LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVI (1996)

LIETUVIŲ KALBA: TYRĖJAI IR TYRIMAI

A LITVÁN NYELVI INTÉZET KRÓNIKÁJA.

1995

Szervezet

6 osztály működött: Szótári Osztály (vezetője: V. Vitkauskas docens, doktor), Névtani Osztály (vezetője: V. Maciejauskienė habilitált doktor), Nyelvtani Osztály (vezetője: V. Ambrazas habilitált doktor), Nyelvművelési Osztály (vezetője: P. Kniūkšta doktor), Terminológiai Osztály (vezetője: K. Gaivenis doktor), Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály (vezetője: K. Morkūnas doktor). Kiadói csoport is működött (vezetője: A. Stanislovaitienė).

1995 végén 128 munkatárs dolgozott az intézetben, közülük 33 kutató (professzor, habilitált doktor – 1, habilitált doktor – 7, docens, doktor – 4, doktor – 21).

A Litván Nyelvi Intézet és a VDU bölcsészettudományi (nyelvészeti) doktori képzésére felvételt nyert I. Andriukaitienė, A. Auksoriūtė, M. Lučinskienė, G. Kavaliaunaitė, J. Pajėdienė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Zavadzkaitė.

A fő kutatási irányok

A Litván Köztársaság kormánya, a Litván Köztársaság tudományról és tanulmányokról szóló törvényének 15., 16. és 17. cikkére támaszkodva, valamint az állami tudományos intézetek tevékenysége értékelésének első szakaszában megfogalmazott következtetéseket figyelembe véve úgy határozott, hogy 1997. december 31-ig meghosszabbítja a Litván Nyelvi Intézet állami tudományos intézeti státuszát; jóváhagyta a Litván Nyelvi Intézet fő kutatási irányait: a litván nyelv lexikológiájának és lexikográfiájának, nyelvtani szerkezetének, nyelvjárásainak és névtanának kutatását, a terminológia fejlesztését, a litván nyelv történetének és a nyelvek közötti kapcsolatoknak a vizsgálatát, valamint a nyelvi normalizálást (az 1995. 03. 21-i 399. számú kormányhatározat „Az állami tudományos intézetek státuszáról”).

Kiadás

19 kiadvány jelent meg (244,2 ív, 15250 példány):

Ambrazas S. A főnévképzés fejlődése. Deverbális képzések a litván nyelvben: Összefoglaló a habilitációs értekezésről a bölcsészettudományok (nyelvészeti irány) habilitált doktora cím elnyeréséhez. — V., 1995. — 16 p. — 100 példány.

Čepienė N. A litván nyelv germanizmusai és fonetikai adaptációjuk: A bölcsészettudományok nyelvészeti ágában készült doktori disszertáció összefoglalója. — V., 1995. — 12 p. — 100 egz.

Daukantas S. Nagy lengyel–litván szótár. 2. köt.: n–p / G. Subačius szerkesztésében. — V.: Mokslo ir enciklopedijų l-kla. — 1995. — 439 p. — 1500 egz.

Jono Jablonskio konferencija: A nyelvi műveltség gyakorlati megvalósítása és módszertana: (Előadás-kivonatok. Vilnius, 1995. november 9.) / Szerk. P. Kniūkšta;

235

Nyomdai előkészítés: D. Vinauskienė. — V.: Vilniaus universiteto l-kla. — 1995. — 29 p. — 200 egz.

Judžentis A. Összehasonlító szerkezetek az ólitván nyelvben: (doktori értekezés). — V., 1995. — 14 p. — 50 példány.

Kalbos kultūra. Szerkesztőbizottság: V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (felelős szerkesztő), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; összeállította R. Miliūnaitė; nyomdai előkészítés A. Bataitytė. — V.: Mokslo ir enciklopedijų l-kla. — 1995. — 67. füzet. — 117(3) p. — 1500 egz.

Kazys Ulvydas. Bibliográfia / I. Andriukaitienė összeállításában; szerk. K. Morkūnas. — V.: Lietuvių k. inst. — 1995. — 38 p. — 200 egz.

A lexikográfia problémái: szemantika, etimológia, terminológiai adatok bemutatása, a szótárkészítés alapelvei: K. Būga 115. és J. Balčikonis 110. születési évfordulójára: (Konferencia-előadások kivonatai. 1995. március 16–17.). — V.: Lietuvių k. inst. — 1995. — 40 p. — 200 egz.

A litván nyelv: kutatók és kutatások: Az első litván könyv — Mikalojaus Daukšos Katekizmo — 400. évfordulójának megünneplésére Nagy-Litvániában (Vilniusban, 1595): (Konferencia-előadások kivonatai. 1995. október 25–26.). — V.: Lietuvių k. inst. — 1995. — 36 p. — 200 egz.

A litván nyelvjárások és kölcsönhatásuk kutatási programja. Lexika / A. Vidugiris összeállításában; felelős szerk. K. Morkūnas. — V.: Lietuvių k. inst. — 1995. — 46 p. — 300 egz.

A litván nyelvjárások és kölcsönhatásuk kutatási programja. Morfológia / Összeállította: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas. — V.: Lietuvių k. inst. — 1995. — 42 p. — 300 egz.

A litván nyelv szótára. 16. köt.: Tema–tulė / Szerkesztőbizottság: J. Paulauskas, K. Ulvydas (főszerkesztő), V. Vitkauskas, K. Vosyltytė. — V.: Mokslo ir enciklopedijų l-kla. — 1995. — 1086(1) p. — 5000 egz.

Litván nyelvészeti tanulmányok. 33. köt.: Nyelvtan és lexikológia / Szerkesztőbizottság: V. Ambrazas (felelős szerkesztő), A. Valeckienė, E. Valiulytė. — V.: Lietuvių k. inst. — 1995. — 237 p. — 700 egz.

A litván nyelvtudomány kérdései. 35. köt.: A litván lexikológia kutatása / A kötetet szerkesztette I. Ernanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas; szerkesztőbizottság: V. Ambrazas (felelős szerkesztőhelyettes), V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (felelős szerkesztő), G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius. — V.: Litván Nyelvi Intézet. — 1995. — 237 p. — 700 példány.

Sedekerskytė R., Ubeikaitė A. Lietuvių kalbotyra. 1973–1976. Literatūros rodyklė / Red. kolegija: L. Kanopkienė (ats. red.), J. Marcinkevičius (pirm.), K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. — V.: Lietuvos MA b-ka: Lietuvių k. inst. — 1995. — 392 p. — 800 egz.

Slizienė N. A litván igék vonzatainak szótára. 1. köt.: A–M / Felelős szerkesztő: V. Ambrazas. — V.: Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. — 1994. — 444 p. — 1000 példány. — [A kiadvány 1994-es dátummal 1995-ben jelent meg.].

Terminológia / Szerkesztőbizottság: A. Buračas, K. Gaivenis (felelős szerkesztő), A. Kaulakienė, J. Klimavičius (felelős szerkesztőhelyettes), A. Smilgevičius; összeállította és a szövegek többségét szerkesztette St. Keinys; nyomdai előkészítését végezte A. Noreikaitė. — V.: Litván Nyelvi Intézet. — 1995. — 2. füzet. — 118 p. — 700 példány.

Valiulytė E. A helyet sokféleképpen fejezzük ki: az inessivus és szinonimái / Felelős szerkesztő: V. Ambrazas. — V.: Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. — 1995. — 140 p. — 1500 példány.

236

Vytautas Vitkauskas. Bibliográfia / Összeállította A. Juodeikienė, A. Kaluimienė; szerkesztőbizottság: I. Erm anytė, A. Kalunienė, G. Naktinienė, J. Paulauskas (elnök). — V.: Litván Nyelvi Intézet. — 1995. — 67 p. — 200 példány.

Az intézet munkatársai más kiadványok szerzői vagy előkészítői is:

Barauskaitė J., Čepaitienė G., Mikulėnienė D., Pabrėža J., Petkevičienė R. Litván nyelv. [1. rész]. Lexikológia, fonetika, akcentológia, dialektológia, helyesírás (Tankönyv). — V.: Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. — 1995. — 336 p. — (D. Mikulėnienė az „Akcentológia” fejezet szerzője, 161–220. o.).

Daukantas S. Zsémiai történelem / Szerkesztette B. Vanagienė. — V.: Előkészítette: a Litván Nyelvi Intézet, a Litván Irodalmi és Néprajzi Intézet. Kiadta az UAB „Vaga”. — 1995. — [I]. — 664 p. — [II]. — 462 p.

Paulauskas J. Sisteminis lietuvių kalbos frazeologijos žodynas. — K.: Šviesa. — 1995. — 415 p.

Vitkauskas V. A litván nyelv hangsúlyozási kézikönyve. — V.: Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. — 1995. — 103 p.

Zinkevičius Z. A litván nyelv története. Mutatók és bibliográfia. — V.: Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. — 1995. — 374 p.

Részvétel a sajtóban

81 tudományos (ebből 13 külföldi kiadványokban) és 138 ismeretterjesztő cikk jelent meg.

Tudományos expedíciók

A Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály 2 expedíciót szervezett:

1) július 7–13. Vištytis környékén (részt vett L. Grumadienė (vezető), L. Mačianskaitė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, R. Petkevičius, V. Pranskūnaitė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Vidugiris, A. Zav adzkaitė).

2) július 14–21. Ylakiai környékén (részt vett V. Pranskūnaitė (vezető), E. Lipartė, R. Petkevičius, E. Trumpa, B. Vanagienė.

Az Európai Nyelvatlasz, a litván nyelvjárások és kölcsönhatásaik kutatása, valamint a nyelvi adatok gyűjtése programok keretében mintegy 8000 nyelvjárási adatot jegyeztek fel; körülbelül 80 órányi nyelvjárási szöveget rögzítettek magnetofonkazettákra.

1995-ben összesen ennyivel gyarapodtak a nyelvi adatállományok: a szótáré 40,5 ezer egységgel, a nyelvjárási adatállományé 12 ezer egységgel.

Konferenciák és nemzetközi tudományos kapcsolatok

Január 10-én a „Nyelvtudomány és számítógépek” című szemináriumon bemutatták a számítógépes nyelvkutatás néhány újabb programját, és megvitatták azokat szerzőikkel. Dr. L. Grumadienė, dr. B. Stundžia és mások tartottak előadást.

Február 20-tól május 20-ig N. Vaišnytė a Varsói Egyetem Keleti Szláv Nyelvek Intézetében, Białystokban litván nyelvet oktatott.

Március 14-től 1996. február 1-ig J. Gelumb eckaitė az Oslói Egyetemen végzett szakmai gyakorlatot.

237

Március 16–17-én a Szótárak Osztálya által rendezett „Lexikográfiai problémák: szemantika, etimológia, nyelvjárási adatok bemutatása, a szótárkészítés alapelvei” című nemzetközi konferencián, amelyet K. Būga születésének 115. és J. Balčikonis születésének 110. évfordulójára rendeztek, a következők tartottak előadást: A. Sabaliauskas („Kazimieras Būga és a litván lexikográfia”), V. Vitkauskas („J. Balčikonis által meghatározott, a „Litván nyelv szótára” című mű alapelvei”), S. Karaliūnas („A Lietuvos név eredete és az ókori baltiak társadalmi szervezete”), E. Grinaveckienė („A litván nyelvjárások kevésbé ismert belarusz elemei”), V. Lazauskaitė („Egyes szavak új hangsúlyozásának történetéről és értékéről”), J. Klimavičius („Mi a köznyelv szókészlete”), J. Zabarskaitė („A köznyelv szótára – valóság vagy fantázia?”), M. Daškus („A Litván nyelv szótárának kiegészítései és javításai”), K. Morkūnas („Normatív szótár és nyelvészeti földrajz”), L. Grumadienė („A mai litván nyelv szótára” (1993) nyelvjárási szavai), I. Ermanytė („Az enantioszémia jelensége a litván nyelvben”), Z. Šimėnaitė („A főnév širdis szemantikája”), G. Naktinienė („A dél-aukštaitiai és a kelet-aukštaitiai vilniusi nyelvjárások kauzatív igéi”), A. Vidugiris („A lazūnai és zietelai nyelvjárások szókészletének összehasonlítása”), E. Jakulis („A -ėti képzős, vegyes típusú a-tövű igék (varvėti, varva, varvėjo) hangsúlyozása”), D. Mikulėnienė („A hangsúlyozási változatok rendszerszerűsége morfológiai szempontból”), J. Karaciejaus („A litván nyelv történeti és etimológiai szótárairól”), V. Kuprevičius („A keleti kéziratos szótárról (Rtž)”), M. Norkaitienė („Néhány megjegyzés az Ulyydas családnév eredetéről”), D. Sabaliauskaitė („A szoknya megnevezései a litván nyelvben”).

A konferencián lettországi (E. Kagaine, I. Jansone, A. Timaška) és ukrajnai (A. Nepokupnas) nyelvészek vettek részt.

Március 20-tól június 15-ig habil. dr. V. Ambrazas a Stockholmi Egyetemen végzett szakmai gyakorlatot.

Április 26-án a Nyelvművelési Osztály „A szociolingvisztika a litván nyelvészek szemével” címmel szemináriumot rendezett. Előadást tartott: L. Laužikaitė („Szociolingvisztika: kialakulása, fejlődése és fejlődési perspektívái”), L. Grumadienė („Litván szociolingvisztikai terminusok”), V. Labutis („A „Szociolingvisztika és nyelvművelés” című kiadványról”). A vitában felszólaló P. Kniūkšta és A. Pupkis a szociolingvisztika és a nyelvművelés kapcsolatát, valamint a szociolingvisztikai kutatás perspektíváit tárgyalta. A szeminárium résztvevőinek kiosztották a közönséges nyelvhasználóknak ajánlott, nyelvhasználati kézikönyveket tartalmazó jegyzéket, amelyet A. Kupčinskaitė és L. Laužikaitė állított össze.

Május 22-től június 15-ig habil. dr. S. Karaliūnas a Londoni Egyetemen végzett szakmai gyakorlatot.

A június 13–15-én Jūrmala városában megrendezett VII. Nemzetközi Baltisztikai Kongresszuson a következők tartottak előadást: S. Ambrazas („A balti nyelvek névmási főneveinek szóképzési fejlődéséről”), N. Čepienė („A litván nyelv germán jövevényszavainak fonetikai változatai”), K. Garšva („A litván és lett nyelvjárások kapcsolatai”), L. Grumadienė („A nyelvjárási hangsúlyok tükröződése a városi emberek beszédében”), V. Kuprevičius („A litván–lengyel nyelvi szótár (RtŽ) lexikográfiai módszeréről”), D. Mikulėnienė („A metatónia kérdése a varna: varnas típusú főnevekben”), K. Morkūnas („A litván és lett dialektológusok egyes munkáinak összehangolásáról”), A. Sabaliauskas („Az összehasonlító-történeti nyelvészet és a litván nemzeti újjászületés”), A. Vidugiris („A nyugati balti nyelvek egyes jelenségei a déli litván nyelvjárásokban”), Z. Zinkevičius („Megjegyzések a kettős szám eltűnéséről

238

a balti nyelvekben”).

Június 27—29-én a Litván Világközösség „A függőség éveinek (1940—1990) litván társadalma: ellenállás és/vagy alkalmazkodás” című tudományos konferenciáján L. Grumadienė „A litván nyelv hanyatlása” címmel tartott előadást.

Augusztus 25—26-án a „Viekšniai vidéke és a Biržiškák professzorok” című konferencián St. Keinys („Kaip rokavuos veiksneske priš šimta metu”) és V. Vitkauskas („A Biržiškák — a Nemzeti Újjászületés mozgalmának emberei”) tartott előadást.

Október 25—26-án a Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály által szervezett „A litván nyelv: kutatások és kutatók” című konferencián, az első litván könyv — Mikaloj aus Daukšas Katekizmo — Nagy-Litvániában (Vilniusban, 1595-ben) történt megjelenésének 400. évfordulója alkalmából, a következő előadások hangzottak el: Z. Zinkevičius („Mikaloj aus Daukšas írásai nyelve eredetéről”), J. Pajėdienė („A 16. század második felének intellektuális helyzete Litvániában és ennek tükröződése M. Daukšas fordításainak nyelvében”), N. Čepienė („M. Daukšas írásainak germanizmusai”), M. Lūčinskienė („J. Jaknavičius 1647-es és az 1705-ös ”Ewangelie polskie y litewskie” egyes morfológiai különbségei”), K. Eigminas („A személyragozásra nem alkalmas igealakok jelölése K. Sapūno–T. Šulco és D. Kleino nyelvtanaiban”), L. Grumadienė („A mai litván nyelv gyakorisági szótára (1995): felépítése és munkamenete”), V. Ambrazas („A tárgyeset keleti balti nyelvekben: az eredet kérdése”), S. Ambrazas („Még egyszer a -mininkas képző eredetéről”), D. Mikulėnienė („Az igék és igéből képzett főnevek előtagjainak hangsúlyozási fejlődéséről”), V. Lazauskaitė („Az -inė, -inis képzős főnevek hangsúlyozása”), A. Zavadzkaitė („A hispanizmusok és portugálizmusok megadása az idegen szavak szótáraiban”), K. Garšva („A hangsúlyfajták megkülönböztetése, jelölése és értelmezése”), E. Grinaveckienė („A névmási alakok maradványai a Valkininkai nyelvjárásban”), A. Leskauskaitė („A t’, d’ és k’, g’ mássalhangzók összekeveréséről a druskininkai nyelvjárásban”), E. Trumpa („A kemény mássalhangzók és a z típusú magánhangzók viszonyáról a Pelesa nyelvjárásban”), N. Vaisnytė („Néhány eset, amikor a Ramaškoniai nyelvjárás főneveinek neme eltér a köznyelvi litván főnevek nemétől”), A. Vidugiris („A többszöri cselekvés kifejezése a litván nyelv délkeleti nyelvjárásaiban”).

A konferencián lettországi (E. Milčonoka, A. Ozolina, A. Stafecka) és ukrajnai (A. Nepokupnas) vendégek vettek részt.

Október 26—27-én az Egyesült Nemzetek Szervezete Baltikumi Irodájának Tallinnban tartott, földrajzi nevekről szóló első tanácskozásán V. Gar liauskas és M. Razmukaitė vett részt.

November 9-én a Nyelvművelési Osztály és a Vilniusi Egyetem Litván Nyelvi Tanszéke által szervezett „A nyelvművelés gyakorlata és módszertana” című Jono Jablonskio-konferencián a következő előadások hangzottak el: P. Kniūkšta („A nyelvi szabályozás céljai és stratégiája”), D. Mikulėnienė („A reikiškės-i kölcsönszavak kiválasztásáról”), A. Kupčinskaitė („A nyelvi tanácsadás és adatainak számítógépesítése”), D. Vainauskienė („A hivatali nyelv adatainak számítógépesítése”), L. Grumadienė („A hiányzó nyelvi kód”), R. Miliūnaitė („A társadalom a nyelvről és a nyelvészekről”), L. Vaicekauskienė („Hogyan formálódik a lándzsás nyelvész képe. A nyelvművelési cikkek nyelvezetéről”).

A konferenciát Kaz io Ulvydas nyelvész 85. születésnapjára rendezték.

November 10—11-én az Eichstätti Katolikus Egyetem által szervezett „Baltisztika: feladatok és módszerek” című konferencián a következő előadások hangzottak el: S. Amb-

239

razas („Néhány probléma a balti diachronikus szóalkotásban”), Z. Zinkevičius („A Mažvydas előtti litván kéziratos szövegek problémája”), S. Karaliūnas („A Semba név etimológiája és az aiszti etnikai identitás problémája”).

December 1–15. S. Karaliūnas habilitált doktor a Lengyel Tudományos Akadémia varsói Szlavisztikai Intézetében dolgozott.

December 14-én a Šiauliaii Pedagógiai Egyetemen, a Jonas Jablonskis tiszteletére rendezett tudományos konferencián St. Keinys doktor „A szóalkotás kérdései a Rygiškių Jonas nyelvtanában” címmel tartott előadást.

December 21-én a Matematikai és Informatikai Intézetben tartott „Nyelvtudomány és számítógépek” szemináriumon (szervezője L. Grumadienė doktor) a nyelvészek gyakorlati bemutatót kaptak a „Mai litván nyelv szótára”, a „Mai írott litván nyelv gyakorisági szótára” számítógépes változatairól és a Terminológiai Bank létrehozásáról. L. Grumadienė, D. Tekorienė, B. Stundžia, V. Žilinskienė, V. Černiauskas és mások szólaltak fel.

Tudományos ülések

Két ülésre került sor, amelyeken:

május 9-én — a Tanács tagjává választották N. Sl jižienė habilitált doktort; megvitatták az LKI igazgatói posztjára jelölteket;

június 20-án — megválasztották az Intézet 14 tagú új Tanácsát: V. Ambrazas habilitált doktor, V. Drotvinas professzor és doktor, K. Gaivenis doktor, J. Klimavičius doktor, P. Kniūkšta doktor, V. Kubilius professzor és habilitált doktor, V. Maciejauskienė habilitált doktor, D. Mikulėnienė docens és doktor, K. Morkūnas doktor, G. Naktinienė doktor, N. Sl iżienė habilitált doktor, A. Rosinas professzor és habilitált doktor, A. Sabaliauskas habilitált doktor, Z. Zinkevičius professzor és habilitált doktor.

Az Intézet Tanácsának legfontosabb határozatai

Január 31. — megvitatták az 1994. évi tudományos munka eredményeit és távlatait; tájékoztatást nyújtottak az Intézet 1995. évi költségvetéséről; nyomtatásra jóváhagyták a „Kalbos kultūra” 67. számát; megalakították S. Ambrazas dr. habilitációs bizottságát.

Március 15. — megvitatták a Terminológiai Bank létrehozásának programját; nyomtatásra jóváhagyták a „Lietuvių kalbotyros klausimai” 35. kötetét.

Május 5. — nyomtatásra jóváhagyták a „Terminologija” 2. számát; módosították N. Čepienė és D. Sabaliauskaitė doktori tanulmányi bizottságait; megvitatták az LKI igazgatójának megválasztásával kapcsolatos kérdést.

Június 22. — az Intézet Tanácsának elnökévé habil. dr. V. Ambrazast, alelnökévé habil. dr. A. Sabaliauskast, titkárává dr. G. Naktinienė-t választották. Az Intézet igazgatójává prof. habil. dr. A. Rosinast nevezték ki.

Július 5. — jóváhagyták az LKI és a VDU bölcsészettudományi (nyelvészeti) doktori képzési és habilitációs bizottságát (elnök: habil. dr. V. Maciejauskienė).

Szeptember 26. — elfogadták prof. habil. dr. A. Rosinas kérelmét, hogy mentsék fel az Intézet igazgatói tisztségéből; az Intézet új igazgatójává prof. habil. dr. Z. Zinkevičiust választották; jóváhagyták és módosították az LKI doktoranduszainak tanulmányi bizottságait.

240

Október 29. – úgy határoztak, hogy dr. A. Judžėnčio jelölését állami ösztöndíjra terjesztik elő.

December 5. – megvitatták a litván nyelvi adatok gyűjtésének és a fordításoknak az új díjszabását; jóváhagyták: az LKI tudományos fokozatok odaítélésére vonatkozó szabályzatát; a VDU Szenátusának szóló ajánlást habil. dr. V. Ambrazas professzori pedagógiai címének adományozására; az 1996. évi minősítő bizottságot (habil. dr. S. Ambrazas, dr. A. Kaulakienė, dr. P. Kniūkšta, habil. dr. V. Maciejauskienė, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Slizienė, tudományos munkatárs Z. Šimėnaitė)..

Az intézet vendégei

Április 26-án a Litván Nyelvi Intézet litvánisztikai gyűjteményeket őrző raktárának építkezését megtekintette Arvydas Matulionis, a Litván Köztársaság elnökének tanácsadója.

Május 4-én a Nyelvtörténeti és Dialektológiai Osztály vendége volt a lengyel nyelvész, Leszek Bednarczuk. A professzor tiszteletét tette barátja, A. Vanagas előtt, felkeresve örök nyughelyét az Antakalnisi temetőben.

Május 15-én az intézet tudományos tevékenysége iránt érdeklődött a Cambridge-i Egyetem professzora, Denis Howard Green.

Május 17-én a Radviliškisi járási Litván Nyelvi Társaság által szervezett 12 fős tanárcsoport megismerkedett a Szótári, a Névtani, valamint a Nyelvtörténeti és Dialektológiai Osztály munkájával, továbbá az intézet egyéb tevékenységeivel, az élő nyelvből és a nyelvjárásokból származó adatok gyűjtésével és megőrzésével.

Június 19-én a Norvég Kutatási Tanács szakértői, John Ole Askedal professzor, Jostein Børtnes professzor (elnök), Ingunn Lunde asszisztens és Jan Peter Locher professzor (Svájc), pontosították az intézet tudományos tevékenységéről szóló információkat.

Augusztus 14-én a Szótári Osztályon járt Zofia Sawaniewska-Mochowa, a Bydgoszczi Pedagógiai Intézet munkatársa.

Október 18-án a Nyelvtörténeti és Dialektológiai Osztály vendége volt a orosz nyelvész, Georgijus Klimovas.

November 10-én a Szótári Osztályon járt Mette Dalsgaard, a Koppenhágai Egyetem dán fordítója, irodalom- és balti–skandináv kapcsolatok kutatója. A vendéget Silvestras Gaižiūnas, a Baltoskandiai Intézet igazgatója kísérte.

November 20-án az intézet lexikográfusainak munkájával és az akadémiai litván nyelvi szótár cédulakatalógusával ismerkedtek meg a Bydgoszczi Pedagógiai Intézet harmadéves hallgatói.

Dátumok és emberek

Január 4-én Zigmas Zinkevičius akadémikus 70 éves lett. A Litván Nemzeti Martynas Mažvydas Könyvtárban megnyílt az ünnepelt tudományos munkáinak kiállítása. A megnyitón V. Ambrazas habilitált doktor mondott beszédet.

Január 10-én a Litván Tudományos Akadémia kis termében prof. Zigmas Zinkevičius „A litván nyelv történetének legfontosabb problémái” címmel tartott előadást. A jubileumi rendezvényen A. Sabaliauskas habilitált doktor mondott beszédet.

Január 11-én a Vilniusi Pedagógiai Egyetem szenátusa professzori címet adományozott Aleksandras Vanagasnak.

241

Január 19-én a Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály kibővített ülésén megemlékeztek a svéd nyelvészről, Richard Ekblomról (1874 10 30 – 1959 04 07). A tudós baltisztikai és litván nyelvészeti munkásságát K. Morkūnas tekintette át részletesen. A. Sabaliauskas, D. Gargasaitė, N. Čepienė és D. Mikulėnienė érdekes tényeket és adatokat osztottak meg R. Ekblomról mint emberről és tudósról. J. Karaciejus és D. Gargasaitė az Uppsalai Egyetemen tett tudományos kiküldetésük tapasztalatairól számoltak be.

Február 7-én a Litván Köztársaság miniszterelnöke, A. Šleževičius, a Litván Tudományos Tanács javaslatára a legmagasabb fokozatú állami ösztöndíjat ítélte oda dr. Kazys Morkūnasnak.

Február 14-én a Litván Tudományos Akadémia konferenciatermében A. Šleževičius, a Litván Köztársaság miniszterelnöke átadta az 1994. évi Litván Köztársasági Tudományos Díjakat és a díjazotti okleveleket Elenai Grinaveckienének, Aldona Jonaitytėnek, Jonina Lipskienėnek, Kazys Morkūnasnak, Birutė Vanagienėnek és Aloyzas Vidugirisnek a „Litván nyelvatlasz” című munkáért (1. köt. – Lexika, 2. köt. – Fonetika, 3. köt. – Morfológia. – V., 1977–1991.).

Február 15-én A. Brazauskas, a Litván Köztársaság elnöke, a kiváló nyelvészeknek, Aleksandras Vanagasnak és Zigmas Zinkevičiusnak átadta a Gediminas nagyfejedelem-rend III. fokozatát.

Február 15-én a Nyelvművelési Osztály fiatal munkatársai találkozót szerveztek a Litván Tudományos Akadémia levelező tagjával, dr. Kazys Ulvydasszal.

Február 17-én a Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály köszöntötte kollégáit, az 1994. évi országos tudományos díj kitüntetettjeit: Eleną Grinaveckienė, Aldoną Jonaitytė, Joniną Lipskienė, Kazį Morkūną, Birutę Vanagienę és Aloyzą Vidugirį.

Február 24-én a Nyelvtani Osztály tanársegédje, Artūras Judžentis megvédte bölcsészettudományi (nyelvészeti) doktori értekezését „Összehasonlító szerkezetek az ólitván nyelvben” címmel. A doktori tanulmányi bizottság tagjai: V. Ambrazas habilitált doktor (elnök), V. Labutis docens, habilitált doktor, A. Sabaliauskas habilitált doktor, N. Slėžienė habilitált doktor, Z. Zinkevičius professzor, habilitált doktor. Hivatalos bírálók: J. Palionis professzor, habilitált doktor, A. Ružė doktor.

Március 7-én a Névtani Osztály vezetője, dr. Vitalija Maciejauskienė megvédte bölcsészettudományi (nyelvészeti) habilitációs értekezését „Litván családnevek: fejlődés és eredet” címmel. A habilitációs bizottság tagjai: A. Vanagas professzor, habilitált doktor (elnök), V. Ambrazas habilitált doktor, V. Mažiulis professzor, habilitált doktor, A. Rosinas professzor, habilitált doktor, A. Sabaliauskas habilitált doktor, N. Slėžienė habilitált doktor, Z. Zinkevičius professzor, habilitált doktor.

Március 15-én a Litván Tudományos Akadémia közgyűlésének beszámoló ülésén díjakat adtak át: a Kazimieras Būga-díjat — Zigmas Zinkevičius akadémikusnak a neves nyelvész, K. Būga hagyatékának jelentős kutatásáért; a fiatal kutatók versenyének díjazotti oklevelét és díját — dr. Artūras Judžentisnek „Az ólitván nyelv összehasonlító szerkezeteinek tagmondatsorrendje” című munkájáért.

A tudósok munkáit ezekre a rangos díjakra az Intézet tanácsa terjesztette fel.

Március 25-én a Nyelvtani Osztály vezetője, dr. habil. Vytautas Ambrazas 65 éves lett.

Április 6-án a nyelvészek nevében K. Morkūnas doktor köszöntötte az Intézet

242

barátunkat, a Lett Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott litvániai nagykövetét, Őexcellenciáját, Albert Šarkanist születésnapja alkalmából.

Április 18-án a Nyelvtörténeti és Dialektológiai Osztály vezető kutatója, dr. Saulius Ambrazas megvédte habilitációs értekezését a bölcsészettudományok (nyelvészet) területén „A népnevek képzésének fejlődése. A litván nyelv igéből képzett származékai”³ címmel. A habilitációs bizottság tagjai: Z. Zinkevičius habilitált doktor, professzor (elnök), E. Jakaitienė habilitált doktor, professzor, S. Karaliūnas habilitált doktor, V. Mažiulis habilitált doktor, professzor, A. Rosinas habilitált doktor, professzor, A. Sabaliauskas habilitált doktor, V. Urbutis habilitált doktor.

Április 22-én A. Sabaliauskas habilitált doktor az Intézet nevében köszöntötte kolléganőjét, dr. Antanė Kučinskaitėt 80. születésnapja alkalmából.

Április 26-án a Litván Tudományos Akadémia könyvtárában bemutattak egy új kiadványt (Litván nyelvtudomány, 1973—1976; Irodalmi bibliográfia / Összeállította R. Sedekerskytė, A. Ubeikaitė. — V.: Litván Tudományos Akadémia könyvtára: Litván Nyelvi Intézet, 1994. — 392 p.). Az eseményen részt vettek és felszólaltak a kiadvány összeállítói, valamint a szerkesztőbizottság tagjai, K. Morkūnas és A. Sabaliauskas, akik segítettek az anyag kiválasztásában és rendszerezésében.

Június 3-án Veliuonában részt vett J. és A. Juška testvérek ünnepélyes megemlékezésén A. Sabaliauskas habilitált doktor.

Június 14-én a Névtani Osztály vezetője, habilitált doktor Vitalija Maciejauskienė betöltötte 50. életévét.

Június 21-én a Vilniusi Pedagógiai Egyetem szenátusa dr. Laima Grumadienėnek docensi tudományos címet adományozott.

Augusztus 1-jén a Szótári Osztály vezetője, docens dr. Vytautas Vitkauskas betöltötte 60. életévét.

Augusztus 27-én a Litván Tudományos Akadémia levelező tagja, dr. Kazys Ulvydas betöltötte 85. életévét.

Október 10-én prof. Zigmas Zinkevičiust a Lett Tudományos Akadémia külföldi tagjává választották.

Október 17-én az Intézet nyelvészét, Kazys Ulvydast kollégái és barátai köszöntötték jeles jubileuma alkalmából.

November 17–18-án Kėdainiai városában megemlékeztek Mikalojaus Daukša katekizmusának 400. évfordulójáról, valamint a nyelvész Kazys Ulvydas jubileumáról. Dr. P. Kniūkšta K. Ulvydas tudományos munkásságáról tartott előadást. A neves nyelvészt Kėdainiai város díszpolgárává választották.

November 27-én a Litván Művészek Palotája és a Litván Színháztörténeti és Hagyományőrző Társaság találkozót szervezett Vytautas Vitkauskas nyelvésszel és színháztörténésszel, docens dr.-ral Vytautas Vitkauskasszal. A jubileumi esten színháztörténészek, színészek és nyelvészek vettek részt. A Zeneakadémia Színház- és Filmművészeti Karának hallgatói mellett maga az ünnepelt is szerepelt és verseket olvasott fel. Fénykép- és tudományos munkáiból rendezett kiállítás is nyílt.

November 30-án a Szótári Osztály munkatársai jubileuma alkalmából köszöntötték vezetőjüket, Vytautas Vitkauskast, és bemutatták összeállított, kiadott munkásságának bibliográfiáját.

December 10-én a Grammatika Osztály vezető kutatójának, habilitált doktornak A dele?

* * *

243

Halálesetek

Március 5-én elhunyt a Litván Tudományos Akadémia akadémikusa, habilitált doktor Jonas Lankutis (szül. 1925. 02. 08.). J. Lankutis, a litván irodalom kiemelkedő kutatója és kritikusa, 1984 és 1990 között a Litván Nyelvi és Irodalmi Intézet igazgatója volt.

Április 13-án elhunyt a Litván Tudományos Akadémia levelező tagja, a Lett Tudományos Akadémia külső tagja, habilitált doktor, professzor Aleksandras Vanagas (szül. 1934. 08. 12.). A. Vanagas, a litván névtan kiemelkedő kutatója, jelentősen hozzájárult a Litván Nyelvi Intézet újjáalakításához, és az intézet önálló működésének kezdetétől (1990. 04. 16.) annak igazgatója volt.

Augusztus 19-én elhunyt a Vilniusi Pedagógiai Egyetem professzora, habilitált doktor Vladas Grinaveckis (szül. 1925. 08. 15.). V. Grinaveckis a legkiemelkedőbb litván dialektológusok egyike volt; különösen sok kutatást végzett a žemaitiai nyelvjárások terén, és jelentős mennyiségű értékes nyelvi anyagot bocsátott a Litván Nyelvi Intézet adatgyűjteményének rendelkezésére.

Október 15-én elhunyt a jeles lett nyelvész, a balti névtan kutatója, a Lett Tudományos Akadémia Nyelvi és Irodalmi Intézetének hosszú ideje munkatársa, a Lett Tudományos Akadémia tiszteletbeli doktora, Valija Dambė (szül. 1912. 05. 26.). V. Dambė szoros kapcsolatot ápolt a Litván Nyelvi Intézet nyelvészeivel.

Irena Andriukaitienė

244