LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVI (1996)

LIETUVIŲ KALBA: TYRĖJAI IR TYRIMAI

ХРОНИКА ИНСТИТУТА ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА.

1995

Структура

Действовали 6 отделов: словарей (руководитель — доц. д-р В. Виткаускас), ономастики (руководитель — хабил. д-р В. Мацейаускене), грамматики (руководитель — хабил. д-р В. Амбразас), культуры языка (руководитель — д-р П. Кнюкшта), терминологии (руководитель — д-р К. Гайвенис), истории языка и диалектологии (руководитель — д-р К. Моркунас). Работала издательская группа (руководитель — А. Станисловайтене).

В конце 1995 г. работали 128 сотрудников, из них 33 учёных (проф. хабил. д-р — 1, хабил. д-р — 7, доц. д-р — 4, д-р — 21).

В докторантуру по гуманитарным наукам (языкознанию) Института литовского языка и ВДУ поступили И. Андрюкайтене, А. Ауксориуте, М. Лучинскене, Г. Каваляускайте, Ю. Пайедене, Э. Трумпа, Н. Вайшните, А. Завадкайте.

Основные направления научных исследований

Правительство Литовской Республики, руководствуясь статьями 15, 16 и 17 Закона Литовской Республики о науке и высшем образовании и учитывая выводы первого этапа оценки деятельности государственных научных институтов, постановило продлить Институту литовского языка статус государственного научного института до 31 декабря 1997 г.; утвердило основные направления деятельности Института литовского языка: исследования лексикологии и лексикографии литовского языка, грамматического строя, диалектов и ономастики, создание терминологии, исследования истории литовского языка и языковых связей, а также нормализация языка (постановление Правительства от 21.03.1995 № 399 «О статусе государственных научных институтов»).

Издательская деятельность

Издано 19 изданий (244,2 уч.-изд. л., 15250 экз.):

Ambrazas S. Развитие образования существительных. Отглагольные существительные в литовском языке: резюме диссертации на соискание учёной степени хабилитированного доктора гуманитарных наук (направление — языкознание). — V., 1995. — 16 с. — 100 экз.

Čepienė N. Германизмы в литовском языке и их фонетическая адаптация: автореферат докторской диссертации по направлению «языкознание» в области гуманитарных наук. — V., 1995. — 12 с. — 100 экз.

Daukantas S. Большой польско-литовский словарь. Т. 2: n-p / Подготовил G. Subačius. — V.: Издательство «Наука и энциклопедии». — 1995. — 439 с. — 1500 экз.

Конференция имени Йонаса Яблонскиса: Практика и методика внедрения культуры речи: (Тезисы докладов. Вильнюс, 9 ноября 1995 г.) / Ред. P. Kniūkšta;

235

Подгот. к печати D. Vinauskienė. — V.: Издательство Вильнюсского университета. — 1995. — 29 с. — 200 экз.

Judžentis A. Сравнительные конструкции в древнелитовском языке: (Докторская диссертация). — V., 1995. — 14 с. — 50 экз.

Культура речи. Редакционная коллегия: V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (ответственный редактор), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; Составитель R. Miliūnaitė; Подгот. к печати A. Bataitytė. — V.: Издательство «Наука и энциклопедии». — 1995. — Вып. 67. — 117(3) с. — 1500 экз.

Казис Улвидас. Библиография / Составитель I. Andriukaitienė; Ред. K. Morkūnas. — V.: Институт литовского языка. — 1995. — 38 с. — 200 экз.

Проблемы лексикографии: семантика, этимология, представление терминологических фактов, принципы составления словарей: к 115-летию со дня рождения K. Būga и 110-летию со дня рождения J. Balčikonis: (Тезисы докладов конференции. 16–17 марта 1995 г.). — V.: Институт литовского языка. — 1995. — 40 с. — 200 экз.

Литовский язык: исследователи и исследования: к 400-летию первой литовской книги — Катехизиса Микалоюса Даукши — в Великом княжестве Литовском (Вильнюс, 1595): (Тезисы докладов конференции. 25–26 октября 1995 г.). — V.: Институт литовского языка. — 1995. — 36 с. — 200 экз.

Программа исследования литовских говоров и их взаимодействия. Лексика / Составитель A. Vidugiris; Ответственный редактор K. Morkūnas. — V.: Институт литовского языка. — 1995. — 46 с. — 300 экз.

Программа исследования литовских говоров и их взаимодействия. Морфология / Составители: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas. — V.: Институт литовского языка. — 1995. — 42 с. — 300 экз.

Словарь литовского языка. Т. 16: Tema–tulė / Редакционная коллегия: J. Paulauskas, K. Ulvydas (главный редактор), V. Vitkauskas, K. Vosyltytė. — V.: Издательство «Наука и энциклопедии». — 1995. — 1086(1) с. — 5000 экз.

Вопросы литовского языкознания. Т. 33: Грамматика и лексикология / Редакционная коллегия: V. Ambrazas (ответственный редактор), A. Valeckienė, E. Valiulytė. — V.: Институт литовского языка. — 1995. — 237 с. — 700 экз.

Вопросы литовского языкознания. Т. 35: Исследования литовской лексикологии / Том составили И. Эрнаните, Г. Нактинене, Ю. Паулаускас, В. Виткаускас; Ред. коллегия: В. Амбразас (зам. отв. ред.), В. Мацкявичене, Д. Микуленене, К. Моркунас (отв. ред.), Г. Нактинене, Б. Стунджа, З. Зинкявичюс. — В.: Ин-т литовского языка. — 1995. — 237 с. — 700 экз.

Sedekerskytė R., Ubeikaitė A. Lietuvių kalbotyra. 1973–1976. Literatūros rodyklė / Red. kolegija: L. Kanopkienė (ats. red.), J. Marcinkevičius (pirm.), K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. — V.: Lietuvos MA b-ka: Lietuvių k. inst. — 1995. — 392 p. — 800 egz.

Слизене Н. Словарь сочетаемости глаголов литовского языка. Т. 1: A-M / Отв. ред. В. Амбразас. — В.: Изд-во «Наука и энциклопедии». — 1994. — 444 с. — 1000 экз. — [Издание, датированное 1994 г., вышло в 1995 г.].

Терминология / Ред. коллегия: А. Бурачас, К. Гайвенис (отв. ред.), А. Каулякене, Ю. Климавичюс (зам. отв. ред.), А. Смилгявичюс; Составил и отредактировал большую часть текстов Ст. Кейнис; Подготовила к печати А. Норейкайте. — В.: Ин-т литовского языка. — 1995. — Кн. 2. — 118 с. — 700 экз.

Валюлите Э. Место выражаем по-разному: местный падеж и его синонимы / Отв. ред. В. Амбразас. — В.: Изд-во «Наука и энциклопедии». — 1995. — 140 с. — 1500 экз.

236

Витаутас Виткаускас. Библиография / Составили А. Юодейкиене, А. Калумиене; Ред. коллегия: И. Эрманите, А. Калунене, Г. Нактинене, Ю. Паулаускас (председатель). — В.: Ин-т литовского языка. — 1995. — 67 с. — 200 экз.

Сотрудники института являются авторами или составителями и других изданий:

Бараускайте Ю., Чепайтене Г., Микуленене Д., Пабрежа Ю., Петкявичене Р. Литовский язык. [Ч.] 1. Лексикология, фонетика, акцентология, диалектология, орфография (Учебник). — В.: Изд-во «Наука и энциклопедии». — 1995. — 336 с. — (Д. Микуленене — автор раздела «Акцентология», с. 161—220).

Даукантас С. История Жемайтии / Подготовила Б. Ванагене. — В.: Подготовка: Институт литовского языка, Институт литовской литературы и фольклора. Издало ЗАО «Вага». — 1995. — [I]. — 664 с. — [II]. — 462 с.

Paulauskas J. Sisteminis lietuvių kalbos frazeologijos žodynas. — K.: Šviesa. — 1995. — 415 p.

Виткаускас В. Справочник по ударению в литовском языке. — В.: Изд-во «Наука и энциклопедии». — 1995. — 103 с.

Зинкявичюс З. История литовского языка. Указатели и библиография. — В.: Изд-во «Наука и энциклопедии». — 1995. — 374 с.

Участие в печати

Опубликована 81 научная статья (13 — в зарубежных изданиях) и 138 научно-популярных статей.

Научные экспедиции

Отдел истории языка и диалектологии организовал 2 экспедиции:

1) 7—13 июля в окрестностях Виштитиса (участвовали Л. Грумадене (руководитель), Л. Мачянскайте, Д. Микуленене, К. Моркунас, Р. Петкявичюс, В. Пранскунайте, Э. Трумпа, Н. Вайшните, А. Видугирис, А. Завадскайте).

2) 14—21 июля в окрестностях Илакиая (участвовали В. Пранскунайте (руководитель), Э. Липарте, Р. Петкявичюс, Э. Трумпа, Б. Ванагене.

В рамках программ Европейского атласа языков, исследования литовских говоров и их взаимодействия, сбора языковых данных записано около 8000 единиц диалектных данных; на магнитофонные кассеты записано около 80 часов диалектных текстов.

В 1995 г. фонды языковых данных пополнились: словарный фонд — на 40,5 тыс. единиц, фонд говоров — на 12 тыс. единиц.

Конференции и международные научные связи

10 января на семинаре «Языкознание и компьютеры» были представлены некоторые новые компьютерные программы для исследования языка, состоялась дискуссия с их авторами. Выступили д-р Л. Грумадене, д-р Б. Стунджа и др.

С 20 февраля по 20 мая Н. Вайшните преподавала литовский язык в Институте восточнославянских языков Варшавского университета в Белостоке.

С 14 марта по 1 февраля 1996 г. Ю. Гелумбецкайте проходила стажировку в Университете Осло.

237

16–17 марта На международной конференции «Проблемы лексикографии: семантика, этимология, представление диалектных фактов, принципы составления словарей», организованной отделом словарей и посвящённой 115-летию со дня рождения К. Буга и 110-летию со дня рождения Ю. Балчикониса, прозвучали доклады: А. Сабаляускас («Казимерас Буга и литовская лексикография»), В. Виткаускас («Основные принципы «Словаря литовского языка», установленные Ю. Балчиконисом»), С. Каралюнас («Происхождение названия Литвы и общественная организация древних балтов»), Э. Гринявичене («Менее известные белорусизмы литовских говоров»), В. Ляускайте («К истории и значению нового ударения некоторых слов»), Ю. Климавичюс («Что такое лексика литературного языка»), Ю. Забярскайте («Словарь литературного языка — реальность или фантазия?»), М. Дашкус («Дополнения и исправления к «Словарю литовского языка»»), К. Моркунас («Нормативный словарь и лингвистическая география»), Л. Грумадиене («Диалектизмы «Словаря современного литовского языка» (1993 г.)»), И. Эрманите («Явление энантиосемии в литовском языке»), З. Шименайте («Семантика существительного širdis»), Г. Нактиниене («Каузативные глаголы южноаукштайтских и восточноаукштайтских виленских говоров»), А. Видугирис («Сопоставление лексики говоров Лазунай и Зиетела»), Э. Якулис («Ударение глаголов смешанного типа на -a с суффиксом -ėti (varvėti, varva, varvėjo)»), Д. Микуленене («Системные варианты ударения с точки зрения морфологии»), Ю. Карацеюс («Об исторических и этимологических словарях литовского языка»), В. Купревичюс («О восточном рукописном словаре (Rtž)»), М. Норкайтене («Несколько замечаний о происхождении фамилии Ulyydas»), Д. Сабаляускайте («Названия юбки в литовском языке»).

В конференции участвовали языковеды из Латвии (Э. Кагайне, И. Янсоне, А. Тимашка) и Украины (А. Непокупный).

С 20 марта по 15 июня хабил. д-р В. Амбразас проходил стажировку в Стокгольмском университете.

26 апреля отдел культуры языка провёл семинар «Социолингвистика глазами литовских языковедов». С докладами выступили: Л. Лаужикайте («Социолингвистика: возникновение, развитие и перспективы»), Л. Грумадиене («Литовские термины социолингвистики»), В. Лабутис («О публикации «Социолингвистика и культура языка»»). Выступившие в дискуссии П. Кнюкшта и А. Пупкис обсудили отношения социолингвистики и культуры языка, перспективы социолингвистических исследований. Участникам семинара раздали подготовленный А. Купчинскайте и Л. Лаужикайте список справочных изданий по языковой практике, рекомендуемых обычному пользователю языка.

С 22 мая по 15 июня хабил. д-р С. Каралюнас проходил стажировку в Лондонском университете.

13–15 июня На VII Международном конгрессе балтистов, проходившем в Юрмале, с докладами выступили: S. Ambrazas («Особенности развития словообразования имен существительных в балтийских языках»), N. Čepienė («Фонетические варианты германизмов в литовском языке»), K. Garšva («Связи литовских и латышских диалектов»), L. Grumadienė («Отражение акцентов диалектов в речи горожан»), V. Kuprevičius («О лексикографическом методе литовско-польского словаря (RtŽ)»), D. Mikulėnienė («О метатонии в существительных типа varna: varnas»), K. Morkūnas («О координации некоторых работ литовских и латышских диалектологов»), A. Sabaliauskas («Сравнительно-историческое языкознание и литовское национальное возрождение»), A. Vidugiris («Некоторые явления западнобалтийского языка в южных литовских диалектах»), Z. Zinkevičius («Замечания об исчезновении дво́йственного числа

238

в балтийских языках»).

27—29 июня на научной конференции Всемирного сообщества литовцев «Литовское общество в годы зависимости (1940—1990): сопротивление и/или приспособление» Л. Грумадене выступила с докладом «Упадок литовского языка».

25—26 августа на конференции «Край Векшняй и профессора Биржишки» с докладами выступили Ст. Кейнис («Как говорили в Векшняй сто лет назад») и В. Виткаускас («Биржишки — участники движения возрождения»).

25—26 октября на конференции «Литовский язык: исследования и исследователи», организованной Отделом истории языка и диалектологии и посвящённой 400-летию первой литовской книги — Катехизиса Микалоюса Даукши — в Великом княжестве Литовском (Вильнюс, 1595), с докладами выступили: З. Зинкявичюс («Об истоках языка сочинений Микалоюса Даукши»), Ю. Пайедене («Интеллектуальная ситуация в Литве во второй половине XVI в. и её отражение в языке переводов М. Даукши»), Н. Чепене («Германизмы в сочинениях М. Даукши»), М. Лючинскене («Некоторые морфологические различия между сочинением Й. Якнавичюса (1647 г.) и “Ewangelie polskie y litewskie” 1705 г.»), К. Эйгминас («Обозначение неспрягаемых форм глагола в грамматиках К. Сапуно — Т. Шульца и Д. Клейна»), Л. Грумадене («Частотный словарь современного литовского языка (1995 г.): структура и ход работы»), В. Амбразас («Именительный падеж дополнения в восточнобалтийских языках: проблема происхождения»), С. Амбразас («Ещё раз о происхождении суффикса -mininkas»), Д. Микуленене («Об истории ударения приставок глаголов и отглагольных существительных»), В. Лазаускайте («Ударение существительных с именными суффиксами -inė, -inis»), А. Завадскайте («О представлении испанизмов и португализмов в словарях иностранных слов»), К. Гаршва («Различение, обозначение и интерпретация интонаций»), Э. Гринявецкене («Остатки местоименных форм в валкиннинкской говоре»), А. Лескаускайте («О смешении согласных t’, d’ и k’, g’ в друскининкском диалекте»), Э. Трумпа («Об отношениях между твёрдыми согласными и гласными типа z в говоре Пелесы»), Н. Вайсните («Некоторые случаи несовпадения рода существительных в говоре Рамашконяй с родом существительных в литовском литературном языке»), А. Видугирис («О выражении многократного действия в юго-восточных диалектах литовского языка»).

В конференции участвовали гости из Латвии (Э. Милчонока, А. Озолина, А. Стафецка) и Украины (А. Непокупный).

26—27 октября во встрече, организованной Балтийским отделением Организации Объединённых Наций в Таллине и посвящённой географическим названиям, участвовали В. Гарляускас и М. Размукайте.

9 ноября на конференции имени Йонаса Яблонскиса «Практика и методика внедрения культуры речи», организованной Отделом культуры речи и кафедрой литовского языка Вильнюсского университета, с докладами выступили: П. Кнюкшта («Цели и стратегия языкового регулирования»), Д. Микуленене («О выборе заимствований, связанных с выражением значения»), А. Купчинскайте («Языковые консультации и компьютеризация их данных»), Д. Вайнаускене («Компьютеризация данных канцелярского языка»), Л. Грумадене («Недостающий языковой код»), Р. Милиунайте («Общество о языке и языковедах»), Л. Вайчекаускене («Как создаётся образ языковеда с копьём. О языке статей по практическому языкознанию»).

Конференция была посвящена 85-летию языковеда Казиса Улвидаса.

10—11 ноября на конференции «Балтистика: задачи и методы», организованной Католическим университетом Эйхштетта, с докладами выступили: С. Амб-

239

razas («Несколько проблем балтийского диахронического словообразования»), Z. Zinkevičius («Проблема литовских рукописных текстов до Мажвидаса»), S. Karaliūnas («Этимология названия Сембы и проблема этнической идентичности ятвягов»).

1–15 декабря хабилитированный доктор S. Karaliūnas работал в Институте славистики Польской академии наук в Варшаве.

14 декабря на научной конференции, посвящённой Йонасу Яблонскису, в Шяуляйском педагогическом университете доктор St. Keinys выступил с докладом «Вопросы словообразования в грамматике Рыгишкю Йонаса».

21 декабря на семинаре «Языкознание и компьютеры», состоявшемся в Институте математики и информатики (организатор — доктор L. Grumadienė), лингвисты на практике ознакомились с компьютерными версиями «Словаря современного литовского языка», «Частотного словаря современного письменного литовского языка», а также с созданием Банка терминов. Выступили L. Grumadienė, D. Tekorienė, B. Stundžia, V. Žilinskienė, V. Černiauskas и др.

Собрания учёных

Состоялись два собрания, на которых:

9 мая — членом Совета избрана хабилитированный доктор N. Sl iżienė; обсуждались кандидатуры на должность директора LKI;

20 июня — избран новый Совет Института из 14 членов: хабилитированный доктор V. Ambrazas, профессор, доктор V. Drotvinas, доктор K. Gaivenis, доктор J. Klimavičius, доктор P. Kniūkšta, профессор, хабилитированный доктор V. Kubilius, хабилитированный доктор V. Maciejauskienė, доцент, доктор D. Mikulėnienė, доктор K. Morkūnas, доктор G. Naktinienė, хабилитированный доктор N. Sl iżienė, профессор, хабилитированный доктор A. Rosinas, хабилитированный доктор A. Sabaliauskas, профессор, хабилитированный доктор Z. Zinkevičius.

Важнейшие решения совета Института

31 января — обсуждены результаты и перспективы научной работы за 1994 г.; представлена информация о бюджете Института на 1995 г.; утверждено к печати 67-е издание «Культуры речи»; создана комитет по хабилитации д-ра С. Амбразаса.

15 марта — рассмотрена программа создания Банка терминов; утвержден к печати 35-й том «Вопросов литовского языкознания».

5 мая — утверждено к печати издание «Терминология» (№ 2); скорректированы комитеты докторантуры Н. Чепене и Д. Сабаляускайте; рассмотрен вопрос о выборах директора Литовского института языка.

22 июня — председателем совета Института избран хабил. д-р В. Амбразас, заместителем — хабил. д-р А. Сабаляускас, секретарем — д-р Г. Нактиниене. Директором Института утвержден проф. хабил. д-р А. Росинас.

5 июля — утверждена комиссия по докторантуре и хабилитации по гуманитарным наукам (языкознанию) Литовского института языка и ВДУ (председатель — хабил. д-р В. Мацейяускене).

26 сентября — удовлетворена просьба проф. хабил. д-ра А. Росинаса освободить его от должности директора Института; новым директором Института избран проф. хабил. д-р З. Зинкявичюс; утверждены и скорректированы комитеты по обучению докторантов Литовского института языка.

240

29 октября — принято решение выдвинуть кандидатуру д-ра А. Юдженчюса на Государственную стипендию.

5 декабря — рассмотрены новые расценки на сбор данных по литовскому языку и переводы; утверждены: Положение Литовского института языка о присуждении ученых степеней; рекомендация Сенату ВДУ о присвоении хабил. д-ру В. Амбразасу педагогического звания профессора; Аттестационная комиссия на 1996 г. (хабил. д-р С. Амбразас, д-р А. Каулякене, д-р П. Кнюкшта, хабил. д-р В. Мацейяускене, хабил. д-р А. Сабаляускас, хабил. д-р Н. Слизене, научный сотрудник З. Шименайте)..

Гости Института

26 апреля строительство Института литовского языка с хранилищем литуанистических фондов осмотрел советник Президента Литовской Республики Арвидас Матулионис.

4 мая в отделе истории языка и диалектологии побывал польский языковед Лешек Беднарчук. Профессор почтил память своего друга А. Ванагаса, посетив место его вечного упокоения на Антакальнисском кладбище.

15 мая научной деятельностью Института интересовался профессор Денис Ховард Грин из Кембриджского университета.

17 мая группа из 12 учителей, организованная Обществом литовского языка Радвилишкского района, познакомилась с работой отделов словарей, ономастики, истории языка и диалектологии и других подразделений Института, а также со сбором и хранением данных живой речи и диалектов.

19 июня эксперты Норвежского научного совета профессор Йон Оле Аскедал, профессор Йостейн Бёртнес (председатель), ассистент Ингунн Лунде, профессор Ян Петер Лохер (Швейцария) уточняли сведения о научной деятельности Института.

14 августа отдел словарей посетила д-р Зофья Саваневска-Мохова из Быдгощского педагогического института.

18 октября отдел истории языка и диалектологии посетил российский языковед Георгий Климов.

10 ноября отдел словарей посетила датская переводчица, исследовательница литературы и балтийско-скандинавских связей д-р Метте Дальсгор из Копенгагенского университета. Гостью сопровождал директор Института Балтийско-Скандинавских исследований д-р Сильвестрас Гайжюнас.

20 ноября с работой лексикографов Института и картотекой академического словаря литовского языка познакомились студенты III курса Быдгощского педагогического института.

Даты и люди

4 января академику Zigmui Zinkevičiui исполнилось 70 лет. В Национальной библиотеке Литвы имени Мартинаса Мажвидаса открылась выставка научных трудов юбиляра. На открытии выступил хабилитированный доктор В. Амбразас.

10 января в Малом зале Академии наук Литвы профессор Zigmas Zinkevičius прочитал лекцию «Важнейшие проблемы истории литовского языка». На юбилейном мероприятии выступил хабилитированный доктор А. Сабаляускас.

11 января Сенат Вильнюсского педагогического университета присвоил звание профессора хабилитированному доктору Aleksandrui Vanagui.

241

19 января на расширенном заседании отдела истории языка и диалектологии почтили память шведского лингвиста Richardas Ekblomas (1874 10 30 – 1959 04 07). О балтистских и литуанистических трудах ученого подробно рассказал К. Моркунас. А. Сабаляускас, Д. Гаргасайте, Н. Чепене, Д. Микуленене поделились интересными фактами и сведениями о Р. Экбломе как о человеке и ученом. Й. Карацейюс и Д. Гаргасайте поделились впечатлениями о научной командировке в Уппсальский университет.

7 февраля Премьер-министр Литовской Республики А. Шлежявичюс по представлению Совета по науке Литвы назначил государственную стипендию высшей категории доктору Kaziu Morkūnui.

14 февраля в конференц-зале Академии наук Литвы Премьер-министр Литовской Республики А. Шлежявичюс вручил Государственные премии Литовской Республики в области науки за 1994 год и дипломы лауреатов Elenai Grinaveckienei, Aldonai Jonaitytei, Joninai Lipskienei, Kaziui Morkūnui, Birutei Vanagienei, Aloyzui Vidugiriui за работу «Атлас литовского языка» (Т. 1 — Лексика, Т. 2 — Фонетика, Т. 3 — Морфология. — В., 1977–1991.).

15 февраля Президент Литовской Республики А. Бразаускас вручил заслуженным лингвистам Aleksandrui Vanagui ir Zigmui Zinkevičiui ордена Великого князя Литовского Гедиминаса III степени.

15 февраля молодые сотрудники отдела культуры языка организовали встречу с членом-корреспондентом Академии наук Литвы, доктором Kaziu Ulvydu.

17 февраля отдел истории языка и диалектологии чествовал своих коллег — лауреатов Национальной премии в области науки за 1994 год: Eleną Grinaveckienę, Aldoną Jonaitytę, Joniną Lipskienę, Kazį Morkūną, Birutę Vanagienę, Aloyzą Vidugirį.

24 февраля ассистент отдела грамматики Artūras Judžentis защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора гуманитарных наук (лингвистика) «Сравнительные конструкции в старолитовском языке». Комитет докторантуры: хабилитированный доктор В. Амбразас (председатель), доцент, хабилитированный доктор В. Лабутис, хабилитированный доктор А. Сабаляускас, хабилитированный доктор Н. Слежене, профессор, хабилитированный доктор З. Зинкявичюс. Официальные оппоненты: профессор, хабилитированный доктор Й. Палёнис, доктор А. Руже.

7 марта заведующая отделом ономастики, доктор Vitalija Maciejauskienė защитила хабилитационную работу на соискание ученой степени хабилитированного доктора гуманитарных наук (лингвистика) «Литовские фамилии: развитие и происхождение». Комитет по хабилитации: профессор, хабилитированный доктор А. Ванагас (председатель), хабилитированный доктор В. Амбразас, профессор, хабилитированный доктор В. Мажюлис, профессор, хабилитированный доктор А. Росинас, хабилитированный доктор А. Сабаляускас, хабилитированный доктор Н. Слежене, профессор, хабилитированный доктор З. Зинкявичюс.

15 марта на отчетной сессии общего собрания Академии наук Литвы были вручены награды: премия Казимераса Буга — академику Zigmui Zinkevičiui за значительные исследования наследия выдающегося лингвиста К. Буга; диплом и премия лауреата конкурса молодых ученых — доктору Artūrui Judžentčiui за работу «Порядок компонентов сравнительных конструкций старолитовского языка».

Совет Института представил труды ученых к этим почетным наградам.

25 марта заведующему отделом грамматики, хабилитированному доктору Vytautui Ambrazui исполнилось 65 лет.

6 апреля от имени лингвистов доктор К. Моркунас поздравил Институт

242

друга, чрезвычайного и полномочного посла Латвийской Республики в Литве г-на Его Превосходительства Альберта Шарканиса поздравили с днём рождения.

18 апреля старший научный сотрудник отдела истории языка и диалектологии д-р Саулюс Амбразас защитил хабилитационную работу по гуманитарным наукам (языкознанию) «Развитие словообразования этнонимов. Глагольные производные литовского языка»³. Хабилитационный комитет: проф. хабил. д-р З. Зинкявичюс (председатель), проф. хабил. д-р Э. Якайтене, хабил. д-р С. Каралюнас, проф. хабил. д-р В. Мажюлис, проф. хабил. д-р А. Росинас, хабил. д-р А. Сабаляускас, проф. хабил. д-р В. Урбутис.

22 апреля хабил. д-р А. Сабаляускас от имени Института поздравил коллегу д-ра Антане Кучинскайте с 80-летием.

26 апреля в библиотеке Литовской академии наук представили новое издание (Литовское языкознание, 1973—1976; Библиографический указатель / Подготовили Р. Седекерските, А. Убейкайте. — В.: Б-ка Литовской АН: Ин-т литовского языка, 1994. — 392 с.). В мероприятии участвовали и выступили составительницы издания, члены редакционной коллегии К. Моркунас и А. Сабаляускас, помогавшие отобрать и систематизировать материал.

3 июня в Велюоне на торжественном мероприятии памяти братьев Йонаса и Антанаса Юшек присутствовал хабил. д-р А. Сабаляускас.

14 июня заведующей отделом ономастики хабил. д-ру Виталии Мацеяускене исполнилось 50 лет.

21 июня сенат Вильнюсского педагогического университета присвоил д-ру Лайме Грумадене педагогическое учёное звание доцента.

1 августа заведующему отделом словарей доц. д-ру Витаутасу Виткаускасу исполнилось 60 лет.

27 августа члену-корреспонденту Литовской академии наук д-ру Казису Улвыдасу исполнилось 85 лет.

10 октября проф. Зигмас Зинкявичюс избран иностранным членом Латвийской академии наук.

17 октября коллеги и друзья поздравили языковеда Института Казиса Улвыдаса с почётным юбилеем.

17—18 ноября в Кедайняе отметили юбилеи катехизиса Микалоюса Даукши (400 лет) и языковеда Казиса Улвыдаса. Д-р П. Кнюкшта выступил с докладом о научной деятельности К. Улвыдаса. Выдающийся языковед избран почётным гражданином города Кедайняй.

27 ноября Литовский дворец художников и Общество истории и традиций литовского театра организовали встречу с языковедом и театроведом доц. д-ром Витаутасом Виткаускасом. В юбилейном вечере участвовали театроведы, актёры, языковеды. Выступали и читали стихи не только студенты факультета театра и кино Академии музыки, но и сам юбиляр. Работала выставка фотографий и научных трудов.

30 ноября сотрудники отдела словарей поздравили своего руководителя Витаутаса Виткаускаса с юбилеем, представив подготовленную и изданную библиографию его трудов.

10 декабря старшему научному сотруднику отдела грамматики, хабил. д-ру A dele?

* * *

243

Утраты

5 марта скончался академик Литовской академии наук, хабилитированный доктор Йонас Ланкутис (род. 08.02.1925). Й. Ланкутис — выдающийся исследователь и критик литовской литературы — в 1984—1990 гг. был директором Института литовского языка и литературы.

13 апреля скончался член-корреспондент Литовской академии наук, иностранный член Латвийской академии наук, профессор, хабилитированный доктор Александрас Ванагас (род. 12.08.1934). А. Ванагас — выдающийся исследователь литовской ономастики — внес большой вклад в восстановление Института литовского языка и с начала самостоятельной деятельности института (16.04.1990) был его директором.

19 августа скончался профессор Вильнюсского педагогического университета, хабилитированный доктор Владас Гринавецкис (род. 15.08.1925). В. Гринавецкис был одним из выдающихся литовских диалектологов; особенно много он сделал, исследуя жемайтские говоры, и передал в фонды данных Института литовского языка значительный объем ценного языкового материала.

15 октября скончалась выдающийся латышский языковед, исследователь балтийской ономастики, многолетний сотрудник Института языка и литературы Латвийской академии наук, почетный доктор Латвийской академии наук Валия Дамбе (род. 26.05.1912). В. Дамбе поддерживала тесные связи с языковедами Института литовского языка.

Irena Andriukaitienė

244