Lietuvių kalbos instituto kronika. 1995

LITUÁN NYELVÉSZETI KÉRDÉSEK XXXVI (1996) „A LITVÁN NYELV: KUTATÓK ÉS KUTATÁSOK A LITVÁN NYELV INTÉZETÉNEK KRÓNIKÁJA - 1995 Szerkezet 6 osztály működött: Szótárak (vezetője — V. Vitkauskas docens, PhD), Névtan (vezetője — V. Maciejauskienė habilitált doktor), Nyelvtan (vezetője — V. Ambrazas habilitált doktor), Nyelvművelés (vezetője — P. Kniūkšta doktor), Terminológia (vezetője — K. Gaivenis doktor), Nyelvtörténet és dialektológia (vezetője — K. Morkūnas doktor). A Kiadói csoport dolgozott (vezetője — A. Stanislovaitienė). 1995 végén 128 munkatárs dolgozott, közülük 33 kutató (prof. habil. doktor —1, habil. doktor —7, docens, doktor —4, doktor —21). Az LKI és a VDU bölcsészettudományi (nyelvészeti) doktori képzésére felvételt nyert I. Andriukaitienė, A. Auksoriūtė, M. Lučinskienė, G. Kavaliūnaitė, J. Pajėdienė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Zavadzkaitė. A tudományos kutatások fő irányai A Litván Köztársaság Kormánya a Litván Köztársaság tudományról és tanulmányokról szóló törvényének 15., 16. és 17. cikke alapján, valamint az állami tudományos intézetek tevékenysége értékelésének első szakaszában levont következtetéseket figyelembe véve úgy határozott, hogy a Litván Nyelv Intézet állami tudományos intézeti státusát 1997. december 31-ig meghosszabbítja; jóváhagyta a Litván Nyelv Intézet fő irányait: a litván nyelv lexikológiájának és lexikográfiájának, grammatikai rendszerének, nyelvjárásainak és névanyagának kutatását, terminológia létrehozását, a litván nyelv történetének és a nyelvi kapcsolatoknak a kutatását, valamint a normalizációt (a Kormány 1995. 03. 21-i, 399. számú határozata „Az állami tudományos intézetek státusáról”). Kiadás 19 kiadvány jelent meg (244,2 kiadói ív, 15250 példány): Ambrazas S. A főnévképzés fejlődése. Deverbativumok a litván nyelvben: habilitációs dolgozat összefoglalása a habilitációs a bölcsészettudományok doktora cím (nyelvészeti irányzat) elnyeréséhez. —V., 1995. —16 p. —100 példány. Čepienė N. A litván nyelv germanizmusai és fonetikai adaptációjuk: A humán tudományok nyelvészeti irányának doktori disszertáció-összefoglalója. — V., 1995. —12 p. —100 példány ; Daukantas S. Nagy lengyel–litván nyelvi szótár. 2. köt.: n–p /Összeállította G. Subačius. —V. : Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. —1995. —439 p. —1500 példány Jono Jablonskis-konferencia: A nyelvi kultúra meghonosításának gyakorlata és módszertana: (Az előadások tézisei. Vilnius, 1995. november 9.) /Szerk. P. Kniūkšta; 235 Szerk. D. Vainauskienė. —V. : A Vilniusi Egyetem kiadója. —1995. —29 p. —200 példány | Judžentis A. Comparative Construktions in Old Lithuanian: (Doktori értekezés). —V., 1995. —14 p. —50 példány. Kalbos kultūra /Szerk. szerkesztőbizottság: V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (felelős szerkesztő), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; Összeállította R. Miliūnaitė; Nyomdai előkészítő A. Bataitytė. —V. : Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. —1995. —Sas. 67. —117(3) p. —1500 példány. Kazys Ulvydas. Bibliográfia /Összeállította I. Andriukaitienė; Szerk. K. Morkūnas. —V. : Litván Nyelvi Int. —1995. —38 p. —200 példány. Lexikográfiai problémák: szemantika, etimológia, tájnyelvi tények bemutatása, a szótárak összeállításának alapelvei: K. Būga 115. és J. Balčikonis 110. évfordulójára: (A konferencia előadásainak tézisei. 1995. március 16—17.). —V. : Litván Nyelvi Intézet —1995. —40 o. —200 példány. Litván nyelv: kutatók és kutatások: Az első litván könyv —Mikolajus Daukša Katekizmusa —Nagy-Litvániában (Vilniusban 1595-ben) való megjelenésének 400. évfordulója alkalmából: (A konferencia előadásainak tézisei. 1995. október 25—26.). —Vilnius. : Litván Nyelvi Intézet —1995. —36 o. —200 példány. A litván nyelvjárások és kölcsönhatásuk kutatásának programja. Lexika /Összeállította A. Vidugiris; Felelős szerkesztő. K. Morkūnas. —V. : Litván nyelvi int. —1995. —46 p. —300 példány. A litván nyelvjárások és kölcsönhatásuk kutatási programja. Morfológia / Összeállította: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas. —V. : Litván nyelvi intézet —1995. — 42 o. —300 példány A litván nyelv szótára. 16. köt.: Tema–tulė /Szerk. szerkesztőbizottság: J. Paulauskas, K. Ulvydas (főszerk- .), V. Vitkauskas, K. Vosylytė. —V. : Tudományos és enciklopédiai kiadó. —1995. —1086(1) o. —5000 példány A litván nyelvészet kérdései. 33. köt.: Grammatika és lexikológia /Szerkesztői bizottság: V. Ambrazas (felelős szerk.), A. Valeckienė, E. Valiulytė. —V. : Litván Nyelvészeti Intézet. —1995. —237 p. —700 példány. ; A litván nyelvészet kérdései. 35. köt.: A litván lexikológia kutatásai /A kötetet összeállította I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas; Szerkesztőbizottság: V. Ambrazas (felelős szerkesztőhelyettes), V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (felelős szerkesztő), G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius. —V. : Litván Nyelvi Intézet. —1995. —237 p. —700 példány. Sedekerskytė R., Ubeikaitė A. Litván nyelvtudomány. 1973—1976. Irodalomjegyzék /Szerk. bizottság: L. Kanopkienė (felelős szerkesztő), J. Marcinkevičius (elnök), K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. —V. : A Litván Tudományos Akadémia könyvtára: Litván Intézet k. — 1995. — 392 p. — 800 példány Sližienė N. A litván nyelv igéinek vonzatossági szótára. 1. köt.: AM /Felelős szerkesztő szerk. V. Ambrazas. —V. : Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. —1994. —444 p. —1000 példány. —[Az 1994-es dátummal megjelent kiadvány 1995-ben jelent meg]. Terminológia /Szerk. szerkesztőbizottság: A. Buračas, K. Gaivenis (felelős szerk.), A. Kaulakienė, J. Klimavičius (felelős szerk. helyettese), A. Smilgevičius; Összeállította és a szövegek többségét szerkesztette: St. Keinys; Nyomdai előkészítő: A. Noreikaitė. —V. : Litván Nyelvi Intézet. —1995. —Köt. 2. —118 p. —700 példány Valiulytė E. A helyet különféleképpen határozzuk meg: A helyhatározó és szinonimái /Felelős szerk. V. Ambrazas. —V. : Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. —1995. —140 p. —1500 példány. 236 RISE FE XEN ENS FEE Vytautas Vitkauskas. Bibliográfia /Összeállította A. Juodeikienė, A. Kaluinienė; Szerkesztőbizottság: I. Ermanytė, A. Kaluinienė, G. Naktinienė, J. Paulauskas (elnök). —V. : Litván Nyelvi Intézet. —1995. —67 p. —200 példány Az Intézet munkatársai más kiadványok szerzői vagy szerkesztői is: Barauskaitė J., Čepaitienė G., Mikulėnienė D., Pabrėža J., Petkevičienė R.. Litván nyelv. [D.]1. Lexikológia, fonetika, akcentológia, dialektológia, helyesírás (Tankönyv). —V. : Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. — 1995. —336 p. —(D. Mikulėnienė — az „Akcentológia” fejezet szerzője, 161—220. p.). Daukantas S. Zséműti történelem / Összeállította B. Vanagienė. —V. : Szerkesztette: a Litván Nyelvi Intézet, a Litván Irodalmi és Néprajzi Intézet. Kiadta az UAB „Vaga”. —1995. —[I]. —664 p. —[II]. —462 p. Paulauskas J. A litván nyelv frazeológiájának rendszerszótára. —K. : Šviesa. —1995. —415 p.; Vitkauskas V. A litván nyelv hangsúlyozási kézikönyve. —V. : Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. —1995. —103 p. Zinkevičius Z. A litván nyelv története. Mutatók és bibliográfia. —V. : Tudományos és Enciklopédiai Kiadó. —1995. —374 p. Részvétel a sajtóban Megjelent 81 tudományos (13 —külföldi kiadványokban) és 138 tudományos ismeretterjesztő cikk. | Tudományos expedíciók A Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály 2 expedíciót szervezett: J július 7—13. között Vištytis környékén (részt vett L. Grumadiené (vezető), L. Mačianskaitė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, R. Petkevičius, V. Pranskūnaitė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Vidugiris, A. Zavadzkaitė). 2 július 14—21. között Ylakiai környékén (részt vett V. Pranskunaite (vezető), E. Liparte, R. Petkevičius, E. Trumpa, B. Vanagiene. Az Európai nyelvatlasz, a litván nyelvjárások és azok kölcsönhatásának kutatása, valamint a nyelvi adatok gyűjtése programok alapján mintegy 8000 egységnyi nyelvjárási adatot jegyeztek fel, és mintegy 80 órányi, e nyelvjárásokban készült szöveget rögzítettek magnetofonkazettákra. Összesen a nyelvi adatállományok 1995-ben a következőkkel egészültek ki: a szótári állomány —40,5 ezer egységgel, a nyelvjárási —12 ezer egységgel. Konferenciák és nemzetközi tudományos kapcsolatok Január 10-én a „Nyelvészet és számítógépek” című szemináriumon bemutattak néhány újabb számítógépes nyelvkutatási programot, és megvitatták azokat szerzőikkel. Felszólalt dr. L. Grumadienė, dr. B. Stundžia és mások. Február 20. — május 20. között N. Vaišnytė a Varsói Egyetem Keleti Szláv Nyelvek Intézetében, Białystokban litván nyelvet oktatott. Március 14. — 1996. február 1-jén J. Gelumbeckaitė az Osloi Egyetemen szakmai gyakorlaton vett részt. 237 Március 16—17-én a Szótárak Osztálya által rendezett „A lexikográfia problémái: szemantika, etimológia, a nyelvjárási tények bemutatása, a szótárkészítés alapelvei” című nemzetközi konferencián, amelyet K. Būga születésének 115. és J. Balčikonis születésének 110. évfordulója alkalmából rendeztek, előadásokat tartottak: A. Sabaliauskas („Kazimieras Būga és a litván lexikográfia”), V. Vitkauskas („J. Balčikonis által megállapított fő alapelvek a Litván nyelv szótárához- ”), S. Karaliūnas („Litvánia nevének eredete és az ókori baltiak társadalmi szerveződése”), E. Grinaveckienė („A litván nyelvjárások nehezebben felismerhető belarusz elemei”), V. Lazauskaitė („Egyes szavak új hangsúlyozásának történetéről és értékéről”), J. Klimavičius („Mi a köznyelv lexikája”), J. Zabarskaitė („A köznyelv szótára — valóság vagy fantázia?”), M. Daškus („A Litván nyelv szótárának kiegészítései és javításai”), K. Morkūnas („A normatív szótár és a nyelvészeti földrajz”), L. Grumadienė („A mai litván nyelv szótárának” (1993) nyelvjárási szavai), I. Ermanytė („Az enantioszémia jelensége a litván nyelvben”), Z. Šimėnaitė („A širdis főnév szemantikája”), G. Naktinienė („A dél-aukštaitiai és a kelet-aukštaitiai vilniusi nyelvjárások kauzatív igéi”), A. Vidugiris („A Lazūnai és Zietela nyelvjárások szókincsének összehasonlítása”), E. Jakulis („A -éti képzős, vegyes típusú a-tövű igék (varvėti, varva, varvejo) hangsúlyozása”), D. Mikulėnienė („A hangsúlyozási változatok rendszerszerűsége morfológiai szempontból”), J. Karaciejus („A litván nyelv szótárainak történeti és etimológiai vonatkozásairól”), V. Kuprevičius („A kelet-litvánok kéziratos szótáráról (Rtz)”), M. Norkaitienė („Néhány megjegyzés az Ulvydas vezetéknév eredetéről- ”), D. Sabaliauskaitė („A szoknya elnevezései a litván nyelvben”). A konferencián lettországi (E. Kagaine, I. Jansone, A. Timuška) és ukrajnai (A. Nepokupnas) nyelvészek vettek részt. Március 20. — június 15. között habil. dr. V. Ambrazas a Stockholmi Egyetemen szakmai gyakorlaton vett részt. Április 26-án a Nyelvművelési Osztály „A szociolingvisztika a litván nyelvészek szemével” címmel szemináriumot rendezett. Előadásokat tartottak: L. Laužikaitė („Szociolingvisztika: kialakulása, fejlődése és fejlődési perspektívái”), L. Grumadienė („Litván szociolingvisztikai terminusok- ”), V. Labutis („A Szociolingvisztika és nyelvművelés című kiadványról- ”). A vitában felszólaló P. Kniūkšta és A. Pupkis áttekintették a szociolingvisztika és a nyelvművelés kapcsolatát, valamint a szociolingvisztikai kutatások perspektíváit. A szeminárium résztvevői számára kiosztották a hétköznapi nyelvhasználónak ajánlott, a nyelvgyakorlat kézikönyv jellegű kiadványainak jegyzékét, amelyet A. Kupčinskaitė és L. Laužikaitė készített. Május 22. —június 15. habil. dr. S. Karaliūnas a Londoni Egyetemen végzett szakmai gyakorlatot. Június 13—15-én a Jūrmalában megrendezett VII. Nemzetközi Balti Nyelvészeti Kongresszuson előadásokat tartottak: S. Ambrazas (* A balti nyelvek főnévképzése fejlődésének jellemzői”), N. Čepienė ("A litván nyelv germanizmusainak fonetikai változatai"- ), K. Garšva ("A litván és lett nyelvjárások kapcsolatai- "), L. Grumadienė ("A nyelvjárási intonációk tükröződése a városi emberek beszédében- "), V. Kuprevičius ("A litván–lengyel szótár (RtŽ) lexikográfiai módszeréről"), D. Mikulėnienė ("A metatónia varna: varnas típusáról"), K. Morkūnas ("A litván és lett dialektológiai munkák koordinálásának néhány kérdéséről- "), A. Sabaliauskas (”Az összehasonlító-történeti nyelvészet és a litván nemzeti újjászületés"), A. Vidugiris ("A nyugati balti nyelvek néhány jelensége a déli litván nyelvjárásokban“), Z. Zinkevičius ("Megjegyzések a kettős szám eltűnéséről a keleti balti nyelvekben- ”). Június 27—29-én a Litván Világközösség „A függőség éveinek (1940—1990) litván társadalma: ellenállás és alkalmazkodása” című tudományos konferenciáján L. Grumadienė „A litván nyelv hanyatlása” címmel tartott előadást. Augusztus 25—26-án a „Vieksniai vidéke és a Biržiška professzorok” című konferencián előadásokat tartott St. Keinys ("Kap rokavuos veikšnėške priš šymta metu") és V. Vitkauskas ("Biržiškos — az újjászület238 ési mozgalom Lp Gi Li "S emberei"). | Október 25—26-án a Nyelvtörténeti és Dialektológiai Osztály által rendezett „Litván nyelv: kutatások és kutatók” című konferencián, az első litván könyv — Mikalojus Daukša Katekizmusának — Nagy-Litvániában (Vilniusban, 1595-ben) történt megjelenése 400. évfordulójának emlékére előadásokat tartottak: Z. Zinkevičius (”Mikalojus Daukša írásai nyelvének eredetéről- "), J. Pajėdienė ("A 16. század második felének litvániai szellemi helyzete és tükröződése M. Daukša fordításainak nyelvében“), N. Čepienė ("M. Daukša írásainak germanizmusai”), M. Lučinskienė ("J. Jaknavičius (1647) és az 1705. évi ”Ewangelie polskie y litewskie“ morfológiai különbségei- "), K. Eigminas. (*A nem ragozott igealakok jelölése K. Sapūnas–T. Šulcas és D. Klein grammatikáiban”), L. Grumadienė ("A mai litván nyelv gyakorisági szótára (1995): felépítése és a munka menete"), V. Ambrazas ("A tárgyesetű alany a keleti balti nyelvekben: a származás problémája- ”), S. Ambrazas ("Ismét a -ininkas képző eredetéről- "), D. Mikulėnienė ("Az igék és igéből képzett főnevek előtagjainak hangsúlyozási fejlődéséről”), V. Lazauskaitė (”A -inė, -inis főnévi képzők hangsúlyozása*"), A. Zavadzkaitė ("A hispanizmusok és portugalizmusok bemutatása az idegen szavak szótáraiban"), K. Garšva ("Az intonációk megkülönböztetése, jelölése, értelmezése"), E. Grinaveckienė ("A névmási alakok maradványai a Valkininkai-- nyelvjárásban"), A. Leskauskaitė ("A ¢, d' és k', g' mássalhangzók keveredéséről a druskininkai nyelvjárásban”), E. Trumpa ("A kemény mássalhangzók és a 4. típusú magánhangzók kapcsolatáról a Pelesa-nyelvjárásban"- ), N. Vaišnytė (”A Ramaškoniai-nyelvjárás néhány esete, amikor a főnevek neme nem egyezik a köznyelvi főnevek nemével“), A. Vidugiris ("A többszöri cselekvés kifejezéséről a litván nyelv délkeleti nyelvjárásaiban"). A konferencián vendégek vettek részt Lettországból (E. Milčonoka, A. Ozolina, A. Stafecka) és Ukrajnából (A. Nepokupnas- ). Október 26–27-én V. Garliauskas és M. Razmukaitė részt vett az Egyesült Nemzetek Szervezete Baltikumi Osztályának Tallinnban tartott, földrajzi nevekről szóló első tanácskozásán. November 9-én a Nyelvkultúra Osztálya és a VU Litván Nyelv Tanszéke által szervezett „A nyelvkultúra bevezetésének gyakorlata és módszertana” című Jonas Jablonskis-- konferencián előadásokat tartottak: P. Kniūkšta („A nyelvi szabályozás céljai és stratégiája”), D. Mikulėnienė („A jelentés szerinti kölcsönszavak kiválasztásáról”), A. Kupčinskaitė (7 Nyelvi konzultációk és adataik számítógépes feldolgozása”), D. Vainauskienė („A hivatali nyelv adatainak számítógépes feldolgozása”), L. Grumadienė (*„A hiányzó nyelvi kód”), R. Miliūnaitė (* A társadalom a nyelvről és a nyelvészekről”), L. Vaicekauskienė („Hogyan alkotják meg a lándzsás nyelvész képét. A nyelvgyakorlati cikkek nyelvéről- ”). ; A konferenciát Kazys Ulvydas nyelvész 85. születésnapjának szentelték. November 10–11-én az Eichstätt-i Katolikus Egyetem által szervezett „Baltisztika: feladatok és módszerek” című konferencián előadásokat tartottak: S. Amb239 razas („Néhány probléma a balti nyelvek diakrón szóképzésében”), Z. Zinkevičius („A Mažvydas előtti litván kéziratos szövegek problémája- ”), S. Karaliūnas („A Semba név etimológiája és az őslakosok etnikai identitásának problémája- ”). December 1–15-én habil. dr. S. Karaliūnas a Lengyel Tudományos Akadémia varsói Szlavisztikai Intézetében dolgozott. December 14-én a Šiauliai Pedagógiai Egyetemen, a Jonas Jablonskis tiszteletére rendezett tudományos konferencián dr. St. Keinys „A szóalkotás kérdései Rygiškių Jonas nyelvtanában” címmel tartott előadást. December 21-én a Matematikai és Informatikai Intézetben megrendezett „Nyelvészet és számítógépek” szemináriumon (szervező —dr. L. Grumadienė) a nyelvészeket gyakorlati módon megismertették a „A mai litván nyelv szótára”, a „A mai írott litván nyelv gyakorisági szótára” számítógépes változataival, valamint a Terminológiai Bank létrehozásával. Felszólalt L. Grumadienė, D. Tekorienė, B. Stundžia, V. Žilinskienė, V. Černiauskas és mások. Tudományos összejövetelek Ülésekre került sor, amelyeken: május 9-én —a Tanács tagjává választották habil. dr. du N. Sližienė; megvitatásra kerültek az LKI igazgatói tisztségére jelölt személyek; június 20. —megválasztották az Intézet 14 tagú tanácsát: habil. dr. V. Ambrazas, prof. dr. V. Drotvinas, dr. K. Gaivenis, dr. J. Klimavičius, dr. P. Kniūkšta, prof. habil. dr. V. Kubilius, habil. dr. V. Maciejauskienė, doc. dr. D. Mikulėnienė, dr. K. Morkūnas, dr. G. Naktinienė, habil. dr. N. Sližienė, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil dr. A. Sabaliauskas, prof. habil. dr. Z. Zinkevičius. Az Intézet tanácsának legfontosabb határozatai Január 31. —megtárgyalták az 1994. évi tudományos munka eredményeit és kilátásait; tájékoztatást adtak az Intézet 1995. évi költségvetéséről; nyomtatásra jóváhagyták a „Kalbos kultūros” 67. számát. ; megalakult dr. S. Ambrazas habilitációs bizottsága. Március 15. —megtárgyalták a Terminológiai Bank létrehozásának programját; nyomtatásra jóváhagyták a „Lietuvių kalbotyros klausimų” 35 t. į Május 5. —nyomtatásra jóváhagyták a „Terminologija” című kiadványt (2. sz.); módosították N. Čepienė és D. Sabaliauskaitė doktori tanulmányi bizottságait; megtárgyalták a következő kérdést: az LKI igazgatójának megválasztása. , Június 22. —az Intézeti Tanács elnökévé habil. dr. V. Ambrazast, alelnökévé —habil: dr. A. Sabaliauskast, titkárává pedig —dr. G. Naktinienė. Az intézet igazgatójává habilitált dr. prof.-ot erősítették meg. A. Rosinas. Július 5 d. — megerősítve LKI ir A VDU bölcsészettudományi (nyelvészeti) doktori és habilitációs bizottsága (elnök — habil. dr. V. Maciejauskienė). Szeptember 26 d. — prof. elégedetten habil. dr. A. Rosino kérelme, hogy felmentsék az Intézet igazgatói tisztségéből; az Intézet új igazgatójává prof. habil. dr. Z. Zinkevičiust választottir ák; jóváhagyni, módosítani Az LKI doktoranduszainak tanulmányi bizottságai. 240 szám p “ hed asi SA BR Rw, jas EE ab 2 i r | Október 29. —határoztak dr. A. Judžentis jelölésének állami ösztöndíjra történő benyújtásáról. December 5. —megtárgyalni a litván nyelvi adatok gyűjtésének és a fordításoknak az új díjtételeit; jóváhagyták: az LKI tudományos fokozatok odaítélésére vonatkozó szabályzatát; ajánlás a VDU Szenátusának habil. dr. V. Ambraz professzori pedagógiai címének odaítéléséről; 1996-ban a Minősítési Bizottság (habil. dr. S. Ambrazas, dr. A. Kaulakienė, dr. P. Kniūkšta, habil. dr. V. Maciejauskienė, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Sližienė, tud. munkatárs Z. Šimėnaitė).. Az intézet vendégei Április 26-án a Litván Nyelvi Intézet litvánisztikai alapok gyűjteményét őrző épületének építését megtekintette Arvydas Matulionis, a Litván Köztársaság elnökének tanácsadója. i Május 4-én a Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály vendége volt Leszek Bednarczuk lengyel nyelvész. A professzor barátja, A. Vanagas előtt tisztelgett, amikor felkereste örök nyughelyét az Antakalnis temetőben. Május 15-én a Cambridge-i Egyetem professzora, Denis Howard Green érdeklődött az intézet tudományos tevékenysége iránt. Május 17-én a Radviliškisi járás Litván Nyelvi Társasága által szervezett 12 tanárból álló csoport megismerkedett a Szótárak, a Névtár, a Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály, valamint az intézet egyéb munkáival, továbbá az élő nyelvből és a nyelvjárásokból származó adatok gyűjtésével és megőrzésével. Június 19-én a Norvég Kutatási Tanács szakértői, prof. John Ole Askedal, prof. Jostein Bgrtnes (elnök), Ingunn Lunde asszisztens, prof. Jan Peter Locher (Svájc) pontosították az intézet tudományos tevékenységére vonatkozó információkat. Augusztus 14-én a Szótárak osztályát meglátogatta dr. Zofia SawaniewskaMochowa a Bydgoszczi Pedagógiai Intézetből. Október 18-án a Nyelvtörténeti és dialektológiai osztályon Georgij Klimov orosz nyelvész tett látogatást. November 10-én a Szótárak osztályán Mette Dalsgaard, a Koppenhágai Egyetem dán műfordítója, irodalomés balti-skandináv kapcsolatok kutatója tett látogatást. A vendéget dr. Silvestras Gaižiūnas, a Baltoskandia Intézet igazgatója kísérte. November 20-án az Intézet lexikográfusainak munkájával és az akadémiai litván nyelvi szótár cédulaanyagával a Bydgoszczi Pedagógiai Intézet III. évfolyamos hallgatói ismerkedtek meg. Dátumok és emberek Január 4-én Zigmas Zinkevičius akadémikus 70 éves lett. A Litván Nemzeti Martynas Mažvydas Könyvtárban megnyílt az ünnepelt tudományos munkáinak kiállítása. A megnyitón habil. dr. V. Ambrazas mondott beszédet. Január 10-én a Litván Tudományos Akadémia kistermében prof. Zigmas Zinkevičius „A litván nyelv történetének legfontosabb problémái” címmel tartott előadást. A jubileumi rendezvényen habil. dr. szólalt fel. A. Sabaliauskas. Január 11-én a Vilniusi Pedagógiai Egyetem szenátusa habil. dr. Aleksandras Vanagas számára professzori címet adományozott. 241 Január 19-én a Nyelvtörténeti és Dialektológiai Osztály kibővített ülésén megemlékeztek Richard Ekblom svéd nyelvészről (1874 10 30 — 1959 04 07). A tudós baltisztikai és litván nyelvészeti munkásságát K. Morkūnas tekintette át részletesen. A. Sabaliauskas, D. Gargasaitė, N. Čepienė, D. Mikulėnienė érdekes tényeket és adatokat közöltek R.. Ekblomról mint emberről és tudósról. J. Karaciejus és D. Gargasaitė megosztották a tudományos kiküldetés során, az Uppsalai Egyetemen szerzett benyomásaikat. Február 7-én a Litván Köztársaság miniszterelnöke, A. Šleževičius, a Litván Tudományos Tanács javaslatára a legmagasabb szintű állami ösztöndíjat adományozta dr. Kazysnak Morkūnasnak. Február 14-én a Litván Tudományos Akadémia konferenciatermében a Litván Köztársaság miniszterelnöke, A. Šleževičius, átadta az 1994. évi Litván Köztársasági Tudományos Díjakat és a díjazotti okleveleket Elena Grinaveckienėnek, Aldona Jonaitytėnek, Jonina Lipskienėnek, Kazys Morkūnasnak, Birutė Vanagienėnek, Aloyzas Vidugirisnak a „Litván nyelv atlasza” című munkáért (1. köt. — Lexika, 2. köt. — Fonetika, 3. köt. — Morfológia. — V., 1977—1991.). Február 15-én a Litván Köztársaság elnöke, A. Brazauskas, a kiváló nyelvészeknek, Aleksandras Vanagasnak és Zigmas Zinkevičiusnak átadta Gediminas litván nagyfejedelem III. fokozatú rendjeleit. Február 15-én a Nyelvi Kultúra Osztály fiatal munkatársai találkozót szerveztek a Litván Tudományos Akadémia levelező tagjával, dr. Kazys Ulvydasszal. Február 17-én a Nyelvtörténeti és Dialektológiai Osztály köszöntötte kollégáit — az 1994. évi nemzeti tudományos díj laureátusait: Elena Grinaveckienėt, Aldona Jonaitytėt, Jonina Lipskienėt, Kazys Morkūnast, Birutė Vanagienėt, Aloyzas Vidugirist. Február 24-én a Grammatika Tanszék asszisztense, Artūras Judžentis, megvédte „Összehasonlító szerkezetek a régi litván nyelvben” című, bölcsészettudományi (nyelvészeti) doktori disszertációját. Doktori tanulmányi bizottság: habil. dr. V. Ambrazas (elnök), doc. habil. dr. V. Labutis, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Sližienė, prof. habil. dr. Z. Zinkevičius. Hivatalos opponensek: habilitált doktor professzor J. Palionis, dr. A. Ružė. Március 7-én dr. Vitalija Maciejauskienė, a Névtani Osztály vezetője, megvédte a bölcsészettudományok (nyelvészet) területén készített habilitációs értekezését „Lietuvių pavardės: raida ir kilmė” címmel. Habilitációs bizottság: prof. habil. dr. A. Vanagas (elnök), habil. dr. V. Ambrazas, prof. habil. dr. V. Mažiulis, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Sližienė, prof. habil. dr. Z. Zinkevičius. Március 15-én a Litván Tudományos Akadémia Közgyűlésének beszámoló ülésén díjakat adtak át: Kazimieras Būga-díj — akad. Zigmas Zinkevičiusnak a neves nyelvész, K. Būga örökségének jelentős kutatásáért; A fiatal kutatók versenyének díjazottja számára oklevél és díj, dr. — Artūrui Judženčiui už a következő munkáért: „A régi litván nyelv összehasonlító szerkezeteinek tagjai sorrendje”. A Moslimnby munkákat e megtisztelő díjakra az Intézet tanácsa terjesztette elő. Március 25 d. A nyelvtani osztály vezetőjének, habil. dr. Vytautasnak Ambrazasnak évei lettek. 65 A 6 d. nyelvészek nevében dr. K. Morkūnas köszöntötte az 242 Ns i kicsik m TT Tania a a Tl Intézet barátját, a Lett Köztársaság litvániai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, J. E. p. Albert Sarkanis urat születésnapja alkalmából. Április 18-án a Nyelvtörténeti és dialektológiai osztály tudományos főmunkatársa, dr. Saulius Ambrazas megvédte a bölcsészettudományok (nyelvészet) habilitációs értekezését: „A főnevek képzésének fejlődése. A litván nyelv igei származékai”. A habilitációs bizottság: prof. habil. dr. Z. Zinkevičius (elnök), habilitált doktor, professzor E. Jakaitienė, habilitált doktor, S. Karaliūnas, habilitált doktor, professzor, V. Mažiulis, habilitált doktor, professzor A. Rosinas, habilitált doktor A. Sabaliauskas, habilitált doktor, professzor, V. Urbutis. Április 22-én habilitált doktor A. Sabaliauskas az Intézet nevében köszöntötte dr. Antanė Kučinskaitė kolléganőt 80. születésnapja alkalmából. Április 26-án a Litván Tudományos Akadémia könyvtárában bemutatták az új kiadványt (Lietuvių kalbotyra, 1973—1976; Irodalmi mutató / Összeállította R. Sedekerskytė, A. Ubeikaitė. —V.: Litván Tudományos Akadémia könyvtára: Litván Nyelvtudományi Intézet, 1994. — 392 p.). A rendezvényen részt vettek és felszólaltak a kiadvány összeállítói, valamint a szerkesztőbizottság tagjai, K. Morkūnas és A. Sabaliauskas, akik segítettek az anyag kiválogatásában és rendszerezésében: Június 3-án Veliuonában részt vett a Juška fivérek, Jonas és Antanas ünnepélyes megemlékezésén habilitált doktor A. Sabaliauskas. Június 14-én a Névtani Osztály vezetője, habilitált doktor Vitalija Maciejauskienė 50 éves lett. Június 21-én a Vilniusi Pedagógiai Egyetem szenátusa Laima Grumadienė doktornak a docensi tudományos címet adományozta. Augusztus 1-jén a Szótári Osztály vezetője, docens doktor Vytautas Vitkauskas 60 éves lett. Augusztus 27-én a Litván Tudományos Akadémia levelező tagja, dr. Kazys Ulvydas 85 éves lett. Október 10-én prof. Zigmas Zinkevičiust a Lett Tudományos Akadémia külföldi tagjává választották. Október 17-én az Intézetben kollégái és barátai a jeles jubileum alkalmából köszöntötték Kazys Ulvydas nyelvészt. November 17—18-án Kėdainiaiban megemlékeztek Mikalojus Daukša Katekizmusának (400. évfordulója), valamint Kazys Ulvydas nyelvész jubileumáról. Dr. P. Kniūkšta előadást tartott K. Ulvydas tudományos tevékenységéről. A jeles nyelvészt Kėdainiai város díszpolgárává választották. November 27-én a Litván Művészek Háza és a Litván Színháztörténeti és Hagyományőrző Társaság találkozót szervezett a nyelvésszel és színháztörténésszel, doc. dr. Vytautas Vitkauskasnak. A jubileumi esten teatrológusok, színészek és nyelvészek vettek részt. Nemcsak a Zeneakadémia Színházés Filmművészeti Karának hallgatói adtak elő és szavaltak, hanem maga a Jubilált is. Fényképés tudományos munkák kiállítása volt megtekinthető. November 30-án a Szótári Osztály munkatársai jubileuma alkalmából köszöntötték vezetőjüket, Vytautas Vitkauskast, bemutatva elkészített és kiadott munkáinak bibliográfiáját. December 10-én a Nyelvtani Osztály vezető tudományos munkatársa, habil. dr. Adelė Valeckienė 70 éves lett. * * * 243