LIETUVIŲ KALBOS GRAMATIKOS TYRINĖJIMAI

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

ΛΕΞΕΙΣ ΜΕ ΔΥΟ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΤΟΝΟΥΣ

V. VAITKEVIČIŪTĖ

Κάθε αυτοτελής όχι μακρά λέξη (με μία, δύο, τρεις ή τέσσερις συλλαβές) έχει κατά κανόνα έναν τόνο, ο οποίος πέφτει σε κάποια συλλαβή. Η θέση του κύριου τόνου συνήθως σημειώνεται με το σύμβολο τονισμού στο φωνήεν, τη δίφθογγο ή τον ηχηρό φθόγγο ενός μικτού συμπλέγματος της τονισμένης συλλαβής της λέξης, π.χ.: ašìs, paėmė, tàu, užúovėja, vadėlės, káltas κ.ά. Υπάρχουν, ωστόσο, λέξεις που εκτός από τον κύριο έχουν έναν ή ακόμη και δύο δευτερεύοντες τόνους. Ο πρώτος δευτερεύων τόνος σημειώνεται πριν από τη συλλαβή με μία κάθετη γραμμή¹, π.χ.: ˈlangliavandeninis, ενώ ο δεύτερος δευτερεύων τόνος —με δύο κάθετες γραμμές², π.χ.: ˈastroˌfotometrija. Έναν δευτερεύοντα τόνο έχουν συχνότερα πολυσύλλαβες σύνθετες λέξεις λιθουανικής και ξένης προέλευσης, αποτελούμενες από δύο συνθετικά, π.χ.: ˈketuriasdešimtas, generalgubernatorius, καθώς και πολυσύλλαβες λέξεις με ορισμένα προθήματα, π.χ.: ˈdeemulsacija, αλλά μερικές φορές μπορεί να τον έχουν και τρισύλλαβες λέξεις (βλ. II B b). Δύο δευτερεύοντες τόνους έχουν συνήθως λέξεις που αποτελούνται από τουλάχιστον τρία συνθετικά, π.χ.: ˈmeteoˌerobiuletenis.

Οι λέξεις με δύο τόνους ονομάζονται δισύλλαβες ως προς τον τονισμό, ενώ όσες έχουν τρεις — τρισύλλαβες. Ο δευτερεύων τόνος μιας λέξης με δύο τόνους είναι συνήθως λιγότερο έντονος από τον κύριο. Διαφέρει επίσης η σχετική ένταση των δύο δευτερευόντων τόνων μιας λέξης με τρεις τόνους: ο ένας από αυτούς, που βρίσκεται πιο μακριά από τον κύριο, είναι συνήθως εντονότερος από τον δεύτερο, αλλά και οι δύο δευτερεύοντες τόνοι τέτοιας λέξης είναι κατά κανόνα λιγότερο έντονοι από τον κύριο τόνο. Το παρόν άρθρο δεν θα εξετάσει τη σχέση έντασης μεταξύ του κύριου και των δευτερευόντων τόνων της λέξης, αλλά θα υποδείξει μόνο ποιες λέξεις λιθουανικής και ξένης προέλευσης έχουν έναν και ποιες δύο δευτερεύοντες τόνους. Το αν μια λέξη έχει δευτερεύοντα τόνο ή όχι κρίνεται από τη σχετική διάρκεια των φωνηέντων και των διφθόγγων της. Με ίδιες όλες τις άλλες φωνητικές συνθήκες, τη σχετική διάρκεια των φωνηέντων, των διφθόγγων και των ηχηρών φθόγγων των μικτών συμπλεγμάτων μέσα στη λέξη καθορίζουν οι εξής παράγοντες¹:

1) ο τόνος: το τονισμένο φωνήεν, η δίφθογγος ή ο ηχηρός φθόγγος σε μικτό σύμπλεγμα είναι σημαντικά μακρύτερος από αντίστοιχο άτονο φωνήεν, δίφθογγο ή ηχηρό φθόγγο που βρίσκεται σε ισοδύναμη φωνητική θέση·

2) η θέση του τόνου στη λέξη: όσο πιο μακριά από την τονισμένη βρίσκεται μια άτονη προτονική συλλαβή, τόσο βραχύτερος είναι ο φθόγγος που την αποτελεί·

3) ο αριθμός των συλλαβών της λέξης: όσο λιγότερες συλλαβές έχει η λέξη, τόσο μακρύτεροι είναι οι φθόγγοι που τις αποτελούν, και όσο περισσότερες έχει, τόσο βραχύτεροι·

¹ Βλ. V. Vaitkevičiūtė, Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, τ. 3, σ. 207—208, Vilnius, 1960.

231

4) η φύση της συλλαβής που περιέχει φωνήεν ή δίφθογγο: σε ανοιχτή συλλαβή είναι κάπως μακρύτερα απ’ ό,τι σε κλειστή·

5) η διάρκεια των φθόγγων που σχηματίζουν τις υπόλοιπες συλλαβές της λέξης: αν η λέξη περιέχει ένα ή περισσότερα μακρά φωνήεντα, διφθόγγους ή μικτούς διφθόγγους, τότε οι φθόγγοι που σχηματίζουν όλες τις συλλαβές της λέξης είναι κάπως βραχύτεροι απ’ ό,τι σε λέξη χωρίς μακρά φωνήεντα, διφθόγγους και μικτούς διφθόγγους·

6) το σύμφωνο που ακολουθείται από φωνήεν ή δίφθογγο: μετά από ηχηρό σύμφωνο είναι κάπως μακρύτερα απ’ ό,τι μετά από άηχο·

7) η θέση που καταλαμβάνει το φωνήεν ή ο δίφθογγος στη λέξη: στην τελική συλλαβή της λέξης, ιδίως όταν είναι ανοιχτή, τα φωνήεντα και οι δίφθογγοι είναι πολύ μακρύτερα από τα ίδια φωνήεντα και διφθόγγους σε άλλες φωνητικές θέσεις. Για παράδειγμα, το άτονο φωνήεν ή ο δίφθογγος στο τέλος της λέξης είναι συνήθως μακρύτερος ακόμη και από ένα τονισμένο ίδιο φωνήεν που βρίσκεται όχι στο τέλος της λέξης·

8) ο επιτονισμός: οι φθόγγοι που σχηματίζουν μακρές συλλαβές και προφέρονται με ανερχοκατερχόμενο επιτονισμό είναι κάπως μακρύτεροι από τους ίδιους φθόγγους με οξύ επιτονισμό στις αντίστοιχες φωνητικές θέσεις·

9) η ποιότητα του φωνήεντος: τα βραχέα και τα αντίστοιχα μακρά φωνήεντα, όταν βρίσκονται στις ίδιες φωνητικές θέσεις, έχουν πάντοτε διαφορετική διάρκεια·

10) ο ρυθμός ομιλίας: όταν μιλά κανείς γρήγορα (δηλαδή σε καθομιλουμένο ύφος), οι φθόγγοι που σχηματίζουν όλες τις συλλαβές της λέξης είναι βραχύτεροι απ’ ό,τι όταν μιλά αργά (δηλαδή σε ύφος καθαρής άρθρωσης).

Για να προσδιοριστεί ποιες λέξεις έχουν έναν, ποιες δύο δευτερεύοντες τόνους και ποιες δεν έχουν κανέναν, ηχογραφήθηκαν σε μαγνητοταινία 104 σύνθετες και προθηματικές λέξεις με ταχύτητα 380 mm/δευτ. (χιλιοστά ανά δευτερόλεπτο). Τις εκφώνησαν με καθαρή άρθρωση, ενώ ένα μέρος τους και σε καθομιλουμένο ύφος, τρεις εκφωνητές (ένας άνδρας και δύο γυναίκες), με καλή γνώση της λογοτεχνικής λιθουανικής γλώσσας. Παρότι ο ρυθμός ομιλίας των εκφωνητών διέφερε κάπως (η αναπαραγωγή της μονταρισμένης ηχογράφησης του άνδρα διήρκεσε 3 λεπτά, της μίας γυναίκας 2 λεπτά και 48 δευτερόλεπτα και της άλλης 3 λεπτά και 12 δευτερόλεπτα) και επέφερε διακυμάνσεις στην απόλυτη διάρκεια των φθόγγων, δεν επηρέασε τις κανονικότητες της σχετικής διάρκειας των φθόγγων, οι οποίες είναι οι σημαντικότερες για εμάς στην προκειμένη περίπτωση. Από αυτές τις ηχογραφήσεις της μαγνητοταινίας δημιουργήθηκαν με τον παλμογράφο H 102 ταλαντογραφήματα 312 (104 × 3) λέξεων. Η ταχύτητα περιστροφής της κινηματογραφικής ταινίας ήταν 250 mm/δευτ. Το ταλαντόγραμμα κάθε λέξης περιλαμβάνει τρεις καταγραφές: του δεύτερου δονητή, με συχνότητα 10 000 hc (χερτζ), του όγδοου δονητή, με συχνότητα 1200 hc, και την καταγραφή του χρονοδείκτη, 100 hc. Μία πλήρης διπλή ταλάντωση ισούται με 10 msec (χιλιοστά του δευτερολέπτου). Όλες οι μαγνητοφωνήσεις και τα ταλαντογραφήματα έγιναν υπό τις ίδιες τεχνικές συνθήκες.

1. Με βάση τις πειραματικές έρευνες διαπιστώθηκε ότι η εμφάνιση δευτερεύοντος τόνου στη λέξη εξαρτάται όχι από μία, αλλά από αρκετές συνθήκες:

1) Ποιο συνθετικό της σύνθετης λέξης φέρει τον κύριο τόνο. Ένας δευτερεύων τόνος είναι συνηθέστερος σε πολυσύλλαβες σύνθετες λέξεις με δύο συνθετικά, των οποίων ο κύριος τόνος βρίσκεται στο δεύτερο συνθετικό, π.χ.: 'baltauodegiáuti, και δύο δευτερεύοντες τόνοι σε λέξεις με τρία συνθετικά, των οποίων ο κύριος τόνος βρίσκεται στο τελευταίο συνθετικό, π.χ.: 'hidroa'l'erodròmas. Οι πολυσύλλαβες σύνθετες λέξεις, των οποίων ο κύριος τόνος βρίσκεται στο πρώτο συνθετικό, έχουν δευτερεύοντα τόνο σπανιότερα, π.χ.: 'drã-panpalàikė (πρβλ. I 3).

2) Ο αριθμός των συλλαβών από τις οποίες αποτελούνται τα συνθετικά της σύνθετης λέξης. Οι σύνθετες λέξεις με δύο συνθετικά έχουν συνήθως δευτερεύοντα τόνο όταν και τα δύο ή τουλάχιστον το ένα συνθετικό τους είναι πολυσύλλαβο, π.χ.: 'angliavandeninis (για την εξαίρεση βλ. IV A a). Σε λέξεις με τρία συν-

232

ενώ για να εμφανιστεί δευτερεύων τόνος σε σύνθετη λέξη με στενά συνδεδεμένα συστατικά, αυτή η προϋπόθεση δεν είναι απαραίτητη, π.χ.: 'astro' fotometras.

3) Ποια συλλαβή του πρώτου ή του δεύτερου συστατικού της σύνθετης λέξης φέρει τον κύριο τόνο. Όταν τονίζεται το δεύτερο συστατικό, όσο πιο μακριά από την αρχή του βρίσκεται ο κύριος τόνος, τόσο αυξάνεται η πιθανότητα να εμφανιστεί δευτερεύων τόνος στο πρώτο συστατικό, π.χ.: 'pasikiškiakopūstauti. Όταν ο κύριος τόνος βρίσκεται στην αρχή του πρώτου συστατικού μιας σύνθετης λέξης με δύο συστατικά, το δεύτερο συστατικό έχει δευτερεύοντα τόνο, π.χ.: 'kūnigpa'laikis. Μια σύνθετη λέξη με τρία συστατικά έχει έναν ή ακόμη και δύο δευτερεύοντες τόνους όταν ο κύριος τόνος βρίσκεται στο τρίτο συστατικό — μακριά από την αρχή ολόκληρης της λέξης, π.χ.: 'astro'fotometrįja.

4) Πόσο στενά συνδέονται τα συστατικά της σύνθετης λέξης και πόσο ανεξάρτητες είναι οι σημασίες τους. Ένας δευτερεύων τόνος είναι χαρακτηριστικός για νέους ειδικούς όρους και γενικότερα για λόγιες λέξεις που σχηματίζονται από δύο συστατικά χωρίς ιδιαίτερα στενή σύνδεση, π.χ.: 'angliavandeninis, di'na-m metamorfizmas, καθώς και για πολυσύλλαβες σύνθετες λέξεις με χαλαρή σύνδεση, οι οποίες σχηματίζονται από δύο αριθμητικά συστατικά, π.χ.: aštuoniasdešimtas, ενώ δύο δευτερεύοντες τόνοι είναι χαρακτηριστικοί για λέξεις που σχηματίζονται από τρία συστατικά χωρίς ιδιαίτερα στενή σύνδεση, π.χ.: 'astro'fot osk opija.

5) Σε ποιο βαθμό το πρώτο συστατικό μιας πολυσύλλαβης σύνθετης λέξης προσδίδει έμφαση στη νέα σημασία της λέξης, η οποία διαφέρει από την ανεξάρτητη σημασία του δεύτερου συστατικού της σύνθετης λέξης, π.χ.: likiburžuazinis² (πρβλ. buržuazinis), likikapitalistinis (πρβλ. kapitalistinis), 'porinkiminis, 'priešrinkiminis (πρβλ. rinkiminis), πρβλ. επίσης II A d.

6) Το ύφος ομιλίας, το οποίο καθορίζεται από τον σκοπό, τις περιστάσεις και το συναισθηματικό περιεχόμενο της ομιλίας. Όταν ομιλεί κανείς σε προσεκτικό ύφος, δηλαδή με σχετικά αργό ρυθμό, τηρώντας τους καθιερωμένους κανόνες και αρχές προφοράς και προφέροντας όλους τους ήχους στη ροή του λόγου με ακρίβεια και σαφήνεια, η ίδια λέξη μπορεί να έχει δευτερεύοντα τόνο, π.χ.: 'atl ap auodėgis, ενώ όταν ομιλεί κανείς σε καθημερινό ύφος, δηλαδή με γρήγορο ρυθμό και προφέροντας όλους τους ήχους της ομιλίας λιγότερο προσεκτικά, η ίδια λέξη μπορεί να μην έχει δευτερεύοντα τόνο, π.χ.: atlapauodėgis.

II. Έναν πολύ έντονο δευτερεύοντα τόνο, χαρακτηριστικό τόσο του προσεκτικού όσο και του καθημερινού ύφους ομιλίας, έχουν πάντοτε:

A) Στο πρώτο συστατικό:

a) Σύνθετες λέξεις που σχηματίζονται από δύο αριθμητικά συστατικά και ένα μη αριθμητικό συστατικό που δεν είναι ιδιαίτερα στενά συνδεδεμένο με τα προηγούμενα, ή από δύο μη αριθμητικά συστατικά και ένα αριθμητικό συστατικό που δεν είναι ιδιαίτερα στενά συνδεδεμένο με τα προηγούμενα, και έχουν τον κύριο τόνο στο τελευταίο συστατικό, π.χ.: aštuoniasdešimtmetis, aštuoniolikavietis, devyniolikaaukštis, devyniolikametis, 'dešimtmetinis, 'dvilinkliežuvauti, penkiolikavietis κ.ά.

Ας πάρουμε, για παράδειγμα, τη λέξη 'dvilinkliežuvauti³. Τα φωνήεντα των συλλαβών dvi και link

dv i l i n kl ie ž u v áu t i I 59 57 65 105 65 300 68 II 61 38 67 92 48 249 90 III 48 45 98 99 60 274 86 56 47 77 98 58 274 81

^² Στη λογοτεχνική γλώσσα, η πρόθεση iki τονίζεται στη δεύτερη συλλαβή, ενώ στα συγκεκριμένα αυτά λόγια η πρώτη συλλαβή του προθήματος iki- προφερόταν τονισμένη.

^³ Στις απεικονίσεις, η μαλακότητα των συμφώνων που προηγούνται των οπίσθιων φωνηέντων και των διφθόγγων ai, au, ui, uo σημειώνεται με το σύμβολο ‘, π.χ.: k’. Οι αριθμοί που εμφανίζονται σε στήλη κάτω από ένα γράμμα δείχνουν τη διάρκεια σε χιλιοστά του δευτερολέπτου του ήχου που σημειώνεται με αυτό και τον οποίο πρόφερε ο εκφωνητής I (άνδρας), II και III (γυναίκες). Το τελευταίο κάθετο

233

ι και τα δύο βρίσκονται μετά από ηχηρά σύμφωνα. Καθώς το πρώτο ι βρίσκεται σε ανοικτή, αλλά πιο απομακρυσμένη από την τονισμένη συλλαβή, ενώ το δεύτερο σε κλειστή, αλλά εγγύτερη στην τονισμένη συλλαβή, και τα δύο ι θα έπρεπε να έχουν περίπου την ίδια διάρκεια. Όμως το πρώτο ι είναι μακρύτερο από το δεύτερο, γεγονός που δείχνει ότι η συλλαβή dvi έχει δευτερεύοντα τόνο.

β) Σύνθετες λέξεις σχηματισμένες από δύο αριθμητικά συνθετικά, από τα οποία το πρώτο έχει μία, δύο ή τρεις συλλαβές και το δεύτερο τουλάχιστον τρεις, και οι οποίες φέρουν τον κύριο τόνο στη συλλαβή προπαροξύτονη του δεύτερου συνθετικού, π.χ.: dutūkstantasis, dušimtasis, dvišimtinis, trišimtasis, septyniasdešimtas, aštuoniasdešimtoji, devyniasdešimtasis, keturiasdešimtainės «τέτοιου είδους ζυγαριές» κ.ά. Ο δευτερεύων τόνος είναι ιδιαίτερα έντονος όταν το πρώτο συνθετικό είναι δισύλλαβο ή τρισύλλαβο και λιγότερο έντονος όταν είναι μονοσύλλαβο.

Για παράδειγμα, στη λέξη 'dvišimtinis το φωνήεν dvi της συλλαβής i είναι μακρύτερο κατά 11 msek από το φωνήεν ši της συλλαβής i, ενώ είναι μόλις 5 msek μικρότερο από το φωνήεν ti της συλλαβής i που φέρει τον κύριο τόνο, παρόλο που βρίσκεται στην τρίτη συλλαβή πριν από αυτήν. Αυτή η διαφορά στη διάρκεια των τριών φωνηέντων i, i και dvi μπορεί να εξηγηθεί μόνο από τον δευτερεύοντα τόνο που χαρακτηρίζει τη συλλαβή.

d v i š i m t į n i s I 62 52 93 68 76 II 54 46 94 70 72 III 68 51 93 60 78 61 50 93 66 75

γ) Σύνθετες λέξεις σχηματισμένες από δύο συνθετικά με τουλάχιστον τέσσερις συλλαβές το καθένα, από τα οποία το πρώτο έχει πρόθημα, π.χ.: 'pasigervuogiaudamas, 'pasikiškiakopūstaudamas, 'pasikiškiakopūstauti κ.ά.

Παράδειγμα — η σχετική διάρκεια των φθόγγων στη λέξη 'pasikiškiakopūstauti.

p a s i k i šk’ a k o p ū st áu t i I 60 45 44 60 91 77 308 140 II 55 40 44 49 57 63 244 90 III 54 45 53 50 90 90 232 90 56 43 47 53 79 77 261 107

Η ελάχιστη διαφορά —3 msek— στη διάρκεια των φωνηέντων a, που ακολουθούν τα άηχα κλειστά σύμφωνα p και k’ σε ανοιχτές συλλαβές, δείχνει ότι η συλλαβή pa φέρει δευτερεύοντα τόνο, διότι διαφορετικά το a, που βρίσκεται στην έβδομη συλλαβή —pa— πριν από την τονισμένη, θα έπρεπε να είναι σημαντικά βραχύτερο από το a στην τέταρτη συλλαβή —k’a— πριν από την τονισμένη.

δ) Σύνθετες λέξεις σχηματισμένες από δύο συνθετικά, το πρώτο από τα οποία έχει δύο συλλαβές και το δεύτερο τουλάχιστον τέσσερις. Με το πρώτο συνθετικό μιας τέτοιας σύνθετης λέξης τονίζεται η σημασία ολόκληρης της λέξης, π.χ.: 'angliavandeninis, 'baltaodėgiati, 'ikiburžuazinis, 'ikikapitalistinis, 'ikimokyklinis, 'ikimonopolistinis, 'ilgapersčiavimas, 'kitanacionalinis κ.ά.

Ο αριθμός της στήλης κάτω από την οριζόντια γραμμή δείχνει τη μέση διάρκεια κάθε φθόγγου, η οποία προκύπτει διαιρώντας με το τρία το άθροισμα των διαρκειών του ίδιου φθόγγου όπως τον πρόφεραν και οι τρεις εκφωνητές. Στο άρθρο χρησιμοποιείται η μέση διάρκεια των φωνηέντων.

234

Ως παράδειγμα λαμβάνεται η σχετική διάρκεια των φθόγγων των λέξεων ˈikikapitalistinis και ˈkitanacionalinis. Εφόσον η πρώτη συλλαβή της λέξης ˈikikapitalistinis βρίσκεται πιο μακριά από τη συλλαβή που φέρει τον κύριο τόνο απ’ ό,τι η δεύτερη, ενώ το φωνήεν i της πρώτης συλλαβής είναι μεγαλύτερης διάρκειας από το φωνήεν i της δεύτερης κατά 18 msek, είναι σαφές ότι το πρώτο φωνήεν i βρίσκεται σε συλλαβή που φέρει δευτερεύοντα τόνο.

I 64 42 52 40 60 74 39 98 II 54 44 46 38 68 61 50 59 III 75 53 45 40 70 68 32 80 64 46 48 39 66 68 37 79

ˈk i t a n a c i j o n ā l i n i s I 40 55 60 40 83 165 55 57 II 33 55 55 29 53 245 41 100 III 48 72 51 48 62 229 48 80 40 61 55 39 66 213 48 79

Το φωνήεν i της συλλαβής ki στη λέξη ˈkitanacionalinis είναι μεγαλύτερης διάρκειας κατά 1 msek από το φωνήεν i της συλλαβής ci, δηλαδή και τα δύο i έχουν περίπου την ίδια διάρκεια. Εφόσον η συλλαβή ki είναι έκτη από την τονισμένη, ενώ η συλλαβή ci είναι τρίτη, είναι βέβαιο ότι η συλλαβή ki φέρει δευτερεύοντα τόνο, γιατί μόνο έτσι μπορεί να εξηγηθεί η παρόμοια διάρκειά τους.

e) Σύνθετες λέξεις ξένης προέλευσης ή μικτού τύπου, αποτελούμενες από δύο μη πολύ στενά συνδεδεμένα συνθετικά, π.χ.: ˈacetilceliuliozė, arˈteriosklerozė, ˈbalneoterapija, chromoalbuminas, ˈdifenilaminas, ˈhidroinkubatorius, ˈliumiprenproletariatas, mikrobiologija, ˈnukleoalbuminai, paralelpepedas, ˈpoliembrionija, ˈrentgenoteh-nika, seˈkundometris tas, ˈtrofobiozė, ˈtrofoneurozė, ˈultramarinas, ˈultratrump osios, ˈultravioletiniai κ.ά. Για παράδειγμα, συγκρίνοντας τα φωνήεντα i των συλλαβών mi και bi στη λέξη ˈmikrobiologija, παρατηρούμε ότι έχουν την ίδια διάρκεια, παρόλο που η απόστασή τους από την τονισμένη συλλαβή διαφέρει. Αυτό δείχνει ότι η συλλαβή mi φέρει δευτερεύοντα τόνο.

ˈm i kr o b i j o l ò g i j a I 44 66 45 93 98 43 157 II 42 50 42 120 122 50 139 III 40 79 40 119 126 79 140 42 65 42 111 115 57 145

Ιδιαίτερα έντονος είναι ο δευτερεύων τόνος στις συλλαβές των οποίων το φωνήεν είναι a. Γενικά, το άτονο φωνήεν a της λιθουανικής γλώσσας είναι βραχύ και σχετικά κλειστό. Όταν βρίσκεται σε συλλαβή που φέρει δευτερεύοντα τόνο, προφέρεται πολύ μακρύτερο και πιο ανοιχτό, και είναι εύκολο να διακριθεί ακουστικά από το βραχύ a, π.χ.: ˈastronavigacija, dinamometamor fizmas, generalbōsas, generalgubernatorius, kristaloliuminescencija, nacioˈnalliberalai, ˈradiofonija, ˈsaltomortālė, tiˈtanomagnetitas κ.ά.

335

d i 'n a m o m e t a m o r f i zm a s I 69 100 60 69 42 82 52 96 81 II 42 78 60 52 40 80 40 86 90 III 45 72 92 60 41 79 40 76 85 52 83 71 64 41 80 44 86 85 'chr o m o pauzė a l b u m i n a s I 88 73 97 70 50 73 65 97 II 81 40 — 70 52 68 64 96 III 102 96 115 52 52 75 81 103 90 70 71 64 51 72 70 99 p a r a l e l' pauzė e p i p e d a s I 72 90 70 35 145 41 43 75 94 II 69 75 96 55 — 89 61 83 102 III 60 109 70 61 121 40 41 70 83 67 91 79 50 89 57 48 76 93

Για παράδειγμα, το φωνήεν a της συλλαβής na στη λέξη di'namometamorfizmas έχει διάρκεια μεγαλύτερη από το φωνήεν a της συλλαβής ta πάνω από δύο φορές, παρόλο που η τελευταία βρίσκεται στην τρίτη συλλαβή από την τονισμένη, ενώ η πρώτη ακόμη και στην έκτη. Μια τέτοια διαφορά στη διάρκεια των φωνηέντων a εξηγείται μόνο από τον πολύ έντονο δευτερεύοντα τόνο που χαρακτηρίζει τη συλλαβή na. Αν η συλλαβή na δεν έφερε δευτερεύοντα τόνο, το φωνήεν a της θα ήταν κάπως βραχύτερο από το φωνήεν a της συλλαβής ta.

Μερικές φορές, σε σύνθετες λέξεις αυτού του τύπου, των οποίων τα συνθετικά συνδέονται χαλαρά, ο δευτερεύων τόνος είναι τόσο έντονος, ώστε μετά το πρώτο συνθετικό, που φέρει δευτερεύοντα τόνο, όπως και μετά από μια αυτοτελή λέξη, γίνεται μια μικρή παύση και μόνο μετά από αυτήν προφέρεται το δεύτερο συνθετικό της σύνθετης λέξης. Η παύση είναι, βέβαια, προαιρετική, αλλά εμφανίζεται αρκετά συχνά.

Για παράδειγμα, δύο από τους τρεις εκφωνητές πρόφεραν με παύσεις τις λέξεις 'chromoalbuminas, paralelėpipedas και άλλες.

f) Σύνθετες λέξεις λιθουανικής και ξένης προέλευσης, αποτελούμενες από τρία μη πολύ στενά συνδεδεμένα συνθετικά, το τελευταίο από τα οποία μπορεί να είναι και μη αυτοτελές, και οι οποίες έχουν κύριο τόνο στο τρίτο συνθετικό. Το δεύτερο συνθετικό αυτών των λέξεων μπορεί, ιδίως όταν γίνεται λόγος σε επεξηγηματικό ύφος, να φέρει προαιρετικά δεύτερο δευτερεύοντα τόνο, π.χ.: 'astro'fotometras, 'astro'fotometrija, 'astro'spektroskopija, 'chlora'cetofenonas, 'chromo'litografija, 'hidroa'erodromas, 'hidroa'eroplanas, 'meteoa'erobiuletėnis, 'mikro'fotografija, 'mili'ampermetras, 'rentgeno'spektroskopija κ.ά.

Για παράδειγμα, το φωνήεν e της πρώτης συλλαβής της λέξης 'meteoa'erobiuletėnis, καθώς βρίσκεται στη συλλαβή που απέχει περισσότερο από εκείνη που φέρει τον κύριο τόνο, έχει μεγαλύτερη διάρκεια από τα φωνήεντα e των άτονων συλλαβών te και le. Από αυτό φαίνεται ότι η συλλαβή me φέρει δευτερεύοντα τόνο. Επιπλέον, αυτό επιβεβαιώνεται από την παύση που γίνεται μετά το συνθετικό meteo. Η δεύτερη συλλαβή του συνθετικού aero φέρει επίσης δευτερεύοντα τόνο, διότι το φωνήεν e αυτής της συλλαβής, που βρίσκεται στην πέμπτη συλλαβή από εκείνη που φέρει τον κύριο τόνο tē, είναι βραχύτερο από το φωνήεν ē της τελευταίας μόνο κατά 5 msek, ενώ είναι μεγαλύτερο κατά 28 msek από το φωνήεν e της συλλαβής le, η οποία βρίσκεται δίπλα στην τονισμένη.

236

'm e t e o παύση a 'l e r o b’u l e t è n i s

I 72 39 111 105 138 78 90 54 76 96 74 II 84 72 125 — 142 90 69 46 70 79 109 III 90 88 173 102 94 144 105 39 82 152 78 82 66 136 69 91 104 88 46 76 109 87

Η λιθογραφία της λέξης 'chromo' έχει ως πρώτο δευτερεύοντα τόνο τη συλλαβή chro, επειδή το φωνήεν της είναι ο

'chr o m o 'l i t o gr ā f i j a

I 75 59 50 58 180 40 105 II 65 47 32 57 165 40 122 III 81 58 40 70 191 23 168 74 55 47 62 179 34 132

είναι μακρύτερο από το φωνήεν ο της συλλαβής mo, που βρίσκεται πιο κοντά στη συλλαβή με τον κύριο τόνο, κατά 19 msek, μολονότι οι υπόλοιπες φωνητικές συνθήκες και για τα δύο φωνήεντα ο είναι ίδιες· και είναι μακρύτερο κατά 12 msek από το φωνήεν ο της συλλαβής to, που βρίσκεται δίπλα στην τονισμένη. Τον δεύτερο δευτερεύοντα τόνο έχει η συλλαβή li, επειδή το φωνήεν ι της είναι μακρύτερο κατά 13 msek από το φωνήεν ι της συλλαβής fi, που βρίσκεται στην προτελευταία συλλαβή.

Εξαίρεση από αυτή την ομάδα αποτελούν οι λέξεις ξένης προέλευσης, που σχηματίζονται από τρία πολύ σύντομα συνθετικά, από τα οποία όλα ή τουλάχιστον δύο είναι πολύ στενά ενωμένα. Συνήθως δεν έχουν δευτερεύοντα τόνο, π.χ.: kilogrammėtras.

Β) Στο δεύτερο συνθετικό:

α) Σύνθετες λέξεις που αποτελούνται από δύο αριθμητικά συνθετικά, το δεύτερο από τα οποία είναι dešimt, ενώ τον κύριο τόνο έχει η δεύτερη συλλαβή του πρώτου τρισύλλαβου συνθετικού ή η πρώτη συλλαβή του δισύλλαβου συνθετικού, π.χ.: aštuonias'dešimt, devynias'dešimt, penkias'dešimt, šešias'dešimt κ.ά.

Η επιμήκυνση του φωνήεντος e, το οποίο κατά τα άλλα παραμένει βραχύ όταν είναι άτονο, λόγω του δευτερεύοντος τόνου γίνεται σαφώς αντιληπτή με την ακοή σε αυτή την περίπτωση. Επιβεβαιώνεται και από πειραματικά δεδομένα.

a š t úo n’ a s 'd e š i mt

I 27 200 94 127 33 92 II 46 150 103 100 55 108 III 76 190 101 77 45 92 50 180 99 101 44 97

Για παράδειγμα, το φωνήεν e της συλλαβής de στη λέξη aštuonias'dešimt έχει διάρκεια 101 msek, ενώ η διάρκεια του φωνήεντος e στην αντίστοιχη συλλαβή της λέξης aštuoniasdešimtmetis είναι μόλις 54 msek, δηλαδή σχεδόν η μισή. Μια τόσο μεγάλη διαφορά στη διάρκεια εξηγείται μόνο από τον δευτερεύοντα τόνο της συλλαβής de. Αυτή την τόσο εμφανή διαφορά δεν μπορούν να την προκαλέσουν διαφορετικές φωνητικές συνθήκες — ο μεγαλύτερος αριθμός συλλαβών της λέξης aštuoniasdešimtmetis και ο κύριος τόνος στο τελευταίο συνθετικό.

β) Σύνθετες λέξεις ξένης προέλευσης, αποτελούμενες από δύο χαλαρά ενωμένα συνθετικά, το πρώτο από τα οποία —μονοσύλλαβο— φέρει τον κύριο τόνο, ενώ το δεύτερο συνθετικό είναι grafas, π.χ.: būr'grafas, már'grafas, pálc'grafas.

237

pf á l’ c’gr a f a s I 116 64 40 80 II 146 72 93 74 III 115 68 51 52 126 68 61 69

Για παράδειγμα, στο pfálc’grafas, το φωνήεν a της συλλαβής gra είναι περισσότερο από δύο φορές βραχύτερο από το φωνήεν a της συλλαβής pfálc που φέρει τον κύριο τόνο, αλλά είναι μόλις 8 msec βραχύτερο από το φωνήεν a της τελικής συλλαβής· αυτό δείχνει ότι το πρώτο a του συστατικού grafas φέρει δευτερεύοντα τόνο, του οποίου η ενέργεια δεν προέρχεται από τη συλλαβή που φέρει τον κύριο τόνο, αλλά από την τελική συλλαβή. Αξίζει να θυμόμαστε ότι συνήθως το άτονο βραχύ φωνήεν της τελικής συλλαβής μπορεί να είναι σημαντικά μακρύτερο από το ίδιο τονισμένο φωνήεν που βρίσκεται στη δεύτερη ή ακόμη και στην τρίτη συλλαβή από το τέλος (βλ. II A b και II A d και πρβλ. τα φωνήεντα i των δύο τελευταίων συλλαβών της λέξης dviišimtinis και τα φωνήεντα i των τριών τελευταίων συλλαβών της λέξης ikikapitalistinis).

C) Στο πρόθημα:

a) Πολυσύλλαβες διεθνείς λέξεις ή όροι με τα προθήματα de-, inter-, re-, των οποίων ο κύριος τόνος βρίσκεται αρκετές συλλαβές μακριά από το πρόθημα, π.χ.: ’deemulsacija, ’dekalcinacija, ’dezabilė, ’internacionalinis, ’internacionališkumas, ’reorganizacija κ.ά.

Για παράδειγμα, το πρώτο φωνήεν i της λέξης ’internacionališkumas, που βρίσκεται στην ένατη

i n t e r n a c i j o n a l išk ù m a s I 73 72 51 50 85 40 57 84 78 38 83 II 45 88 63 64 59 28 48 52 47 50 90 III 60 67 58 33 61 57 75 64 48 53 77 59 76 57 49 68 42 60 67 58 47 83

συλλαβή από τη συλλαβή που φέρει τον κύριο τόνο, είναι κατά 17 msec μακρύτερο από το φωνήεν i της συλλαβής ci, η οποία βρίσκεται πολύ πιο κοντά στην τονισμένη συλλαβή. Αυτό δείχνει ότι η πρώτη συλλαβή του προθήματος inter- φέρει δευτερεύοντα τόνο.

Οι σχετικά σύντομες λέξεις που έχουν τα ίδια προθήματα και των οποίων ο κύριος τόνος βρίσκεται σε συλλαβές δίπλα στο πρόθημα ή κοντά σε αυτό, προφέρονται χωρίς δευτερεύοντα τόνο, π.χ.: dekal̃kuoti, interlinija, interliūdija, intermėdija.

b) Λέξεις ξένης και λιθουανικής προέλευσης με το πρόθημα kontr-, των οποίων ο κύριος τόνος συνήθως δεν βρίσκεται στη ρίζα, π.χ.: ’kontratakà, ’kontrmanėvras, ’kontrre- cenzija, ’kontrrevoliūcija, ’kontržvalgyba κ.ά. Το πρόθημα της λέξης ’kontrrevoliūcija-

’k o n t r e v o l’ ù c i j a I 60 60 60 66 54 74 88 II 72 85 57 66 63 96 75 III 85 50 80 96 79 105 44 72 65 66 76 65 92 69

Το φωνήεν o του kontr- είναι βραχύτερο από το φωνήεν o της συλλαβής vo μόλις κατά 4 msec. Αυτή η μικρή διαφορά διάρκειας δείχνει ότι το πρόθημα kontr- φέρει δευτερεύοντα τόνο. Αν δεν υπήρχε δευτερεύων τόνος, το φωνήεν o της συλλαβής vo, λόγω της φωνητικής του θέσης (το φωνήεν o ακολουθεί μετά από ηχηρό

238

του συμφώνου σε ανοιχτή συλλαβή, η οποία βρίσκεται δίπλα στην τονισμένη, ενώ το φωνήεν o της συλλαβής —μετά από άηχο σύμφωνο και στην τέταρτη κλειστή συλλαβή από την τονισμένη— θα πρέπει να είναι σημαντικά μακρύτερο από το φωνήεν o του προθήματος.

III. Δύο πολύ έντονους δευτερεύοντες τόνους έχουν οι σύνθετες λέξεις που αποτελούνται από τρία χαλαρά συνδεδεμένα αριθμητικά μέρη και έχουν τον κύριο τόνο στο τελευταίο μέρος, π.χ.: penkias'|dešimttūkstantàsis, 'keturias'|dešimttūkstantàsis ή 'keturias'|dešimttūkstantỹsis⁴.

k e t u r’ a z'|de š i m t ū kst a n t ỹ s i s I 72 32 106 92 38 62 48 79 60 170 90 II 82 47 85 70 23 80 47 61 80 157 59 III 60 37 91 88 35 54 58 59 73 175 62 71 39 94 83 32 65 51 66 71 101 70

Για παράδειγμα, τα φωνήεντα e των συλλαβών ke και de στη λέξη 'keturias'|dešimttūkstantỹsis είναι σχετικά πολύ μακρά — 71 και 83 msec. Αυτό δείχνει ότι αυτές οι συλλαβές έχουν δευτερεύοντες τόνους. Για παράδειγμα, στη λέξη keturivalentìškùmas, η οποία είναι μία συλλαβή βραχύτερη από την εξεταζόμενη λέξη και έχει μόνο μία μακρά συλλαβή, γι’ αυτό και οι ήχοι της είναι κάπως μακρύτεροι, το φωνήεν e της συλλαβής ke έχει διάρκεια μόλις 53 msec, ενώ η συλλαβή len — 65 msec.

IV. Ασθενή δευτερεύοντα τόνο (ο οποίος μπορεί και να απουσιάζει στον προφορικό λόγο):

Α) Στο πρώτο μέρος:

a) Ορισμένες σύνθετες λέξεις ξένης προέλευσης, των οποίων το πρώτο μέρος είναι μονοσύλλαβο και τα δύο μέρη δεν είναι στενά συνδεδεμένα, π.χ.: 'grosmeísteris, 'kvintesencija, 'landšaf-tas, 'prespapjė, 'berkkolegija, 'grammolėkulė κ.ά.

Στη λέξη 'kvintesencija το πρώτο μέρος έχει δευτερεύοντα τόνο, επειδή το φωνήεν i του είναι κατά 10 msec μακρύτερο από το φωνήεν į της προτελευταίας συλλαβής. Αν το πρώτο μέρος δεν είχε δευτερεύοντα τόνο, τότε το φωνήεν i της συλλαβής ci, καθώς βρίσκεται σε ανοιχτή προτελευταία συλλαβή, δεν θα έπρεπε να είναι βραχύτερο από το φωνήεν i της πρώτης συλλαβής.

'kv i n t e s e ñ c i j a I 48 62 79 81 130 31 145 II 50 61 68 138 111 43 123 III 60 80 75 98 148 54 118 53 68 74 106 130 43 129

b) Το επίθετο žūtbūtinis.

'ž ū t b ū t i n i s I 92 84 70 62 II 78 72 68 68 III 77 75 43 75 82 77 60 68

⁴ Αυτή η μορφή της λέξης, η οποία δεν συμπίπτει με τον καθιερωμένο στον πρότυπο λόγο κανονιστικό τύπο 'keturias'|dešimttūkstantàsis, προέρχεται από το Λεξικό της λιθουανικής γλώσσας V (V., 1959, σ. 656).

239

Η συλλαβή žūt αυτού του επιθέτου έχει δευτερεύοντα τόνο, επειδή το φωνήεν ū της είναι λίγο μακρύτερο από το φωνήεν ū της δεύτερης συλλαβής, μολονότι η δεύτερη συλλαβή είναι ανοιχτή και βρίσκεται δίπλα στην τονισμένη, ενώ η πρώτη είναι κλειστή και πιο μακριά από αυτήν.

Εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω, ασθενή δευτερεύοντα τόνο έχουν μερικές φορές και οι σύνθετες λέξεις, των οποίων και τα δύο μέρη είναι δισύλλαβα ή τρισύλλαβα, και το πρώτο έχει πρόθημα, π.χ.: ˈapspiaustsmāk­ris, ˈatlapauodēgis, ˈatlaūstuodēgis, ˈatsuktauodēgis, ˈužsmauktkepūris κ.ά.

Β) Στο δεύτερο μέρος έχουν δευτερεύοντα τόνο οι σύνθετες λέξεις των οποίων το πρώτο μέρος είναι δισύλλαβο και φέρει τον κύριο τόνο της λέξης στην πρώτη ή στη δεύτερη συλλαβή, ενώ το δεύτερο μέρος είναι τρισύλλαβο ή τετρασύλλαβο, π.χ.: drāpanpa- laikē, kiškiakoˈpūstis, kūnigpaˈlaikis, laikraštpaˈlaikis, algāpaˈlaikē, bobēlpāˈlaikē, drabūžpaˈlaikis, āntraˈpamušalis, kiaūliabēraˈlinis κ.ά.

Για παράδειγμα, η συλλαβή lai της λέξης drāpanpaˈlaikē έχει δευτερεύοντα τόνο, επειδή είναι σχετικά μακρά. Ο δίφθογγος ai της λέξης nebepērlaikē έχει διάρκεια μόλις 83 msek.

dr ā p a n p a ˈl ai k ē I 240 52 71 57 120 122 II 171 50 90 60 159 130 III 200 50 82 60 141 159 204 51 81 59 140 137

Συνήθως δεν έχει δευτερεύοντα τόνο η πρώτη συλλαβή του δεύτερου τρισύλλαβου μέρους σύνθετων λέξεων αυτού του τύπου ή η δεύτερη, όταν είναι βραχεία, π.χ.: balan̄dvanagis kanāpdūrp inē, kevēškepūris κ.ά.

Μερικές φορές έχουν ασθενή δευτερεύοντα τόνο σύνθετες λέξεις των οποίων το πρώτο μέρος, που φέρει τον κύριο τόνο, είναι μονοσύλλαβο, ενώ το δεύτερο έχει τουλάχιστον τέσσερις συλλαβές, π.χ.: laūkkanaˈpėlēs, zuīkburāˈvykis κ.ά.

Γ) Στο πρόθημα:

α) Λέξεις ξένης προέλευσης με το πρόθημα anti-, των οποίων ο κύριος τόνος της λέξης απέχει τουλάχιστον μία συλλαβή από το πρόθημα, π.χ.: ˈantioksnai, ˈantireo- idānas κ.ά.

Για παράδειγμα, στη λέξη ˈantifašistas το φωνήεν a της συλλαβής an είναι κατά 14 msek μακρύτερο από το φωνήεν a της συλλαβής fa, η οποία βρίσκεται δίπλα στην τονισμένη συλλαβή, και αυτό δείχνει ότι η συλλαβή an έχει δευτερεύοντα τόνο.

la n t i f a š i s t a s I 68 71 41 70 68 74 II 78 80 39 56 78 87 III 80 82 43 58 80 89 75 78 41 61 75 83

β) Λέξεις ξένης προέλευσης με το πρόθημα dis-, ιδίως όταν ο κύριος τόνος της λέξης βρίσκεται μακριά από αυτό το πρόθημα, π.χ.: ˈdisgregācija, ˈdisharmonija, ˈdisjunktỹvinis, ˈdiskredi- tūoti, ˈdiskriminācija, ˈdislokācija, ˈdisproporcija κ.ά. Συγκρίνοντας τη διάρκεια των δύο φωνηέντων i της λέξης ˈdisharmonija, βλέπουμε ότι το πρώτο i, όντας και πιο μακριά από τον κύριο τόνο

240

'd i sh a r m ò n i j a I 52 87 101 60 126 II 59 68 128 62 98 III 70 60 98 60 125 60 72 109 61 116

της συλλαβής που φέρει τον τόνο, και στην κλειστή συλλαβή, πίσω από το δεύτερο i, που βρίσκεται στη δεύτερη συλλαβή από το τέλος, είναι μικρότερος μόνο κατά 1 msec. Αυτό δείχνει ότι το πρόθημα dis- έχει δευτερεύοντα τόνο.

Εκτός από τις λέξεις ξένης προέλευσης με τα προθήματα anti- και dis-, ασθενή δευτερεύοντα τόνο έχουν μερικές φορές και λέξεις λιθουανικής προέλευσης με το πρόθημα san-, οι οποίες έχουν τουλάχιστον τρεις συλλαβές, χωρίς να υπολογίζεται το πρόθημα, και ο κύριος τόνος τους βρίσκεται στην τελευταία συλλαβή της λέξης, π.χ.: 'sankertìnỹs.

Στο άρθρο συζητήθηκαν σχεδόν όλοι οι πιο χαρακτηριστικοί τύποι λέξεων λιθουανικής και ξένης προέλευσης, οι οποίες στην πρότυπη γλώσσα έχουν έναν ή δύο δευτερεύοντες τόνους.

ΛΕΞΕΙΣ ΜΕ ΔΥΟ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΤΟΝΟΥΣ

В. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ

Περίληψη

Κάθε αυτοτελής λέξη στη λιθουανική πρότυπη γλώσσα έχει συνήθως έναν τόνο. Ωστόσο, οι σύνθετες λέξεις που σχηματίζονται από δύο συστατικά μέρη μπορούν να έχουν δύο τόνους, ενώ όσες σχηματίζονται από τρία, ακόμη και τρεις. Η παρουσία ενός δευτερεύοντος τόνου ή δύο δευτερευόντων τόνων, όπως διαπιστώθηκε με πειράματα⁵, εξαρτάται από τις ακόλουθες συνθήκες:

1) Ποιο συστατικό μέρος της σύνθετης λέξης φέρει τον κύριο τόνο. Οι σύνθετες λέξεις με δύο συστατικά μέρη έχουν συνήθως έναν δευτερεύοντα τόνο όταν ο κύριος τόνος τους πέφτει στο δεύτερο συστατικό μέρος, π.χ.: 'baltauodegiáuti «είμαι επιπόλαιος», και οι σύνθετες λέξεις με τρία συστατικά μέρη έχουν δύο δευτερεύοντες τόνους όταν ο κύριος τόνος τους πέφτει στο τελευταίο συστατικό μέρος, π.χ.: 'hidroa'l erodròmas «υδροδρόμιο». Οι σύνθετες λέξεις των οποίων ο κύριος τόνος βρίσκεται στο πρώτο συστατικό μέρος έχουν σπανιότερα δευτερεύοντα τόνο, π.χ.: dràpanpalaikė «απλό ένδυμα».

2) Πόσες συλλαβές έχουν τα συστατικά μέρη της σύνθετης λέξης. Οι σύνθετες λέξεις με δύο συστατικά μέρη έχουν συνήθως δευτερεύοντα τόνο μόνο όταν και τα δύο συστατικά μέρη τους ή το ένα από αυτά είναι πολυσύλλαβο, π.χ.: 'langliavande-nìnis «υδατάνθρακας». Για μια σύνθετη λέξη με τρία συστατικά μέρη αυτή η προϋπόθεση δεν είναι απαραίτητη, π.χ.: 'astro'fotomètras «αστροφωτόμετρο».

3) Σε ποια συλλαβή του πρώτου ή του δεύτερου συστατικού μέρους βρίσκεται ο κύριος τόνος. Όταν τον φέρει το δεύτερο συστατικό μέρος της σύνθετης λέξης, όσο πιο μακριά από την αρχή του δεύτερου συστατικού μέρους βρίσκεται ο κύριος τόνος, τόσο πιθανότερο είναι να αναμένεται δευτερεύων τόνος στο πρώτο συστατικό μέρος, π.χ.: 'pasikìškiakopùs-

⁵ Η παρουσία ή η απουσία δευτερευόντων τόνων διαπιστώθηκε με βάση τη διάρκεια των φωνηέντων, των διφθόγγων και των ηχηρών συμφώνων στο ταλαντογράφημα. Η ένταση του τόνου δεν εξετάστηκε από εμάς.

16. Lietuvių kalbos gramatikos tyrinėjimai

241

táuti «μαζεύω ξινόχορτο». Όταν ο κύριος τόνος βρίσκεται στην αρχή του πρώτου συνθετικού σε μια σύνθετη λέξη με δύο συνθετικά, ο δευτερεύων τόνος ανήκει στο δεύτερο συνθετικό, π.χ.: drabužpa'laikė «απλή ενδυμασία». Μια σύνθετη λέξη με τρία συνθετικά έχει έναν ή ακόμη και δύο δευτερεύοντες τόνους, όταν ο κύριος τόνος πέφτει στο τρίτο συνθετικό, π.χ.: 'astro'fotomètrija «αστροφωτομετρία».

4) Πώς διακρίνονται τα συνθετικά μιας σύνθετης λέξης από άποψη σημασίας. Μια σύνθετη λέξη με δύο αρκετά αυτοτελή συνθετικά έχει έναν δευτερεύοντα τόνο, π.χ.: angliavandenìnis «υδατάνθρακας», ενώ με τρία έχει δύο, π.χ.: 'astro'fotaskòpija «αστροφωτοσκόπηση».

5) Κατά πόσο το πρώτο συνθετικό μιας σύνθετης λέξης τονίζει τη νέα σημασία ολόκληρης της λέξης, π.χ.: 'ikikapitalistìnis «προκαπιταλιστικός» (πρβ. kapita-listinis «καπιταλιστικός»).

6) Το ύφος και ο ρυθμός της ομιλίας. Ο δευτερεύων τόνος εμφανίζεται μερικές φορές σε αργό ρυθμό ομιλίας, π.χ.: atlapauodēgìs «άνθρωπος που δεν κλείνει την πόρτα πίσω του», ενώ απουσιάζει σε γρήγορο ρυθμό, π.χ.: atlapauodēgìs.