LIETUVIU
LABOS
GRAMATINE
SANDARA
Ea p
LU
VIOms
SiS
"Ro
MOK
Ss, LU
ACADEMIA
PELEXNIU
USAGEM
LYGINIMO
SANTYKIA-
MS REIKSTI
E.
VALIULYTE
P ielinksniai,
como
se içosinias
ZodZiai,
alboje
sa a ankiSkai
não
ne a ojami.
Jie
s uk i iSkai
ligaja
daik a a dzio
(a ojan io
jj
Zodzio)
indi ec inj
aleg nj ou o
sa a ankiSku
su
ZodZiu:
su
eiksmazodziu
(ei i luga ),
{
daik a a dziu
(miskas ao
lado do
caminho),
bud a dziu
(caldei o
uz
ne e),
j a dZiu
(kas), massa,
i§
nume a dz-
iu
(um um
i§
plu al),
p ie eiksmiu
( ô longe
do namy),
eiskia
i
elações-
us en e
zodziy.
y
P ielinksniais
podem bi i
eiskiami
j ai is
elações:
e d és
(iSei i
is
namy,
passei i
p o
miska,
i e
pa a
eZe o),
empo
(iSei i de
i
manhã,
abalha
po dia,
sug iz i
pa aka j),
j
p iezas ies
( e k i
dziaugsmo,
is
esques i
pe
skubéjima),
des inaçõ-
es ( ais ai
con a
g ipe),
Sal inio
(suzino i
is
amigo),
seguada
(di b i b olj),
uz
in e media ca-
ção
( ansmi i
ia
pazis am@),
kiekybés
(sumoké i
sob e
Sim q
ubliy),
compa igi-
mo
uz
(sundíssi-
i
mo akmenj) k .
A ipsnyje
se á
analiséjamas
p ielinksniy
consumo
compa igimo
elaçãoiy
eiksme.
P ielinks-
nis uz
P ielinksniu
uz, einanéiu
galininko
su
aleg niu,
gana daznai
são eiskiami
compa iga-
mo elações.
Dependendo
de
p e e elink-
snio
ambien e de
consumoybi-
y, é possí el
wz
i8ski i
á ios
alamosios
eik8més
a spal ius.
jo
1.
Zodziy
junginiuose,
ku iy
p incipal
démeniu ai
aukS esniojo
(a
aukS élesniojo)
g au bid a dis
p ie eiksmis,
a
dependomuobe
0
koks
ju
—
daik a a dis
(a ojan e
jj
Zodis),
p ielinksnis
uz
eiSkia
compa gini-
su
ma
di e umo a spal iu.
Sendo caso
diz-se que o
compa ado
i ens
a
jo
ação em mais o
p incipal
démeniu
eiSkiamas
peculia ybés, do
que dependomu
demeniu
indicy asis
daik as. Va gas
mais pesado
akmenélj,
zodziai
aS esni
dagilélj.
uz
uz
Slk.
uz
Zalesnis olus
Zalius lá
klyka o
Zal a nis.
SNeé R
1
384.
UZ
po cule meno ,
anglj buodesnis,
uz
ne ega mais
b anca, baznyéig
uz
aukS esnis.Ms. UZ
uz
Sunj
meno ,
ué
a klj
maio .
S .
Teisybé
uz
saule
S iesesn-
85
é.
Jon.
D qsi alia
e melona mie-
io kie esnéué
gelus, g ani g.
SNé R
|
473.
En ão
isso
jo
gema
p imei o-
ji giesmé,
liidnesné
uz
gi iy
o&Simg...
Mai RR
I
62.
O
meu
sesulé
uz
Z uaigzdes
S iesesné.
Gi RP
10.
Pa a eles
nós
é amos
paisesni
uz
agis
i imogzZu-
dzZius.
VenclGD
288:
Sodziaus
coisas
Rapolui
não oi
es anim-
ni
uz
essa o
namy
coisas.
VaizgRR
I
137.
A&
e pacig
saulg
e endoiu,
po que me
skais esné
sau le.
u
uz
VaizgRR
I
59.
Ji
ezési
liudesj,
galingesnj
uz
dziaugsmg
i
p ima e aj.
C yR,
I
90.
Raulas e ai
mais
g acioso,
i
ui inho
uz
ou os
ca as, mais
i
espe o
uz
eles, unok
ou os
Raulg
laiké
Zemesniu
uz
sel .
BiIIRI34. UZ
gy ybe
u
b angesné,
Si dyje
ku plaka.
SNé R
I
295.
Ta
me gai é
—
len
g esné
uz
ejq
sk enda
p iemies-
ciy
ga uém
k ei om.
SNé R
I
277,
Não emas
me guzéle,
is as meu
Zi gas:
que y y
eu
i
i mãos,
iesulus
isizaboje,
nepa y y
meu
Zi go,
ku s
uz
iesulus
eiklesnis.
K éyP
58.
Tu
melho
agai seu
uz
olj.
b
JabIRR
I
666.
Baimynas
g
e-
iau eles
uz
i e.
G i.
Ele em
mais
penigy e.
uz
Pn.
AukSéiau
uz
bainy
Ciq
pasikélé
(pauk& is).
G z.
Vilnele,
bék
L
Vilijg,
o
Vilija
—
j
Nemuna,
—
diga:
é yne
amamos
mais nós
i img.
uz
SNé R
I
367.
Ski umo
eiksmé
pode bi i
pab éziama
dalely émis
e, mesmo,
cuja s o i
p ies
p ielinksnj
uz. Ponas
sug jzes
miSko
uodesnis
i
i
us
Se
me.
VienA
31.
Bik
meno
i
uz
aguonos
g idelj,
niekam
Сok akis.
j
Bal PV
I
27.
Homie
Jonas
PuodZiinas
ilkéjo
p aséiau
i
uz
ou o
Sklypininkga.
VienR
V
31.
Ele
pensa a
sob e
aqueles
izinhos, seu
Salies
i
luomo
Zmones,
que
amsiau
i iam
i
uz
ku mius.
C R,
V
59.
Mas
i
uz
mazZus
pauks elius
€iulbuonélius,
uz
laks ingalél-
es mais al o
can aoja en
jo ens
sesulés...
K é P
21.
Sanus
ainda é a
uz
mais
boni o.
K k.
Lyginamyjy
sujei os
peculia ybés
quan idade
di e ência
dize pa a
biid a dzio
p é eiksmio
são
a
consumidos
quan oj
eiSkian ys
ZodZiai
a
junginiai.
Si as
yléjimas
oi dau mais
di ícil
&
sma kiausia
uz
pio imq.
VaizgRR
I
165.
T@
alandg
jáciau,
que
Sioj aSa y
pakalnéj
esama Zmoniy,
me mui o
mui o
uz
nelaimingesniy.
BilR
I
213.
Rozalijia
ge okai
Zemesné
us
seu
aman e...
C R;
I
245.
Eleng,
uz
sel
Symiai
jaunesneg
sesu e,
Pe as
myléjo,
embo a lhe
j
apa é
quan o
sen imen ali
nai i.
i
VenclGD
57.
Samdinys
be nas,
embo a
duplo e a
maio
wus
Kaziukg,
ainda
dél o
ainda
mui o
jo em...
VaizgRR
1
393.
Jojo
einado
oi
Auzbikiy
SiukS a
Mykolas,
pe pus
uz
jj
ju enil.
VaizgRR1
36.
Pe as
Se a
e a
du
ezes
mais
ué
an igo seu
Ma jonga.
C Ri
1
9.
Gal bu ,
ele
Sim a
ca as
uZ
me
melho .
BilRI
128.
Dojais
anos
ankséiau
ws
ou os
nusi é é
a klo
i
dalgés.
VaizgRR
|
394.
Isso oi
sele asis
anos
ué
Ka ei a
oy esnis
Zmogus,
quandoise
ambos
buodu
es udou
Be lyne.
VenclGD
36.
Jonas
86
PuodZi i-
nas e a
apenas
kReliais
anos
mais
elho uz
seu b o1j
An ang...
VienR V
11. Mais
impo a-
n e, com
Va neliu
e com ele,
. y.
Ju gila,
ele aléo
como
com se
iguais,
embo a
osse uz
eles
conside -
á eis
sênio e
oda a
cabeça
aukS es-
nis.
VenclGD
128.
2.
P ielinks-
nis uz
usado
Zodziy
junções,
ku iy
p incipal
démeniu
ai
aukSciau-
siojo ou
aukS es-
niojo
g au
biud a d-
is ou
p ie eik-
smis, e
dependo-
mujo
j a dZiai
odo,
udo.
nesse
caso é
eiskia-
mo a
compa a-
ção com
iSsky i-
mo
a spal i-
u. Masgi
uZ odos
melho í-
ssima
isso
ka u é
juodaau-
sé ji
Sigu ei
gailes in-
ga, bom
Zodzio
ela
nes inga.
SNé R |
447. Como
deus dá a
quem
saúdeg,
isso uz
udo
h anginh-
a,
melho in-
ha! Lp.
Mas uz
odos
mais.
pamilo jj
kais i
bajo o
duk elé,
bal a
lelijélé...
K é P
65....kaip
D uk en-
is a s
Zodj,
assim
semp e
seu
pa a mé
iseis a
melho ,
po que
melho a-
men e uz
odos
iSmano.
ZemR III
25. Jisai,
P anuka-
s, uz
odos
culp...
Zem R |
199.
S eika a
uz iskqg
meilesné.
Nj. Mes
pabaigém
ugius
piau uz
odos
g eiéiau.
K k. :
P ielinks-
nis uz
i8ski iam-
ajj
compa i-
nima
indica e
Zodziy
junções,
ku iy
p incipal
demeniu
ai
aukS es-
nio do
g au
biid a d-
is ou
p ie eik-
smis,
pe enc-
endo
neiginj
u iniam
zodZiui
ou
jeinan is
j
klausiam-
ojo
sakinio
sudé j.
Pa a o
du o
abalho
não
hou e uz
jj
melho .
LzPRI 221.
Né uz ja
s ip esn-
io, i yb-
és nieks
nenugalé-
s. MiezML
99. Si o
abalho
ninguém
melho
uz me não
paga.
K k.
Digaig, se
há misy
sodoj uz
jj
do esnis
aikis?..
ZemR I 13.
3.
Junginiu-
ose, onde
ao
auk& es-
neio ou
aukS éle-
sneio
g au
biid a d-
Zio é
junes
nedidelj,
nezymy
ca ac e-
ís icas
quan ida-
de
di e en-
ça
mos an-
e Zodis,
compa a-
ção
eiSkiam-
as com
apnu
iden ida-
de,
con o m-
idade
eikSmés
e lexal-
iu (plg.
abaixo
dadas
junções
com
p elinks-
niais su,
sulig).
Pikéiu ny
akimis
Zid in ,
Maloné
e a
quase
bu elnin-
kas,
embo a,
iesq
pasakius,
seu ukis
nedaug
quan o
maz
in e io
e a uz
Pikéiu ny
a é.
SimonP,
37. S o i
kup elis
mazai kq
uz
slenks j
maio .
C RIX 204.
Jo boba
upu j
jaunéles-
né ud jj.
K k.
Panagy
compa i-
nima
eiSkia e
junginiai,
cujou
p incipal
démeniu
ai
aukS es-
nio de
g au de
quan ida-
de
eikSmés
p ie eik-
smis com
neiginiu,
elacion-
ado com
amce -
u
nelygina-
mojo
g au de
bid a dz-
iu.
Teisybé,
a e,
g ozis
Zmogui
necessá-
io ne
maziau
wz duong
dia iame-
n eing.
VenclGD
331. Si as
coisaik -
as me ú il
no
maziau
uz ana.
4.
P ielinks-
nis uz é
usado
j a dziy
samplaik-
os: um uz
ou a,
ou o uz
ou a,
pe enc-
en esas
aukS es-
niho g au
biid a d-
ziu ou
p ie eik-
smiu.
Assim é
eiSkia-
mo de
mui os
iena iiS-
iy daik y
a jy
eiksmy
compa a-
ção
a pusa-
y (plg.
analogi8-
kq
p ielinks-
nio j
a ose-
na).
Tu éjo
ele
e u is
siinus
como
qzuolus
placiasa-
kius, que
e am o
ie as uz
Ri a
s ip esn-
is, um uz
ki qg
na s
in e io ...
K é P
245. Dideli,
em
alguns
es abele-
cimen os
namai
esési i
abiejy
pusiy be
galo,
amcios
ga és,
iesios
87
como
alas, e a
uma i a.
uz
k
g a-
Zesnés...
BiIR
I
240.
ou o um
uZ
melho
&nekéjo,
um ou og
uz
iebesniais
zodiais
plido
kunigg...
C R;
V
129.
Smukléje
começou-
éjo ék i
i
Sauk i
um dau
giau ki g.
uz
SimonR
IV
66.
Tiesq
sakan ,
uma
g azesné
ué
ki g.
SimonP,
10.
J
desde
Si y d a y
bokS y,
i
que mudosi
em seguida
um ou o,
ou o
ou o
puikesni
uz
j uai esni,
a k eipiu
liadnas
i
seus olhos
i
Zali
p o egandias
i
pashas campos...
BilR
I
132.
P ielinks-
niai i e
en e
P ielinksniai
iS, en e,
enan es
kilmininku,
su
pode eikS i
elação de
compa ação
iSsky imo
eikmés
e lal iu,
su
como
i
wz
su
galininku.
Tik pi myju
p ielinksniy
consumo é
mui o
limi ado.
Eles ão
p ecisS-
me êm
Zodziy
junções,
ku iy
p incipal
démeniu ai
auks-
Gijo
a
al oS esniho
g au
bid a dziai,
o
dependomuoju
—
j a dzio odo
kilmininkas, um
ou
daik a a dzio
kilmininku (plg.
p ielinksniy wz,
su
pe , pa es
p ies ambien e
de consumo.
kalbamaja
eiksme).
i8
Eglé
elizinginha
is
isy ma ciy;
nelieja
ji
gausiai
axa y
ka ciy.
SNée R
1
419.
1§
is
4
nesuskai y y
u y, pelos
que se
o gulhinosi
didzia osi
bajo as,
ca imíssima
e a lhe duk é.
K é P
64.
E
ig
i i Sότε-
sy
ρο c es
ba a ykas.
Ba anAS
21.
Mas en e
ispuy
ga siy os
giminés
uy y,
en e
ispuy, que
sédéjo no
colds oje
Me kinés
cas elo, o
mais
amoso e a
o elho
bajo as
Mykis.
K é P
24.
P ielinksniui
i
buidingas
yskesnis
compa iga-
mojo daik o
i&sky imas.
P ielinks-
nis pe
Em algumas
a mése
(ca as
aS uas)
i
p ielinksnis
pe , indo
galininku, pode
equ& i
su
compa isimo
elações
i$sky imo
a spal iu,
como
su
p ielinksnis
li e a ii inéje
alboje.
wé
Taéiau
p ielinksnio pe
consumo
en o noybés
kalbamaja
eikSme é zymiai
siau esnés, negu
do úl imo
p ielinksnio.
P ielinksnis pe
dazniausiai usado
aukS esnio do
g au bid a dziy
p ie eiksmiy
junginiuose,
pe enusanéius-
es Zodziams
neiginiu.
a
su
Pe sengjj
be niokag melho
do que
jápasisamdysi.
G z.
Pe miss
§unj
sa gesnio
não encon a.
J b.
Ne a
gajesnio
daik o
pe
bobg@.
Pe.
Né
da besnés
i
g azesnés
pe meu
me ge e.
Rod.
Pe
jijnião
não
.
hou e.
Lnky.
Man né
ge esniy
g yby po
ba a ykus.
Aly.
Né
melho
comidaç-
ão pe
ba s-
€ius.
Pe.
Pe a go
me gele
ne a
g azesnés.
V n.
Pe né
ji
maio ís-
simo
alka os.
Sn.
A jok,
be neli,
pas
minha,
né a man
meilesnio
po i.
Sk .
Pe
éjq@
né
silnesnio.
Lz.
Né
ge esniy
pliksny
po
Si as.
Lp.
...
en ão ele
acha a que
pe
sielininkg
né a
elizingíssi-
mo zmogaus
mundiy.
BaléHP
ainda assim
nada enho,
206.
88
Po mim
mais não
abalha-
s,
0
as
como
nãou éjau...
K é Rg
105.
Na, kalbé i
i
po mim
ninguém
g aziau
sumaniau
nãoalbéjo.
i
K e AP
53.
Du an e
Ziikelj
melho
ninguém
nepagied-
a.
Sn.
Re ka éiais
p ielinksnis
pe
i&ski iamajam
compa ação
eikS i
u ilizado
j a dZio odo
su
mul idiskai os
galininku
aukS esnio do
g au
i
bud a dziu
posi i os
con os.
Gaubys
po odos
e esnis.
Pl .
P ielinksnis pe ,
ao con á io do
wz, a pa ia
eikSme aol bu i
u ilizado
daik a a diniuose
i
ZodZiy
junções,
onde não
nubidado
base de
compa ação.
Jis
iS ySkéja
iS
con ex o.
Ne
medio
pe
qaguola.,E .
Né
mésos
po
kiaulieng.
JablRR
1
658.
Não
i
hou e
não po
minha
menina.
M c.
Né ja o
pe
k ie j.
E .
Né
come do
po
S iezias
ba es
su
man eiga.
Ds.
Nieku
não
encon -
ei ais
gegulés
po i.
VIlk..
P ielinks-
nis pa a
1.
P ielinksniu
p ies, que ai
galininku, daZnai
eiSkiam as
su
elações de
compa ação
aoSpas a ymo
e lexal iu'.
su
Siselinksnis
é usado
en ão,
quando se
que
pab éz i
compa gina-
mujy daik y
di e uma
kokiu
qualque
a z ilgiu.
O
daik y
di e umas ypaé
iS ySkéja,
p ieSpas acius
eles.
Pa yzdziui,
sakiny
Sanus de
médio ugio,
mas p i
é g
mazas
diz-se que
s inus
mazas,
compa a-
us
jj
su
e u.
P ielinksnis
p ies pode
mos a ,
que
compa ing-
ujy daik y
peculia yb-
és,
sug e inus
eles,
paside a
a é
pe oSingas.
Si
p ielinksnio
p i ekmé é
aiskiausia
biid a diniuose
zodziy
junginiuose,
onde a base de
compa ação
pasakomas
nelyginamaja
bid a dzio
o ma.
Pelé
p ies
Ziu ke
(z yne)
mui o
maza
(plg. :
Ziu ké
p ies pele
mui o
didelé).
JabIRR
I
663.
Eles
p ese -
em e
oda
Ruai
luéiai.
JabIRR
I
663.
Masy
g azios
uogos
p ies
aquele,
onde
Siandien
i.
E .
P ies
ja
Gnas
elho.
K k.
Moky ojau
p ies
p esidykys-
e ácil.
K k.
P ielinksnis p ies
compa ismo
necessime
p ieSpas a ymo
su
a spal iu usado
açãoZodiniuose
junginiuose, ku iy
p incipal ma iu ai
i
biiseng sua ki ima
eiSkian is
eiksmaZodis.
a
Tokie
junginiai
negaus s.
P ieg
kenéianéius
ainda
nekenéiam.
Vins.
P ies
j@
(AuS ine)
nublanks a_
odas
ou as
Z aigzdés,
mesmo
pelékis
Jupi e is.
VienA
185.
Kélis inés
bangy
osimas
nyko
p iesS da
jy
língua
i
dainy
skambumg.
VienR
I
13.
P ielinksnis
p ies indica
y&ky daik y
p ieSpas a yma
daik a a diniuo-
se
(a
j a diniuose)
junginiuose,
jeinandiuses
j
klausiamuosius
sakinius.
Kq
eiskia
panagés
p ies
pieng?
Bal PV
I
9.
Na, leiskim, egu ainda
komjaunuolis, mas ele eiskia
p iS ais e oliu1H. A.
Wupoxkosa, Hs nc opun
mpeaqnoxKubix KOHCTPyKUHi,
BLIPaxKaloulMx
kq
cpaBHUTeNbHO-conocTaBuTe-
bHbIe OTHOWeHHA, Kaszanb,
1963,
p.
17,
28—33.
89

c onie ius,
como
S imas,
inalmen-
e p ies
okj
Zmogy,
como
Sydy ojas?
VenclGD
289.
Kas
esses
dinhei os
p ies
dang
y?
ZemR
III
231.
Quem as
es ão
p ies
me?
ZemR
III
582.
Anks iau
kas
m
es
es i emos
an e&
aqueles
senhos,
o
ago a
quejam
eles
nusizemina .
Nm.
Ta
pa ia eik8me
p ielinksnis p ieg
pa a ojamo
daik a a diniuose
junginiuose
nou os casos.
i
Eik u,
eik,
nabage,
p ies ang
u
só
c iança
esi.
Skn.
Tu
pe oS
de mim só
dulké.
Ds.
Às ezes a
compa aç-
ão pode
bii i
eiSkiamas
d iem
di e en es-
is
p ielinksnio
p ies
junginais,
sujun os
dalely e como.
Tu
p ies
jj
como
p ecisam
p ies
Z i blj.
M k.
2.
P ielinksnis
pa a, como
uz
i
pe , pode
eikS i
compa ig-
ima
su
i s-
mo
ky ia spal iu.
Tokia
eik8me
&is p ielinksnis
em
aukS eshei o
g au bud a dziy
p ie eiksmiy
junginiuose,
a
pe enusanéius-
es neiginj
con endo
Zodziams
(plg.
p ielinksniy
uz
i
po
ambien es
de consumo).
P ies
lakS ingélés
né a
g azesnio
giedojimo.
Ds.
P ies
lie u ius
ninguém
nãopa
can a
g acia.
Viln.
P ielinksnis
p ies, como
e.
pe ,
iSsky imo
eikSme
usado em
i
daik a a dini-
uose
compoções,
elacionadas
su
neiginj
u in¢iu
ZodzZiu, P ieg
Adéle
{ai já mis
b igadoj
abalhink-
és ne .
T gn.
Toda
amis é
p ipazino,
que né a
dain p ies
4
dainas da
Li uânia
i né
dainininkiy
p ie§s
me geles
do
Li uânia. Didz-ZmA
84,
Niekas
esse
ou s
né
silab as
p ies dias
jo is és.
Sk.
Ta mése
p ielinksnis
p ie§
su
jya dzZio.
odo
i
daik a a dzio
mul idiskai os
galininku e
aukS esnioio
g au
bad a dziu al
pacia eikSme
e ka ¢iais
pa a ojamo
em posi i as
pasakimas.
i
Anas
aziuoja
ka ie oj
—
p ies
odos
ponus
g acioso.
T .
P ielinks-
nis j
P ielinksnis
j
su
galininku
u ilizadoam-
as, eiS
o nando
panagiy
daik y
compa ginima.
P ielinksnis
j
con e sam-
aja
eikSme em
Zodziy
junginiuose,
ku iy p incipal
démeniu ai
bid a dis
panagus, -i2
eiksmaZodziai
a sigim i,
nusiduo i pan.
i
i
Siuo
jun o
Zaibas e a
panasus
mui oiasa-
i
kj ognies
medj.
C R,
V
105.
Roz
i
mo ingelé
panaSi oi;
só
skais esné,
po que
an o
ba go ainda
não maciusi.
LzPR
I
117.
Nas mon anhas
já e a possí el
ii é i glacius,
b iauno y
i suniy
a sesélius, Ru ie
...
olo e a pana-
i
Sus
j
ménulio
démes.
VienA
195.
?
Plg.
sul
o
A.
Valeckiené, Kai
ku iy biid a dziy
pa aleliniai
junginiai i ai iais
daik a a dziy
linksniais
su
p ielinksninémis
kons ukcjami,,,-
Kalbos kul ii a,
sas.
i
6,
Vilnius,
1964,
p.
17.
90
E i kq@ ji
a sigimé
al g adi
e Z ali
Si oj
apsileidél-
iy ku ély
Seimoj!
Myk-Pu S
166.
A gimé
ele j é q
seu i§
sex ies i
i budo (j
e a
panasus
gimé). J.
A sigimk
u me
assim j
seu é g!
Sk . 1
ka@
Zen as
jsigimeé,
ão
biau ybé!
J. Ele
nusigimé
j dédele.
M k.
Pasigimé
j é g.
Plng.
Pagimé j
dédes.
S s. Um
ilho j
é q@
iSsida e-
s. Gs.
No s uma
duk é
nusida -
eé j
mocig.
Skp. Ele j
é a
nuaugo.
Sly. Po
ezes
miné as
biid a d-
is (a
eiksma-
Zodis)
pode bi i
e
nepasaci-
do, ele
como
numano-
mas.
[ka e e
ka ukai.
Kps. Visai
j éug
kaip is
akies
lup as!
K . Masy
odos
iSéiukai
j gaidj
bal i. Gs.
AS nome
es ou ij
déde
( u iu
dédés
a da).
S s.
P ielinksnis
{es i
u ilizado e
zodziy
samplaikoje
um j ki g,
pe enusan-
¢ioje
bid a dzio
panasus
mul idiskai -
os o mai.
Taip
eiSkiamas
iena isiy
daik y
panaSumas
a pusa y.
Não ha ia
eles um j
ou o e
panaSis,
an o bidu,
an o
iSo ine
i§ aizda.
VienA 5. Eles
o am unij
ou os
panaSgis...
C R, Il 321.
P ielinksnis
j es i é
u ilizado e
sus aba éj-
usiues
ZodZiy
junções,
suda y ues
i$ o mesmo
ZodZio
a dininko e
galininko.
Tokiais
casos são
pasakomas
iena uSiy
daik y
ienodumas
kokiu no s
a z ilgiu.
Cad g azus,
que g andes
Zi niaig uid-
as j; g idq
( odos
umodi)! Pe.
Á o e de
g aciosa
malkos
pagalys j;
pagalj (né a
p as y
pagaliy)! E .
Todas ês
uma j ieng
(li ios
g andi ude
e g agumo)
sua ilha.
BsM I 12.
P ielinksniai
sulig, com 1.
P ielinksniai
sulig, com
com
jnagininku
são
consumidos,
compa ando
coisas,
qualque u
qualque
a z ilgiu
co espond-
¢ius um
ou o. Sie
p ielinksniai,
di e en em-
en e do ki y,
de
compa ação
eik&me
com
co espond-
imen o
a spal iu
u ilizados
ge almen e
daik a a di-
niuose
Zodziy
junginiuose.
| okiy
junginiy
sudé j
neme e ai
jeina
a z ilgio
kilmininkas,
pelo qual
pasakom o
undamen o
da
compa açã-
o. Rugiai
Sieme sulig
Zmogum
g andumo.
Ku . Sapas
sulig klojimu
widumo. Kp.
Medis
g andeza
sulig colnu.
S .
Se muksnis
com namu
g andumo.
K k.
PuSsai és
sulig
Zmogum.
KzR. Sulig
meddZiu e
liemuo. V kj.
Quando à
compa ada-
maji daik a
eiSkian¢io
daik a a d-
zio é Zodis
bend iau
nusakan is
seu pozymj,
en ão
p ielinksniy
su, sulig
cons ucçõ-
es,
conc e ciau
apibidinan i-
os a daik a,
es i
sa a ankiS-
kesnés. Tai
ga ai didelj
y elj: sulig
slenksciu
auk&éio. Ign.
Kokia Cionai
s o ia, qual
be s ociu é:
com
pies ad ii -
umo, com
slenks- €iu
auk&S umo.
An s. Siy
p ielinksniy
cons uçõ-
es com
jnagininku
pa a oja-
mos e oda
sa a ankiS-
kai. $ Del gio
kilmininko
Z . J.
Jablonskis,
Rink iniai
aS ai, I,
Vilnius, p.
586.
91
Sulig
kamuoliu
de
g andez-
a, sulig
apyniu de le eza
(piislé).
UZp.
Sulig
slenksciu
g andum-
o, sulig
pies a
d ii umo.
Ds.
P ielinksniy su,
sulig a osena
daik a a diniuose
zodziy junginiuose
pode bi i su gidusi
co espondamy
eiksmaZodiniy
junginiy pag indu,
plg. :
Besdzionés
bii a
su
zmogumi
g andumo.
Rm.
C iança
ainda
nemi elo,
sulig
es alu
é a.
E .
P ielinksnis
su
de
compa ame
su
necessidade
iden idade
e lal iu
i
usado
bud a dziy
ligus,
apa us,
ambém os
pacios
Saknies
eiksmazodziy
be
daik a a dziy
junginiuose.
Lygus
su
meziu,
nickad
saulés
nema o.
L8.
Sinus já
é igual
é u.
su
K k.
Mesmo
medu inéie
mokykloje
nebu au
poe u
i
niekados
menginos
akin
nelyginau
ugiagélémis.
su
SluckGMN
363.
Va lé
que
iguin is
su
jauéiu.
PP
435.
Mas, Siaip
sim,
a
Sal eikiy
su
Ka alium
ne
kiek ienas
pode
ligin is.
SimonVK
I
291.
(Saidas)
ai as
jojo
plauké
i
ão bem,
que cia
ninguém
não
pôéjo
com ele
se
su
compa a-
.
BaléHP
228.
Rai as
su
pésciu
susilygino.
Dgls.
B inca il:
d ambli
su
muse
pa
ly
gino.
Ds.
Mo e ies
eisiy
sulygini-
mas
su
homem
eisémis
( S.).
Compa ação
dia-nigh
su
( 8.).
Las a asis
(nuSau as
Gudy gi ioje)
o ien al
suopio
exemplio ius
é bas an e
apa us na
minha coleção
esanciais
su
paukS&éiais
is
Lening a-
do
apylinkiy.
I anLP
II
253.
Realismo
I.
Kos ke i ii és
no abalho
be
pag indo
so apa izado
pazangumu.
su
LK
II
438.
Li uiy
li e a u ai-
oje são
Zinomi
Mai onio
i
pa ios
S.
Né ies
p o es ai
p ies
poe o
ku ybos
ly inio
he ojaus
su
apa inima
su
poe o
asmeniu.
LK
IV
543.
P ielinksniais
sw, sulig mais
pode bi i
eigkiamas
daik y
eiksmy
compa igam-
en o
a
quan i ibiniu
poZi iu.
Nepanes
Kazys
sulig
manim.
Ds.
Sulig
manim
em
me y.
S s.
Ana
su
manim
y
me y.
K k.
2.
P ielinksnis
com, como
i
j,
é u ilizado no
conjun os
bid a dzio
su
panasus
múl iiskai os
o ma
ei&kia
i
iena iiSiy
daik y
panaSuma
a pusa y.
Enquan o
isso o
jo
i mão,
que oi
po ele
su
como
água lagu
du
pana-
§as,
jjojo
i
a
d a g
mesma.
Lnk .
B olis
su
i me i
panaSsis.
K k.
P ielinks-
nis de aco do
P ielinksnis
de aco do
su
galininku é
usado
sayo i$kam
compa icim-
en o eiks i.
Siuo
p ielinksniu
é
Zymimas
daik o
a
ação
peculia yb-
és limi o umas.
Segundo
compa amuci-
os assun os
i&ski ini
du
p ielinksnio de
aco do
a ojia ej-
mo
ai pa lamaja
necessime.
1.
P ielinksnis
segundo é
usado,
g e inan
du.
o
do
mesmo
dalyko
pozymiu-
s, ku iy
um
iboja
ou o.
Tokia eikSme
gis p elinksnis
daZniau
u ilizado
Zzodziy
junções,
ku iy p incipal
ma iu ai
neleginá el
g au
biid a dis
pa icipis,
p ie eiksmis,
e¢iau
eiksmaZodis.
a
—
92
Ele
u éjo
g azy
be niukg,
dailaus
os o,
ie o
sudéjimo
i
já, paga
1
jo
as uone iy
me y amziy,
gana
nebemazq
(nebemazas,
compa us
ou os
su
aS uone iy
me y
amZiaus
be niukais).
BaléHP
113.
G azus
ainda po
anos.
MieZBP
10.
Segundo
seu
senumg
ele é
bas an e
as u o.
K1477.
Segundo
seu ano
ele
bemokai
paauges.
JabIRR
1656.
Segundo
anos ainda
não é elho,
só assim
pa ece.
Zal.
Segundo
anos bem
nugneki.
Lk8&.
De aco do
seu anos
demais de
udo éme
pe daug
g ei
pasenome...
i
SimonVK
II
268.
Home e a
mais al o
mais
i
g acioso
uz
A is o elj,
segundo
seu amziy
éjo
bas an e
di e o...
BaléGK
193.
Ki ados
g adi
i
di e ma,
ji
ne
segundo
anos
su y o
naquelas
casas,
que
embo a
i
ossem
sua casai,
aciau
sua
esc a ij-
i
a.
C Ri
II
68.
2.
P ielinksnis
de aco do
consumido,
g e inan
du
coisasus de
aco do uma
peculia ybe.
Suiço caso
diz-se que
uma coisa
de uma
peculia id-
ade é
limi ada
ou a
coisa de
ou a
daquelas
mesmas
peculia id-
adeés.
Séemenai
segundo
ou os
ja us
neb angis.
E .
Misy
c iança
segundo
ou os
nãomal.
K k.
P ielinksniu
segundo
pode bi i
eiSkiamas
daik y
compa inç-
ão
i
quan i ibin-
iu pozi i iu.
Segundo
á ea
Zemés
mais
gy uliy
u é y
bu ie.
M .
Segundo
jo
mokslq
eiké y
iks an is
ubliy
gau
(salgos).
G l.
3.
P ielinksnis
de aco do é
u ilizado,
unsakando
uma daik a
de ou o dele
elacionado
su
daik o
a z ilgiu.
Nesse
caso a
compa a-
ção
eque &-
mé em
de
con o midade e lec j
(plg.
su
p elinksniu
sulig).
Tokie
juninais ai
p aZodZiais.
Segundo
a boca
i
na is.
Kps.
Segundo
s ogg
i
lasas.
K k.
Segundo
Ju gj
i
kepu é.
Skn.
Segundo
slék q
i
en e.
Zs|.
Pagal
pong
i
Ziponas.
K k.
Ta mése al
pacia
compa igimo
eikSme,
como
segundo,
i
usado
p ielinksnis
i
pale
galininku.
su
Ele deixi
ou os
ãoda
ne
mau.
Vik .
Palei
ce ku e
da
pagiedu.
K n.
Jiji palei
seu
g azumg
no éjusi
is ink i
g azy
i
jaunikai j.
BsM
132.
Palei
anos
u é y
se
g ande
colhei as.
Kps.
Palei
ko a
i
cogybas.
G &.
Palei
Ju gj
i
kepu é.
Lp.
IS ados
Pa a as
elações de
Compa aç-
ão necessS i u ilizados
Sieelinksniai:
uz, pe ,
p ies, su,
sulig,
segundo,
i
is
i
en e.
Ais
a i elinksni-
ae ei8kiam
di e en es
elações de
compa ança.
Siy elações
signi icminiai
di e umai
dependem do
pa iy
i
p ielinksniy,
de consumo
en o noybiy.
i
P ielinksniu
ju
eiSkiamos
compa incam-
yjy daik y
w%
di e enuma
conjunções,
ku iy
p incipal
démeniu ai
aukS esniojo
(a
aukS elesniojo)
g au biid a dis
p ie eiksmis:
a
mais b anco
ne ega, g aziau
uz
mane.
uz
93