LIETUVIY
KALBOT-
YROS
KLAUSIM-
AI XXXVI (1996)
LIETUVIY
SALVA:
TYREJAI
IR
TYRIMAI
LIETUVI-
YU
KALBOS
INSTITU-
TO CRONIKA.
1995
S uk i a
Veiké 6
chy iai:
Zodyny
( ado a
doc. d . V.
Vi kauska-
s), Va dyno
( ado é
habil. d . V.
Maciejaus-
kiené),
G ama ik-
os ( ado a
habil. d . V.
Amb azas),
Kalbos
kul i os
( ado as
d . P.
Kni iks a),
Te minolo-
gías
ado a d .
K.
Gai enis),
Lengba de
his o ia y
dialec olog-
ías (líde
d . K.
Mo kinas).
Di bo
Leidybos
g upe
( edéja A.
S anislo a-
i iené). 1995
m. inales
abajaba
128
empleados,
i8 jy 33
cien í ic-
os (p o .
habil. d .
1, habil.
d . 7, doc.
d . 4, d .
21).
LKI y VDU
humani iniy
moksly
(kalbo y o-
s)
dok o an -
u a es ojo
I.
And iukai i-
ené, A.
Aukso iu e,
M.
Luéinskien-
é, G.
Ka ali inai-
e, J.
Pajedienée,
E. T umpa,
N. Vaigny e,
A.
Za adzkai -
e. ]
Fundamen -
és
cien í icin-
iy y imy
di ecciones
Gobie no de
la República
de Li uania,
guiudándo-
se a los
a ículos
15, 16 y 17 de
la República
de Li uania
ciencia y
s udijy
is a imo y
a siz elgd-
ama j
es a aliniy
ins i u y
mokslo
ac i idades
j j alinimo
p ime ojo
e apo
is adas,
nu a e
Li uaneiy
ins i u i
jezika
p a es i
es a usa
del
ins i u o
es a al de
ciencia
has a 1997
m g uZio 31
d.; ap obó
las
p incipales
di ecciones
del
Ins i u o
Li uiy de
lengua:
le u iy de
lexicologí-
as y
lexicog a -
ías,
g ama inés
sanda os,
a miy,
a dyno
y inéjimai,
e minijos
ku imas,
lie u iy de
lengua
his o iías
y kalby yiy
i imai y
no malizac-
ión (1995 03
21
Gobie noyb-
és n u im
N . 399 Del
ins i u o
de ciencia
es a aluso-
).
Leidyba
Isleis a
19 leidiniy
(244,2
apsk. leid.
|., 15250
egz.):
Amb azas S.
Die
En wicklung
de
Subs an i b-
ildung.
De e ba i a
im
Li auischen:
Zusammen -
assung de
Habili a ion-
ssch i zu
E langung
de habil.
Dok o wi de
de
humani a en
Wissenscha-
en
(sp achwiss-
enscha lic-
he Rich ung).
V., 1995. 16 p.
100 egz.
Cepiené N.
Li uiy
idiomas
ge manizmai
i jy
one iné
adap acija:
Humani a in-
iy moksly
kalbo y os
k yp ies
dak a o
dise ación
esumauka. —
V., 1995. 12
p. 100 egz.
Daukan -
as S.
Didysis
lenkylie -
u iy kalby
lyn, T. 2:
n-pPa en-
ge G.
Subaéius
/. V. :
Mokslo y
enciklop-
edijy
I-kla.
—1995. 439
p. 1500
egz.
Jono
Jablonsk-
io
con e e-
ncia: El
cul o al
lenguaje:
(P aneSi-
my
ezés.
Vilnius,
1995 m.
lapk i io
9 d.)Red.
P.
Kniuka a;
235
Sp. engé
D.
Vainausk-
iené. V. :
Vilniaus
uni e si-
e o l-kla.
—1995. 29
p-200 egz.
Judzen is
A.
Compa a-
i e
Cons uk-
ions in
Old
Li huania-
n:
(Doc o al
hesis). V.,
1995. 14 p.
50 egz.
Kalbos
kul ii aR-
ed /
colegía: V.
Amb aza-
s, K.
Gai enis,
P.
Kniuks a
(a s. ed.),
V.
Maciejau-
skiene, R.
Mili nai e,
G.
Nak inien-
é, A.
Pupkis, K.
Ul ydas;
Suda é R.
Mili nai é;
Sp.
engée A.
Ba ai y -
eé. V. :
Mokslo y
enciklope-
dijy I-kla.
—1995. Sas.
117(3) p.
1500 67. Ex.
Kazys
Ul ydas.
Bibliog a-
ijaSuda-
é I.
And iukai-
iené /;
Red. K.
Mo kuna-
s. V. :
Lie u iy k.
ins . 1995.
38 p. 200
egz.
Lexicog -
a ía
p oblemo-
s:
semán ic-
a,
e imolog-
ía,
a miniy
ak y
pa eikim-
as,
Zodyny
cons i u-
ción
p incipios:
KK. Bigos
115-osiom
y J.
Baléikonio
110-osiom
me inéms:
(Kon e e-
ncijos
p anesi-
my ezés.
1995 m.
ma zo
1617 d.). V. :
Lie u iy k.
ins . 1995.
40 p. 200
egz. Li uiy
habla:
y éjai y
in es igi-
mai:
P ime aí-
as
lie u isk-
os lib os
Mikaloja-
us
DaukSos
Ka ekiz-
mo
Didziojo-
je
Lie u oje
(Vilniuje
1595) 400
me y
sukak¢iai
pamne i:
(Kon e e-
ncijos
p aneimy
ezés.
1995 m.
oc ub e
2526 d.). V. :
Lie u iy k.
ins . 1995.
36 p. 200
egz. Li uiy
a miy de
idiomas y
jy
sel ikos
p og ama
de
es udio.
LeksikaS-
uda é A.
Vidugi is /;
A s. ed.
K.
Mo k ina-
s. V. :
Lie u iy k.
ins . 1995.
46 p. 300
egz.
Li uiy
a miy
de
idiomas y
jy
sel ikos
p og a-
ma de
es udio.
Mo olo-
gija
Suda é:
D.
Mikuléni-
ené, K.
Mo k n-
as /. V. :
Lie u iy
k. ins .
1995. —
42 p. 300
egz.
Li uiy del
idioma
zodynas.
T 16:
Tema- ul-
éRed. /
kolegija:
J.
Paulausk-
as, K.
Ul ydas
( y .
ed.), V.
Vi kausk-
as, K.
Vosyly é.
V. :
Mokslo y
enciklop-
edijy Ikla.
—1995.
1086(1) p.
5000 egz.
Li uiy
kalbo y -
os
p egun -
as. T 33:
G ama i-
ca y
lexicologi-
jaRed. /
kolegía:
V.
Amb az-
as (a s.
ed.), A.
Valeckie-
né, E.
Valiuly é.
V. :
Lie u iy
k. ins .
1995. 237
p. 700 egz.
:
Li uiy
kalbo y -
os
p egun -
as. T 35:
Li uiy
Leksikol-
ogijos
y inéji-
mai.Toma
suda é I.
E many -
é, G.
Nak inie-
né, J.
Paulausk-
as, V.
Vi kausk-
as; Red.
kolegija:
V.
Amb az-
as (a s.
ed. pa .),
V.
Macieja-
uskiené,
D.
Mikuleni-
ené, K.
Mo kinas
(a s.
ed.), G.
Nak inie-
né, B.
S undZia,
Z.
Zinke ici-
us. V. :
Lie u iy
k. ins .
1995. 237
p. 700 egz.
Sedeke -
sky eé
R.,
Ubeikai é
A.
Lic u iy
kalbo y -
a.
1973—1976.
Li e a u-
os
odykleR-
ed. /
kolegija:
L.
Kanopkie-
né (a s.
ed.), J.
Ma cink-
e icius
(pi m.), IK.
Mo k in-
as, A.
Sabaliau-
skas. V. :
MA
Li uania
b-ka:
Lie u iy
k. ins .
1995. 392
p. 800 egz.
Slé N.
Li uizien-
iy de los
idiomas
eiksma-
zZodZiy
junglumo
Zodynas.
T 1:
AM.A s. /
ed. V.
Amb aza-
s. V. :
Mokslo y
enciklop-
edijy
I-kla.
—1994. 444
p. 1000
egz.
[Leidinys
1994 m.
da e
igéjo 1995
m.].
Te minol-
ogijaRed.
kolegija:
A.
Bu aéas,
K.
Gai enis
(a s.
ed.), A.
Kaulakie-
né, J.
Klima iéi-
us (a s.
ed. pa .),
A.
Smilge i-
cius;
Suda e e
mayo ía
eks y
edagao
S .
Keinys;
Sp. engé
A.
No eikai-
é. V. :
Lie u iy
k. ins .
1995. Kn. 2.
118 p. 700
egz.
Valiuly é
E. Vie a
nosako-
me
i ai iai:
Vie inink-
as y sus
sinónima-
iA s. /
ed. V.
Amb aza-
s. V. :
Mokslo y
enciklop-
edijy
I-kla.
—1995. 140
p.
1500 egz.
236
Vy au as
Vi kauskas.
Bibliog a i-
jaSuda e A.
Juodeikien-
é, A.
Kaluiniene /;
Red.
kolegija: I.
E many e,
A.
Kaluiniene,
G.
Nak iniene,
J.
Paulauskas
(pi m.). V. :
Lie u iy k.
ins . 1995. 67
p. 200 egz.
Los
empleados
del
Ins i u o
son
au o es o
pa engejai
y ki y
publiniu:
Ba auskai-
é J.,
Cepai iené
G.,
Mikuléniené
D., Pab éza
J.,
Pe ke icie-
ne R. Li uiy
kalba. [D.]1.
Lexicologí-
a, oné ica,
acen ologí-
a,
dialec olog-
ía, aSyba
(Vado elis).
V. : Mosclo y
enciklopedi-
jy Lkla. —
1995. 336 p.
(D.
Mikuleniene
Akcen olo-
gías
secciones,
p. 161220,
au o ).
Daukan as
S. Is o ija
Zemai iska-
Pa engé B.
Vanagiené. /
B.
Vanagiené.
Daukan as
S. Is o ija
Zemai iska-
Pa engé B.
Vanagiené.
V. :
Pa engima-
s: Lie u iy
kalbos
ins i u as,
Lie u iy
li e a os
y
au osakos
ins i u as.
Isleido UAB
Vaga. —1995.
[I]. 664 p. [II].
462 p.
Paulauskas
J.
Sis eminis
lie u iy
lenguaje
azeologi-
jos
zodynas. K.
: S iesa.
—1995. 415 p.
Vi kauskas
V. Li uiy
idiomas
ki é
Zinia imoy-
nas. V. :
Mokslo y
enciklopedi-
jy I-kla.
—1995. 103 p.
Zinke icius
Z. Li uiy
his o ia del
lenguaje.
Rodykleés y
bibliog a í-
a. V. :
Mokslo y
enciklopedi-
jy |-kla.
—1995. 374 p.
Dili ación
en p ensa
Paskelb a
81
cien í ico
(13 uZsienio
leidiniuose)
y 138
a ículo de
popula iza-
ción de
ciencia. :
Mokslines
ekspedicio-
nes Kalbo
his o ia y
dialec olog-
ijas
depa ame-
n o
su engé 2
expedicion-
es: 3 julio
713 d.
Vis y¢io
apylinkese
(desplega -
on L.
G umadiene
( ado e), L.
Macianskai-
e, D.
Mikulenien-
e, K.
Mo kunas,
R.
Pe ke i iu-
s, V.
P anskunai -
e, E. T umpa,
N. Vaisny e,
A. Vidugi is,
A.
Za adzkai e).
3 julio 1421 d.
Ylakiy
apylinkese
(deli a o V.
P anskunai é
( ado e), Ek.
Lipa e, R.
Pe ke iéius,
E. T umpa, B.
Vanagiene.
Según el
A las kalby
eu opeo,
Lie u os
kalbos
a miuy i jy
sa ikos
es udio,
Kalbos ak y
ecopilo
p og amas
uZ asy a
sob e 8000
iene y
a miniy
duomeny, |
magne o ono
case es
j asy a
sob e 80
alandy
ukmés y
a miu
eks y. _I§
odo
lenguaje
duomeny
ondai 1995 m.
apildy i:
Zodyno 40,5
iks . n .,
a miy 12
uks . n .
Con e encias
y
in e naciona-
les
cien í icos
ySiai Sausio
10d. en
semina io
Balbo y a y
compu ado -
ías
p esen adas
algunas de
las más
nue as
compu aines
p og amas
de es udio
del lenguaje,
discu ida con
jy au o iais.
Habló d . L.
G umadiené,
d . B.
S undzZia y
k . Vasa io 20
geguzes 20 d.
Va Su os
uni e sidad
Ry y sla y
kalby
ins i u e
Bals ogéje N.
Vaisny eé
dés é
lie u iy habla.
Ko o 14 d.
1996 m.
asa io 1 d. J.
Gelumbeckai-
é s aZa osi
Uni e sidad
de Oslo.
237
1617 d. La
sección de
Zodyn en la
con e encia
in e nau in-
éje
Lexicog a -
ía de
p oblemas:
semán ica,
e imología,
a miniy
ak y
pa eikimas,
los
p incipios
de
cons i uci-
ón del zodyn,
pa a la
nue a
me inéms
de
nacimien o
K. Bugos
115-osiom y
J. Baléikonio
110-osiom,
p azimimus
skai é: A.
Sabaliausk-
as (Kie as
Biesiiga i
lie u iy
leksikog a -
ija), Vaza
Klimauskas
(Jo e
Balkouskas
Lie u iy z
Vi no
Основные
версии), S.
Ka mai
(Lie u os
kilme i
socialiai
bal y
language
o ganiza io-
n), E.
Zeb inis
(Zeb inis
Zeb inis) y
Zeb inis
(Zeb inis)
son los
pad es de la
his o ia de
la
zodynska),
Z.
Mo k inas (
No minama-
sis Zodynas
i ling is ine
geog a ija),
L.
G umadien-
eé
(Daba inés
lie u iy
language
Zodyno (1993
m.)
a mybes, I.
E many eé
(Lie u iy
language
enan iosem-
ijos
eiskinys),
Z. Siménai é
(Zodzik a -
a dis Si dis
seman ika),
G. Nak ini
(Pie y
auke iciy i
y aizdiya-
o skiy
ilniskeniZa-
s iniai
eiksmaziai-
), A. Vidugui
("Laz iny i
Zie elos
snek y leks
Rimas), E.
Jakulis
(S icke y
a-kamienki
p ieska -
-
jjj) G. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
D. D. D. D. D.
Kon e enci-
oje
pa icipa -
on
kalbininkai i8
La ijos (E.
Kagaine, I.
Jansone, A.
Timuska) y
Uk ainos (A.
Nepokupna-
s). Ko o 20 d.
bi zelio 15 d.
habil. d . V.
Amb azas
s aZa osi
uni e sidad
de
Es ocolmo.
Balandzio 26
d. Kalbos
kul u os
capí ulous
su engé
semina a
Socioling is-
ika
Lie u os
kalbininky
akimis.
P anegimus
skai é:
L.
Lauzikai é
(Socioling-
is ica:
apa ición,
aida y
pe spec i-
as de
desa oll-
o), L.
G umadie-
né
(Lie u iski
socioling is ikos
e minai),
V.
Labu is
(”
publicaini
Sob e
Socioling is ica
y cul u a del
lenguaje).
Diskusijā
kalbéje P.
Kniaks a y A.
Pupkis ap a e
elaciones de
cul i os de la
lengua
socioling is ikos,
socioling is iniy
y imy
pe spec i asy -
i
as. A los
pa icipan es
del semina io ue
isdalido al simple
usua io del
lenguaje
si lomas
pa ankiniy de
p ác icas de
lenguaje leidiniy
sa aSas, ku j
pa engé
A.
Kupéinskai-
e y L.
Lauzikai e.
Geguzés 22
d. bi zelio
15 d. habil.
d . S.
Ka ali inas
s azZa osi
uni e sid-
ad de
Lond es.
Bi Zelio
13—15
d.
Ju maloje
ykusiame
VII
En el
in e nacional
bal is y
cong ese
p anesimus skai é:
$.
Amb azos
(Bal y kalby
a dazodiniy
daik a a dz-
iy da ybos
aidos
b uozai),
Cepiené
N.
(Lie u iy
kalbos
ge manizmy
one iniai
a ian ai),
K.
Ga S a
(Lie u iy
i
la iy
a miy
ysiai),
L.
G umadie-
né
(Ta miy
p iegaidziy
e lindziai
de la ciudad
Zmoniy
kalboje),
V.
Kup e ici-
us
(Del
lie u iy-lenky
kalby
Zodyno
(R Z)
lexicog a inio
mé odo,
D.
Mikuleniené
(Dél me a onijos
co na: co nas ipo
daik a a dziuose
),
K.
Mo kiino
(Dél kai ku iy lie u iy
la iy dialek ology
da by koo dina imo),
Sabaliauskas
i
(Lyginamoji-is o iné
kalbo y a lie u iy
au inis a gimimas),
Vidugi is
A.
i
A.
("Kai ku ie
aka iniy
bal y
kalbos
eigkiniai
pie inése
lie u iy
a mése),
Zinke icius
Z.
(No as
sob e
d iskai os
nykima
238
Ua
aaa a om
a
bal y en
lenguas).
Bi zelio
27—29
d.
Mundial Li uu iy
comunidad
cien í ica
con e encia en
*P iklausomybés
me y lie u iy
(1940—1990)
socie é:
pasip ieSinimas
i
a ajus eo /
L.
G umadiené
skai é
p anesima
Lie u iy
de lengua
nuosmuk-
is.
Rugpjiicio
25—26
d.
con e encia
”
Vieksniy
k aS as
i
p o eso es
Bi ziskos
p anesimus
skai é
S .
Keinys
("Kap
oka uos
eikinéske
p ig
sym a
du an e)
i
V.
Vi kauskas
(Bi ziskos
—
A gimimo
sajuidzio
Zmonés).
Spalio
25—26
d.
His o ia de la
lengua en una
i
con e encia
o ganizada po
el
depa amen o de dialec ología
Lie u iy
kalba:
y imai
i
y éjai
p ime os
lib os
lie u iskos
—
Mikalojaus
Dauksos
Ca ecismo
—
Didziojoje
Li uania
(Vilniuje
1595)
400
me y
sukak¢iai
menciona
epo Sim-
us leyi e:
Z.
Zinke icius
(Apie
Mikaloja-
us
DaukSos
as y
idiomas
is akas),
J.
Pajédiené
(In elek ualiné
si uación
XVI
a.
II
pa es
su
i
e lejo
en Li uania
M.
Dauksos
e imy
kalboje),
N.
Cepiené
("M.
Daukios as y
ge manizmai),
Luéinskiené,
M.
("Kai ku ie
J.
Jakna iciaus
(1647
m.)
i
1705
m.
Ewangelie polskie li ewskie
mo ologiniai ski umai),
y
Eigminas. (Neasmenuojamyjy
eiksmazodZio o mas
zyméjimas
K.
K.
Sapiino-T.
Sulco
i
D.
Kleino
g ama ícose),
L.
G umadieneé
(Daba inés
lie u iy
palab as
dagnumy
Zodynas
(1995
m.):
sanda a
i
abajo
eiga),
V.
Amb azas
(Papildinio
a dininkas
y y bal y
en lenguas:
kilmés
p oblema),
Amb azas
S.
(Da dél
adhesag-
os
- kilmés[…]),
Mikuléniené
D.
(Dél
eiksmazodziy
i
eiksmazodiniy
daik a a dziy
p iesdéliy
ki gia imo
aidos),
Lazauskai é
V.
(”
Va dazodiniy
adhesagos
~iné, -inis
daik a a dziy
-
ki éiación),
Za adzkai é
A.
(Dél
españolizmy
i
po ugalizp-
my
a eikimo
in e p au i-
niy zodziy
zodynuose),
K.
Ga s a
(P iegaidziy
sky imas,
Zyméjimas,
in e p e acia),
G ina eckiené
E.
([ a dziuo iniy
o me
escanos
Valkininky El
Snek oje),
A.
Leskauskai é
(Dél
p iebalsiy
¢’,
d’
i
k, misimo
g!
D uskininky
a meje),
E.
T umpa
(Dél
kie yjy
p iebalsiy
i
i
ipo
balsiy
san ykiy
Pelesos
snek oje),
N.
Vaisny e
(Kai ku ie
Ramaskoniy
Snek os
daik a a dziy
giminés
disc epanimo
b.k.
daik a a dziy
a la amilia
casos),
A.
Vidugi is
(Dél deli o
múl iple
aiskos
pie y inése
lie u iy
lenguaje
a mése).
Con e encia en
la que pa icipó
in éy
i8
Le onia
(E.
Miléonoka,
A.
Ozolina,
A.
S a ecka)
y Uk ainos
(A.
Nepokupn-
as).
Spalio
26—27
d.
Jung iniy
Tau y
O ganizaciones
Sección
Bal ica en
la p ime a
pasa o ia
Taline dél
geog a iniy
a dy
pa icipó
V.
Ga liauskas,
M.
Razmukai e.
Lapk icio
9
d.
Sección de
Cul u a de Lenguas
i
VU
Li uiy lengua
ka ed os
o ganizuo oje
Jono
Jablonskio
con e encia en
Me hodica
p ác ica de
implan aci-
ón del cul o
de la
i
palab a
in o móSi-
mus skai é:
P.
Ks aniuk
(Dialoguegua
obje i os
es a egias
i
), D.
Mikuléniené
(Dél
eik3més
skoliniy
a ankos),
A.
Kupdinskai-
e
(”
La in o ma ización
de la consul a de
i
jy
lenguas daomeny
),
D.
Vainauskiené
(Kancelia inés idiomas
duomeny
kompu e iza imas),
G umadiené
L.
(*T uk inasis
lenguaje
código),
R.
Mili nai é
(Visuomené
sob e habla
lbininkus
i
),
L.
Vaicekauskiené
(Cómo se
c ea el
lingüís i-
su
co ie imi
imagedís.
Sob e la
p ác ica
de la
lengua
a ículosniy habla).
:
Kon e encia
del o ado
dedicada
Kazio
Ul ydo
85-e iy
me y
jubilejui.
Lapk iéio
10—11
d.
Eichs a o
En una
con e encia
o ganizada po
la Uni e sidad Ca alikiskoyo
”
Bal is ika:
uZda iniai
i
mé odos
p anegimus
cuede:
S.
Amb-
239

azas
(Kele as
bal y
diach oninés
Zodziy
da ybos
p oblemy),
Z.
Zinke iéius
(Lie u isky
ank a iniy
eks y
has a
Maz ydo
p oblema),
S.
Ka aliiinas
(Sembos
na do
e imologija
i
aisciy
p oblema
de
iden idad
é nico). G uodzio
1—15
d.
habil.
d .
S.
Ka ali inas
abajó
Polacos
MA
Sla is ik-
os
ins i u e
Va Su oje.
G uodZio
14
d.
Siauliy
pedagógico en
la uni e sidad
Jonui
Jablonskiu
adjudicada a
una con e encia
cien í ica el D .
S .
Keinys
skai é
p anesima
Zodziy
da ybos
dalykai
Rygiskiy
Jono
g ama ikoje.
G uodZio
21
d.
En un
i
semina io
celeb ado en
ins i u o de
ma emá icas
in o má icas
Kalbo y a
i
compu ado ías
(o ganizado é
—
d .
L.
G umadiené)
lingüis as
ue on
p ak i3kai
supazindin i
su
Daba inés
lie u iy de
idiomas
Zodyno,
Daba inés
agomosios
de idiomas
lie u iy de
dagZnumy
Zodyno
in o má ic-
os
a ian es,
Te miny
banko
ku imu.
Kalbéjo
L.
G umadiené,
D.
Teko iené,
B.
S undiia,
V.
Zilinskiené,
V.
Ce niauskas
i
k . El Consejo de la Unión Eu opea ha decidido que la Unión Eu opea no puede pa icipa en el Consejo de la Unión Eu opea.
Mokslininky
susi inkimai
T yko dos
susi inkima-
i, en los que:
geguzes
9
d.
—
na e del
Consejo
is ink a
habil.
d .
N.
Sléizien;
conside ad-
as
candida as
di ec o de
LKI; bi Zelio
20
d.
—
ig ink a
nue a
Ins i u o
consejo
is
14
na iy:
habil.
d .
V.
Amb azas,
p o .
d .
V.
D o inas,
d .
K.
Gai enis,
d .
J.
Klima iéius,
d .
P.
Kniuks a,
p o .
habil.
d .
V.
Kubilius,
habil.
d .
V.
Maciejauskiené,
doc.
d .
D.
Mikuléniené,
d .
K.
Mo kiinas,
d .
G.
Nak iniené,
habil.
d .
N.
Sléizien,
p o .
habil.
d .
A.
Rosinas,
habil d .
A.
Sabaliauskas,
p o .
habil.
d . Z.
Zinke i iu-
s.
P incipales
decisiones
del
consejo
Ins i u o Sausio
31
d.
—
discu i
1994
m.
los
esul ados
del abajo
i
cien í ico
pe spec i -
as;
in o mación
p esen ada sob e
Ins i u o
1995
m.
biudZe a;
con i mado
p ensa
Kalbos
kul ii os sqs.
67
; compues o
d .
S.
Amb azo
comi é de
habili aciones.
Ko o
15
d.
—
conside ada
P og ama de
p és amo
e miny
banco;
con i mado
pa a p ensa
Lie u iy
kalbo y os
klausimy
35
.
:
GZegués
5
d.
—
con i mada a
p ensa
Te minología
(N .
2);
ajus a
N.
Cepienés,
D.
Sabaliauskai és
comi és
es udiiji os
doc o an ii os;
conside ado
cues ión dél
LKI del
di ec o
elecimy.
:
Bi zelio
22
d.
—
Ins i u o
p esiden-
e del
consejo
ig ink as habil.
d .
V.
Amb azas,
adjun o
—
habil: d .
A.
Sabaliauskas,
sec e o e
—
d .
G.
Nak iniené.
Di ec o umi
del Ins i u o
ap obado
p o .
habil.
d .
A.
Rosinas.
Julipos
5
d.
—
ap obada
LKI
i
VDU
humani a iniy
moksly
(kalbo y os)
dok o an u os
habili acijos
i
komisija
(pi mininké
habil.
—
d .
V.
Maciejauskiené).
Rugsejo
26
d.
—
complacido
p o .
habil.
d .
A.
Rosino
p Symas
despedido
jj
is
ca go del
Di ec o del
Ins i u oy;
nue o
di ec o io
del Ins i u o
islec o p o .
habil.
d .
Z.
Zinke igius;
con i ma
i
sua iza
LKI
doc o an-
y s udijy
comi éas.
240
Spalio
29
d.
—
p opo ci-
ona esuel o
Es a ubes
beca pa a
d .
A.
Judzenio¢
candida u a.
G uodzio
5
d.
—
s a s y i
lie u iy
kalbos
duomeny
ecopilo
i
e imy
nauji
jkainiai;
ap obado:
LIKI
Disposicio-
nes de
g adniy de
ciencias;
ecomend-
ación
VDU
Sena ui del
p o eso del
í ulo
pedagógico
o o ikimo
habil.
d .
V.
Amb azui;
1996
m.
Comisión
A es ación
(habil.
d .
S.
Amb azas,
d .
A.
Kaulakiené,
d .
P.
Ks aniuk,
habil.
d .
V.
Maciejauskiené,
habil.
d .
A.
Sabaliauskas,
habil.
d .
N.
Slé,
bilimizien.
común.
Z.
Siménai e).
.
Ins i u o
s eéiai
BalandZio
26
d.
Lie u os
kalbos
ins i u o
su
li uanis ikos
ondy
saugykla
s a yba
apZi i éjo
P esiden e
de la
República de
Li uania
pa a éjas
A ydas
Ma ulionis.
Geguzés
4
d.
La his o ia de
la lengua en el
i
depa amen o
de
dialec ología
in i aCia osi
ky
lenkalbininkas
Leszek
Bedna czuk.
P o eso
e e be su
bigiuli
A.
Vanaga,
isi ando
jo
luga amino
poilsio
An akalnio
kapinese.
GZegués
15
d.
Ac i idad
cien í i-
ca del
Ins i u o
in e éjosi p o .
Denis
Howa d
G een
i8
Uni e sidad
de
Camb idge. GeguiZés
17
d.
Rad iliskio
ajono
Lie u iy
kalbos
d augijos
o ganizua a
12
moky ojy
g upé
susipazino
su
Zodyny,
Va dyno,
Kalbo
his o ias
i
dialec olog-
ías sky iy
ki ais
i
Ins i u o
abais,
duomeny
i8
lengua i a
a miy
i
ecopimu,
saugojimu.
Bi zZelio
19
d.
Los
expe os
del
Consejo de
Ciencia de No uega p o .
John
Ole
Askedal,
p o .
Jos ein
Bg nes
(pi m.),
asis en é
Ingunn
Lunde,
p o .
Jan
Pe e
Loche
(Sueica ija)
p ecisó
in o mación
sob e
Ac i idad
cien í i-
ca del Ins i u o.
i
Rugpji io
14
d.
Zodyny
depa a-
men oue
lankési d .
Zo ia
Sawaniewska-
Mochowa
is
BydgoS¢iaus
ins i u o
pedagógico.
Spalio
18
d.
El his o iado
de la lengua
i
dialec ología
del
depa amen o
lankesi usy el
kalbininkas
Geo gijus
Klimo as.
:
Lapk iéio
10
d.
Zodyny sky iuje
lankési dany
e éja,
li e a i os
bal y-skandina y
y3iy y iné oja
i
d .
Me e
Dalsgaa d
is
de la
Uni e sidad
de
Copenhage-
n. VieSnia lydéjo
Di ec o del
ins i u o
Bal oscandía
d .
Sil es as
Gaizi inas.
Lapk iéio
20
d.
su
Ins i u o
leksikog a y
abajosis,
académico
lie u iy de
idiomas
Zodyno
ka o eka
susipazino
BydgoS¢iaus
ins i u o
pedagógico
Ill
es udian -
es del cu so.
Da os y
Zmonés
Sausio
4
d.
académui
Zigmui
Zinke i iui
sukako
70
me y.
nacionaliné
de Li uania
Ma yno
Maz ydo
biblio e eko-
je abie a
Jubilia o
mokslo da by
pa oda.
A ida yme
kalbéjo habil.
d .
V.
Amb azas.
Sausio
10
d.
Academia
Li uana
moksly
Mazojoje
saléje
p o .
Zigmas
Zinke i ius
skai é
pascai a
S a biausios
lie u iy kalbos
is o ijos
p oblemos.
Jubiliejiniame
e en o
kalbéjo habil.
d .
A.
Sabaliauskas.
Sausio
11
d.
Vilniaus
pedagógico
uni e si a -
io sena o
su eike
p o eso io-
us a da
habil.
d .
Alexande ui
Vanagui.
241
Sausio 19
d. El
depa am-
en o de
his o ia
del idioma
y
dialec olo-
gía
isplés ini-
ame
posédyje
conmemo-
e a
S edy
kalbinink-
as
Richa das
Ekblomas
(1874 10 30
1959 04 07).
Mokslinin-
ko
bal is ik-
os y
li uanis i-
kas
abajos
amplamen-
e
apz elgeé
K.
Mo kiinas.
A.
Sabaliaus-
kas, D.
Ga gasai -
é, N.
Cepiené, D.
Mikulénie-
né pa eike
jdomiy
ak y i
duomeny
sob e R.
Ekbloma
como
zmogy y
cien í ici-
ninka. J.
Ka aciej-
us y D.
Ga gasai-
é
pasidalijo
jspidziais
is
mokslinés
komandi -
uo és
Upsalos
uni e si -
e e.
Vasa io 7
d. Minis o
de la
República
de
Li uania
Pi minink-
as A.
SleZe ici-
us
Consejo
de ciencia
de
Li uania
p o isión-
ím sky é
auk3 iaus-
io ni el
es adosid-
ades beca
d . Kaziui
Mo kinui.
El 14 de
eb e o d.
Con e en-
cia de la
Academia
de
Ciencias
de
Li uania
saléje de
la
República
de
Li uania
Pi asmin-
inkas
A.Ze icius
i eiké 1994
m.
P emios
de ciencia
de la
República
de
Li uania y
lau ea o
diplomas
Elenai
G ina eck-
ienei,
Aldonai
Jonai y e-
i, Joninai
Lipskienei,
Kaziui
Mo kinui,
Bi u ei
Vanagiene-
i, Aloyzui
Vidugi iui
uz a las
Minis e io
del idioma
Li uano (T.
1 Leksika,
T. 2
Fone ika,
T. 3
Mo ologi-
a. V., 1977).
Feb e o 15
d.
P esiden-
e de la
República
de
Li uania A.
B azausk-
as
nusipelniu-
si
kalbinink-
am
Aleksand -
ui Vanagui
y Zigmui
Zinke i€i
j eikée
Didziojo
Li uano
Kunigaiks-
io
Gedimino
IIIJ-ojo
g ado
o dus.
Feb e o 15
d. los
jó enes
Kalbos
kul ii os
sec a ios
empleados
su engé
eunión
con
Li uania
moksly
academí-
as ma iu
ko espon-
den u d .
Kaziu
Ul ydu.
Vasa io 17
d. El
depa am-
en o de
his o ia y
dialec olo-
gía
page bé
sus
colegas
1994 m.
nacionalin-
és p emio
de ciencia
lau ea us:
Eleng
G ina ecki-
ene, Aldona
Jonai y e,
Jonina
Lipskiene,
Kazi Van
Mo kina,
Bi u eagie-
ne, Aloyza
Vidugi i.
Feb e o 24
d.
G amá ica
del sección
asis en e
A i as
JudZen is
apgyne
humani a -
iniy moksly
(kalbo y o-
s) dak a o
dise aci-
ón
Lyginamos-
ios
kons ukc-
ijos
senojoje
lie u iy
kalboje.
Dok o an-
i os
s udijy
komi eas:
habil. d . V.
Amb azas
(p mininka-
s), doc.
habil. d . V.
Labu is,
habil. d . A.
Sabaliausk-
as, habil.
d . N.
Sliziené,
p o .habil.
d . Z.
Zinke igiu-
s. Los
o iciales
oponen es:
p o . habil.
d . J.
Palionis,
d . A. Ruze.
Ko o 7 d.
Va dyno
sky iaus
ado é d .
Vi alija
Maciejaus-
kiené
apgyné
humani a -
iniy moksly
(kalbo y o-
s)
habili acini
abajo
Lie u iy
pa a des:
aida i
kilmé.
Habili acio-
nes
comi éas:
p o . habil.
d . A.
Vanagas
(pi minink-
as), habil.
d . V.
Amb azas,
p o . habil.
d . V.
Maiziulis,
p o . habil.
d . A.
Rosinas,
habil. d . A.
Sabaliausk-
as, habil.
d . N.
Sliziené,
p o . habil.
d . Z.
Zinke iéiu-
s. Ko o 15
d. de la
Academia
de Ciencias
de Li uania
en la
sesión
apo ine-
ja de la
Asamblea
Uni e sal
i eik i
p emios:
Kazimie o
Bigos
p emija
akad.
Zigmui
Zinke iéi
uz
equiming-
us
jzymiojo
lingüís ico
K. Bugos
he edimo
i inéjima-
s; Jaunyjy
cien í icy
concu so
lau ea o
diploma y
p emia d .
A ui
JudZenéi
uz i
abajo
Senosios
lie u iy
kalbos
lyginamyjy
kons ukc-
ijy démeny
a ka. :
Vee annky
abajos
siem
hono ingi-
es p emios
p esen ae-
mé
Ins i u o
a yba.
Ko o 25 d.
G ama ik-
as al sello
je e habil.
d .
Vy au ui
Amb azui
sukako 65
años.
BalandZio
6 d.
kalbininky
a du d .
K.
Mo kiinas
se
saludino
Ins i u o
bidiulj,
Nepap a-
s aji i
igalio aj,
La ijos
Respublik-
242
os
ambasad-
o iy
Li uania J.
E. p.
Albe a
Sa kanj
de
cumpleañ-
os
ocasión.
BalandzZ-
io 18 d. De
la his o ia
y
dialec ol-
ogía de
las
lenguas
sk.
mayo es-
nísimo
colabo a-
do
cien í i-
co d .
Saulius
Amb azas
apgyne
humani a-
iniy
moksly
(kalbo y -
os)
habili aci-
ni
abajo
Daik a a-
dziy
da ybos
aida.
Li uiy de
idiomas
eiksmaz-
Zodiniai
ediniai.
Habili aci-
ones
comi éas:
p o .
habil. d .
Z.
Zinke iéi-
us
(p minink-
as), p o .
habil. d .
E.
Jakai ien-
é, habil d .
S.
Ka aliina-
s, p o .
habil. d .
V.
Maziulis,
p o .
habil. d .
A.
Rosinas,
habil. d A.
Sabaliaus-
kas, p o .
habil. d .
V.
U bu is.
Balandzio
22 d. habil.
d . A.
Sabaliaus-
kas en
nomb e
del
Ins i u o
se elicino
© kolege
d .
An ane
Kuéinskai-
e
80-mecio
p oga.
Balandzio
26 d.
Li uania
MA
biblio eca
p esen a-
do nue o
leidinys
(Lie u iy
kalbo y -
a,
19731976;
Li e a u-
os
odykleP-
a enge R.
Sedeke -
sky e, A.
Ubeikai e.
V.:
Li uania
MA b-ka:
Lie u iy k.
ins ., 1994.
392 p.).
Renginyje
pa icipó
y kalbéjo
publicaci-
ón
suda y o-
jas,
edaccin-
és
colegía
miemb os
K.
Mo kunas
y A.
Sabaliaus-
kas,
padéje
a in i y
susis em-
in i
medZiaga.
Bi Zelio 3
d.
Veliuono-
je b oliy
Jono y
An ano
Jusky
iskilming-
ame
minejime
pa icipó
habil. d .
A.
Sabaliaus-
kas.
Bi Zelio 14
d.
Va dyno
sky iaus
di igei
habil. d .
Vi alijai
Maciejau-
skienei
sukako 50
me y.
Bi zelio 21
d. Vilniaus
pedagogi-
nio
uni e si -
a io
sena o
d . Laimai
G umadie-
nei
su eike
docen és
pedagogi-
nj mokslo
a da.
Rugpj iz-
io 1 d.
Zodyny al
je e de la
sección
doc. d .
Vy au ui
Vi kausk-
ui sukako
60 me y.
Rugpji io
27 d.
miemb o
MA de
Li uania
co espo-
nden ui
d . Kaziui
Ul ydui
sukako 85
años.
Oc alio 10
d. p o .
Zigmas
Zinke i€i-
us
islunc o
la
Academia
de
Ciencias
de
Le onia
uZsienio
ma io.
Opalio 17
d.
Ins i u e
kalbinin-
ka Kazi
Ul yda
ga bingo
jubiliej-
os p aga
saludino
colegos y
biéiuliai.
Lapk i io
1718 d.
Kédainiu-
ose
conmemi-
né i
Mikaloja-
us
Dauksos
Ca ekis-
mo (400
me y) y
kalbinin-
ko Kazio
Ul ydo
jubilieja-
s. D . P.
Kni ké a
skai é
p anesi-
ma sob e
K. Ul ydo
cien í i-
cine
ac i ida-
des.
Zymusis
kalbinink-
as
is leg as
Kedainiy
ciudad
ga bés
ciudadan-
osciu.
Lapk i¢io
27 d.
Lie u os
meninin-
ky imai,
Lie u os
ea o
is o ijos
i
adicijy
d augija
o ganizó
encuen -
o con
kalbinin-
ku y
ea olo-
gu doc.
d .
Vy au u
Vi kausk-
u.
Jubiliejin-
iame
aka e
pa icip-
aba
ea olo-
gos,
ac o es,
kalbinink-
ai. Vaidino
y eiles
skai é no
sólo la
Academia
de
Música
Tea o y
cine
acul a-
do
es udian-
es, pe o
y el
mismo
Jubilia a-
s. Veiké
o og a-
ijy y
ciencia da by pa oda.
Lapk iio
30 d.
Zodyny
sec a io
emplead-
os
jubiliejos
ocasion
elici a -
on su
di ección
Vy au a
Vi kausk-
a,
p esen -
ando
p epa a-
da y
isleis a
su da by
bibliog a-
ía.
G uodzio
10 d.
G amá i-
ca se
asigna on
a la
p incipal
cien í i-
ca
bend ad-
a bei
habil. d .
Adelei
Valeckie-
nei sukako 70 años.
* * *
243