LIETUVIU
KALBOS
MORFOLOGINE
SANDARA
IR
JOS
RAIDA
hele
byl
UN
PO 'S
TSR
M
OK
S'L
U
AKADEMIJA
APIE
SUDURTINES
ATLIKTINES
VEIKSMAZODZIO
LAIKU
IR
NUOSAKU
FORMAS
LIETUVIU
LITERATURINEJE
KALBOJE
N.
SLIZIENE
Sudu iniy
a lik iniy
o my
s uk i a
§
1.
Lie u iy
kalbos
sudu ines
a lik ines
eiksmazodzZio
laiky
i
nuo-
saky
o mas
suda o
sa a ankiSkos
leksinés
eikSmés
eiksmaZzodzio
bu-
ojo
ka inio
laiko
eikiamojo
a ba
bi ojo
laiko
ne eikiamojo
daly io
a dininko
o ma
i
pagalbinio
eiksmaZodzio
bd i
asmenuojamos
o mos,
p z.:
esu
pak ie es,
-usi,
esu
pak ies as,
-a,
bu ai
pak ie es,
-usi,
busi
pak ies as,
-a,
bi ume
pak ies i,
-os...
§
2.
Esamojo
laiko,
ypaé
eciojo
asmens,
sudu iniy
a lik iniy
o my
eikéme
daZnai
a ojami
bii ojo
laiko
daly iai
i
be
pagalbinio
eiksma-
zodzio.
P z.:
Ty,
kam
a y
spa nai
iSau
ge
—
juk
iesulas
nebaido.
Gi R
I
137.
Kame
bu ai,
duk e ai e,
kame
aikS inéjai?
Kame
a o
ainikélis
asele
uzk i es?
JD
1
105.
Nejaugi
i
jinai
jau
Viliaus
j es a
j
gy eni-
mg
i
palik a
pusiaukely?
SimonVK
I
123.
—
A
ai
mes
i
nak ims
nusamdy
i?—s ebisi
y ai.
ZemR
I
349.
Tokios
o mos
sie inos
su
a daZodiniu
a iniu,
pa eldé u
i8
Zilos
seno és
i
pla iai
a ojamu
daba inéje
lie u iy
kalboje.
§
3.
Vieni
bii ojo
laiko
daly iai
ka ais
pa a ojami
i
a iamosios
nuosakos
sudu iniy
a lik iniy
o my
eikS8me!.
P z.:
Kiek
me y,
die ad,
nebidiau
pazinusi,
jei
ku
ieng
s
u ikusi..
VienR
V
342.
Kad
suspéje,
ai
gal
bi
i
a gyde.
Sld
LKZ
III
284.
Ba iau
nesukes
(lizdelio),
kad
senelis
bu es,
dél
o
susukau,
kad
jauniklis
bu au...
JD
Ill
683.
Kad
baciau
Zinojus
Selmj
salbie élj
(=ka-
ei élj),
Zaliy
i y
ainikéli
—
sk ynioj
pa
ka ojus!
JD
II
493.
Be
ji
u i
s ip iai
gal o i,
kodél
ana
me gai é,
pa adin a
Ba be,
. aip
labai
i
ja
4iu éjo,
aip
pik ai,
aip
i a inéjanéiai,
aip
pa yduliaujanciai
i
o-
kia
kupina
ke S o,
lyg
jai
Ilzé
iska
iskg
iS
plésSusi
i
iSsine
Susi.
SimonVK
II
123.
1
Si okiy
a ejy
y a
i
la iy
kalboje,
plg.
J.
Endzelins,
La ieSu
alodas
g a-
ma ika,
Riga,
1951,
§
762.
6.
Lie u iy
kalbos
mo ologiné
sanda a
i
jos
aida
81
§4.
Ta iamosios
nuosakos
a lik ineéms
o moms
suda y i
ka ais
a -
ojamos
da
pagalbinio
eiksmaZodzio
sudu inés
o mos.
P z.:
No s
lauké
An ano,
be ,
pama es
ji,
Gaigalas
paju o
sa o
d asios
gilumoje
ne amumg,
lyg
a um
b
a
4
bu es
kuo
p asikaliges...
BiIR
I
90.
...(Vacys)
§al okas
pasi odé,
isdidus,
lyg
bu y
bu es
sud ums as
idus...
Til U
103.
O
laimé,
jo
ilgy
me y
ikslas
bu o
aip
a i
i
aip
galimas,
kad
eikéjo
da
kazkq
menko,
ne eik&mingo
pada y i,
i
jis
bi y
bu es
pasiek as...
VienR
V
403.
§
5.
Kai
ku iais
a ejais
bii ojo
laiko
daly iai
y a
a ojami
bud-
a diskai
i
su
eiksmazodziu
bia i
a lik iniy
o my
nesuda o.
Bid a di8ka
eik8me
daZniausiai
u i
ie
daly iai,
ku ie
y a
pada y i
i8
i ykio
eikslo
eiksmaZodziy,
ei8kianéiy
daik o
a
asmens
psichinés
a ba
izinés
biise-
nos
pasikei ima
(iSblyskes,
apsk e es, sus inges,
i izes,
suplo as,
su el as,
nualin as
i
pan.).
Eidami
a iniu,
Sie
daly iai
biid a diSkai
y a
a o-
jami
Siais
a ejais:
1.
Kai
daly is
eigkia
daik ui
p iski iama
ga a a
ypa ybe
i
isi8kai
ne u i
anks esniojo
eiksmo
eik&més.
Pa yzdziui,
sakydami
jo
nosis
y a
kunk eléjusi,
mes
nusakome
nosies
iS aizda,
o ma
kaip
jos
pas o-
ia
ypa ybe,
o
ne
kaip
kunk eléjimo
eiksmo
pasekme.
Nekyla
ne
okia
min is,
kad
kalbamoji‘nosis
kada
no s
galéjo
bi i
iesi,
0
paskui
kunk e-
léjo.
P z.:
Neé
g azus
jau
dél
o,
kad
a ka
be
lipos.
G z
LKZ
V
27.
Jis
ne
su
kup ele,
ik
aip
gunk eléjes.
Gs
LKZ
Ill
736.
Tas
aikas
ik-
as
buzu lis
—
iebus,
d ii as,
Zandai
i&
5
ipu e.
Ck
LKZ
I
1006.
Valgo
algo,
o
j
naudg
neina,
is
sudzia
es.
Gs
LKZ
II
793.
—
Kuo
ag
au
isS izes?
—
Sokosi
Linkus.
ZemR
I
252.
Sime
ugiai
nuéiu e.
Viky
LKZ
II
122.
Pa&éle
bu o
i
Sunys!
Baudziauninky
maz
isy
suk am-
y os
bu o
kenklés.
ZemR
Il
382.
Kumelai é
pe dykus
(gud i)
—
sup an a
gaspado iy.
B
LKZ
II
370.
Juk
Zinai,
mamike,
kad
mano
is-
kas
a koj
i
mano
ankos
nesupu usios..
SimonVK
I
313.
Jo
nosis
Lenk a
lyg
gugé.
L8
LKZ
III
702.
Uosio
i
kle o
lapeliai
ka
-
py i.
Kpé
LKZ
V
308.
2.
Kai
Salia
daly iy
y a
pasaky i
j a dziai
oks,
koks,
kazkoks,
oks
pa
i
pan.,
pab ézian ys
jy
bud a diska
eikSme.
P z.:
Maciau
—
gil iné
galanda
dalgj
a e
piau i;
dél
o
i
esi
oks
ié-
bales,
sudzii es
kaip
kempiné.
ZemR
1
346.
Ha,
as
maéiau,
koks
a o
eidas
bu o
nuS i es.
SimonVK
II
17.
Jis
jau
is
pa
mazo
oks
nesukukulio as
bu o,
Vk&
LKZ
VI
810.
Visi
mieziai
kazin
koki
uékezéje.
Dbé
LKZ
V
680.
3.
Kai
sakinyje
y a
biid a dziy
(ka ais
daik a a dziy),
nusakanéiy
ki a
ku ig
o
pa ies
daik o
a
asmens
ypa ybe
i
einanéiy
su
daly iais
iena iiSémis
sakinio
dalimis.
P z.:
Gumbas,
no s
ilgai
miegojo,
be
nelinksmas
kélési;
bu o
susi au-
kes,
pik as,
i&ba é
pacig
be
eikalo,
an
me gai és
subu nia o.
ZemR
I
324.
T obos
lubos
bu o
ap ukusios,
de uo os
i
okios
pil o os,
saky um
i sum
U no
gal os
kabojo
ne
lubos,
o
didelis,
di-
82
delis
skilandis.
C R
III
271.
Vy as
bu o
gé inas
i
pasileides
kaip
lapy
ysys.
B
LKZ
III
270.
Jo
plaukai
bu o
umpi,
auks yn
egiuku
su a y i,
kak a
aukS a
i
lygi,
usiukai
lie u isSki,
—
Zemyn
nuka e.
Gud-GuzKIT
25.
Ki y
eiksmaZodziy
bi ojo
laiko
daly iai
su
pagalbiniu
eiksmazo-
dziu
a lik iniy
o my
nesuda o
ik
ada,
kai
jeina
j
eiieni h
azeologi-
niy
junginiy
sudé j.
P z.:
Jis
po
usu,
o
ji
da
jauna,
ik
an
kRojy
uzbégus—a gi
ai
po a?
Vik
LKZ
596.
Jis,
ku is
bu o
oks
p o ingas,
p o ingiausias
isoje
Ka aliaus
Seimoje
—
Siandien
bep o is,
Siandien
ig
p o o
iséjes.
SimonVK
II
183.
Rodos,
esi
ismin ingas
i
s ie o
ma es,
o
gali
aip
spé iai
p isiim i
kon ak a!
ZemR
II
59.
Pasiu es
ga bingumas!
Tokie
pa
i§
bi y
s e blés
isk i e
kaip
i
Do is
Plonis.
SimonVK
II
20.
Pag indiné
sudu iniy
a lik iniy
o my
eiksmé
§
6.
Visas
sudu ines
a lik ines
o mas
sieja
iena
bend a
eikSmé.
Jos
eiskia
anks esniu
eiksmu
pasiek a
ezul a ine
biiseng,
unkan¢ia
am
ik u
daba ies,
p aei ies
a ba
a ei ies
momen u.
Pa yzdZiui,
sakinyje
é as
y a
i§ azia es
esamojo
laiko
a lik ine
o ma
pasakome,
kad
é as
i8 azZia o
i
daba
jo
né a.
Veiksmas
j yko
anks¢iau,
o
daba -
yje
y a
juo
pasiek a
ezul a iné
biisena.
Pag indiné
a lik iniy
o my
eiks-
mé
a ima
g aiky
i
lo yny
kalby
pe ek o
g upés
laiky
(p z.,
pe ek o,
pliusk ampe ek o)
eiksmei.
§
7.
A lik iniy
o my
eikSmé
y a
ka u
i
ezul a iné,
i
san ykiné:
a lik inés
o mos
eiSkia
am
ik u
momen u
unkan¢ia
ezul a ine
bi-
sena
i
jos
san ykj
su
anks esniu
eiksmu,
dél
ku io
ji
y a
susida iusi.
Labiausiai
i8 y8kéja
a lik iniy
o my
eik8mé
ada,
kai
jos
a ojamos
g e a
a i inkamy
ien isiniy
eiksmaZodZio
o my.
Anks esniu
eiksmu
pasiek a
ezul a iné
biisena
es i
ienalaiké
su
ien isinemis
o momis
nu-
saky ais
eiksmais
a
biisenomis,
0
ja
sukéles
eiksmas
—
anks esnis
uz
juos.
P z.:
Ten
Ka aliaus
Za dynas,
jame
ma guoja—¢ia
guli,
éia
links-
mai
§o0kinéja—
jauna
banda.
Lygiag eciai
su
Ka aliaus
—
Vilko
Za -
dynas.
Vilkas
y a
i&leides
sa o
a klius
pagany i.
A kliai
laigo,
diks a,
ia
kojas
mesdami
auks yn,
cia
a sis odami
an
pasku inixjy.
SimonVK
I
46.
Vien isiniy
i
a lik iniy
o my
eikSmés
san ykj
g a iskai
galima
bi y
aip
a aizduo i:
anks esnis
|
iSleidimo
|
laiko
planas
eiksmas
h
élesnis
] , =
wip
eies
ee)
ezul a ine
|
ia
a
Gane
ma guoja
|~|
guli
Sokinéja
Wanena
aigo
iks a
6*
83
Kaip
ma ome,
sudu iniy
a lik iniy
o my
eik’mé
y a
susijusi
su
d iem
laiko
planais:
eiksmas
p iklauso
anks esniam
laiko
planui,
o
juo
pasiek a
ezul a ine
busena
—
élesniam.
Anks esnysis
laiko
planas
y a
Salu inis,
an aeilis,
kadangi
mums
ak ualus
ik
a lik ine
o ma
nusa-
ky as
eiksmas,
susijes
su
élesniuoju
laiko
planu,
o
ne
isa
o
laiko
si uacija.
Vélesnysis
laiko
planas
y a
pag indinis,
nes
mums
ak ualiis
isi
jo
eiksmai
i
biisenos.
Su
kalbamuoju
momen u
be a pi8kai
sie-
jasi
ik
pag indiniam
laiko
planui
p iklausan ys
eiksmai
i
biisenos,
A -
lik ine
o ma
nusakomas
uz
juos
anks esnis
eiksmas.
Dél
o
eiksmo
laiko
nusakymo
podiii iu
a lik inés
o mos.
u i
san ykine
eikSme.
Be
uo
eiksmu
pasiek a
ezul a iné
biisena
p iklauso
pag indiniam
laiko
pla-
nui
i
u i
be a piska
y8j
su
kalbamuoju
momen u.
Todél
sudu iniy
a lik iniy
o my
eik’mé
y a
ne
ik
san ykiné,
be
i
ezul a iné.
San-
ykis
su
d iem
laiko
planais
y a
pag indinis
sudu iniy
a lik iniy
o mu
eikSmés
b uoZas.
Jis
ski ia
sudu iniy
a lik iniy
o my
eikSme
nuo
a i-
inkamy
ien isiniy
o mu
eikSmés?.
§
8.
Kadangi
a lik iniy
o my
eik’mé
y a
ne
ik
ezul a iné,
be
i
san ykiné,
jos
daZnai
a ojamos
Salu iniuose
sakiniuose,
kai
eikia
iS eikS i
Salu inio
sakinio
eiksmo
laiko
san ykj
su
pag indinio
sakinio
eiksmo
laiku.
A lik inémis
o momis
nusakomas
Salu inio
sakinio
eiks-
mas,
anks esnis
uz
a i inkamomis
ien isinémis
o momis
nusaky a
pa-
g indinio
sakinio
eiksma,
o
juo
pasiek a
ezul a iné
biisena
y a
iena-
laiké
su
pag indinio
sakinio
eiksmu.
P z.:
Koénas
u ,
kaip
die s
jam
sky es
y ,
pasikakin .
DonelR
104.
AS
ne ikiu
a o
Zoddiais,
be
jei
esi
ge q
sugal ojes,
kalbép.
K é DP
230.
Tu
daba
sup an i,
kam
esi
uzke é as,
didysis
izi i?
HP
20.
Nebaigusi
sakinio,
G é é
apsisuko
j
du is
i
i§
éj
0
okiais
pa
zingsniais,
kokiais
bu o
jéjusi.
SimonVK
II
220.
O
an
g io-
io
k as o
q
y a
jau
sédéjo
mo e is,
ku i
bu o
ig a y a
i
ik-
ai
ne u éjo
ku
nuei i.
SimonVK
II.
230.
Lyg
mazu e
sa ano is
Monika
uojau
sodinda o
an
keliy,
jdéda o
j
ankas
cuk ainj
a
Siaip
nieku i,
o
jeigu
ji
buda o
a sigulusi—isplésda o
i§
lo os.
C R
VIII
214.
Ku pés
S ai,
Egluze,
sudé éki
jas!
O
kai
bus
apliize,
gau-
si
él
naujas!
Né P
451.
Kai
pag indiniame
sakinyje
y a
pasaky i
eiksmazZodZiai,
eiSkian ys
kalbéjima,
mas yma,
psichines
biisenas
i
izinius
pojii ius
(saké,
klau-
?
Ki y
giminingy
kalby
(pa yzdziui,
la iy
kalbos,
sla y,
ge many,
omany
kalbu)
a i inkamy
sudu iniy
laiky
(pe ek o,
pliusk ampe ek o
i
k .)
eik&més
aip
pa
pap as-
ai
y a
susijusios
su
d iem
laiko
planais,
plg.:
La ijas
PSR
ZA
Valodas
un
li e a i as
ins i ii s,
Misdienu
la ieSu
li e a as
alodas
g ama ika,
I,
Riga,
1959,
p.
590, 594,
599;
A.
A.
Tlo e6u#,
Us
sanucox
no
pycckoi
pamma uxe,
1—II,
Mocxsa,
1958,
p.
256—
257;
E.
HW.
Hemuua,
Cuc ema
npomegumx
spemen
B
HoBOOoN apcKHx
TeKc ax
XVII—
XVIII
sexos,
<Yuensie
sanuckm
Wu- a
cnapanosegenua»
(Akazemus
nayk
CCCP),
1.
19,
Mocxpa,
1960,
p.
30—48;
O.
Ecnepcen,
unocodua
pamMMa uknu,
Mocxpa,
1958,
p.
314,
T.
C.
Heyaesa,
O
pesyns a upHom
oTTeHKe
aHau enna
opmp
nepdex a
B
OBPpeMeHHOM
HEMeLKOM
A3bIKe,
<Bonpocsi
a3pIKa
H
THTepa ypH>,
Mocksa,
1959.
84
sé,
mané,
s a s é)
Zinojo,
jaudinosi,
jau é,
ma é
i
pan.),
a ba
juos
a -
s ojan ios
Zodziy
g upés
(éjo
kalbos,
sklido
gandai,
a éjo
{
gal g
i
pan.),
Salu iniame
sakinyje
a ojamos
esamojo
laiko
a lik inés
o mos,
nezii-
in
o,
kokio
laiko
o ma
iS eikS as
pag indinio
sakinio
eiksmas®.
P z.:
Vieni
aigkino,
kad
biisimasis
Lie u os
ka alius
y a
kiles
i
Jogailos
i
ne
i
Mindaugo
giminés,
ki i
jaw
yko
i
Be lyng
uzsaky i
auksakaliams
ka iinos...
Gud-GuzKIT
189.
Jai
egéjos,
kad
ubage
palédodama
daug
y a
apie
mais ininkus
gi déjus,
gal
juos
ma-
é...
gal
i
apie
Pe a
kq
Zino.
BilR
I
234.
Niekas
nieko
nebedi bo,
ik
éjo
isais
pasaliais,
ik ino,
kiek
i
ko
wu
Zgy en a,
ku
i
kas
padé a,
kaip
padé a,
kodél
padé a.
Bal PV
1
330.
AS
gi déjau
jasy
pazadus
i
zinau,
kad
i e is
g eiciau
gal a
sa o
padés,
negu
a -
sisakys
nuo
o,
ka
y a
sumanes
i
sa o
zodziu
pazadé
jes.
K é DP
213.
Kiek
sugeis y
esi
su in
kus,
paklaus
a e
é-
yné.
Neé P
309.
Ka ais
a lik inémis
o momis
nusakomas
pag indinio
sakinio
eiks-
mas,
anks esnis
uz
a i inkamomis
ien isinemis
o momis
nusaky a
Salu-
inio
sakinio
eiksma,
o
juo
pasiek a
ezul a iné
busena
es i
ienalaikée
su
Salu inio
sakinio
eiksmu.
P z.:
‘
Ta u iai
da
kelias
dienas
gi déjo
Sunj
lojan
i
saugojan
iS us é-
jusius
PaSus in
namus,
i ,
kai
jie
susip a o
jam
nunes i
paés ,
jis
bu o
dinges.
CyR
VIII
137.
Kad
asa ojus
p ieis,
ugius
jau
baisim
su eéze.
Kn
LKZ
Il
793.
Kai
susi ua kes
i§éjau
is
sa o
kampo,
aka iené
bu o
pa uos a..
CyR
Ill
236.
§
9.
Anks esniu
eiksmu
pasiek a
ezul a iné
biisena
y a
su okiama
kaip
eikéjo
a ba
objek o
biisena,
susida iusi
del
anks esnio
eiksmo.
Pa yzdziui,
sakinyje
jis
Signak
y a
di bes
a lik ine
o ma
pa-
sakome
ne
ik,
kad
Sianak
jis
di bo,
be
i
koks
jis
daba
y a
dél
o,
kad
Siqnak
di bo.
Objek o
bisena
apibidina
ne eikiamosios
ilSies
a lik-
ines
o mos,
p z.:
isos
gélés
jau
bu o
nus
kin os*.
§
10.
Anks esniu
eiksmu
pasiek a
ezul a ine
biisena
eiSkia
i
e-
gui a inés,
i
ne ezul a inés
eik&més
eiksmazodziy
a lik inés
o mos.
Rezul a inés
eik’més
eiksmazZodziy
a lik ines
o mos
daZniausiai
a ojamos
ada,
kai
y a
iSlikes
konk e us
anks esnio
eiksmo
ezul a as.
3
Siais
a ejais
panaSiai
a ojamos
i
esamojo
laiko
ien isinés
eiksmazodziy
o -
mos,
p z.:
isi
saké,
kad
jis
jau
di ba,
isi
sakys,
kad
jis
jau
di ba
i
pan.
Si okia
a oseng
nulemia
mine y
eiksmaZodziy
seman ika,
ku i
eiksmo
laika
leidzia
apibidin i
ne
ik
kalban iojo,
be
i
eikiangiojo
asmens
podiii iu,
.
y.
pasako ojas
a ba
au o ius
eiksmo
laika
gali
apib éz i
ne
pagal
sa o,
0
pagal
eikéjo
kalbamaji
momen a,
plg.
E,
Kp
ux
KoBa,
Hexo oppie
npoGeMbl
HsyHeHUA
KaTe opun
BpeMeHH
B
COBpeMeH-
HOM
PYCCKOM
A3bIKe,
«BOMpocb!
A3bIKOSHAHHA>,
1962,
No.
3, p.
20-22;
E:
H.
Memuna,
min.
eik.,
p.
39.
4
Ne eikiamosios
iSies
a lik inés
o mos
ezul a inés
biisenos
eikSme
u i
ySkesne,
negu
eikiamosios.
Ne eikiamosios
o mos
odo,
jog
eiksniu
iS eikS as
asmuo
a ba
daik as
ne
pa s
eikia,
o
y a
kieno
no s
ki o
eikiamas;
adinasi,
pa i ia
am
ik a
eiksmo
sukel q
biiseng.
Tuo
budu
pa i
ne eikiamosios
iSies
eikSmé
y a
susijusi
su
biisenos
eik’me.
Kaip
ik
dél
o
ne eikiamosios
a lik ines
o mos
u i
okia
ySkia
anks esniu
eiksmu
pasiek os
ezul a inés
busenos
eikSme.
85

Ne eikiamosios
a lik inés
o mos
i
in anzi y iniy
eiksmaZodziy
ei-
kiamosios
a lik inés
o mos,
eikSdamos
ka u
eiksmo
ezul a a
i
anks-
esniu
eiksmu
pasiek a
ezul a ing
biisena,
apibiidina
a ba
eikéja
( ei-
kiamosios
o mos),
a ba
objek a
(ne eikiamosios
o mos).
P z.:
Y
a siys os
do anélés
nuo
jauno
be nelio:
Zaliy
i y
aini-
kélis
i
aukso
Ziedelis.
JD
III
577.
Ta p
misky
esu
gimes
i
ué-
gauges.
BilR
I
128.
Bu o
k u inai
suke
Pe
lipos
nuo
yléjimo
skaudaus.
Né P
378.
O
kas
bus,
kai
éésas
e p
i
aus
p isia ins,
o
line-
liai
jus
an
lauko
bus
pasilik
¢?
DonelR
58.
Visy
eiduose
bu o
ma y i
kazkoks
lengoumas,
lyg
|j
geguzine
jie
bi y
susi inkg.
C R
VIII
44.
Kadangi
anzi y iniy
eiksmazodziy
eikiamosios
a lik inés
o mos
eiksmo
ezul a a
eiSkia
ne
eikéjo,
0
objek o
a z ilgiu,
jomis
pasakoma
ne
ik,
koks
y a
eikéjas
dél
a lik o
eiksmo,
be
i
kokie
y a
jo
eiklos
pada iniai.
Veiksmo
ezul a o
eikimé
pap as ai
es i
ySkesné
uz
anks-
esniu
eiksmu
pasiek os
ezul a inés
biisenos
eiksme
i
dazniausiai
dau-
giau
a
maZiau
ja
nus elbia.
P z.:
Nes
ka
diemg
jis
y a
s alde
sudiamo
jes,
u
isiems
pasaky ,
kad
él
jau
asa a
g iz a.
DonelR
34.
Si g
la iy
kalbos
g ama ika
y a
pa asiusiu
du
ge iausiuoju
La ijos
kalbininku.
BigKS
199.
—
Siuos
daik us
esu
ga es
ig
ieno
pi klio,
adusio
juos
Mekos
mies o
ga -
éje,
—
a é
pi klys.
HP
15.
Ne ezul a inés
eik’més
eiksmaZodziy
a lik inés
o mos
ei&kia_
ik
anks esniu
eiksmu
pasiek a
ezul a ine
biiseng.
P z.:
Taip
akuo uo q
d obule
a sinesei,
u
bu ,
miezZinius
pelus
su
ana
esi
neses.
B s
LKZ
I
73.
Be
senis
Vilkas
jau
y a
iskalbéjes
iskg.
SimonVK
I
37.
Be
kadangi
jaunika is
isa
dieng
bu o
apie
ie-
ng
dalyka
gal ojes,
ai
sup an amas
daik as,
kad
i
kalba
jy
nuk y-
po
i
a
puse.
HP
284.
P ieg
sa ai g
a azia es
j
§j
Zemaiciy
mies elj,
as
jau
iska,
kas
man
bu o
idomu,
su
als iaus
sek e o ium
i
gi ininku
bu au
ap a kséiojes
i
apziu éjes.
VenciR
Ill
176.
Ki i
iS
jy,
be
lage iy,
da
j ai iuose
kaléjimuose
bu o
i upéje
po
ke-
le g
me y.
S uogR
V
26.
P ieklé is,
ne
akmuo
pasis o i
S ie é
bal umu;
né
zymelés,
kad
kas
bi y
ji
pas
Oje@s
pu ina
a
ik
dulké a
koja.
VaizgDD
39.
RRS
ge
§
11.
San ykiné- ezul a iné
a lik iniy
o my
eik&mé
iSplaukia
i§
jas
suda anéiy
bii ojo
laiko
daly iy
eikSmés.
A lik inés
o mos
y a
iS iedé-
jusios
i§
sudu iniy
a iniy,
ku iy
a diné
dalis
bu o
bu ojo
laiko
daly-
is,
Zymin is
daik o
ypa ybe,
iSplaukianéia
i8
anks esnio
eiksmo®.
Si
5
Daik o
ypa ybe,
iSplaukianéig
i8
anks esnio
eiksmo,
daba
zymi
ik
a ibu y i-
niai
daly iai,
daZniausiai
einan ys
pazyminiu
i
ka ais
a dine
sudu inio
a inio
dalimi,
p z.:
paklydes
aikas,
pe skai y a
knyga,
koks
jis
i§bales
i
pan.
36
eiksmé
Zymia
dalimi
a sispindi
i
a lik iniy
o my
eikSmeéje,
ik
Cia
daik o
ypa ybés
eikimé
y a
Zymiai
susilpnéjusi,
o
anks esniojo
eiks-
mo
eik’mé
—
ig yskéjusi.
Ski umas
a p
paZyminiu
einanciy
daly iy
i
su
ais
pa iais
daly iais
suda y y
a lik iniy
o my
ypaé
ySkus
ada,
kai
daly iai
pada y i
iS
eigos
eikslo
eiksmaZodziy
a ba
is
da ybiniy
anzi y iniy
j ykio
eikslo
eiksmazodziy,
plg.
p z.:
si ges
aikas
|
jp
aikas
y a
si ges,
a neSes
laiskg
Zmogus
i
Zmogus
y a
a neses
laiskq;
bi ojo
laiko
daly iais,
ienais
a ba
su
p iklausomais
Zodziais,
pasakome,
koks
y a
aikas,
zmogus,
uo
isski dami
juos
i$
ki u
aiky
a
Zmoniy,
o
a lik inémis
o momis
daugiau
pasakome,
ka
jie
y a
eike
a
pada e,
negu
kokie
jie
y a
dél
os
sa o
eiklos.
Be eik
a
pa i
galime
pasaky i
i
adinamaja
pe ek ine
eikS’me
pa a o omis
bu ojo
ka inio
laiko
ien isinémis
eiksmaZodzio
o momis,
p z.:
Sia
liga ai-
kas
jau
si go,
kazkoks
Zmogus
au
a nesé
laiskg.
Ski umas
a p
paZyminiu
einan iy
daly iy
i
a lik iniy
o my
eiks-
més
Zymiai
sunkiau
jZi i imas
ada,
kai
daly iai
pada y i
is
neda ybiniy
in anzi y iniy
j ykio
eikslo
eiksmaZodZiy,
eiSkianciy
daik o
a
as-
mens
psichinés
a ba:
izinés
bisenos
sa aiminj
pasikei ima,
plg.
p z.:
p azydusios
ozés
i
ozés
jau
y a
p azydusios.
Siuo
a -
eju
anks esniojo
eiksmo
eikSmei
iS ySké i
ukdo
eiksmazodzio
lek-
siné
eik&mé:
juk
i
ien isinés
Siy
eiksmaZodZiy
o mos
gali
u e i
gana
yskia
kokybing
eikSme,
p z.:
puodas
p akiu o,
kaip
su
juo
be-
i si.
Taip
pa
gana
sunku
jzi é i
ski uma
a p
pazyminiu
einan¢iy
bu-
ojo
laiko
ne eikiamyjy
daly iy
i
ne eikiamyjy
a lik iniy
o my
eiks-
més,
plg.,
p z.:
nupiau i
ugiai
i
ugiai
y a
nupiau i.
Cia
anks esniojo
eiksmo
eikSmei
i8 ySke i
ukdo
ne eikiamosios
iiSies
eikS-
mé,
susijusi
su
biisenos
eikgme.
Taigi,
pag indinj
ski uma
a p
a lik iniy
o my
i
paZyminiu
einan iy
bii ojo
laiko
daly iy
eik8miy
nulemé
ski ingos
daly iy
sin aksinés
unk-
cijos:
a iniu
einanéiy
daly iy
eiksme
eiksmaZodéjo,
s ip éjan
anks-
esniojo
eiksmo
eikSmei
i
silpnéjan
i8
o
eiksmo
iSplaukian¢ios
ypa-
ybés
eikSmei,
0
paZyminiu
einan iy
daly iy
eik8mé
liko
a
pa i.
§
12.
Sudu iniy
a lik iniy
o my
pag indinéje
eikSméje
da
a -
sispindi
daly io
i
pagalbinio
eiksmazodzio
g ama inés
eikSmés:
iS
daly io
eikSmés
iSplaukia
anks esniu
eiksmu
pasiek os
ezul a inés
bisenos
eik&mé,
o
pagalbinio
eiksmazodZio
o mos
odo
ezul a inés
biisenos
ukme
am
ik u
daba ies,
p aei ies
a ba
a ei ies
momen u.
Ta iau
a lik iniy
o my
eikSmé
né a
lygi
daly io
i
pagalbinio
eiks-
mazZodzio
g ama iniy
eikSmiy
sumai,
kadangi
a lik ines
o mas
suda-
anéiy
daly iy
eiks’me
y a
paki usi
i
ski iasi
nuo
pazyminiu
einanciy
daly iy
eik’més.
Del
o
a lik iniy
o my
eik’me
su okiame
ne
kaip
d i
sa a anki8kas
eikSmes,
o
kaip
iena
nauja
g ama ing
eikSme.
87
*
*
@&
§
13.
Sudu inéms
a lik inéms
eiksmazZodziy
o moms
y a
budingi
du
san ykinés- ezul a inés
eik&més
a spal iai.
Pi muoju
a eju
a lik inés
o mos
ei&kia
konk e ia
ezul a ine
bi-
sena,
pasiek a
anks esniu
eiksmu,
ku is
su okiamas
kaip
konk e us
ien-
isinis
ak as.
P z.:
Kas
no s
Signak
dobiluose
y a
nak o
jes
—
gulykla
palikusi.
Pl
LKZ
III
714.
Jaw
i§
o,
kq
cia
esmi
pasakes,
akylas
skai y o-
jas
gali
jsi ikin i,
kad
kalba
ix
ik yjy
y a
seno és
kul a inio
gy enimo
ody ojas.
BugKS
p.
VII.
Seniai
ganom
po
medes,
jau
ponas
nebe u i
alios
a im i
nuo
misyu,
esam
ués
igy eng.
ZemR
II
64.
A§
ma-
au,
y ai,
kad
jis
esa e
kaégkieno
p ikalbé i
i
suagi uo il.
VienR
V
106.
Ju as
pasilenké,
no édamas
&e iay
padé ;
Monikos
gal a,
i
k ip eléjo:
Sal is
jau
bu o
pakiles
jos
sqna iais.
C R
VIII
235.
To
ySelio
ska maluose
bu o
idé as
i
gel onas
bilie as:
jame
bu o
pazenklin as
Zosés
,ama as”.
ZemR
II
234.
Musk,
basi
mo ing
uzmuses,
o
ne
s e ima.
SimonVK
II
345.
P ieSpie
a eisiu
paziu eé i,
jei
ezios
bus
aip
nuSliauzio os,
negausi
és ,
ne-
~gau-si ,
galési
nykS j
j
bu ng
jsikis !
Ciu lRR
II
93.
An uoju
a eju
a lik inés
o mos
ei&kia
apibend in g
ezul a ine
bisena,
pasiek a
apibend in u
neapib éz os
p aei ies
eiksmu.
P z.:
Be
o,
esu
gi déjes
S elny,
gana
yly,
dagnqg
k akséjima;
sis
balsas
gi dimas,
kai
an ys
nebaidomos
lesinéja
a
plaukioja
kokiame
no s
amiame
eZe o
uékampyje.
I anLP
II
88.
A
negana
pons
am s o s,
mus
kaip
é s
pamokindams,
d a
udes
y
su
piiékoms
an
pad a-
ijy
Saudy ?
DonelR
100.
Juk
Vilius
y a
laikes
Jl
sa o
gléby,
gal
jis
jq
ka s iau
myléjo
negu
iq
—
G e e.
SimonVK
II
149.
Kas
ge-
uoju,
ilgomis
ik
kalbomis
i
u& iais
Zod3iais
jas
(galybe,
laime)
y a
Pasiekegs?
K éyDP
202.
Seniai
bu au
ji
bema es:
no éjosi
Su
juo
apie
spauda,
apie
li e a u a
paplepé i,
—
jeigu
i
nieko
nepada y i,
ai
no s
pas ajo i.
BilR
I
123.
Visg
sa o
amziy
su
isais
jis
bu o
kal-
béjes
ik
lie u iskai.
Be
§i
ka g,
nuéjes
pas eikin ;
Ka alikés,
jis
pakigo
jai
ankg,
sakydamas:
,,Gu en
Mo gen,
Ma iechen!*
SimonVK
1
304.
,,Si oje
kédéje
bus
Ka alius
si gdamas
sé
d
éj¢s",—sako
sau
Tiumai iené.
SimonVK
1
179.
Tam
ik ame
kon eks e
gali
i& y&ké i.
i
ienka inis
neapib éz os
p a-
ei ies
eiksmo
pobiidis.
P z.:
Anuome
,,D augijoje*
(IIT
193—199)
esmi
i ings
galii-
ne
-ys é
(-ys a)
esan
sla igkos
kilmés,
be
Siandie
o
da y i
nebegaliu,
nes
nebeleidzia
naujieji
kalbos
ak ai.
BigKS
230.
Negali
Zino i
neigi
seno és
as uose
as i,
a
Pe kiinas
y a
u éjes
pa ig,
a
ne.
DaukRR
217.
E u é
ieng
Ra a
y a
bu usi
pas
Sal eikiy
Vilkieng
Zqsy
kiausiniy.
SimonVK
I
294.
‘
Rezul a inés
eikimés
eiksmaZodziy
a lik inés
o mos
okiais
a e-
jais
ne odo
ilikusio
konk e aus
eiksmo
ezul a o.
P z.:
88
Ka ais
deda
kiauSinius
j
senus
plés iyjy
paukS iy
i
a ny
lizdus;
as
pa s
esu
ades
Ko liskéje,
ne oli
Va énos,
an ies
dé j
a nos
lizde,
juodalksnyje,
apie
5
m
nuo
zemés.
I anLP
II
71.
Tame
paciame
popo
miskely
y a
pasiko e
ys
is
a imojo
sodziaus;
en
pa
Pies -
upy
Rapai...
BilR
1
169.
i
Apibend in os
ezul a inés
biisenos
eikSmé
y a
gana
silpmai
su o-
kiama,
dél
o
i
iS ySkéja
ja
sukii usio
neapib éZ os
p aei ies
eiksmo
eik’meé.
Ypaé
ySkiq
neapib éZ os
p aei ies
eiksmo
eik8me
i
silpna
apibend in os
ezul a inés
busenos
eik&me
u i
esamojo
laiko
a lik inés
o mos.
Idomu
pazymé i,
kad,
p iklausomai
nuo
Siy
san ykinés- ezul a ines
eikSmés
a spal-
iy,
ski ingai
a ojamos
laiko
aplinkybés.
Kai
a lik inés
o mos
eiSkia
am
ik a
momen u
unkanéia
konk e ia
ezul a ine
bisena,
sakinyje
pasaky os
laiko
aplinkybés
gali
ody i
ne
ik
anks esniojo
eiksmo
(a),
be
i
juo
pasiek os
ezul a inés
bisenos
laika
(b).
P z.:
a)
A§
pa s
su
b igada
i
Be lyno
ik
pa g iézes!
Gud-GuzKIT
287,
A.
Eins-
einas
jau
Sio
améziaus
p adzioje
y a
nus a es
o mule
ySiui
a p
masés
i
ene gijos..
Ba sF
176.
Vieni
y
beda biy
bu o
a éje
p ie
ab iko
a y
da
su
pa amséliu,
ki i
idunak j,
bu o
i
okiy,
ku ie
ebes o éjo
sa o
ie ose,
uzémeg
jas
i§
aka o,
VienR
V
415.
Da
ienas
kulkos ydis
bu o
p ie
jeSmu
biadelés,
o
likusieji—
uz
miskelio,
ku
da
ka o
me ais
okie iy
bu o
j eng-
i
pa ako
sandéliai.
Gud-GuzKIT
389.
i
b)
Ry o
me @q
aip
kie ai
bu o
jmiges,
os
p isauké
Seimininkas.
ZemR
Il
313.
Ku
ki ados
si iba o
pak ypes,
nuola
aisomas
i
nuola
sui gs
nep a a-
Ziuojamas
medinis
il as,
daba
bu o
pe mes as
gelezinis.
VienR
1
142.
Zinai
kq,
Viliau,
y oj
busi
uem
i ses
isa
kg.
SimonVK
|
108.
Taéiau
kai
a lik inés
o mos
eiSkia
apibend in a
ezul a ine
biisena,
sakinyje
pasaky os
laiko
aplinkybés
odo
ik
eiksmo
laika.
P z.:
Pasakojimai
apie
plésikus
i
Zmogzudzius,
ku i os
ik
Rada
bu au
gi -
déjes,
daba
s ojo
man
p ies
akis.
VenclR
Ill
172.
Be
ne
as
ma as,
ku is
po
k as a
y a
siau éjes
p ies
po g
Sim y
me u,
kaip
andama
senuose
as uose
a ba kaip
isai
neseniai
kazkokiame
kalendo iuje
aip-
g un ingai
bu o
ap asy a.
SimonVK
II
325.
;
§
14.
A lik iniy
o my
a ojimas
iena
a
ki a
eik’me
i§
dalies
p iklauso
nuo
eiksmazZodziy
eikslo.
I ykio
eikslo
eiksmaZodziy
a lik-
inés
o mos
dazniausiai
a ojamos
konk e ios
ezul a inés
biisenos
eik8me,
o
eigos
eikslo
eiksmazodziy
o mos
(ypaé
esamojo
laiko)
—
apibend in os
ezul a inés
biisenos
eikSme.
§
15.
A lik inems
o moms
y a
zymiai
biidingesné
konk e ios
(ne
apibend in os)
ezul a inés
bisenos
eikgmé.
Apibend in a
ezul a ine
bu-
sena
eiskia
daugiausia
esamojo
laiko
o mos;
be
o,
daZniausiai
ik
eikiamosios.
Pazymé ina
da
ai,
kad
esamojo
laiko
a lik inés
o mos
be
pagalbi-
nio
eiksmazodzio
apibend in os
ezul a inés
bi senos
eikSme
u i
labai
e ai.
Pyz.:
I
ia
G é é
a sis oja
p iegais
senqjq
Ka aliene
i
paz elgia
j
jg
o-
kiu
Z ilgsniu,
okiomis
Zaibuojan iomis
akimis,
kokiy
ji
da
niekada
nemaiusi.
SimonVK
II
219.
89