LIETVIVIY
KALBOTYR-
OS
KLAUSIMAI,
XXXIV (1994)
LIETUVIY
KALBOS
TARMES IR
JU
TYRINEJIM-
AI
Vy au as
VITKAUSKAS Vy au as VITKAUSKAS a é é nommé p ésiden de la commission des a ai es in é ieu es de l'Union eu opéenne.
4
SENUJY
an (>Q),
en se).
(>), un
VARIANT-
AI TAM
TIKRY
ZODZIY
SAKNYSE
IR
FORMOSE
Il es à
no e
que ce
n'es pas le cas pou les a ian es TIKRY ZODZIY SAKNYSE e FORMOSE.
Lyg quelle
mislé es
Siy
d iga siy
second
sande de
emplac-
emen
7,
u,
balsiais
sonan ais
|,
(plg.
LD
137,
Zinke iéius,
1957,
78).
Sa aime
aisku, c'
né a
quelque
quelque
solide
nuoseklus
i
i
phe inis
désnis, el
ei8kinys
pas eichas
Si ais
ci cons a-
nces.
1.
Les ieux
d iga siai
an, en,
e ciami
un
d ibalsiais
ai, ei, ui:
b uise
kuoja,
mekS as
désn.
—
b ii-n'é'e
Vn, K ,
Pj, G g
(iby
LKZ
I?
1094)
—
b éis'e
P k, SIl,
Jd ,
b i si Il
es possible que ous ayez
Sd
(els.
LKZ
I?
1079),
b uizinis
BzF
102,
b uizs
C1224,
Plng, LKA
I
154
(82
bas.)
uZ ixsuo a
b iiga,
b isé,
b uizé,
b unéé,
b insé,
b u isas
(z .
enco e
U bu is,
1981,
164—167).
d gs is
—
desn.
d ancis
Vn, Vdk,
Pe ,
d u i.cis
K is,
d é-ncds
T s, Rdn,
d a-s s
J b k .
i
—+
d aisis
Dk8, M j
(Labu is
107).
d éz i
ples i
dée in ,
d éks i,
plés i
—
désn.
d' 'é.n'@ i
B , Skd ,
G d,
d 'é.n'é le
Rdn,
d' en'.é i
Kim, K s,
d' 'é-3' !
G z
( .
auks .)
—
d e z i
*gais i,
ilkin i,
plés i
ilkin ,
slais y is
K s, Ll,
Uz , P n
(plg.
LKZ
II?
879),
ple:
sakinj:
d 'éizle
s i d' lé.
e
iZe igs
ké.m ioki
/
n'e 'é.kus'
kombd.ina
pal'é.ida
Rdn.
gelgs i
galas i
—
désn.
gel é-se
D sk,
R n, Vs,
Rdm liep.
—
nuos.
g'eld.isk
*galask
D sk,
Lzd, Rdm,
R n, Vs,
K ks.
g az as
—
désn.
g a i.
éc
N, Vdk,
g u i.mk-
ée
K s,
g é-néc
Rdn g ai.
—
as,
g aisié:
lis
M j, Dké
(Labu is
107—108).
g és i
—
désn.
g é.n'c' 'i
K s,
K , Ll,
Vdk,
g 'éis'l'e
Akm, Skd,
Plng,
g ési
Pln, Pl ,
g é-s'
i e
si !
‘ak.
auks .
g ié.
is' 'i
ZTP
9
(Té e,
a
Nemunjnas).
g ezid i
”
dagnai
s ea i
—
désn.
g
‘en'dz io s
K s, K ,
Sauk,
g 'en'dzZdo 'e
Pj,
g in'dZio 'e
Rdn, P n,
g 'eZ6-
ak.
sala:
—
sug leize
'
Pal.
kgsnis
—
désn.
kd.
nieniis
V, LIdk,
Vn, Pg ,
kdn'e'n'is
K s,
ki.n'c'n'is
Rdn, Tl,
P n
kd.is'n'is
>
Z , TP
11
(To e, [sé,
Nemunynas).
kgs i
—
désn.
ké.n'c' 'i
Vdk
Ll, B , Vn,
kdn'c' 'i
K s,
ké-n'c' 'e
T s, Rdn,
TI, Lk
kdis i
5
(
Viens
pakdis i
P L)
ee
ZTP
11
(De e,
Isé, Ne.
munynas).
mg spélio i,
s a s y i
J
—
désn.
monc' 's 'e
Janapolé,
Uz ,
mus y i
I
(ce ains
manusc i s y
Sai
jo
i
Zusj)'>
sumais y i
I b
(LKZ
VII
745),
nou i
E z, Sk
(même).
107
az
—
désy isn.
é.n'dzi 'éis
T ,
éo.nidzi- i-s
P,
é. nn'dzi- i-s
Li, Vdk,
é is
Zi
Skn, G z
dizy is
3
K,
Lk, Ig, Pl ,
KzR, V b,
S d
(plg.
LKZ
XI
96).
ésé
" oks
ouks is
—
desn.
énl@i
Ka s, Ll,
Ld ,
'é.née
Rdn, Pj,
K , (plg.
R
LKZ
XI
480)
>
éisé
J. Jabl
(LKZ
XI
213).
éa is
—
désn.
é.nlé i-s
K s, Vdk,
G ,
énlé léis
Rdn, T s,
és is
Ze, B g
éizi
>
K,
Z ,
isi éizi
Gs, J b,
Z , K2R,
J b
(plg.
LKZ
XI
401
—
402),
jsi eizomas
Alk,
jsi éizimas
K
(LKZ
XI
401),
plg.
da
éizeé is
ez is
M j, Dks,
B ,
(LKZ)
Lp
X1
401).
slas ai
—
désn.
slé-s ai
Jd,
$1
—
sld.is ai,
slais ikai
ZTP
11
(miné os
lieux).
spds ai
—
désn.
spd.nc ai
Vdk, Nmk,
spiinc a
K s,
spd.nc a-
Rdn, Tl,
Pj
=
spdis ai
M j, Dk&
(Labu is
107).
spés i
—
désn.
s'p'é.n'c' 'i
K s, Sauk,
K ,
s'pé.n'c' 'e
Uz ,
Va n,
T 8, Eig
spé.is i
>
ZTP
9.
sp és i
—
désn.
s‘p' 'é.n'c' 'i
K is, Sauk, Ll,
Pe ,
s‘p' 'é-n'c' 'e
Rdn, Tl,
Lk ,
s'p' 'é-s' !
Skn, B g
$1,
sp é.is
>
ZTP
9
( en pa ),
s'p' 'é.is
Dk, Pj ,
Kb .
Zlaiqs
—
désn.
Zincla>
K s,
Sauk,
Zd.nclai
P g, Vdk,
Ld ,
26.ncla-
Rdn, Eig,
Lk , Vn,
2é:slai
Skn
—
2é.isla-
Sg,
Zd.isla(i)
Rsn,
Zd.islai
Kb , Pj ,
Ply, M j
(Labu is
107),
plg.
Zaislai/
MZ
II
348,
C
II
1032,
Ns
1826,
1,8
i
k .
P iesdélio
sg da iniai:
sqmézZinis
désn.
—
sa.nmie#in'is
Vn,
sé-m'é-
Zin'is
Pj , Ko ,
J b
saimiezin'a
>
Pe , Zgé
(plg.
LKZ
XII
149,
LD
1366,
sd.l'miiezin'is
Pa .
sgna ys
—
desn.
s6é-na 'is
Rdn, Eig,
s -na ii-s
K 8,
sa-na 'i:s
V, G dk,
Vn
>
sdina is
Gilija
(LKZ
XII
14).
sqspa a
—
désn.
s incpa a
K 8,
sd.ncpa a
Z ,
R
—
sdispa a
Gilija,
Vik , Kb ,
Pj
(ple.
LKZ
XI
14,
LD
137).
I a dziuo ines
o mes:
bdl ajj désn.
—
bd.l un'zi
K 8
>
bd.l aini
Pg ,
Vn
bal ajy,
bd.l uji
K s, K
(ies as
sonan as
n,
nepailginus
p ie3
éjusio
balsio),
bd.liaine
*bal aja
Pg ; jen.je
si.ne jaja
Pe , Vn;
bal am'é.n'je
Pg ,
Vn
—
bal amle i.jie
Z
—
bal am'é.in'ie
*bal ajame
Pg , Vn,
bal amlé-jue(ei-
>e-)
S ,
bal am'i-jie
K s,
bal am'é-jie
T s, Rdn,
Pp). Ce
qui es
bal @sias
—
désn.
bal d.n'c'es
Vdk, LI,
Sauk, K ,
bal é.n'c'es,
d'edi6.n'cles
Tl, Lk ,
and:s,
d-s
J b,
Jd
—
andis,
dis,
ge disias,
bal disias,
didzidisias
i
. .
M j
(Labu is
107),
Kb , Pj , Al ,
Z , Lad, T s,
g azé.is'es,
salldz#é.is'es
ZTP
41
(min.
loco és).
A
su
au
eiskiniu
jus e n'a
sasajy
ns.
jn.
su
d.i
K s,
K ,
Sauk,
Klm, (plg.
T
enco e
Labu is
107),
be
su
déoje
K , K ,
do-je
so
Rdn . .
i
Bég a du
join ini-
um
-anj-?
i ai ias
pie y À
p opos
Zemaiciy
ecyclé
i a dZiuo ines
o mes
Z .
Pg T
51—52;
Zinke icius
1957,
30,
78
i
k .
2.
D iga sio
sandas
n
chigié pa
d'au es
sonan es
1,
.
108
é es
laibas
—
désn.
¢'é.nus
K is,
K ,
'é.nus
Tl, Eig,
Va n, Lk
>
Ué.lus
Jn
(K ), Pj.
g€sé
—
désn.
gé.n'éle
R
(plg.
gé.n'dZi
K 3)
>
gé sé
K,
K
1
709;
RB, MZ,
Kel
1881,
238
(plg.
LKZ
III iso i
78).
désn.
—
linc io 'i
K ,
inc io 'e
Rdn, Va n
'i so-
—
Ss,
Sn
(Tu s éiy
illage).
gsas
—
désn.
u iéas.
K 8,
6-néas
Eig, Rdn,
T s,
é-néas
P n, Vds,
Pj, a:
Sas
Skn, Ze,
B g
—
6- gos
Mik, Pl ,
S k, B z
(1947
m.
Dans Wa nies
M. Un ulis
es
uZ a3es
o me
d-isas là
—
main en-
an
sakoma
p esque
un ik ai
wénéas.
Peu ce
aussi
ieux
doppa s-
is
-ankei i-
mas
d ibalsiu
-az-?)
3.
Le second
miS iojo
d iga sio
sandas
n
uname
quelquea-
me Zodie
change¢i-
en i ai iai
—
1,
u,
(Si aip
appa ado
nemaiZa
sinonimy
i ai iose
Vaka y
Lie u os
i
Zemaiéiy
des lieux).
gzuolas
—
désn.
éndi .ls
Rdn, T ,
.ndz i-ls
Pj,
indzu'ls
K é,
é.nzu-ls
Vdk, Nmk,
Vn
—
aiZuolas
P L
(LKZ
I?
48),
d Zuolas
Dk3, M j,
Vik , Kb ,
P j, Nm,
Sil Il es
égaleme-
n
possible de p océde à des modi ica ions de l'é a du sol.
(plg.
LKZ
I?
324,
LIA
II
63,
zem.
44),
duzuolas
K;
RD
62,
Cp
(plg.
LKZ
I?
518).
Aussi di
ig es iniai
zodiiai:
i
a zZuoljnas
LKZ
I?
324
(J.Slapelio
uz .),
a zZuolinis
Gs, Kb ,
Pj
(plg.
LKZ
I
324),
a zuol a is
BsM
II
138,
a zuolgnes
K,
P j, Kb ;
R
111
(LKZ
I?
519),
auzuolinis
K,
Pj ;
R,
RD107,
auzuolyné
K
I
333,
auzZuolinis
R.
pasgza
" ak3 is,
paginas
—
désn.
pag indza
K s,
pasé.ndza
Lk, T é,
Eig, P n,
pasd.ndza
Pasilé
(p ie
K aziy)
>
pasdiza
Up,
(pasa-Za)
S , Nmk
(LKZ
IX
549—
550),
pasa za
S , K kn,
(LKZ)
Rd
IX
559),
pasduza
J,
K ,
Pd
(LKZ
IX
560,
plg.
ka i<kani
"ka, a i< an
a,
kd au<ka an
ka a
Pd, K ).
Un au e
ai
jomeux:
A.
Jonai y és
y iné ame
Sakynos
gnek os
plo e
p é ama
i
pasd-za
i
pasd.iza
(Zaga és
i
pasd.iza||pasd-za).
sgsla os
—
désn.
S inéla as
K ,
§d4.néla as
K , Pd,
Sln,
36.néla as
Rdn, T 3,
d-Sla as
Skn, Zg,
Jd
—
sd. sla as
T g, (plg.
Vn
LKZ
XII
167),
sdisla os
Rdm, Bd;
Bs
M
1114
(B )
(LKZ
XII
15),
Sdisla os
Gilija
(LKZ
XIII
395).
P iezas ys.
Nepa ogus
a imas,
odél
g andelia-
me lie u iy
langue plo e
ie ad.
nosines
oix on
é é
emplacé-
—
es
paillin es
de an
éjes oixis.
Donné ie s
Gia
exemplesé-
ïes
peu en
mon e il
ya eukusj
$j
nedésningo
eiskinj,
même p ies
an, en, in,
un
>
a,
e,
@,
wu.
Géog aphie
indique ce
é an dans
l'occiden al
Li uanie
plo e.
Vadinasi,
aka iné
pa ie
Li uanie
—
Zemaiziu
kunigaiks ys e
i
à elle des zones
qui y son n+s,
5,
Z,
j,
,
les
composi-
es kei é
dans
ce ains
cas i,u, l ,
7,
s,
5,- , %
9,
o
ne
ilgino p ie
ejusi des
o si.
Comme
mon e
G amma ic-
os de la
langue
li uu iy
acus iniai y inéjimai
(LKG
I
81,
83,
85,
86),
n s, 5, j,
2,
junginj
disan ,
ligu is doi
change
padé i
dime ale-
men
p èsSingai.
Gal odel
beaucoup
aka iniy
auks aiziy
(G ina eckiené,
1957,
168,
179)
i
Zemaiéiy
snek y
en
po
n
géné al
ne peu is a i
s,
3,
z, Z, a ia
0
c, é, dz,
dZi
Si okiu
budu
109
é i ée
leZu io
sunkoko
lauzimen-
; dél
peu o
e a é é
iSsaugo i
les ieux
ad.
nosiniai
balsiai
ne
Siaulény
Snek oje
(plg.
Ka aliiin-
as, 1992,
Ue) Sj
eiskini A.
Salys
(1992, 190)
son -pas-
ebéjes.
assez
long em-
ps
i ‘laikes
kombi-
naciniu
phone ik-
os désniu
epen ez-
e,- adina-
si, celui
padi
a imo
glandume
con o -
ume au
nom.
Toks
nedésnin-
gus n
chan im
pa
d'au es
Sonan a-
is e
balsies
é ai .
ins able,
i ai a o
même en
un
snek oje
(miné oji
pasa e i
pasdizd
Sakynos i
e
Zaga és
apylinké-
se). On
peu
>
même
pense à
p opos
m/énca +
mé-sd ||!
eisa: ê e
du un
dans
quelquei-
oje
Snek oje
(Paju yj-
e,
Vainu é,
Laiiku o-
je)
j ai a i-
ma,
eje an
A.
Gi denio
opinion
su m
'énsa||m'-
énca
mé-ncd
sonan o
n
nee imol-
ogi-| ne
kilme j
sla izma.
isp us -
as n
comme g
gi . i.ncla,
bazn'i.née
e k .
(Gi denis,
| 1992, 44).
G e a
p iisy
menso,
la iy
miesa
kiinas
puikiausi-
ai de a
Zemaiéiy,
besi ibo-
jusiy
a ec
skal iais,
m/éned
(ou au
kokiy
no s
supplém-
en ai eo-
my
i odymy
e
ak y). : ‘
Sis
epen ez-
és (?) cas
es
impo a-
n
eiskinys,
odas
comme
o ma o-
si un
ce ain
désnis,
mais
susi o -
ma o
au eme-
n (kaip
kompens-
acinis
balsio
ilginimas),
e
d'au es
"bandym-
ai igliko
comme
one ini-
ai- elik -
ai. En
géné al,
que son
bu es
(menky
elik y
palikes)
d ibialsiy
i I
d iga siy
un
ce ain
changei-
masis,
a si
indique
els
exemple-
sdziai
(plg.
Ka ulis,
1992, 242):
baig i
(beig i
ak. dz.;
Pn) >
be ig i
(z.),
U bu is,
1981,
95104.
py =
s eig i
s eng is
Z. s elg i
. p. Z.,
s éng i
* :p. z. e
auks .
dlzy i
( ak.
Li uanie;
z., ak.
aukS .)
ldizyli
Pe , B
(ple. LKZ
XV él#i
sunkiai
b is i,
klampo i
(LKZ XV
1185)
éiz i .p.
Skd ,
G d, G
(plg. LKZ
XV 1098)..
732)
Vé zas
upé a dis
Pgg, Plsk
Véizas K é,
Pgg, Slu,
Rsn, VIks.
LITERATURA
Gi denis A.
Simono
S aneyidzia-
us suey? e
son a mes
phologing
sys ème //
Ai a ai V.,
1992, No. 3. P.
3450.
G ina eckie-
néE.
Mi u os
upyno sa
més
one ikaT
Li uiy
kalbo y os
ques ions,
T. / 1. V., 1957.
P. 119-180.
Ka ali in a s
S.
Kal bo y os
no es
//Lie u iy
kalbo y os
ques ions. T
29. V., 1991.
P..6579. :
Ka ulis J.
La iesu
e imologij-
as a dnica.
T. 12. Riga,
1992. i
Labu isV.
Ma ijampol-
iskiy
epen ezinis
i.)
Ke heues.
T. 42(1). 1993.
P. 107108.
"Sa lys A.
RaS ai: T.
4. Rama,
1992.
| U bu is
V. Bal y
e imolog-
ijos
e iudai.
1981. V.,
Zinke iéi-
usZ.
Li uiy
langues
i a dZiu-
o iniy as
his o ies
b uozai.
,
1957.
Tous
gu ump-
inims
comme
LKZ au
de nie
de nie -
es
olumes,
issky us
ZTP = Ge-.
ullis J.,
S angas
Ch .
Z ejy
a mé
P isuose.
K., 1933.
110
ON
THE
VARIANTS
OF
DIPHTONGS
an
(>4q),
en
in
(>),
un
(>¢)
IN
THE
INDIVIDUAL
ROOTS
AND
FORMS
Summa y
Tha
diph ongs
a e
subs i u e
o .
diph ongs
ai, al, a ,
au, e , il,
a ,
i egula :
kQs i
u
(<kéns i)
>
kdis i
”
bi e o ,
sp és i
(<sp ens i)
—
sp éis i
sol e
;
gzZuolas
<dniuolas)
—
dizuolas,
d Zuolas,
duzuolas
”
oak, ge
gsiag
(<ge dnsies).
bes
{s
-..ace .)
~ge disias:and
o he .
This
phone ic
phe iomenon
is
a chaic and
occue ha
ime, when
in
Li huahian
Wes e n
dialec s sea ch
he-combina ion
o
n
—
8,
n=
5,
no
z,n
Zn
j,n
,
I
is
he
i egula
ac s,
because
phone ic
law had
been
un o med.
111