o ma ionen, die ih zuge eile e
Jou nalis , Sch i s elle Valen inas Gus ainis (1891971): G eičiau wie ku iozas
angegy inas Mai onio bend a a dis XVi a. i alijoje: P ecla issima... sc ip a...
F ancisci de May onis [...] (Zabo skai ė 1987: 83). Vo d eißig Jah en übe
Pe sonisch, pawa de Mai onis, ziemlich übe zeugend be ach e e Be na do
B azdžionio (19072002): May onis gelebesz XiiiXiV a., gebös um 1280 m. F ank eich in
May oneso O , heologie und philosophie dak a , gesch iebenesz eine Vielzahl
eologischen-philosophischen ak a , kü ybingam heologie s uden J. Mačiuli
wi d hin e liekęs une dilde en Eind uck sowohl seine Pe sönlichkei , als auch
seinem Namen (B azdžionis 1992: 99). Spywa d-Spezialis en e läu e n, dass ech e
Namen, ande e Pe sonen e wende als Spywa d, nė a zu ällige, und wählen
gelei e on gewissen ideellen sowie äs e enischen Mo i en, e ledig eine
wich ige Funk ion in kū ėjo sa i aiškoje (Mačiulis 2008: 63). Lie u iškų slapy-
1 Mokslininkä d . Vi a i anauskai ė-Šeibu ienė 2008 m. Gi diškėje, Šilalės ajone, gebe en zu
e zählen um die umliegende senbu ius übe pa apijā meh als zwei Jah zehn e klebona usį und
kleiname bažny kaimie s a ydį didžiulę ki ch e Juozapą Če keliauską (18571926), eligiöse
Sch i s elle , gesch ieben in den Einzelhei en slapi a dionis: Main Mainidla: Gi ionis und
Mai onis Mai uškis und de allgemein populis Mai uškis und de allgemeinan Mai uškis
Mai uškis.
KaLBOs KuL ūRa | 85 namenschen są ade sch eib : Populia iaus e und
be ühm es en li awiškieji slapy o džiai bilden au g und li auische egions
(žEMai ė, auKŠ ai ė), o s iele , meis gim lichen (MaiRONis, LiNKuVis,
KLaiPėDiŠKis) [...], namensinimais (Mačiulis 2004: xl ii 114). ha ing im Gehebe, dass
mögliche beide Pseudonimos Mai onis U sp ungs eiškinimai, neues em
slapy a džių Wodyne J. Mačiulis is p idėjęs komen a em: Pas aba.
Uni e so inai ane kann e einzügige lie . li - os his o iens eche inė oyes
Vandos Zabo skai ės (19222011) Meinung übe Mai onio slapy . kilmę. Obwohl
Wissenscha le in B. B azdžionio Meinung2 nenn ku ioziška, e laub sich zu
glauben, dass sie und Poe es E klä ungen, mögliches Thema, einande
e gänzen (Mačiulis 2011: 307). Dieses Sch i zeichen nich e eich wi d kla i is
slapywa džio Mai ónis U sp ungs. Dėmes konzen ie sich au O o a džiu
Mai óniai kaimas Kelmės ajone, den muss edigie we den in dem
gesch iebenen Bend inės li auischen sp achwö e che (Bž). Sieh aus, dass
dem pakel deu liche wi d und selbs (pama inis?) Wo Mai ónis. Vie o a džių
wodyne (Vž) nennen d ei Dö e mi dem Namen Mai óniai: auße dem
e wähn en Kelmės ajone, solche noch sind Joniškio und Za asų dis ik e (Vž
2002). Le z e eji du in Bž neį auk i, ma y , ausgewähl e esąs wich ige e ,
e bandamas mi Mai oniu.
Beiseichan dem Wo Mai óniai ilus a ionen načiausiai po anka be indenden in e ne lichen
Vikipedijoje, bedeu ende e schien diese In o ma ion: išpa celia us d a ą um 1927 m. ėmė ku is
kaimas, bis 1933 m. kaimas genann Saudininkais (übe nann 1932 m. e s u enen poe en
Mai onio ehbe ei). Pe phasie en Sa z einen gáis u woll e sich und au zeichnen. jedoch
Gesam liche li auische Enzyklopädie, die gegeben ha nu e Kelmės Raions Mai ónius, sąsajs
mi Poe es slapy a džiu nich an e wende (VLE 2008: 4950). dann wie is mi V. Zabo skai ės
minim Mai onių Do im, ode andainykš is und gegenwä ige is das gleiche? Mai onio
lebensamem Zei , 1923 Jah en, wu de du chge üh e s e uni e solische Lie u os
Be ölke ungssu ausschuss. Duomenų G undlage wu de o be ei e und 1925 Jah e
ausgelassen Lie u os apgy en ų ie ų a dų egis as (LaV 1925). Nus ebino, dass da in
Mai onių (nė Mai oniškių) Kaimo nich egis ie . e scheinen une wa e , dass lebendigen und
schon legend gewo denen poe en heim ische a imos umleinkes su achy oje wä en gewesen
oblenk es. (Juoba dass: 2 Diese Anme kung enk zu machen au g und dessen, dass Monog a iei
V. Zabo skai ės e wähn nich B. B azdžionis, und V. Gus ainis, gezeig ihm In o ma ionen übe
XVi a. i alą, pawa de Mai onis. B. B azdžionis sp ich wohl übe dasselbe i alienischen
U sp ungs May onį, gelebusį XiiiXiV a. i alą, gewinomą mi elal e lichen iloso ą F anciscus de
May onis, e weis und an anas Vaičiulai is Mai Aides encyclopedijās und leksikonoose,
e ö en lich em 1983 m. im A ikel Aonis ie e ajame Numme (Vaičiulai is 1990: 255258).
O. KažuKausKai ė. Mai onis und Mai oniai, Mai oniškiai 115 [1922 m.] noch
o handen lebend Mai oniui, Kauno ga ė S ad zen um benann in seinem
Namen. auch nach Mai onio S aßen benann Ga lia oje, Raudond a ij.
(Žymūs Kauno Leu e: Gedenimo įmžinimas. Mai onis. Elek onische Znynas).
Kol haben wi nich ausgegeben des ganzen li auischen o o a džių wö e no,
so gimos In o ma ionen such eme Lie u ių kalbos ins i u e gesamm e
Va dyno ondues3. abėcėlinės o o a džių, eingesamm e aus lebosios
sp ache, ka o ekos (VGK) lapelle , da iojamame 1935 m., gesch ieben:
Mai oniai k. Kelmės . Raseinių a. Kaimas namen ga ęs on dem Dich e
Mai onio. Au de ande en Sei e e klä ung: Mai oniai. Mai onių Do suscha ė
nach dem G oßen K ieg, als wa Juozapa os Manda und saudininkų Do
gehend Land Re o mos Ve o dnungem auspa celiu i. Pažymė a san umpa
ank., zeig ančia, dass die An wo angegeben is nach speziell o be ei e em
o o a džių ein agung, du chge üh 19351937 m., anke ą (Vanagas 2008: XV).
and as do imas Mai onių a du ie o a džių gy osios kalbos ka o ekoje
ajono Pociūnų apylinkėje esan is kaimas: „po bu ž. žemės e o mos“, pe -
adin as iš bu usio Jakiškių d a o. ik šio ajono Mai oniai pa eko į 1959
paliudy as pa eikėjo J. Ve bušaičio 1978 m. als Joniškio me ų Lie u os TSR
adminis a i - e i o ialen un e eilungs žinyną (La P 1959). Einkiemis,
genann o ma Mai onys, Za asų umsk i es imb ado walsčiuje bekann aus
1935 m. Vie o a džių zusch eibungs anke os. Kaimai, benann Mai óniais,
Joniškio, Kelmės, Za asų Bezi ken sind zu assen in de Lie u os TSR
adminis a i - e i o ialen Au eilungs Zinyne (La s 1972: 59, 111, 364). aigi
Be ölke ungsp lüssen zu olge, Mai ónių Name kaimim wu de gewäh bei Du ch üh ung de Land e o ms Gese z, pe adminis a us ehemalige D a us.
his o ischen o o a dzungen, samkamen aus d uckdig en Quellen und hand aščių,
ka o ekas Da en (iVK) bes ä igen Be ölke ungse zeugungen. Vie o a dis Mai ó niai gib
kein al e his o ische Name. m. Juni 22 d. biule en des Regie ungszwiesens Numme 254
melde sich: zemės e o mos aldyba, aduodamasi žemės e o mos įs a ymo § 701 (Vy . žin.
N . 200, eil. 1351), e künde landwi scha lichen und Innenus Reikalų Minis i bes ä igus 1927
auspa celiuo ų d a ų pa adinimų Ände ungen kaimais. (Vy . žin. 1927: 254, 2). In diese Ausgabe
(p. 5) einge äh e Mai onių Kaimas, solche Benennung e häl ąs s a in Gaidiškių d a o,
exussio Eže ėnų4 apsk i yje imb ado alsčiuje. de selben 3 Dėkoju Lie u os kalbos ins i u o
Va dyno sky iaus Mi a bei e Deliai s ide skienei, pagebėjusiai du chge üh paesešką
o o a džių ka o ekos. 4 Eže ėnais S ad benann 19191929 m. s a in 1836 m. cza be ehl
pe k ikš y o No oaleksand o sko on dem ehemaligen his o ischen säliško Name Za asai
(Vanagas 1996: 259297).
KaLBOs KuL ūRa | 85 Jah e Regie ungszinnungen 5. Juli d. 255 im Numme , basie end au
demselben G und, in o mie sich übe das, dass Juozapa os d a , saudininkų pali a kas und
saudininkų Do mi Schlypu Ba sukinė umbenann Mai onių do am (Vy . 116 255, 27. Juli 1927).
Lapk ičio 22 d. 262 in auch g undum des Land e o msgese zes Rau enzijas d a o Flö es N . 57
Eže ėnų umsk igs Paupinės alsčiuje zugesch ieben an Mai onių Do [imb ado alsčiuje]
(Vy . wissen. 1927: 262, 6). Nach allen au gezähl en Namensände ungen un e sch ieb
Land e o ms o s ands e wal e Jakúbas s anišausks. kü puen in o macen lichen
Be ich en unaauszusag , wa um aniedu Kaimai wu den genann wu den Mai oniais heu igen
Kelmės und Za asų Dis ik en. Beieškan Mai oniškių au ge undene Gego ė Mai oniškis. Sie
leich iden i izie wi d nach iVK e e enodą in Regie ungszinių 1929 m. asa io 18 d. N . 292, in
dem au ge üh en auspa celiuie en d a s benamungs e ände ungen: de al e D a -Name
Šakių pali a kas Kaunas umsk igs Lapių alsčiuje e ände sich neues Mai oniškio pali a ku
(Vy . žin. 1929: 292, 27). Mai oniškį is gesch ieben has Juozas umas-Vaižgan as (18691933). in
einem A ikel, e ö en lich ku z nach Mai onios Tod, e zähl e e , wie Mai onis, seiend
Rek o im de Kaunas P iige semine ie, de Semina ie gehö enden Šakių pali a ke, ü ün
kilome e on Ne ies, kümme us sich den Auklė nissen allus kul u ellen pa ogumus zu bie en.
zu diesem Zweck 19291931 Jah en wa en sie abgeweh und pe s a en die al e Gebäude, und in
neuen Ko pusen ins allie bend abučiai, biblio eka pe zwei hochus, susi inkimų salė. Jei
[auklė iniai] zino ų, un e welchen Bedingungen wi do auch mokėmės, was ημέρα po e ėlį
sukalbė ų za a. a. aupų bu usį s oje ek o ių Mai onį. Je z ihm ea silygin a Šakių pali a ką
p aminus Mai oniškiu. ( umas-Vaižgan 1933: 239)5. Eingebüdnissen und En deckungen eil sich
aldona Ruseckai ė, Mai onio li auische Li e a u musiejaus Kaune Di ek o ä, Poe es Lebens
und K ea i ens bekann o ė: Di bdama a chy uose, knebinėdamasi po Dokumen , ü ikau den
Namen Mai oniškis. Jį wa adusi Vaižgan o E inne ungen, abe nich s konk e es niekaip
nesup a au, wo e galėjęs sein, ail e g ab i bie e galo. und hie im li auischen s aa lichen
geschich sa chi and ich die ganze luoš ą dokumen en, aus denen kla is , dass 1928 m.
u enį he ausgeh de land e o mos 5 Beje, e s e o o a džius aus lebosios Sp ache an ing
zu sammeln und be ei e e ih e au sch eibungs ins uk ion Juozas umas-Vaižgan as
(Vanagas 2008: Xiii). die li auische Regie ung page bė und Vaižgan ą: Juozapa os d a ą Eže ėnų
ok igs imb ado alsčiuje, Kompačiznos d a ą Šiaulių ok igs Linku os alsčiuje nann e
Važgan ybės kaimais (Vy iaus Žinios, 1927 m. 22. Juni d. N . 254); iVK gib keine Da en,
bezeijančių, dass Važgan ai wä e his o ische O o o nis.
O. KažuKausKai ė. Mai onis und Mai oniai, Mai oniškiai 117 Vo s ands
ücks ellung N . 3960: Kauno umsk i ies Lapių alsčiaus Šakių pali a ką
namensini Mai oniškio pali a ku. Reali ä je wa nich leich ihn zu inden. Keine
o iziellen In o ma ionen. jedoch einen Sams ag, d ehend Räde he um Kauną,
hinbliebs imme in Schona, endop gelang es pakliū i in Mai oniškį. [...]
Mai oniškio e d ese, g oßuliem kieme, ielleich eich e diesesJah zu
e ans al en welche Ak ion, dass und ö liche sužino ų In o ma ionen.
Paš ininkä sag e, dass Gebäude gehö enden P iigų Semina ie, abe dass
Mai oniškis nich ge ann ... Juk alles so nahe sa gėnų pašonėje. (Ruseckai ė
2012). Kauniečiai noch und je z ažinėja Mai oniškių s ee im ehemaligen
Mai oniškių mik o ajone, heu igen Šilainiuose. gib ausgebließe Mai oniškių
beg äbnisse. An wo igung übe Namen wiede inden wi o o a dsche
Lebungssp ache ka o ekoe: Mai óniškių do imas, gesessens aka inese
Kauno o u bisches Teil. Dieses Do susikū ė um 192627 m. ausdalinus
kumečiams Linku as d a o zemes. Benennung gegeben in Eh en poe ą Mai onį.
Mai oniškiai sind ü egis ie nu in einem Zynne (La P 1959: 157): das Do
gehö ęs Kauno apsk i ies zaliedžių apylinkei ü ach uonių kilome e en om
apylinkės cen o Romainių. Spä e lokale adminis a i e abhängomkei om
Do bis Mik o ajono kei ėsi.
jedoch s ell sich die F age, wa das Mai oniškių Do in de Nähe des
Poe es ė iškės? Eing i zu indename Kazimie o Būgos Nomina p op ia
ik inių a dų ka o ekoe, lapelje, gesch iebename nich pa ies
Wissenscha le ne hand: Mai óniškiai sd. Be yg. a. u b. a. V. san umpos sd.
bedeu e sodžius, Be yg. Be ygala, ande e noch so nich geleuch e .
Be ygalas Do is de selben Mai onio Umgebung: ü ach ige Kilome e n
on Be ygalas Pasand a ys (K iklys 1958: 556). Mai onio ė ai, seneliai und
p osenoliai wa en Be ygalas umliehnungsbewohne (Zabo skai ė 1987: 7).
Mai onis do besuch e es. Nich eich Da en lokalisie en O o ę nahe
Be ygalos, galėjusią we den genann Mai óniškiais. Wie wei en e n on
ih , e wa ü d eiß ešim e Kilome e n, Kėdainių Bezi ks Pajieslio
umylinkėje is das Do Mei óniškiai und Mei oniškliai. Diese beiden
O o e nzungen Mai onios Biog aphien e lo en konn e zu e mi eln.
Nea mes ine, dass Būgos ka o ekos Mai óniškiai is his o ischen
Landė a džio Mei óniškiai saky is Va ian e, wiede gi klambesiu sie a mi des g oßen Dich e s slapy a džiu...
Va dyno sen ale Wissenscha le Lie u os ie o a džių žodyne
p o essionell e klä ins Mai ónių, Mai óniškių kaimų e imologiją. Pašalaičius
schli sniu pe žiū end e eichs das Ma e ial, schein , daß die Dö ime
wu den benann Mai onio eh e. das, dass 1927 m. Regie ung po a kiu Raseinių oksk i ies

118 KaLBOs
KuL ūRa | 85
Kelmės alsčiaus saudininkų bažny kaimis p adė as adin i Mai oniais, ne-
p ieš a auja i V. Zabo skai ės žiniai apie ne oliese, už keliolikos kilome ų,
liegende Mai onios Gebu shini Pasand a io d a elį. Dieses eksp om inische
Un e suchung wide s eh y aujančiai Mai onio slapy a džio kildigung
Ve sion aus o o a džio: kunigas, dich e Jonas Mačiulis noch in den e s en
S udien Jah en 1888 Pe apilio spi i uelle akademie1890 m. pano ėjo benenn
Mai oniu, eingespä de mi le e heologie und philosophie dk a o Mai onio,
seine eikal. 1891 m. un e sch ieb Mai oniu po eilė aščiu Ne eip an al en
Menschen lebo (B azdžionis 1992: 99). ais jah en o s iele Mai óniai,
Mai óniškiai Li uanien ein ach nich gab.
ŠaL iNiai
VGK: Vie o a džių, už ašy ų iš gy osios kalbos, ka o eka. saugoma Lie u ių
kalbos ins i u o Va dyno sky iuje.
iVK: Vie o a džių, už ašy ų iš is o ijos šal inių, ka o eka. saugoma Lie u ių
kalbos ins i u o Va dyno sky iuje.
Kazimie o Būgos ka o eka Nomina p op ia. saugoma Lie u ių kalbos ins i u-
o Va dyno sky iuje.
LaV 1925: Lie u os apgy en os ie os, Kaunas.
La P 1959: Lie u os TSR adminis acinis- e i o inis padalinimas, Vilnius.
La s 1972: Lie u os TSR adminis acinio e i o inio suski s ymo žinynas 1,
Vilnius.
Vy . žin. 1927: Vy iausybės žinios, N . 254, 255, 262, Kaunas.
Vy . žin. 1929: Vy iausybės žinios, N . 292, Kaunas.
Li ERa ūRa
B azdžionis B. 1992: Nuo Z alionio iki Mai onio. – Kul ū os ba ai 9/10.
[Pe spausdin a iš Aidai, 1982, 5.]
i anauskai ė-Šeibu ienė V. 2010: Ąžuolai Gi diškės bažnyčioje, a ba
ne adiciniai al o iai adiciniuose žemaičių pasakojimuose. – Ąžuolas olk-
lo e i kul ū oje, Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni e si e o leidykla.
K iklys B. 1968: Mūsų Lie u a 4, Bos onas: Lie u ių enciklopedijos lei-
dykla.
Mačiulis J. 2004: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie-
žas ys. – Lie u iškieji slapy a džiai: lie u iškos spaudos iki 1990 m. slapy a -
džių są adas 1, 2. suda ė i pa engė J. Mačiulis. Vilnius: Lie u os naciona-
linė Ma yno Maž ydo biblio eka.
O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai
119
Mačiulis J. 2008: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie-
žas ys. – Apie lie u iškuosius slapy a džius, Vilnius: Lie u os nacionalinė
Ma yno Maž ydo biblio eka.
Mačiulis J. 2011: Lie u iškųjų slapy a džių aiškinamasis žodynas, Vilnius:
Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka.
Ruseckai ė a. 2012: an asis laiškas – ko, aša ėle, ko u pe sk uos ą... –
Nemunas, 22–23.
umas-Vaižgan as J. 1933: Mai onis – s a y ojas. – Vaižgan o aš ai 19,
Kaunas.
Vaičiulai is a. 1990: Mai onis enciklopedijose i leksikonuose. – Li e a ū-
a i kalba 21, Vilnius: Vaga. [Pe spausdin a iš Aidai, 1983, 4.]
Vanagas a. 1996: Lie u os mies ų a dai. Pa engė V. Maciejauskienė. Vilnius:
Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as.
Vanagas a. 2008: Į adas. – Lie u os ie o a džių žodynas 1: a–B, Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u o leidykla.
VLE 2008: Visuo inė lie u ių enciklopedija 14, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
Vž 2002: Vie o a džių žodynas. Pa engė a. Pupkis, M. Razmukai ė, R. Miliū-
nai ė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. P ieiga pe in-
e ne ą: <h p:// ie o a dziai.lki.l >.
Zabo skai ė V. 1968: Mai onis, Vilnius: Vaga.
Zabo skai ė V. 1987: Mai onis. an as leidimas, Vilnius: Vaga.
Žymūs Kauno žmonės: a minimo įamžinimas. Mai onis. Elek oninis žinynas.
P ieiga pe in e ne ą: <h p://a minimas.k b.l >.
Gau a 2012 11 06
MaiRONis aND MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI
Summa y
he da a om he ca d iles o he Onomas ics depa men a he ins i u e o he
Li huanian language shows ha he place names Mai oniai, Mai oniškiai and Mai-
o niškis a e no old Li huanian names. in 1927 place names Mai oniai and Mai-
o niškiai we e gi en o illages in p esen -day egions o Joniškis, Kelmė and
Za asai when implemen ing he Land Re o m Law (žemės e o mos įs a ymas)
pa celling ou he land o big es a es. Šakių pali a kas (Šakiai olwa k) in Lapės
u al dis ic in Kaunas coun y which belonged o Kaunas semina y was enamed
as Mai oniškio pali a kas (Mai oniškis olwa k) in 1928 in honou o Mai onis
who a ha ime was a ec o o he semina y. as can be seen om he ques ion-
120
KaLBOs KuL ūRa | 85
nai es o place name egis a ion da ing om 1935–1937, esponden s ecall ha
new place names we e c ea ed in honou o he poe Mai onis. he e is a pa al-
lel wi h ano he case in 1927 when he Li huanian au ho i ies ook a decision o
gi e he name Važgan ai o wo illages in honou o he Li huanian w i e Juo-
zas umas-Vaižgan as, who was no ela ed o hese places.
he analysis o place names shows ha he p ies and poe Jonas Mačiulis, who
signed his poem „Ne eip seno ės žmonės gy eno“ (published in 1891) as Mai-
o nis o he i s ime could no ha e c ea e his pseudonym on he basis o he
Li huanian place name as some esea che s sugges . he mos p obable explana ion
could be Be na das B azdžionis e sion ha he young poe had he idea o use
he su name o he philosophe om he Middle ages F anciscus de May onis as
his pseudonym when he s udied his wo ks in sain Pe e sbu g impe ial Roman
Ca holic heological academy du ing his i s yea s o s udies in 1888–1890.
KEYWORDS:
oponym, pseudonym, pe sonal name.
ONa KažuKausKai ė
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]