LITUVIAS
LABOS
GRAMATINE
SANDARA
Lil
SUay
FO
ST
SER
MOK.
8S
E-O
CAR
A
DLE
Md
oA
APIE
VIENA
KIRCIO
NOTRACONIMO
ATVEJ]
SIAURES
VAKARU
DUNINKU
IR
PIETVAKARIU
DOUNINKU
TARMESE
B.
ROKAITE
y V.
VITKAUS-
KAS
Sob e
Zemai iy
a miy
ki éio
a i aukima,
o
a i aukimo
pobiidj
i
s y a imus
mucho
aSy a; ya
hace iempo
i8 es os
bas an e
p ecisos del
ki éio
desp endimi-
en o
isoglosos'.
Taéiau
con inua-
ndo
es udian-
do e mes bajo
Lie u os
kalbos
a laso
p og am-
a,
andama
has a
Siol aún
nepas ebé y,
neuz iksuo y
ki io
a i aukimo
nea i aukimo
a
casosjy.
Sob e una
caso de
cie a
pa e del
zemaiciy
ki éio
no e i ajj
Gia quie e
i
pokalbé i.
Jud ény,
Vei i zény,
Rie d o,
S ék8nos
apylinkiy
a més,
como
Zinoma,
p i
Klauso
uni e sal del
ki éio
a aguamien-
o zonas: jose
ki is
no malmen e
a aguado
ick umpos,
an o y i§
i8
i agalés
galinés.
Ta iau en los
úl imos años
es udiando esos
e mes, ue
no é a que en
yose ki is no
e ac ado
diskiemeniuose
zodZiues
umpos galiinés
ilga
i8
j
Saknj.
P z. : e- é da
és e é
(a
maléuda-ms*),
la.uk6s
(d'uc i
[ oks
a oelis]
bieg pa.
os
la.uk6s),
ma i é.
(mé‘siios
ma‘ ' e
nad6ud)
—
Jud énai,
Joci i km.
;
nade ilé
leisd,
ma‘sos
(i'sediej@u
masos
Gus' e),
me' ga (dek é
me' ga bé. a
na ésp io e),
se.l a uoba
(Se.l a
uobd-siedo
Zéimiioms
iobiio),
S' eisa
(&
ei ijgu a
S yeisd,
macia'u)
—
Jud énai,
Lelénii
km. ;
o-n a
deind
(o'n a
deina kap
nie
noméi),
k'a.ulés
(k'a.ulés da
ezd as ‘n'se),
pe. Ina
(pe.lna
Soléne
é-n'dénc),
Zmuogds
(pasé.me e
Zmuogos
é‘p
s d-gé-)
—
Vezi i é-
nai,
Upi ény
km. ;
ga.l a
(apsé.sok
ga.l a as
so
kid.usené's),
kla.us és
(Zé.nci n
Kla.usis
so i‘nks),
ki‘mbds
( as ioks
i:
ki‘mbos,
j6uc),
mi nks a
(mi‘nks a
mes¢.ke
bd. a),
s o.ngds
(s o.ngas
[ienas]
nup j@'us' e
e
palé'da),
Zo.n'cés
(as iioks
bo a'u
kap
Zo.n'ces),
Zmuogds
( azé- a
imuogos
so
sd.udi n
éZemo)
—
Rie a as,
Kadagynii
km.
(mo s ia
Siuo caso
a ias ca as
u o gi dé i
apa ando
ki i, ej.:
i
gloudé-ne
é'lks, Iéis' e
i
Iéiz
¢.nc);
ka.lba
( a iejo
i
ka.lba),
s le.nks'~
lds
(pa slle.nks'é 0s
kik
p' issezé' g' iojo),
as
a'kos
(pa.
a'kds
ga a'u
leéjiios
nu ie a)
—
S ék8na,
Skoman ij
km. ;
da' bos
(da‘ bds
i' s
ba
gala),
ma'sa
(sano'm
Zmiiogi
masa
nas a'k),
pe.l'né
(p' i ski'd
pe.lne
Id.
es uka-
@'llo), pu' ds
'
A chi um
Philologicum,
.4, Kaunas,
1933,
p.
33;
V.
G ina eckis,
Siau és
aka y
dinininky
ki is, LKK,
.
1,
Vilnius,
1957,
p.
109;
Ki éio
a i aukimas
i
nukélimas
lie u iy
kalbos
a mése,
LKK,
.
4,
1961,
p.
117—119.
*
Pa yzdziai
su
sen ías dadas
pa a que
mejo
iS ySké y
ki io
a i aukimo
hea i aukimo
odo sis ema
i
Siose
a mése.
Zenklu
()
zymimas
p iebalsio
minkS umas.
io
147
(pu ds
k@' siese
Sl@pes
dé as),
s a'gd,
Se. 'dés
(s a'gd
mé e,
ase
Se. 'dés
ano‘m
pili-a)
S ék&na,
Biid ieciy
km.
Panasus
eiskinys
uZ aSy as
y
uni e soli-
nio ki éio
a ácimo
de la zona
piediausio-
ye Paji io
(Silalés
aj.)
a méje.
Ten ki éio
e ac a-
mien o i8
umpos
galinés j
ilga
d iskieme-
nio ZodZio
Saknj
pas ebé a
(p z. ka.lbd
é@' , ka
gé a@
@-sas;
uo a
s ép a e§
mi‘ o),
aunque i§
la gos
galiinés j
be cuál
galinj y iS
umpos
pa einés j
umpa
Saknj
ki is
a akiam-
as gana
daznai
(p z a
Zalsiisi' ;
mé'ios
poseos
Zaliiog a-
ma da' e).
Daugiaski-
emeniams
ZodZiams
miné asis
désnis
álida:
Siuose
ZodZiuose
ki is i
umpos
galinés j
ilga Saknj
siemp e
A a uca-
mos. P z.:
jduni's' é
(jauni'‘s'-
é nieka
na d'z),
k i mal'ds
(smaks é-
'u ka' ' e
puo os
k i‘mal'd-
s)
S ékSna,
Bid ie iy
km. ;
iie okd
(ké:n aS
es é so
iok'o
maz6
pap'j io -
es
jie okd),
ka. ' ekés
( é-do
kd. ' ekés
ganieu
si‘k'0)
Jud énai,
Lelény km.
;
b d.nges'-
né
(soselake
ésé,
ld-uke
[email
p o ec e-
d]
b é.nges'-
né [ja ai]
bi-s)
Vei i zén-
ai, Upi ény
km. ; mé.
I'2'dones
( ioks
ka.imi‘ne
i
mé.l'Z on-
és),
Zé. in'ok-
ds (dnd
é' p e es
k6'nd os
2é. 'n'oko-
s)
Rie a as,
Kadagyny
km. Es o
cómo
paaiSkin i,
que
miné ose
a mése
ki is i8
umpos
gal inés
noa auki-
amos
ik ai j
ilga
diskiemen-
iy zodZiy
Sakni?
Podima
bi y
pensa ,
que ia es
uno i§
uni e sal
ki éio
e i adac-
ión de la
zona
pak aS in-
iy a miy
s y a im-
y. | ai iy
ki io
a i auki-
mo
nedésning-
umy
pasi aiko
Siau és
aka y
dinininky
južiniuose
pak aSéiu-
ose, en el
su iné
Ku Sény
pa e*;
ambién
ki éio
e ac a-
mien o
nedésning-
umy
obse é a
j su us
desde
Uz en io.
Ta iau Gia
ki io
a ácimo
s y a im-
ai (ypa¢ de
Ku Sénus,
Sdukénus,
Uz en j)
liecia
muchosia-
skiemeni-
us
Zodzius, e
jokiu biidu
ki is no
se dejo en
umpose
galiinése,
oS aukiau
mené u
caso ki is
no se
e auca
solo
d iskieme-
niuose
ZodZiuses
( u inéius-
es ilganj) y
i8 umpos
Sakiniene-
s. Así
aunque
uni e sal
del ki éio
e i o
zonas
nep iklau-
sanéios
a més
galéjo
u é i
cie os
j akos
ap aSomy-
jy a miy
ki éiui
iSlik i
gal inéje,
is dél o
puede bi i
y ki y o
ei8kinio
p iezaséi-
y, cuan o
más que
ki éio
nea a a-
mien o i8
umpos
galiinés j
d iskieme-
nio Zodzio
ganaqa la
supe icie
es
nemaZas y
ge okai j j
Saknjoles
acan es
desde el
ki éio
e i o.
i8 okiy
Vienna
p ieZas iy,
pa ece,
puede bi i
p ieSki in-
iy d iga siy
p ime yo
sando
pailginamie-
n o
miné ose
a mése®.
P.ej.:
ge.l dona,
la.ukd'les,
pa. _péc'ds,
p a.usi‘s,-
%e.l' é. es
(Jud énai),
a a.ugi‘n' -
e,
so u.m'pi-
eje,
sp o.n'déle-
s, a.ik'oka
(S ékSna),
ga‘l ioja'u,
ka. é.ma,
la.uké‘ms,
napsoga.l i-
ios,
pe. ka@u,
se i 'gé-
ms
(Veizénai).
Lo que es
más
impo an e
es que no se
pueda
hace nada
al
espec o.
PanaSiai
lginase y al
lími e de
e ac am-
ien o
uni e sal
ki éio
esanGioje
Paji io
a méje
(pzj.:
b'ja.u i‘be,
ka.l' i's' e,
ma. ' é'le),
y oda
ki gio
nea i auk-
iancioje
Vaini o
a méje
(p.: a.dgd,
pa. _ndga -
a,
Za z.n'cien-
a). Si as 3 V.
G ina ecki-
s, Siau és
aka y
dinininky
a miy
one inés
ypa ybés i
jy
aida,,,Vilni-
aus
Vals ybinio
pedagoginio
ins i u o
Mokslo
da bai*, .
11, 1960, p.
46. 3 4 Vy .
Vi kauskas,
Ku Sény
a més
ki is i
p iegaidé,
LKK, . 3,
Vilnius, 1960,
p. 64.
es ilgesni.
448
an eSki iniy
skiemeny
d iga sio
sando
paelgiima,
i ykes, ma y ,
p ieS ki io
a i aukima
{ ai indica al
mismo
paelgiima
Silu és .igy e
Ramuciy
a mése, plg.,
d a‘ugis,
me‘ gd,
sa‘ugds,
a'iki , e ki éio
isiskai
nea i aukian i-
oje
a méu oje),
p obablemen -
e, del poki iniy
y an eSki iniy
skiemeny del
longi ud del
su ienod, i
galéjo i ki é i8
d iski
Sa emeniy
ZodZiy
umpos
galini aukima.
S ékSnos,
Jud ény,
Vei i zény
a més,
éliausiai
ga usios ki éio
e acción
impulssa y ya
u édamos
pailgin a
an eSki inj
skiemenj, y
pasi enkino
sólo aquel
pailginimu. Al
bidu Si as
ki ¢io
noi aukimo
caso
pie aka iy
Zemai¢iy
a mése
ody y, que
a més, sin
bend u ki éio
a i aukimo o
nea i aukimo
désniy, iene
ki éio
a i aukimo
désningumy,
bidingy sólo a
una cual a mei
o a miy
g upei.
OB OJHOM
CJIYYAE
COXPAHE-
HUSA
YAPEHHS
B KOHULE
CJIOBA B
FOBOPAX
CEBEPO-3-
ANAHbIX J.
YHHHHKOB
MW
WO o-3AN-
ANHbIX
JLOYHAH-
HKOB. B,
POKAMTE
u B.
BATKAYC-
KAC
Pes wme
B
xkemaii c-
kux
osopax
oxpec uo-
c ei
JOgpenaii,
Bei snpxx-
enali,
Pe asac,
UJsex
OTmma,
BXOAAIM-
HX B
S3OHY
Bceobileli-
TAXKKH
yapeHHsA,
B
JBYCMOW-
AHBIX
CHOBAX
yapeH He
He O
OKBaHTT-
eTcH C
KPaTKA -
A OYAAH-
AO Ha Ha
On Hi
KopeHb. B
c aTbe
npeaAnon-
a ae cs,
TO OAHOH
H3
OCHOBHE-
IX NPHYHH,
ONpexeAH-
BINX
aHHbIi
cayuall,
MOXKHO
CUMTaTh
yAAHHeH-
HE
aacHo o 3ByKa B MpeyapHOM cuo e.
149