LITUVIAS
LABOS
GRAMATINE
SANDARA
Ea p
LU
VIOms
SiS
"Ro
MOK
Ss, LU
ACADEMIA
PELEGNSIU-
NO Uso NIVEL
LYGINIMO
SANTYKIA-
MS REIKSTI
E.
VALIULYTE
P ielinksniai,
como
se iciobinas
ZodZiai,
kalboje
sa a ankiSkai
no
ne a ojami.
Jie
es uc u i i-
Skai sieja
daik a a dzio
(a ojan io
jj
Zodzio)
indi ec inj
aleg nj o o
sa a ankiSku
su
ZodZiu:
su
eiksmazodziu
(ei i luga ),
{
daik a a dziu
(miskas
po el
camino),
bud a dziu
(blanque-
uz
a niega),
j a dZiu
(kas), masy,
i§
ci a dziu
(uno del
i§
plu al),
p ie eiksmiu
( oli de
namy),
eiskia
i
elacione-
sus en e
zodziy.
y
P ielinksniais
pueden bi i
eiskiami
j ai is
elaciones:
e d és
(iSei i
is
namy,
p aei i
p o
miska,
i i an e
eZe o),
iempo
(iSei i
i
mañana,
abaja
po día,
sug iz i
pa aka j),
j
p iezas ies
( e k i
dziaugsmo,
is
ol ids i pe
skubéjima),
des inacio-
nes ( ais ai
con a
g ipe),
Sal inio
(suzino i
is
amigo),
seguimien o
(di b i b olj),
uz
in e media ca-
ción
( ansmi i
pe
pazis am@),
cuánybés
(sumoké i
sob e
Sim q
ubliy),
compa a -
i imo
uz
(sundότε-
i
ρο akmenj) k .
S aipsnyje
se á
examinéjam-
as p ielinksniy
consumo
compa a i o
elacioniy
eiksme.
P ielinks-
nis uz
P ielinksniu
uz, einanéiu
galininko
su
eselniu,
gana daznai
son eiskiami
compa igimo
elaciones.
Dependiendo
de la
p e e encia
de consumo
en o noybiy,
es posible
i8ski i unos
wz
habamosios
eik8més
a spal ius.
jo
1.
Zodziy
junginiuose,
ku iy
p incipal
demeniu a
aukS esniojo
(a
aukS élesniojo)
g ado bid a dis
p ie eiksmis,
a
dependiomuobe
0
koks
ju
—
daik a a dis
(a ojando
jj
Zodis),
p ielinksnis
uz
eiSkia
compa gini-
su
ma
ski umo a spal iu.
Siu caso se
dice que
compa adí-
simo
obje o
a
jo
acción iene
más el p incipal
démeniu
eiSkiamas
pa icula ybés,
que negu
dependiomuoju
démeniu
indicy asis
daik as. Va gas
más pesado
akmenélj,
zodziai
aS esni
dagilélj.
uz
uz
Slk.
uz
Zalesnis hous
Zalius allí
klyka o
Zal a nis.
SNeé R
1
384.
UZ
po cule meno ,
anglj juodesnis,
uz
niega blanqués,
baznyéig
uz
aukS esnis.Ms. UZ
uz
Sunj
meno ,
ué
a klj
mayo .
S .
Teisybé
uz
saule
S iesesn-
85
é.
Jon. ¿Qué es es o?
D qsi alia
audona mie io
kie esnéué hius,
g ani g.
SNé R
|
473.
En onces
es gema
jo
p ime o-
ji giesmé,
liidnesné
gi iy
uz
o&Simg...
Mai RR
I
62.
O
mano
sesulé
uz
Z uaigzdes
S iesesné.
Gi RP
10.
A ellos
noso os
é amos
paisesini
uz
agis
i imogzZu-
dzZius.
VenclGD
288:
Sodziaus
cosascas
Rapolui no
ue
ex imes-
ni
uz
sa o
namy
cosas.
VaizgRR
I
137.
A&
e pacig
solg
endi é,
po que me
kais esné
sau le.
u
uz
VaizgRR
I
59.
Ji
ezési
liudesj,
galingesnj
uz
dziaugsmg
i
p ima e aj.
C yR,
I
90.
Raulas e ai
más
g acioso,
i
ui és
uz
o os
chicos, más
i
in eligen e
uz
ellos, unook
o os
Raulg
laiké
Zemesniu
uz
a sí mismo.
BiIIRI34. El
Consejo de
u
UZ gy ybe
b angesné,
Si dyje
ku plaka.
SNé R
I
295.
Ta
me gai é
—
len
g esné
uz
ejq
sk enda
p iemies-
ciy
ga uém
k ei om.
SNé R
I
277,
No emas
me guzéle,
is as mí
Zi gas:
que y y
u
i
he mano-
s,
iesulus
isizaboje,
nepa y y
mí
Zi go,
ku s
uz
iesulus
eiklesnis.
K éyP
58.
Tu
mejo
agai su
uz
olj.
b
JabIRR
I
666.
Vecimyn-
g
e-
as iau
uz
ellos i e.
G i.
Él iene
más
penigy ú.
uz
Pn.
AukSéiau
uz
bainy
Ciq
pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé Ciq pasikélé
(pauk& is).
G z.
Vilnele,
bék
L
Vilijg,
o
Vilija
—
j
Nemuna,
—
digy:
é yne
amamos
más mes
i img.
uz
SNé R
I
367.
Ski umo
eiksmé
puede bi i
pab éziama
dalely émis
y, incluso,
cuya s o i
p ies
p ielinksnj
uz. Ponas
sug jzes
miSko
juodesnis
i
i
us
Se
me.
VienA
31.
Bik
meno
i
uz
aguonos
g idelj,
niekam
neSok
j
akis.
Bal PV
I
27.
Homie
Jonas
PuodZiinas
ilkéjo
p aséiau
i
uz
o o
Sklypininkga.
VienR
V
31.
Él
pensaba
de esos
ecinos,
su
Salies
i
luomo
Zmones,
quienes
amsiau
i ían
i
uz
ku mius.
C R,
V
59.
Pe o
i
uz
mazZus
pauks elius
€iulbuonélius,
uz
laks ingalél-
es más
ue e
can oja en
jó enes
sesulés...
K é P
21.
Sanus
incluso
uz
é a más
guapo.
K k.
Lyginamyjy
suje os
peculia ybés
can idad
di e umui
deci al
biid a dzio
p ie eiksmio
son
a
consumidos
cuánj
eiSkian ys
ZodZiai
a
junginiai.
Si as
yléjim ue
dau más
di ícil
&
sma kiausia
uz
pio imq.
VaizgRR
I
165.
T@
alandg
yaciau,
que
Sioj aSa y
pakalnéj
esama Zmoniy,
me mucho
mucho
uz
nelaimingesniy.
BilR
I
213.
Rozalijia
ge okai
Zemesné
us
su
amigue...
C R;
I
245.
Eleng,
uz
sel
Symiai
jaunesneg
sesu e,
Pe as
myléjo,
aunque le
j
pa ece é
cuán
sen imen ali
nai i.
i
VenclGD
57.
Samdinys
be nas,
aunque
dos
eces
e a
mayo wus
Kaziukg,
aún dél o
aún muy
jo en...
VaizgRR
1
393.
Jojo
en enado
ue
Auzbikiy
SiukS a
Mykolas,
pe pus
uz
jj
ju enil.
VaizgRR1
36.
Pe as
Se a
e a
du
eces
más
ué
an iguo su
Ma jonga.
C Ri
1
9.
Gal bu , él
Sim a
ca as
uZ
me es
mejo .
BilRI
128.
Duejais
años
ankséiau
ws
o os
nusi é é
a klo
i
dalgés.
VaizgRR
|
394.
Eso ue
cue ais
años
ué
Ka ei a
oy esnis
Zmogus,
cuandoise
ambos
juodu
es udi o
En Be lyne.
VenclGD
36.
Jonas
86
PuodZi i-
nas e a
sólo
kRelías
años
mayo uz
su b o1j
An ang...
VienR V
11. Más
impo a-
n e, con
Va neliu
y con él,
. y.
Ju gila, él
habéó
como con
sí
iguales,
aunque
ue uz
ellos
conside -
ablemen-
e mayo
y oda la
cabeza
aukS es-
nis.
VenclGD
128.
2.
P ielinks-
nis uz
u ilizado
Zodziy
compues-
os, ku iy
p incipal
démeniu
a
aukSciau-
siojo o
aukS es-
nioyo
g ado
biud a d-
is o
p ie eik-
smis, a
dependio-
muoju
j a dZiai
odo,
odo. En
al caso
es
eiskia-
mo la
compa a-
ción con
iSsky i-
mo
a spal i-
u. Be gi
uZ odos
ge iausia
es o
ka u é
juodaau-
sé ji
Sigu ei
gailes in-
ga, bueno
Zodzio
ella
nes inga.
SNé R |
447. Como
dios da a
cam
saludg,
es o uz
odo
h angis -
ica, lo
mejo !
Lp. Pe o
uz a
odos
más.
pamilo jj
kais i
bajo o
duk elé,
bal a
lelijélé...
K é P
65....kaip
D uk en-
is a s
Zodj, así
siemp e
de su
pa a mé
iseis la
mejo ,
po que
mejo a-
men e uz
odos
iSmano.
ZemR III
25. Jisai,
P anuka-
s, uz
odos
culp...
Zem R |
199.
S eika a
uz iskqg
meilesné.
Nj. Mes
pabaigém
ugius
piau uz
odos
g eiéiau.
K k. :
P ielinks-
nis uz
i8ski iam-
ajj
compa g-
inima
indica y
Zodziy
conjunci-
ones,
ku iy
p incipal
demeniu
a
aukS es-
nio de
g ado
biid a d-
is o
p ie eik-
smis,
pe ene-
cien ean-
z neiginj
con eni-
am
zodZiui o
jeenan -
is j
klausiam-
ojo
sakinio
sudé j.
An e el
du o
abajo
no hubo
uz jj
mejo .
LzPRI 221.
Né uz ja
ip esni-
o, i ybés
nieks
nenugalé-
s. MiezML
99 Si o
abajo
nadie
mejo uz
me
nooma.
K k.
Digayk,
¿hay
misy
sodoj uz
jj
do esnis
aikis?..
ZemR I 13.
3.
Junginiu-
ose,
donde al
auk& es-
neyo o
aukS éle-
sneyo
g ado
biid a d-
Zio es
anexes
nedidelj,
nezymy
ca ac e-
ís icas
di e enc-
ia de
can idad
mos an-
e Zodis,
compa a-
cion
eiSkiam-
as con
debilpnu
iden ida-
d,
cumplimi-
en o
eikSmés
e leal -
iu (plg.
adelan e
dadas
compuio-
nes con
p elinks-
niais su,
sulig).
Pikéiu ny
akimis
Zid in ,
Maloné
e a casi
bu elnin-
kas,
aunque,
iesq
pasakius,
su ukis
nedaug
cuan o
maz
in e io
e a uz
Pikéiu ny
has a.
SimonP,
37. S o i
kup elis
mazai kq
uz
slenks j
mayo .
C RIX 204.
Jo boba
upu j
jo éles-
né ud jj.
K k.
Panagy
compa g-
inima
eiSkia y
compuini-
ai, cuyou
p incipal
démeniu
a
aukS es-
nio del
g ado de
can idad
eikSmés
p ie eik-
smis con
neiginiu,
elacion-
es con
amce -
u
nelygina-
mojo
g ado de
bid a dz-
iu.
Teisybé,
a e,
g ozis
Zmogui
eque i-
do no
maziau
wz duong
dia iame-
n eing.
VenclGD
331. Si as
cosaik -
as me ú il
no
maziau
uz ana.
4.
P ielinks-
nis uz es
u ilizado
j a dziy
samplaik-
os: uno uz
o a,
o o uz
o a,
pe ene-
cien es
en
aukS es-
nio de
g ado
biid a d-
ziui o
p ie eik-
smiu. Así
es
eiSkia-
mo de
muchos
iena iiS-
iy daik y
a jy
eiksmy
compa a-
ion
a pusa-
y (plg.
analogi8-
kq
p ielinks-
nio j
a ose-
na).
Tu éjo él
e u is
siinus
como
qzuolus
placiasa-
kius,
quienes
ue on
o ie as
uz Ri a
s ip esn-
is, uno uz
ki qg
na s
in e io ...
K é P
245. Dideli,
en
cuan os
asen am-
ien os
namai
esési i
abiejy
pusiy be
galo,
amcios
87
ga és,
iesios
como
alas, e a
una i a.
uz
k
g a-
Zesnés...
BiIR
I
240.
o o uno
uZ
mejo
&nekéjo,
uno o og
uz
iebesniais
zodiías
plido
kunigg...
C R;
V
129.
Smukléje
P adéjo
ék i
i
Sauk i
uno dau
giau ki g.
uz
SimonR
IV
66.
Tiesq
sakan ,
una
g azesné
ué
ki g.
SimonP,
10.
J
desde
Si y d a y
bokS y,
i
quienes
cambiosi
despues
uno o o,
o o o o
puikesni
uz
j uai esni,
a k eipiu
liadnas sus
i
ojos
i
Zaliuojandias
me as
i
campos...
BilR
I
132.
P ielinks-
niai i e
en e
P ielinksniai
iS, en e,
enan es
kilmininku,
su
puede
RequS i la
compa aci-
on de
elaciones
iSsky imo
su
necesmés
e leal iu,
como
i
wz
su
galininku.
Tik pi myju
p ielinksniy
consumo en
habamaja
eik&me es
muy
limi ado.
Ellos al
necesS-
me
ienen
Zodziy
junginiuose,
ku iy
p incipal
demeniu a
auks-
Gijo
a
al oS esniio de
g ado
bid a dziai,
o
dependiomuoju
—
j a dzio odo
kilmininkas, uno
ó daik a a dzio
kilmininku (plg.
p ielinksniy wz,
pe , pa es
su
p ies consumo
ci cuns ancias.
kalbamaja
eiksme).
i8
Eglé
elizingiaus-
is
ia isy
ma ciy;
ji
nelieja
gausiai
axa y
ka ciy.
SNée R
1
419.
1§
is
4
nesuskai y y
u y, en los
que puikinosi
didzia osi
bajo as,
ca iciausia
e a él duk é.
K é P
64.
E
ig
i i S más
sy
c ece
ba a ykas.
Ba anAS
21.
Pe o en e
ispuy
ga siy los
giminés
uy y,
en epu
ispi, que
sédéjo en
el ío
Me kinés
cas illo, el
más
amoso e a
el iejo
bajo
Mykis.
K é P
24.
P ielinksniui
i
buidingas
yskesnis
compa iga-
mojo daik o
i&sky imas.
P ielinks-
nis po
En algunas
a mése
(ca as eces
aS uos)
i
p ielinksnis
pe , enening
galininku,
puede
su
eque & i
compa isimo
elaciones
i$sky imo
a spal iu,
su
como
p ielinksnis
li e a ii inéje
kalboje.
wé
Taéiau
p ielinksnio pe
consumo
en o noybés
habamaja
eikSme es
zymiai
siau esnés, negu
úl imojo
p ielinksnio.
P ielinksnis pe
dazniausiai
u ilizado
aukS esnio de
g ado bid a dziy
p ie eiksmiy
junginiuose,
pe eneusanéiu-
ses Zodziams
neiginiu.
a
su
Pe sengjj
be niokag de
mejo
nopasisamdysi.
G z.
Po mis
§unj
sa gesnio
no encuen .
J b.
Ne a
gajesnio
daik o
pe
bobg@.
Pe.
Né
da besnés
i
g azesnés
po mi
me ge e.
Rod.
Po jij
senio no
hubo.
.
Lnky.
Man né
ge esniy
g yby po
ba a ykus.
Aly.
Né
mejo
comida
de pe
ba s-
€ius.
Pe.
Pe a go
me gele
ne a
g azesnés.
V n.
Pe né
ji
del
mayo
alka os.
Sn.
A jok,
be neli,
pas mí,
né a man
meilesnio
po i.
Sk .
Pe
éjq@
né
silnesnio.
Lz.
Né
ge esniy
pliksny
po
Si as.
Lp.
...
en onces él
pensaba que
po
sielininkg
né a
elizingesn-
io zmogaus
mundiy.
BaléHP aún
así nada
engo, como
206.
88
Po mí
más no
abaja-
s,
0
as
nou éjau...
K é Rg
105.
Na,
i
habla é i
po mí
nadie
g aziau
sumaniau
i
noalbéjo.
K e AP
53.
Du an e
Ziikelj
mejo
nadie
nepagied-
a.
Sn.
Re ka éiais
p ielinksnis
pe
i&ski iamajam
igualimien o
eikS i
u ilizado
j a dZio odo
su
plu iskai os
galininku
aukS esnioyo
g ado
i
bud a dziu
posi i osos
dichosos.
Gaubys
po odos
al esnis.
Pl .
P ielinksnis pe , a
di e encia del wz,
a pa ia eikSme
aol bu i u ilizado
en
daik a a diniuose
i
ZodZiy
jun amien -
os, donde no
anudido base
de
compa ación.
Jis
iS ySkéja
iS
con ex o.
Ne
medio
pe
qaguola.,E .
Né
mésos
po
kiaulieng.
JablRR
1
658.
No ha
i
habido no
a a és
mi no ia.
M c.
Né ja o
po
k ie j.
E .
Né
come
del po
S iezias
pa es
su
con man equilla.
Ds.
Nieku no
he is o
ales
gegulés
po i.
VIlk..
P ielinks-
nis a
1.
P elinksniu
p ies, que a
galininku, daZnai
eiSkiados las
su
elaciones de
compa ación
an eSpas a y-
mo e leal iu'.
su
Sis
p ielinksnis
se u iliza
en onces,
cuando se
quie e
pab éz i
compa gina-
mujy daik y
ski uma
kokiu
aunque
a z ilgiu.
O
daik y
ski umas ypaé
iS ySkéja,
p ieSpas acius
ellos.
Pa yzdziui,
sakiny
Sanus de
medio ugio,
pe o p i
é g
mazas
dicho se
que s inus
mazas,
compa a-
us
jj
su
e u.
P ielinksnis
p ies puede
mos a ,
que
compa gua-
mujy
daik y
peculia yb-
és,
sug e inus
ellos,
paside a
incluso p iSingas.
Si
p elinksnio
an e eikmé es
aiskiausia
biid a diniuose
zodziy
junginiuose,
donde el
undamen o
del
compa a i o
pasakomas
nelyginamaja
bid a dzio
o ma.
Pelé
p ies
Ziu ke
(z yne)
muy
maza
(plg. :
Ziu ké
p ies pele
muy
didelé).
JabIRR
I
663.
Ellos e
p ende -
án oda
Ruai
luéiai.
JabIRR
I
663.
Masy
g azios
uogos
p ies el,
donde
Siandien
ió.
E .
P ies
ja
Gnas
iejo.
K k.
Moky ojau
p ies
p esidykys-
e ácil.
K k.
P ielinksnis p ies
compa ado
necesime
p ieSpas a ymo
su
a spal iu u ilizado
eiksmaZodiniuose
junginiuose, ku iy
p incipal ma iu a
i
biiseng sus ki ima
eiSkian is
eiksmaZodis.
a
Tokie
junginiai
negaus s.
P ieg
kenéianéius
aún
nekenéiam.
Vins.
P ies
j@
(AuS ine)
nublanks a_
odas
o as
Z aigzdés,
incluso
pelékis
Jupi e is.
VienA
185.
Kélis inés
bangy
osimas
nyko
p iesS del
jy
idioma
i
dainy
skambumg.
VienR
I
13.
P ielinksnis
p ies indica
y&ky daik y
p ieSpas a yma
daik a a diniuo-
se
(a
j a diniuose)
junginiuose,
jeinandien es
j
klausiamuosius
sakinius.
Kq
eiskia
panagés
p ies
pieng?
Bal PV
I
9.
Na, leiskim, egu aún
komjaunuolis, pe o él eiskia
p iS ales e oliu1H. A.
Wupoxkosa, Hs nc opun
mpeaqnoxKubix KOHCTPyKUHi,
BLIPaxKaloulMx
kq
cpaBHUTeNbHO-conocTaBuTe-
bHbIe OTHOWeHHA, Kaszanb,
1963,
p.
17,
28—33.
89

c onie ius,
como
S imas,
po in
p ies
okj
Zmogy,
cómo
Sydy ojas?
VenclGD
289.
Kas esos
dine os
p ies
dang
y?
ZemR
III El
231.
¿Quién
las es á
p ies
mí?
ZemR
III El
582.
Anks iau
kas
m
es
es u imos
an e& esos
seños,
aho a
o
déjenlos
nusizemiza-
.
Nm.
Ta
pa ia eik8me
p ielinksnis p ieg
pa a ojamas
daik a a diniuose
junginiuose o os
casos.
i
Eik u,
eik,
nabage,
p ies ang
u
ik niño
esi.
Skn.
Tu
an eS mí
sólo
dulké.
Ds.
A eces la
compa aci-
ón puede
bii i
eiSkiamas
d iem
di e en es-
os
p ielinksnio
p ies
junginiais,
sujun os
dalely e como.
Tu
p ies
jj
como
musia
p ies
Z i blj.
M k. ¿Qué es es o?
2.
P ielinksnis
a, cómo
uz
i
pe ,
puede
eikS i
compa ig-
su
ima
mo
i sky ia spal iu.
Tokia
eik8me
&is p ielinksnis
iene
aukS eshiyo de
g ado
bud a dziy
p ie eiksmiy
a
junginiuose,
pe eneusanéiu-
ses neiginj
enidos
Zodziams
(plg.
p ielinksniy
uz
i
po el
en o no de
consumo).
P ies
lakS ingélés
né a
g azesnio
giedojimo.
Ds.
P ies
lie u ius
nadie
nopa
can a
g acia.
Viln.
P ielinksnis
p ies, como
y.
pe ,
iSsky imo
eikSme se
u iliza
i
daik a a dini-
uose
compues os,
elacionados
su
en neiginj
u in¢iu
ZodzZiu, P ieg
Adéle
{ai ya mis
b igadoj
abajink-
és ne .
T gn.
Toda
amis é
p ipazino,
que né a
dain p ies
4
Lie u os
dainas
i né
dainininkiy
p ie§s
Lie u os
me geles.
Didz-ZmA
84,
Niekas
ese
o ucs
né
silab as
p ies
días
jo is és.
Sk.
Ta mése
p ielinksnis
p ie§
su
jya dzZio.
odo
i
daik a a dzio
plu iskai os
galininku así
aukS esnio de
g ado
bad a dziu al
pacia eikSme
e ka ¢iais
pa a ojado
en posi i as
dichosas.
i
Anas
aziuoja
ka ie oj
—
p ies
odos
ponus
g acioso.
T .
P ielinks-
nis j
P ielinksnis
j
su
galininku se
u iliza,
eiSciendo
panagiy
daik y
compa gini-
ma.
P ielinksnis
j
habamaja
eikSme
iene
Zodziy
junginiuose,
ku iy p incipal
démeniu a
bid a dis
panagus, -i2
eiksmaZodziai
a sigim i,
nusiduo i pan.
i
i
Siuo
jun o
Zaibas e a
panasus
muchoiasa-
i
kj ognies
medj.
C R,
V
105.
Roz
i
mo ingelé
panaSi ue;
sólo
skais esné,
po que
an o
a go aún
no e a
maciusi.
LzPR
I
117.
En las mon añas
ya e a posible
ii é i glacios,
b iauno y
i suniy
a sesélius, Ru ie
...
olo e a pana-
i
Sus
j
ménulio
démes.
VienA
195.
?
Plg.
su
o
A.
Valeckiené, Kai
ku iy biid a dziy
pa aleliniai
junginiai i ai iais
daik a a dziy
linksniais
su
p ielinksninémis
kons ukcjami,,,-
Kalbos kul ii a,
sas.
i
6,
Vilnius,
1964,
p.
17.
90
I i kq@ ji
a sigimé
an a
g adi y
Z ali
Si oj
apsileidél-
iy ku ély
Seimoj!
Myk-Pu S
166.
A gimé él
j é q su
i§ ly ies
i i budo
(j e a
panasus
gimé). J.
A sigimk
u me así
j su é g!
Sk . 1
ka@
Zen as
jsigimeé,
al
biau ybé!
J. Él
nusigimé
j dédele.
M k.
¿Qué es
lo que
haces?
Pasigimé
j é g.
Plng.
Pagimé j
dédes.
S s. Un
niño j
é q@
iSsida e-
s. Gs.
No s una
duk é
nusida -
eé j
mocig.
Skp. Él j
é a
nuaugo.
Sly.
Ca as
miné as
biid a d-
is (a
eiksma-
Zodis)
puede bi i
y
nepasaki-
do, él
como
numano-
mas.
[ka e y
ka ukai.
Kps. Visai
j éug
kaip is
akies
lup as!
K . Masy
odos
iSéiukai
j gaidj
bal i. Gs.
AS en
nomb e
es oy ij
déde
( u iu
dédés
a da).
S s.
P ielinksnis
{es i se
u iliza y
zodziy
samplaikoje
uno j ki g,
pe eneusa-
n¢ioje
bid a dzio
panasus
múl iplesisk-
ai os
o mai. Taip
eiSkiamas
iena isiy
daik y
panaSumas
a pusa y.
No habia
ellos uno j
o a y
panaSis,
an o bidu,
an o
iSo ine
i§ aizda.
VienA 5. Ellos
ue on unij
o os
panaSgis...
C R, Il 321.
P ielinksnis
j es i se
u iliza y
sus aba éj-
usiues
ZodZiy
compuños,
suda y uo-
se i$ o
mismo
ZodZio
a dininko y
galininko.
Tokías
ocasiones
son
pasakomas
iena uSiy
daik y
ienodumas
kokiu no s
a z ilgiu.
Kad g azus,
que g andes
Zi niaig uid-
as j; g idq
( odos
unosodi)! Pe.
Kokios
g acios
logkos
pagalys j;
pagalj (né a
p as y
pagaliy)! E .
Todas es
una j ieng
(li íos
g anduma y
g agumo) su
hija. BsM I
12.
P ielinksniai
sulig, con 1.
P ielinksniai
sulig, con
con
jnagininku
son
consumidos,
compa ando
cosasus,
algunau cual
a z ilgiu
co espond-
i¢ius uno
o a. Sie
p ielinksniai,
di e en em-
en e de ki y,
de
compa a i-
o eik&me
con
cumplimien-
o e leal iu
u ilizados
no malmen-
e
daik a a di-
niuose
Zodziy
junginiuose.
| okiy
junginiy
sudé j
ne edai
jeina
a z ilgio
kilmininkas,
al cual
pasakós el
undamen o
de la
compa ació-
n. Rugiai
Sieme sulig
Zmogum
g andumo.
Ku . Sapas
sulig klojimu
la umo. Kp.
Medis
g andeza
sulig colnu.
S .
Se muksnis
con namu
g andumo.
K k.
PuSsai és
sulig
Zmogum.
KzR. Sulig
meddZiu y
liemuo. V kj.
Cuando al
compa a i -
amaji daik a
eiSkian¢io
daik a a d-
zio es Zodis
bend iau
nusakan is
su pozymj,
en onces
p ielinksniy
su, sulig
cons ucci-
ones,
conc e ciau
apibidinan i-
os a daik a,
es i
sa a ankiS-
kesnés. Tai
ga ai didelj
y elj: sulig
slenksciu
auk&éio. Ign.
Kokia Cionai
s o ia, cuál
be s ociu é:
con
pies ad ii -
umo, con
slenks- €iu
auk&S umo.
An s. Siy
p ielinksniy
cons ucci-
ones con
jnagininku
pa a oja-
mos y oda
sa a ankiS-
kai. $ Del gio
kilmininko
Z . J.
Jablonskis,
Rink iniai
aS ai, I,
Vilnius, p.
586.
91
Sulig
kamuoliu
de
g andez-
a, sulig
apyniu de lige eza
(piislé).
UZp.
Sulig
slenksciu
g andum-
o, sulig
pies a
d ii umo.
Ds.
P ielinksniy su,
sulig a osena
daik a a diniuose
zodziy junginiuose
puede bi i
su gidusi
co espondien e-
amy
eiksmaZodiniy
junginiy pag indu,
plg. :
Besdzionés
bii a
su
zmogumi
g andumo.
Rm.
El niño aún
noi i o,
sulig
es alu
é a.
E .
P ielinksnis
su
pa a
comp ame
su
iden idad
e leal iu
u ilizado
i
bud a dziy
ligus,
apa us,
ambién los
pacios
Saknies
eiksmazodziy
be
daik a a dziy
junginiuose.
Lygus
su
en eu,
nickad
saulés
nema o.
L8.
Sinus ya
iguales
é u.
su
K k.
Incluso
mediu inéje
mokykloje
nebu au
poe u
i
niekados
me ginas
akin
nelyginau
ugiagélémis.
su
SluckGMN
363.
Va lé
quie e
liga se
su
jauéiu.
PP
435.
Pe o,
Siaip sí,
a
Sal eikiy
su
Ka alium
ne
kiek ienas
puede
ligin is.
SimonVK
I
291.
(Saidas)
ai as
jojo
lauké an
i
bien, que
cia nadie
pudoégo
con él
suspi a .
su
BaléHP
228.
Rai as
su
pésciu
susilygino.
Dgls.
B omis a:
d ambli
su
muse
pa
ly
gino.
Ds.
Mo e ies
eisiy
sulygini-
mas
su
homb e
eisémis
( S.).
Con on aci-
ón día
su
du an e la noche
( 8.) La Comisión conside a que las medidas adop adas po el Es ado miemb o no cons i uyen ayuda es a al en el sen ido del a ículo 107, apa ado 1, del T a ado.
Las a asis
(nuSau as
Gudy gi ioje)
del o ien al
suopio
ejemplio ius
es bas an e
apa us en mi
colección
esanciais
su
paukS&éiais
is
Lening a-
do
apylinkiy.
I anLP
II
253.
Realismo
I.
Kos ke i ii és
en el abajo
be
pag indo
s apa izado
pazangumu.
su
LK
II
438.
Li uiy
li e a u ai-
oje es
Zinomi
Mai onio
i
pa ios
S.
Né ies
p o es ai
p ies
poe o
ku ybos
ly inio
he ojaus
su
apa inima
su
poe o
asmeniu.
LK
IV
543.
P ielinksniais
sw, sulig aún
puede bi i
eigkiamas
daik y
eiksmy
compa igam-
in
a
quan i ybiniu
poZi iu.
Nepanes
Kazys
sulig
manim.
Ds.
Sulig
manim
iene
me y.
S s.
Ana
su
manim
y
me y.
K k.
2.
P ielinksnis
con, cómo
i
j,
es á
consumado
en el
su
compuñado
bid a dzio
panasus
muchosiskai-
i
os o ma
ei&kia
iena iiSiy
daik y
panaSuma
a pusa y.
Mien as
an o el
jo
he mano,
que ue
po él
su
como
agua lagu
du
pana-
§as,
jjojo
i
a
d a g
misma.
Lnk .
B olis
su
he mana
panaSsis.
K k.
P ielinks-
nis según
P ielinksnis
según
su
galininku se
u iliza
sayo i$kam
compa aci-
mien o
eiks i.
Siuo
p ielinksniu
es
Zymimas
daik o
a
acción
especialyb-
és limi o umas.
Según
compa a am-
uosius emas
i&ski ini
du
p ielinksnio
según
a ojia ej-
mo
ai habamaja
necesime.
1.
P ielinksnis
según se
u iliza,
g e inan
du.
o
mismo
dalyko
pozymiu-
s, ku iy
uno
iboja
o o.
Tokia eikSme
gis
p ielinksnis
daZniau
u ilizado
Zzodziy
junginiuose,
ku iy ma io
p incipal a
nelyginamojo
g ado
biid a dis
pa icipis,
p ie eiksmis,
e¢iau
eiksmaZodis.
a
—
92
Él u éjo
g azy
be niukg,
dailaus
os o,
i m o
sudéjimo
ya, paga
i
1
jo
as uone iy
me y amziy,
gana
nebemazq
(nebemazas,
compa us
o os
su
aS uone iy
me y
amZiaus
be niukais).
BaléHP
113.
G azus
aún
según
años.
MieZBP
10.
Según su
senumg
es
bas an e
as u o.
K1477.
Según su
año él
ge okai
paauges.
JabIRR
1656.
Según años
aún noens,
sólo así
pa ece.
Zal.
Según
años bien
nugneki.
Lk8&.
Según su
año
demasiado
de odo
iéme
pe daug
g ei
i
pasenome...
SimonVK
II
268.
Home e a
más al o
más
i
g acioso
uz
A is o elj,
según su
amziy éjo
bas an e
ec amen-
e...
BaléGK
193.
Ki ados
g adi
i
di e ma,
ji
ne
según
años
su y o
en esas
casas,
que
aunque
i
ue on
sus
casasi,
aciau
sus
i
escla ija.
C Ri
II
68.
2.
P ielinksnis
según
consumido,
g e inan
du
cosasus
según una
pa icula ib-
y.
Suy caso
se dice
que de una
cosa cosa
ca ac e -
ís ica
es á
limi ada
o a cosa
cosa de
esa misia
peculia ib-
és.
Séemenai
según
o os
ja us
neb angis.
E .
Misy niño
según
o os
nomal.
K k.
P ielinksniu
según
puede bi i
eiSkiamas
daik y
compa a i-
om
i
cuán ibiniu
pozi i iu.
Según
á ea
Zemés
más
gy uliy
u é y
bu ie.
M .
Según
jo
mokslq
eiké y
iks an is
ubliy
gau
(salgos).
G l.
3.
P ielinksnis
según
consumido,
unsakando
una daik a
o o él
elacionado
su
daik o
a z ilgiu.
Siendo
caso de
compa a-
ción
neces&-
mé iene
e lejo
de con o midad j
(plg.
su
p elinksniu
sulig).
Tokie
junginiai a
p iZodZiais.
Según
boca
i
na is.
Kps.
Según
s ogg
i
lasas.
K k.
Según
Ju gj
i
kepu é.
Skn.
Según
slék q
i
ien e.
Zs|.
Según
pong
i
Ziponas.
K k.
Ta mése al
pacia
compaginimo
eikSme,
como según,
u ilizado
i
p ielinksnis
pale
i
galininku.
su
Él deja i
o os
oksda
ne
malo.
Vik .
Palei
ce ku e
da
pagiedu.
K n.
Jiji palei su
g azumg
no éjusi
is ink i
g azy
jaunikai j.
i
BsM
132.
Palei
años
u é y
se una
g an
cosechas.
Kps.
Palei
ko a los
i
hongos.
G &.
Palei
Ju gj
i
kepu é.
Lp.
IS ados Las
elaciones
de
Compa aci-
ón necesS i u ilizados
Sieelinksniai:
uz, pe ,
p ies, su,
sulig, según,
i
is
i
en e.
Ace ais
p elinksniae
ei8kian
di e en es
elaciones de
compa a i a.
Siy elaciones
semminiai
di e umai
dependen de
pa iy
i
p ielinksniy,
de consumo
en o noybiy.
i
P ielinksniu
ju
eiSkiamos
compa incam-
yjy daik y
w%
di e enciaum
en
conjunciones,
ku iy
p incipal
démeniu a
aukS esniojo
(a
aukS elesniojo)
g ado biid a dis
p ie eiksmis:
a
blanesnis niega,
g aziau mane.
uz
uz
93