ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
LIETUVIYUY
KALBOTYROS
KLAUSIMAI
XLI
(1999)
Alma
RAGAUSKAITE
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
Vilnius
XVI
A.
Il
PUSES
KAUNO
MIESTIECIU
LIETUVISKOS
KILMES
ASMENVARDZIAI
Lie u os
mies ieciy
asmen a dziai
jau
y a
i i.
Pi miausia
mine ina
Z.
Zin-
ke iciaus
monog a ija
,,Lie u iy
an oponimika“,
ku ioje
analizuojami
Vilniaus
s .
Jono
bazZnycios
1602-1615
m.
san uoky
bei
1611-1616
m.
k ikS o
egis aci-
jos
knygu
an oponimai,
i
kele as
jo
s aipsniu
(Zinke icius
1973:
17-19; 1974a:
136-143;
1974b:
78-85;
1977;
1980:
151-156).
Au o ius
i8samiai
ap a é
ilnieciu
asmen a dziu
kilme,
da yba,
analiza o
kai
ku ias
pa a dziu
o ma imosi
p o-
blemas.
Tu in
omenyje
mies ieciu
asmen a dziy
kilmés,
da ybos,
aidos
i
k .
sa i-
umus,
Siu
an oponimy
y imas
y a
ak ualus
i
es inas.
Sio
s aipsnio
ikslas
—
ap a i
XVI
a.
Kauno
mies ieciy
lie u iskos
kilmés
asmen a dzZius,
palygin i
juos
su
daba iniais
lie u iy
a dais
bei
pa a démis.
S a bu
bu o
nus a y i,
kiek
i
kokiy
asmen a dzZiu,
a o yu
XVI
a.,
nea éjo
iki
misu
dienu,
.y.
Siandien
ne unkcionuoja
lie u iy
a dyne.
Be
o,
a odeé
ikslin-
ga
pa eik i
Siy
an oponimy
da ybine
analize,
ap a i
biidingesnius
sla inimo
eiSkinius.
An oponimija
s aipsniui
ink a
i8
XVI
a.
(1561-1565
m.',
1564-1569
m.’,
1587-1591
m.*)
Kauno
ai o
knygu.
Tai
unikal is
is o ijos
Sal iniai,
Slike
nuo
XVI
a.
pi mosios
pusés.
Sias
Kauno
ai o
knygas
a8é
a8 ininkai
lenky
i
lo yny
kalbomis.
Knygas
suda o
ai o
eisme
nag ine y
byly
i aSai*.
Dauguma
jose
uz aSy y
asmeny
y a
lie u iai
—
iek
kaunie¢iai,
iek
a ykéliai
(Kiaupa
1988:
28).
Kauno
mies ie¢iai
kalbamuosiuose
Sal iniuose
j a dy i
ne ienodai.
Dazniau-
siai
jie
uz aSomi
d iem
asmen a dZiais,
p z.:
Woiciech
Kiszkielyen is
mie {czanin
'
Vilniaus
uni e si e o
biblio ekos
Rank a&éiy
sky ius
( oliau
-
VUBRS).
F.
7.
N .
13846.
?
Ten
pa .
EF
7.
N .
13844.
3
Ten
pa .
FE.
7.
N .
13851.
*
De aliai
suda y a
Siy
Sal iniy
ap a8a,
ku iame
nu odomos
Zinios apie
dokumen o
saugoji-
mo
ie a,
signa ii a,
knygos
bikle,
i asy
kalba,
eisinga
lapy
eile,
publikacijas
z .
Kiaupa
1988:
40-45.
145
KowienJkj
(V,206)°,
Mikolai
Pempe
mie czanin
Kowien kj
(V,206),
G iga
Racj
u
mie czanina
Kowien(skiego)°
(V,
168),
Macjiei
zalis
mie czanin
KowienJkj
(V,
167)
i
k .
Pasi aiko
j a dijimy
i
imis
asmen a dZiais,
p z.:
Scjepan
Pawlowic3
Dow-
gie dowic3
Mie czanin
Kowien(ski)
(V,
99);
V hcziwy
Jakubelis
Janowic3
ux ulis
mie czanin
Kowien kj
(V,
49)
i
k .
S a bu
aiSkiai
apib éz i,
kokie
is o ijos
dokumen uose
uz a’y i
an oponi-
mai
p iski ini
Kauno
mies ieciams.
Analizei
pasi ink i
okie
Sal iniai,
ku iuose
pazyme a,
kad
kalbamasis
asmuo
y a
mies ie is.
Ma
daZnai
baZnyéiy
me i-
ky
knygose
mies ieciy
specialia
nuo oda
nezyméda o.
Su
Sia
p oblema,
i da-
mas
ilnieciy
asmen a dzius,
susidii é
Z.
Zinke iius
(plg.
Zinke idius
1977:
46).
Kauno
ai o
knygose
mies ie¢iai
adinami
ci is,
mieszczanin,
p z.:
Macjiei
Poiodeli ;
mie czanin
Kowienski
(V,
281),
Jakuba
Sawodonya
mie czanina
Ko-
wienskiego
(kilm.’;
V,
324),
Macziei
Odega
ciwis
Kowien(ski)
(V,
85)
i
k .
Si aip
pazyme us
asmenis
Z.
Kiaupa
adina
ik aisiais
mies o
pilie¢iais
(Kiaupa
1989:
31).
Jie
bida o
p isieke
mies ui
i
galéjo
daly au i
jo
aldyme.
Iden i ikuojan
mies iecius,
s a biis
ak y
kalbos
elemen ai
y a
ga bés
a -
dai.
Kai
ku ie
jy
nu odo
p iklausomybe
mies ieciy
luomui,
p z.:
spec abilis,
god-
ny,
zacny,
hono a us,
ama us,
s awe ny,
ci cumspec us,
p o idus,
opa zny,
hones-
us,
uczciwy’®,
Kauno
mies o
ai o
knygas
aSé
aS ininkai,
ku iy
gim oji
kalba,
ma y ,
bu o
nelie u iy.
Todél,
iksuodami
lie u iskos
kilmés
amen a dzius,
am
ik-
as
jy
ly is
jie
pa eike
labai
ne ienodai.
Kai
ku ie
an oponimai
uz a3y i
paly-
gin i
aisyklingai,
p z.:
Dwilis
(V,
186)°,
Kapkasionis
(V,
185),
K u inonis
(V,
39)
i
k .
Ta¢iau
daugelis
kalbamyjy
an oponimy
j ai iai
pakeis i.
Tai
i8
dalies
lemé
ling is ines
p ieZas ys,
ypa¢
lie u iy-lenky
kalby
sa eika
(plg.
An ono ié
1961:
120-140).
Del
nedidelés
medziagos
apim ies
(219
lie u iskos
kilmés
an -
oponimy)
Cia
apsi ibojama
ik
biidingesniy
sla inimo
a ejy
pa eikimu.
>
1561-1565
m.
Kauno
ai o
knyga
zymima
V,,
1564-1569
m.
— V,,
1587-1591
m.
—
V,.
Visi
pa eikiami
asmen a dZiai
y a
me ikuo i.
P ie
kiek ieno
jy
skliaus uose
nu ody as
Sal inis,
Sal i-
nio
lapo
nume is.
Pa eikian
asmen a diius
s engiamasi
i8laiky i
au en iskas,
is o ijos
doku-
men uose
iksuo as
ly is.
Pap as umo
sume imais
pakeis i
ik
keli
speci iniai
a’menys,
y.
6-d,
S$
-h, -s.
°
Is o ijos
dokumen uose
uz iksuo os
ab e ia ii os
pildomos.
P ie aSas
pa eikiamas
skliaus-
uose.
7
S aipsnyje
a ojami
Sie
linksniy
pa adinimy
su umpinimai:
kilm.
—
kilmininkas,
naud.
-
naudininkas,
jnag.
—
jnagininkas.
8
Siems
ikslams
enkan
medziaga
naudo asi
mies ieciy
ama a,
uzsiémima,
i uly
hie a chi-
ja
a spindin¢ia
lenkisky-lo ynisky
e miny
sis ema (P inke
1992:
109-120).
°
T umpumo
sume imais
cia
pa eikiami
ik
an ieji
asmen a dZiai.
146
DaZniausi
ga sy
subs i ucijos
a ejai:
a
kei¢iama
jo,
p z.:
*Sausag obis
—
au og ab¥a
(kilm.;
V,
165;
V,
254),
*Sau-
sakojis
—
au okai s
(V,
24),
*Sa aduonis
—
Sowodonya
(kilm.;
V;
122),
*Sedeika
(*Sédeika?)
—
edesko
(V,
215)
i
k .
o
keigiama
j
a,
p z.:
*A yda icius
—-
O widowicza
(kilm.;
V,
139).
au
keigiama
j
ow,
p z.:
*Daugi da icius
—
Dowgie dowic3
(V,
99)
bei
k .
s
keiiama
i
5,
p z.:*Kai ys
—
Kay i g
(V,
132),
*Kimeklis
—
Kimekli
(V,
144),
*Plikis
—
Pliki
(V,
156),
*Ske sys
—
Skie ii g
(V,
55),
*Spalis
—
S3pal
(V,
18)
i
k .
Asmen a dziai
dazniausiai
aSomi
su
galiinémis,
issky us
ik
pa ienius
a e-
jus,
p z.:
Go a h
(V,
63),
Jki mon
(V,
118),
Skolond3
(V,77),
pal
(V,18).
I
su
galiine,
i
be
jos
as as
ik
ienas
a ejis:
Lankielis
(V,175)
i
Lankyel
(V,
222).
Asmen a dzZiai,
suda y i
su
lie u iskomis
pa oniminémis
p iesagomis,
pa-
p as ai
aSomi
su
galiinémis.
Tik
ienas
asmen a dis,
u in is
lie u iska
pa o-
nimine
p iesaga
-iinas,
y a
uz asy as
be
gal inés:
Swiencjiun
(V,
245).
Be
gali-
niy
asomi
sla isky
pa oniminiy
p iesagy
-e ic,
-o ic
ediniai,
p z.:
biwsl owicz
(V,
210),
Dwiliewics
(V,
154),
Exy hwylowic3
(V,
10)
i
.
Ti iamuose
is o ijos
Sal iniuose
uZ iksuo a
900
ski ingy
asmeny'’
—-
Kauno
mies ie¢iu
—
d ina iy
j a dijimu.
I e inus
kilmés
poZi i iu
jy
an uosius
na ius,
bu o
iSski os
d i
asmen a dziy
g upés:
lie u iskos
i
nelie u iSkos
kilmés
(plg.
Maciejauskiené
1997b:
108).
Pi moji
g upé
y a
zymiai
mazZesné.
Joje
219
(24%)
an oponimy,
o
an ojoje
681
(76%).
Pas a ojoje
y a
410
(~61%)
an oponimu,
kilusiy
i8
k ikScionisku
a du,
206
(30%)
asmen a dzZiai,
kile
i§
j ai iu
sla i8ku
apelia y u,
35
(5%)
—
ge maniskos
kilmés,
30
(4%)
—
neaiSkios
kilmés.
S aipsnyje,
kaip
jau
bu o
miné a,
i iami
ik
pi mosios
g upés,
y.
lie
u-
iSkos
kilmés,
an oponimai
—
besi o muojan¢ios
pa a des
a
jas
a s ojan-
ys
asmen a dziai.
Cia
laikomasi
V.
Maciejauskienés
nuomoneés,
kad
lie u is-
kos
kilmés
asmen a dZiai
y a
ik
ie,
ku ie
kile
,,i8
gene i8kai
sa y
lie u iu
kal-
bos
zodziu“
(Maciejauskiené
1997b:
109).
Pa yzdziui,
okie
y a
s aipsnyje
pa-
eik i
a ejai:
*Balcius
—
Balcziu ;
(V,
1),
plg.
lie .
bal as,
-a
,,s iesus,
kone
snie-
go,
pieno
spal os
i
k .“
(LKZ
II
609-610);
*Smilgius
—
milgus
(V,
225),
plg.
lie .
smilgius
,,
kieno
Zeméje
auga
ien
smilgos*
(LKZ
XIII
173);
*Sp indis,
*Sp in-
dys
—
p indjia
(kilm.;
V,
85),
plg.
lie .
sp indis,
sp indys
,,ma as,
lygus
a s umui
a p
nyk8cio
i
ku io
ki o
pi S o,
i&skés u
j
Salis“
(LKZ
XIII
515);
*S ulgis,
*S ul-
gys
—
iulgi ;
(V,
174),
plg.
lie .
s ulgys
,,b as inis
il ikas
(T inga
och opus);
eks-
nys“
(LKZ
XIII
1022),
s ulgds
,,pailgai
ap alainas,
o alus;
i8didus,
iSpuikes*
( en
pa ,
1022-1023)
i
k .
10
Kauno
ai o
knygose
esama
a eju,
kai
as
pa s
asmuo
uZ agy as
kele a
ka y.
Todél
kai
kada
a
pa i
asmenj
i a dijan is
an asis
d ina io
j a dijimo
na ys
gali
u e i
a ian u,
plg.
p.
149.
Tad
u é ina
omenyje
am
ik a
skai¢ia imo
paklaida.
147
Ti iamu
219
asmen a dziy
da y
ba
j ai i.
Pagal
ja
isski inos
d i
didesnés
jug upés:
pa onimai"i
nepa oniminés
kilmes
asmen-
a dzZiai.
Pas a oji
g upé
zymiai
gausesneé.
Joje
109
(49,7%)
an oponimai,
p z.:
Pawla
Belzgy
(kilm.;
V,
159),
Pio owi
B id3iu
(naud.;
V,
159),
Jana
Bu ns
(kilm.;
V,
190),
pawla
Jed¥
(kilm.;
V,
229),
Mikolai
T umpo ;
(V,
60)
i
k .
Pi mojoje
g upéje
67
(30,6%)
pa
onim
ai.
Dalis
jy
u i
lie u iskas
pa onimines
p iesagas
-ai is,
-(i)onis,
-(i)iinas,
p z.:
Mikolaia
Bu baicja
(kilm.;
V,,
150),
Macziei
Manukaic3is
(V,
16),
Be no
Na u jaic3i
(V,
301);
Janowi
Jag-
minonis
(naud.;
V,
157),
Ju gia
Jagwilanis
(kilm.;
V, 77),
Pawel
Ja wilani ;
(V,
102);
Pawlowy
Gniewsunowi
(naud.;
V,
189),
G egie
Sedeikun
(V,
275)
i
k .
Ki i
ios
g upés
asmen a dziai
uZ asy i
su
sla iskomis
pa onimineémis
p ie-
sagomis
-e ic,
-o ic,
p z.:
Macjieia
Bal iewicza
(kilm.;
V,
53),Thomas
S3palie-
wicz
(V,
146),
C ii oph
Zaga ewic3
(V,
213);
Ba holomeus
Meylowic3
(V,
129),
Jana
Na kowscja
(kilm.;
V,
67),
Janka
Pu philophicja
(kilm.; V,
136),
Jana
Rad-
wilowicja
(kilm.;
V,
107),
ani lawowi
Wilbu owicjowi
(naud.;
V,
137)
i
pan.
Dalis,
.y.
43
(19,7%)
i iamy
lie u iskos
kilmés
an oponimy
—
deminu y i-
niu
p iesagu
-elis
(-elé),
-élis(-élé),
-ikas,
-ikis,
-ulis,
-u is
ediniai,
p z.:
Mikas
Ka wielis
(V,
216),
Janelis
Kup elis
(V,
110),
Jakubelia
Pil elia
(kilm.;
V,
120),
Pawel
We geli ;
(V,
203);
Janu ;
Kie mielis
(V,
224),
Jan
Wawe ela
(V,
82);
To-
maja
K uxd3ika
(kilm.;
V,
293),
Jakub
Winxnikos
(V,
174);
Jan
Winxnikis3
(V,
174);
Jan
Sko ulis
(V,
125,
292;
V,
106);
Jakub
Pumpucjis
(V,
86)
i
k .
Kai
ku iais
a ejais
8ios
p iesagos
gali
u é i
i
pa oniminge
eik8me
(Zinke icius
1977:
238;
Maciejauskiené
1991:
229;
1994:
42).
Ap a iami
lie u iskos
kilmés
mies ie¢iy
asmen a dZiai
ekons uojami
i$
pa-
onimy
i
i8
nepa oniminés
kilmés
an oponimy.
A s a y osios
ju
ly ys
pazy-
mé os
Z aigzdu e
i
abécélés
a ka
a8omos
lie u ikai.
Po
o
pa eikiami
is o i-
jos
Sal iniuose
uzZ iksuo i
asmen a dziai,
ku iais
emian is
bu o
a s a y a
an o-
ponimo
ly is.
Rekons uo os
ly ys
lyginamos
su
,,Lie u iy
a dy
kilmes
zodyne“
(LVKZ)
bei
,,Lie u iy
pa a dziy
zodyne*
(LPZ)
esanéiais
daba iniais
a dais
bei
pa-
a démis.
Kai
ku iais
a ejais
palik i
keli
eo iskai
galimi
a ian ai.
Ne adus
iksliy
a i ikmeny
Siy
dieny
a dyne,
pa eikiama
kele as
biidingesniy
a i inka-
mos
Saknies
(a ba
kamieno)
asmen a dziu.
I§
Sal iniuose
uZ iksuo y
asmen a dziy
y a
ekons uojamos
ly ys
be
pa o-
niminiy
p iesagyu.
Ma
apsla in ose
an oponimy
ly yse
aSomos
sla iSkos
pa-
oniminés
p iesagos
-e i¢
i
-o ic,
be
manoma,
jog
lie u iai
gy ojoje
kalboje
ne
ienu
a eju
galéjo
a o i
lie u iskas
pa onimines
p iesagas
(-ai is,
-énas,
-onis,
-linas
i
k .)
(plg.
Maciejauskiené
1994:
25-31).
Ki aip
elgési
Z.
Zinke icius
"l
Pa onimas
apib éziamas
aip:
,,asmen a dis,
su
specialiomis
p iesagomis
suda y as
i§
e o
be
ku io
j a dijimo
na io.“
(Maciejauskiené
1991:
16).
148
XVII
a.
p adZios
ilnieciy
pa onimus,
u inéius
p iesagas
-e ic,
-o ic,
ekons -
uodamas
j
asmen a dZius
su
p iesaga
-ai is
(plg.
Zinke icius
1977:
118).
Re-
kons uo os
ly ys
be
pa oniminiy
p iesagy
pa ankesnés
i
odel,
kad
daznai
as
pa s
asmuo
i iamuose
Sal iniuose
(ka ais
ne
ame
paciame
puslapyje)
gali
bi i
i a dijamas
ne ienodai
—
a ojamos
j ai ios
an ojo
asmen a dzio
ly ys,
p z.:
pio
powi panis
(V,
102),
pio a
powi powicja
(kilm.;
V,
189,
262, 289, 302;
V,,
6,
9),
pio
Powi pos
(V,
50);
Toma,
e muxnianis
(V,
168,
229),
Toma u
e muxniu
(naud.;
V,
261;
V,
97,
146),
Tomasa
e muxniewicja
(kilm.;
V,
305),
Tomasu
e muxniewic3zu
(naud.;
V,
134),
Tomas
e muxniani
(V,
177,
235),
To-
mas
e muxni ;
(V,
224),
Toma y
e muxniewic3
(V,
261)
i
. .
A s a an
ekons uo u
d ikamieniy
asmen a dziy
gal ines,
laikomasi
K.
Bu-
gos
nuomonés,
kad
,,d ikamienés
pa a dés
lygiomis
eisémis
gali
u é i
galuine-
mis
ienaskai os
a dininke
i
-as
a ba
-a,
i
-is“
(Buga
1958:
224).
S aipsnyje
a ojami
an oponimikos
e minai,
apib éz i
bei
ap a i
monog-
a ijoje
,,Lie u iu
pa a dziy
susida ymas“".
Ap a iami
lie u iskos
kilmes
asmen a dziai
suski s y i
j
lie u iy
senuosius
d ikamienius
asmen a dzius,
ju
umpinius
bei
pas a yjy
p iesaginius
edinius
i
p a a dinius
asmen a dzius
(p a a des).
Tokia
a ka
jie
i
pa eikiami.
Lie u iy
senieji
d ikamieniai
asmen a dziai
Ta p
ap a iamy
XVI
a.
Kauno
mies ieciy
lie u iskos
kilmés
an oponimy
29
y a
okie,
i8
ku iy
galima
ekons uo i
senuosius
d ikamienius
asmen a dzius.
Toliau
pa eikiama
15
okiu
ekons ukcijy
( ai
suda o
19%
isy
a s a y y
as-
men a dziu).
*A - yd-as:
O widowicja
(kilm.;
V,
139).
Plg.
db.
.
Ap ydas
(LVKZ
80).
*By- il-is:
Biwilss
(V,
7),
Biwilewic3
(V,
45,
210),
Biwsl ewicjowy
(naud.;
V,
196).
Plg.
db.
p d.
Bi ilis,
Bi ylis,
By ilis
(LPZ
I
269).
*Dau-gin -as, *Dau-gin -is:
Daugin owic3a
(kilm.;
V,
240).
Plg.
db.
.
Da igin-
as
(LVKZ
118),
p d.
Daiigin as,
Daugin is
(LPZ
469).
*Dau-gi d-a,
*Dau-gi d-as:
Dowgie dowic3
(V
,
22). Plg.
db.
.
Daiigi das
(
LVKZ
118),
p d.
Daiigi da,
Daiigi das
(LPZ
1
469).
—
*Dau-no -a,
*Dau-no -as:
Dawna anis
(V,
247).
Plg.
db.
.
Da ino as
(LVKZ
122),
p d.
Da ina a, Da ino a,
Dauno a,
Dauno as,
Dauné as
(LPZ
1
473-474).
*
Fid- il-as:
Eydwilowic3
(V,
10,
54, 86,
94),
Eydwilowicza
(kilm.;
V,
107).
Plg.
db.
.
Eid ilas
(LVKZ
136).
*Go- a -as:
Go a h
(V,
23).
Plg.
db.
.
Go a as
(LVKZ
185).
*Jag-min-as,
*Jog-min-as:
Jegminonis
(V,
157).
Plg.
db.
.
Jégminas
(LVKZ
206),
p d.
Jagminas,
Jagminas,
Jogminas,
Jogminas
(LPZ
I
783-784,
838).
1
Jy
apz alga
Z .
p.
12-19.
149

*Jog- il-as:
Jagwilanis
(V,
77),
Jagwilowiczu
(naud.;
V,
24,
87,
135),
Jagwila-
ni
(V,
129,
156),
Jagwilonia
(kilm.;
V,
209).
Plg.
db.
.
Jog ilas
(LVKZ
207).
*Man - il-a,
*Man - il-as:
Man wilanio
(kilm.;
V,
77).
Plg.
db.
.
Ma i ilas
(LVKZ
261),
p d.
Maji ila,
Mani ilas,
Man ilas,
Mo i ila
(LPZ
II
155-156,
269).
*Rad- il-a,
*Rad- il-as:
Radwilowicja
(kilm.;
V,
107).
Plg.
db.
.
Rad ilas
(LVKZ
306),
p d.
Rad ila, Rad ila,
Rad yla,
Rad ilas
(LPZ
II
554).
*Ski -man -as:
Ski mon
(V,
188).
Plg. db.
.
Ski man as
(LVKZ
333),
p d.
Ski man as, Ski man as,
Ski mon as,
Ski mon as
(LPZ
1
742-743).
*Tau - il-as:
Tau hwilanis
(V
,
254).
Plg.
db.
.
Ta i ilas
(LVKZ
345).
*Vil-bu -as:
Wilbu owiczowi
(naud.;
V,
137).
Plg.
db.
.
Vilbu as
(LVKZ
372),
p d.
Vilbu as,
Vilbu as
(LPZ
II
1210).
*Zos- au -as:
Ja aw ak
(V,
201),
Za aw owic3
(V,
245).
Plg.
db.
.
Zos au as
(LVKZ
390),
p d.
Zas au as,
Zés au as
(LPZ
II
1276,
1345).
Kaip
ma y i,
pa eik i
senieji
lie u iy
d ikamieniai
asmen a dZiai
suda y i
ben
i§
po os
deSim¢iy
kamienu:
a -,
by-,
bu -,
dau-,
eid-,
gin -,
gi d-,
go-,
jog-,
man -,
min-,
no ,
ad-,
ski -,
a -,
au -,
yd-,
il-,
Zos-.
Asmen a dziy,
suda y u
su
okiais
a
panaSiais
kamienais,
esama
i
ki uose
XVI
a.
is o ijos
Sal iniuose.
Pas ebé a,
kad
XVII-XVIII
a.
Kauno
sa i aldos
ins i ucijy
dokumen uose®
d i-
kamieniy
asmen a dziy
palaipsniui
mazéja.
Lie u iy
senujy
d ikamieniy
asmen a dZiy
umpiniai
bei
ju
p iesaginiai
ediniai
Sal iniuose
su as i
ik
6
(7%)
Kauno
mies ieéiy
an oponimai,
ku iuos
ben
jau
eo iSkai
bu y
galima
sie i
su
d ikamieniy
asmen a dzZiy
umpiniais
i
ju
p iesaginiais
ediniais.
Jie
ekons uo i
iS
10
Sal iniuose
uz iksuo y
asmen a -
dziu.
Siy
an oponimy
kiekis,
ie a
lie u iy
a dyne
ak uojama
ne iena eiks-
miSkai.
Z.
Zinke icius
jsi ikines,
kad
d ikamieniy
asmen a dziy
umpiniy
bei
ju
p iesaginiy
ediniy
is o inés
an oponimijos
kon eks e
unkciona o
labai
daug
13
Magis a o
i
ai o
knyga.
1603-1629
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13855.
Magis a o
knyga.
1604-1610
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13856.
Vai o
knyga.
1606-1608
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13859.
Vai o,
suolininky,
magis a o
knyga.
1608-1616
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13860.
Suolininky
knyga.
1610-1622
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13861.
Ac a
co a
hono a o
judicio
scabinali
ci i a is
Ca nensis
...
ab
anno
domini
~
1662
ad
ann m
1673.
[Kauno
suolininky
knyga].
-
VUBRS.
F
7.
N .
13865.
Magis a o
i
suolininky
knyga.
1683-1773
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13868.
Ak y
i aSu
knyga.
1738-1749
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13868,
2.
Ak y
i asy
knyga.
1743-1748
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13868,
3.
Ak y
i aSy
knyga.
1749-1753
m.
-
VUBRS.
F
7.
N .
13868,
4.
150
(plg.
Zinke icius
1988:
100).
V.
Maciejauskiené
mano,
kad
didesnio
s o io
XVI-
XVII
a.
an oponimijoje
Sie
asmen a dzZiai
i8
iesy
ne u éjo
(plg.
Maciejauskie-
né
1991:
245-248;
1997a:
130).
Kalbamuju
an oponimy
kilmé
i
da yba
y iné ojams
nekelia
jokiy
abejoniu.
A.
Salys
eigia,
kad
Sie
asmen a dzZiai
y a
su umpeéje
i8
lie u iy
senujy
d i-
kamieniu
an oponimu,
,,pasilikdami
daZniausiai
pi mojo
a do
sando
kamie-
na,
a ba
jau
iS
seny
seno és
y a
bu e
ienkamieniai“
(Salys
1983:
270).
P.
Ska dZius
nu odo
du
Sio
ipo
an oponimy
suda ymo
bidus:
1)
a o as
ienas
d ikamienio
asmen a dzio
sandas,
p z.:
No as
:
No -bu as;
2)
p ie
ieno
kamieno
p idedama
i
dalis
an ojo,
p z.:
Knys as
:
Knys- au as
i
pan.
(Ska -
dzius
1943:
440-441).
Z.
Zinke iéius
kons a uoja,
kad
i8
senujy
d ikamieniy
asmen a dziy
um-
piniy
bu o
suda omi
j ai iis
p iesaginiai
ediniai,
p z.:
Ginelis
Salia
Ginas
(:
Gin- au as),
Da ulis
Salia
Da as
(:
Da gaila)
i
k .
(plg.
Zinke icius
1977:
230,
237):
Toliau
pa eikiami
an oponimai
p iski ini
lie u iy
senyjy
d ikamieniy
as-
men a dziu
umpiniams
bei
pas a yjy
p iesaginiams
ediniams.
*Gi dzius:
Gi dziunos
(V,
24,
90),
Gy dzyuna
(kilm.;
V,
238).
Gale y
bu i
d ikamienio
an oponimo
su
sandu
gi d-
umpinys.
Del
jo
plg.
db.
.
Gi d-man-
as,
Gi d- ainas,
Gi d- ydas;
AL-gi das,
By-gi das,
Dau-gi das
(LVKZ
181-182;
69,
98,
118)
i
k .
Da
plg.
db.
p d.
Gi dzius
(LPZ
I
674).
*Maniukas:
Maniukaiczi
(V,
16).
P iesagos
-ukas
edinys
i$
senojo
d ika-
mienio
asmen a dzio,
u incio
kamiena
man-,
umpinio
*Manys
a
pan.
Dél
jo
plg.
db.
.
Ma -d a as,
Man-gailas,
Ma i-gaudas;
Al-man as,
Ei-man as
(LVKZ
257-258;
71,
140)
i
pan.
Da
plg.
db.
p d.
Mani ikas
(LPZ
II
154).
*No ka,
*No kys,
*No kus:
Na kowicja
(kilm.;
V,
243;
V,
123).
Galé y
bi i
senojo
d ikamienio
a d.
*No kan as
a
pan.
umpinys.
Dél
no -
plg.
db.
.
No -
-budas,
No -gailas,
No -gélas;
Bei-no as,
Da i-no as,
Ei-no as
(LVKZ
289-290;
94,
122,
141)
i
k .
Del
kan -
plg.
db.
.
Kan -minas,
Kan - imas,
Ka - ainas;
Bu-
-kan as,
Da i-kan as,
Géd-man as
(LVKZ
219-220;
103,
121)
i
k .
Da
plg.
db.
p d.
No ka,
No kys,
No kus,
No kus,
Né kus
(LPZ
II
333-334).
*No usas,
*No usis,
*No usys:
Na u jaiczi
(V,
301),
Na u owic3
(V,
209).
P ie-
sagos
-us-
edinys
i§
senojo
d ikamienio
asmen a dzio,
u incio
sanda
no -,
umpinio
*No ius
a
pan.
(LVKZ
289).
Dél
jo
plg.
*No ka
(2 .).
Da
plg.
db.
p d.
Na usas,
Na usis,
No uSas,
No usis,
No usys
(LPZ
II
301,
335).
*Rimka,
*Rimkus:
Rimkowic3
(V
,
222).
Galé y
bi i
d ikamienio
a d.
Rimkan-
as
a
pan.
umpinys.
Dél
im-
plg.
db.
.
Rim-bu as,
Rim-daugas,
Rim-gailas;
Ai- imas,
Bu - imas,
Ei- imas
(LVKZ
313-314;
87,
106,
141).
Da
plg.
db.
p d.
Rimka,
Rimkus, Rimkus,
Rymkus
(LPZ
Il
609-610).
*Rimusis:
R¥mu ewicz
(V,
135).
P iesagos
-us-
edinys
i§
senojo
d ikamie-
nio
asmen a dzio,
u in¢io
sanda
im-,
umpinio
Rimas
a
pan.
Dél
im-
plg.
*Rimka
(Z .).
151
P a a diniai
asmen a dZiai
(p a a dés)
Ta p
i iamu
lie u iskos
kilmes
Kauno
mies ieciy
an oponimy
daugiausia
y a
p a a diniy
asmen a dzZiu.
Jie
sie ini
su
konk e¢iais
lie u iy
kalbos
daik a-
a dziais,
bud a dziais
bei
eiksmazodzZiais.
Toliau
pa eikiami
63
(74%)
kalba-
mosios
g upés
an oponimai,
a s a y i
i
180
Sal iniuose
uz iksuo y
asmen a -
dziu.
*Baléius:
Balcziu
(V,
301),
Balc3ia
(kilm.;
V,
1).
Plg.
db.
p d.
Baléius
(LPZ
I
170).
*Balsys:
Bol ia
(kilm.;
V,
295),
Bol ia
(kilm.;
V,
215),
Bal iewicsa
(kilm.;
V,
53).
Plg.
db.
p d.
Basis,
Balsjs
(LPZ
I
176).
*Belzga:
Belzga
(V,
138,
159).
Galbu
sie ina
su
lie .
bélzgin i
,,.niekus
auks i*
(LKZ
I
742).
*B aidys:
B oyd jiu
(naud.;
V,
184);
B oydzi
(V,213).
Is
lie .
b aidyi i
,,b is i;
mindy i
b endan *
(LKZ
I
184)
a
pan.
*B idzius:
B idziu
(naud.;
V,
220).
Plg.
db.
p d.
B idzius
(LPZ
I
308).
*Bu ba:
Bu ba
(V,
53),
Bu baiczia
(kilm.;
V,
150).
Plg.
db.
p d.
Bui ba
(LPZ
1353):
*Bu bazen is:
Bu bosieczis
(V,
107),
Bu boge i s
(V,
126,
190,
236,
248),
Bu -
bojen is
(V,
32,
157,
181,
187).
Sudu inis
an oponimas:
*Bu b-a-zen is.
Pi ma-
sis
sandas
i§
a d.
*Bu ba
a
pan.,
plg.
db.
p d.
Bu ba
(LPZ
I
353),
an asis
—
i
lie .
Zén as
,,duk e s
y as;
uzku ys“
(DLKZ
954)".
*Bu na:
Bu ny
(kilm.;
V,
190).
Del
bum-
plg.
db.
p d.
Bu ndi is,
Bu nalis,
Bu neika,
Bu néika,
Bu neikis,
Bu nekai is,
Bu nelai is,
Bu nélis,
Bu nialis,
Bu nys
i
k .
(LPZ
I
358-359).
*D ylys:
Dwilis
(V,
112, 186;
V,
450),
Dwili ,
(V,
58).
Plg.
db.
p d.
D ilys,
D ylis,
D ylys
(LPZ
1
549).
*Gniauzius:
Gniaw3ziu
(V,
159),
Gniewzunowi
(naud.;
V,
113,
184).
Plg.
a d.*Gniauzis
(Zinke igius
1977:
144).
*Juodis,
*Juodys:
Jedy
(kilm.;
V,
229),
Jodi
(V,
146;
V,
201).
Plg.
db.
p d.
J iodis,
Juodys
(LPZ
1
858).
*Kabaldis:
Kobaldi ;
(V,
21).
I
lie .
kabdlda
,,kas
eina
i§
lé o
Slubuodamas,
kabalduodamas;
Slubis,
ne ikélis“
(LKZ
V
4-5).
*Kai is,
*Kai ys:
Kay is
(V,
112,
163),
Kai is
(V,
265),
Ka i
(V,
315),
Kay i
(V,
132).
Plg.
db.
p d.
Kai is,
Kai ys
(LPZ
I
888).
*Kapkasys:
kapkasionis
(V,
185).
I8
lie .
kapakasis,
-e
,,kas
kapuose
duobe
kasa;
duobkasys“
(LKZ
V
222).
*Ka elis:
Ka wielis
(V,
216).
Plg.
db.
p d.
Ka élis
(LPZ
1
936).
*Keida:
Kieidy
(kilm.;
V,
67,
90).
Plg.
a d.
*Keida
(Zinke icius
1977:
153).
4
Del
sudu iniy
asmen a dziy
su
sandu
Zen -
da
Z .
Maciejauskiené
1973:
177-181;
1991:
30.
152
*Keliuo is:
Kielioczia
(kilm.;
V,
127).
Plg.
db.
p d.
Kelio is,
Keliué is
(LPZ
1
968-969).
*Kimeklis:
Kimekli
(V,
144),
Kimeklis
(V,
229),
Kjimeklya
(kilm.;
V,
12).
Plg.
db.
p d.
Kiméklis
(LPZ
I
995).
*Ki mélis:
Kie mielia
(kilm.;
V,
154;
V,
195),
Kie mielis
(V,
224).
Plg.
db.
p d.
Ki mela,
Ki melai is,
Ki mélé,
Ki melé icius,
Ki minas
(LPZ
1
1001).
Da
plg.
Ki méliai
k.
Juos iniikai
An
(LATSZ
II
135).
*Kigkelien is:
Kiskielzen is
(V
,
52),
Ki kielzen is
(V,
231).
Sudu inis
asmen-
a dis:
*Kiskel-zen is.
Pi masis
sandas
i§
a d.*Kiskelis
a
pan.,
plg.
db.
p d.
Kiskélis
(LPZ
I
1006),
an asis
—
i8
lie .
Zén as
,,duk e s
y as;
uzku ys“
(DLKZ
954).
*Kojelé:
Kaiela
(V,
72),
Kayela
(V,
73,
205,
248).
Plg.
db.
p d.
Kojélé
(LPZ
I
1039).
*K iugidikas,
*K ugidikas:
K uxd3ika
(kilm.;
V,
293).
Dél
k iugzd-,
k ugzd-
plg.
db.
p d.
K iugzda,
K ugzda,
K igzdas
(LPZ
I
1083,
1089).
*Kup elis:
Kup elis
(V
,
110).
Plg.
db.
p d.
Kup élis
(LPZ
I
1128).
*Lankelis:
Lankielis
(V,
175),
Lankyel
(V,
222).
Plg.
db.
p d.
Lankélis,
Lan-
kialis
(LPZ
II
21).
,
*Lauielis:
Law3elis
(V,
132).
Dél
lauz-
plg.
*Lauzius
(2 -).
*Lauzius:
Law3us
(V,
78).
Plg.
db.
p d.
Ladzius
(LPZ
II
37).
*Meilius,
*Meilus:
meylowic3
(V,
4,
129,
135,
143,
154;
V,
3),
Meslowicza
(kilm.;
V,
4),
Mieilowicja
(kilm.;
V,
154),
Meiliowiczu
(naud.;
V,
143),
Me lu
(naud.;
V,
4),
Miei owicsu
(naud.;
V,
217).
Plg.
db.
p d.
Meilius,
Meilus
(LPZ
II
199-200).
*Okelis:
Ojeli
(V,
275),
Agelis
(V,
5),
O5elis
(V,
60). Plg.
db
p d.
OZélis
(LPZ
II
356).
Da
plg.
*Ozys
(2 .).
*Oiys:
Azy
(V,
151),
Ojis
(V,
110).
Plg.
db.
p d.
Ozys
(LPZ
II
357).
*
Pajuodélis:
Poyiodelis
(V,
85,
149),
Poiodeli ;
(V,
136,
217,
218).
I8
lie .
paj iode-
lis
,, amsia eidis,
amsiaplaukis;
pajuodes,
juodokas,
ne ala,
susk e élis*
(LKZ
IX
133).
Da
plg.
db.
p d.
Paj iodis
(LPZ
II
369).
*Pa selis:
po ela
(kilm.;
V,
58),
Pa jzelis
(V,
137,
147),
po eli y
(V,
308),
Po elia
(kilm.;
V,
26,
50,
63,
81,
198),
Po elis
(V,
84;
V,
109).
Plg.
db.
p d.
Pa sélis
(LPZ
Il
397).
*Pa i pas:
powi panis
(V,
102),
powi powicja
(kilm.;
V,
189,
262,
289,
302;
V,
6,
9),
Powi pos
(V,
50).
Galé y
bu i
i8
lie .
pa i pis,
-é
»ilaidininkas,
bu elnin-
kas“,
pa i pas
,, a gsas,
nusku délis*,
pa i pa
,,e zin ojas*
(LKZ
IX
698)
a
pan.
*Pempé:
Pempe
(V,
206).
Plg.
db.
p d.
Pémpé
(LPZ
II
427).
*Pil elis:
pylwelya
(kilm.;
V,
65,
187),
pilwelia
(kilm.;
V,
149).
Plg.
db.
p d.
Pil élis
(LPZ
II
458).
*Plikaien is:
Plikozen is
(V,
59,
139,
252),
plikogen is
(V,
201).
Sudu inis
as-
men a dis:
*Plik-a-Zen is.
Pi masis
sandas
i§
a d.
*
Plikis
a
pan.,
plg.
db.
p d.
Plikis,
Plikys
(LPZ
Il
476),
an asis
—
i8
lie .
Zén as
,,duk e s
y as,
uzku ys*
(DLKZ
954).
153