ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
LIETUVEY
EALBOTYROS
KLAUSIMAT
ALII
(26000)
Dai a
MURMULAITYTE
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
Vilnius
VEDINIY
PATEIKIMAS
—
»DABARTINES
LIETUVIU
KALBOS
ZODYNO“
PAMATINIU
ZODZIU
STRAIPSNIUOSE
DLKZ
I ade
(p.
VIII)
eigiama,
kad
aupan
ie a
kai
ku ie
ediniai
,,deda-
mi
i
iena
lizda
pap as ai
su
pama iniu
zodziu“.
Tokiu
bidu
pa eikiami
eiks-
mazodziy
abs ak ai
su
p iesaga
-imas/-ymas,
bud a dziu
abs ak ai
su
p iesa-
gomis
-umas
i
-ybé,
eikéju
pa adinimai
su
p iesagomis
- ojas,
-a,
-éjas,
-a,
-ikas,
-é,
p ie eiksmiai
su
p iesagomis
-(i)ai,
-yn
bei
i8 ik uku
kilmés
eiksmazo-
dziai
su
p iesaga
- eleé i.
1.
S a is iniai
duomenys
1.1.
Bend oji
apz alga
Kompiu e iu
i8
DLKZ
ig inkus
daik a a dZius
su
miné omis
p iesagomis
ma-
y i,
kad
apie
45%
isu
Zodyno
daik a a dziy
y a
pa eik a
pama iniy
zodziy
s aipsniuose’.
Didziaja
ju
dali
suda o
eiksmy
pa adinimai,
pada y i
su
p iesa-
ga
-imas/-ymas.
Apie
99%
ju
pa eik a
pama iniy
eiksmazodziy
s aipsniuose,
ik
apie
1%
y a
an aS iniai
s aipsniy
zodziai’.
A ski y
s aipsniy
ne u i
apie
98%
ypa ybiy
pa adinimy
su
p iesaga
-wmas
i
apie
50%
p iesagos
-ybé
ediniu,
pama iniy
eiksmazodziu
s aipsniuose
pa eik a
i
dauguma
eikéju
pa adini-
muy,
is es y
su
p iesagomis
- ojas,
-a
(apie
98%),
-éjas,
-a
(apie
92%)
i
-ikas,
-é
(apie
75%).
Zodyno
I ade
aip
pa
nu odoma,
kad
,, oks
is es inis
daik a a dis,
u in is
da
i
nauja,
iSski ing
eikSme,
iSkeliamas
a ski u
an aS iniu
Zodziu“
(p.
VIII).
Tokiy
ediniy
su
miné omis
p iesagomis
DLKZ
y a
maziau
nei
nean as iniy
eiksmazodziu
i
biid a dziy
abs ak y
bei
eikéju
pa adinimy,
plg.
su
p iesa-
gomis
-wmas
i
- ojas,
-a
—
apie
2%,
su
-éjas,
-a
—
apie
8%,
su
-ikas,
-é
—
apie
25%.
'
Vienu
ki u
a eju
an a8 inis
s aipsnio
Zodis
i
edinys
y a
giminiski,
be
iesioginés
da y-
bos
ySiais
nesusije,
p z.,
p i e s inai
i
p i e s in imas,
a ba
s aipsnyje
pa eikiami
keli
o
pa ies
a ikso
ediniai,
ku ie
ski iasi
mo ologiskai,
p z.,
daik a a dZio
ciuozikas,
-é
,,Cluozejas™
s aips-
nyje
pa eikiamas
mo e iskosios
giminés
a i ikmens
ne u in is
zoologijos
e minas
Ciuozikas
,, an-
dens
pa i siuje
Sokinéjan is
blakiy
bii io
abzdys
(Ge is)“
a ba
g auzikas,
-é
kas
g auzia,
g au-
zéjas“
s aipsnyje
—
daugiskai inis
zoologijos
e minas
g auzikai
,,zinduoliy
bi ys
su
nuola
au-
ganéiais
p ickiniais
dan imis
(Roden ia)“.
2
Daugiau
apie
ai z .
Mu mulai y é
1995:
56;
1997:
124-125.
141
ISim j
suda o
ik
ypa ybiy
pa adinimai
su
p iesaga
-ybée,
ku iy
mazdaug
pusé
y a
pa eik a
a ski ais
s aipsniais.
Palyginus
Sio
da ybos
a ikso
i
p iesagos
-umas
ediniy
duomenis,
aki aizdu,
kad
ypa ybes
pa adinan ys
p iesagos
-ybé
ediniai
y a
konk e esni,
0
p iesagos
-wmas
ediniais
dazniau
zymimi
g ynieji
bid a dziy
abs ak ai.
Tiesa,
eikia
u é i
gal oje,
kad
pas a ujy
DLKZ
y a
ge-
okai
daugiau:
p iesagos
-ybé
ediniy
Zodyne
y a
338
(4
i8
ju
pa eik i
po
2
ka -
us
—
pama iniy
bud a dZiy
s aipsniuose
i
a ski ai),
0
p iesagos
-uwmas
edi-
niu
—
1904,
i
ju
1888
emiasi
bud a dZiais
i
daly iais,
ki i
pada y i
i§
daik a a -
dziu,
eiksmazodziu,
i a dziu,
skai a dziy,
p ie eiksmiu.
1.2.
Vediniai,
pa eik i
su
a osenos
pa yzdZiais
Apie
4,7%
is es iniy
daik a a dziy,
i a8y y
pama iniy
zodziu
s aipsniuose,
pa eikiama
su
a osenos
pa yzdZiais
(nea siz elgian
i
mazdaug
16,5
iks .
eiks-
my
pa adinimy
su
p iesaga
-imas/-ymas,
ku ie
be eik
isi
pa eikiami
pama iniu
eiksmazodziy
s aipsniuose,
i
ik
apie
3%
ju
okiais
a ejais
ilius uojama,
bend a
nean aS iniy
ilius uo y
ediniy
dalis
ge okai
padidéja
i
y a
apie
13%).
Su
a osenos
pa yzdziais
pa eikiami
283
p iesagos
-umas
ediniai,
ai
suda o
apie
15%
isu
nean a8 iniy
Sios
p iesagos
ediniu
(p z.,
akliimas:
Spal y
aklimas
(dal onizmas);
daznumas:
Daznumy
Zodynas
(ling .);
laid mas:
Elek inis,
Silu-
mos,
ga so,
S iesos
laidumas.
Molio
laidimas
andeniui.
||
p k.
Ga és
laidimas;
nuo akumas:
Tie
laukai
ne u i
nuo akumo
i
k .
Vediniu
su
ki ais
a iksais
s a is-
ika
Siuo
poziu iu
y a
okia:
su
pa yzdZiais
pa eik a
19,
a ba
apie
11%,
nean-
as iniu
p iesagos
-ybé
ediniy
(p z.,
nelieciamybe:
Te i o iné
nelieciamybé,
aip
pa
eikiamybe:
Reikiamybeés
daly is
(g am.)
i
k .);
48,
a ba
apie
8%,
nean as i-
nly
p iesagos
- ojas,
-a
ediniu
(p z.,
palaiky ojas,
-a:
Sumanymo
éméjas
i
pa-
laiky ojas),
32,
a ba
apie
14%,
nean as iniy
p iesagos
-éjas,
-a
ediniu
(p z.,
uz a éjas,
-a:
Jis
mano
uz a éjas
i
globéjas);
6,
a ba
apie
5%,
nean a8 iniu
p ie-
sagos
-ikas,
-é
ediniy
(p z.,
degikas,
-é:
Ply y
degikai).
1.3.
Vediniai,
pa eik i
su
de inicijomis
Kele as
nean as iniy
ediniy
DLKZ
pa eik a
su
de inicijomis.
Tai
7
p ie-
sagos
-wmas
ediniai,
p z.,
induk y imas
iz.
,,elek os
g andinés
galéjimas
su-
ku i
magne inj
s au a“,
kancelia isk iimas
,, aS inés
da bo,
jos
a kos
o mali-
za imas
(daznai
pe dé as)“,
3
p iesagos
- ojas,
-a
ediniai,
p z.,
kalbé ojas,
-a
1.
,,kas
kalba,
Sneka‘“;
2.
,,kas
sako
ieSa
kalba“,
1
p iesagos
-éjas,
-a
edinys
—
padéjéjas,
-a
,,pagalbininkas“.
Jie
suda o
labai
menka
isy
nean as iniy
ediniu
dali
—
apie
0,05%.
Nean a& iniai
p iesagos
-imas/-ymas
ediniai
DLKZ
né a
apib éziami.
1.4.
Vediniai,
pa eik i
su
e miny
pazymomis
Kai
ku ie
ap a iamujy
a iksy
ediniai
DLKZ
u i
e miny
pazymas.
Apsk i-
ai
jy
y a
labai
nedaug
—
os
0,4%,
aciau
ski ingu
p iesagu
ediniy
s a is ika
Siuo
poziu iu
ge okai
ski iasi.
An ai
ik
20
p iesagos
-imas/-ymas
ediniu
(i8
daugiau
nei
16,5
iks .,
a ba
0,12%)
y a
e minai,
p z.,
a gimimas
2.
is o .
,,Re-
nesansas™,
js a ymas
2.
eis.
,,aukSCiausiosios
als ybinés
aldzios
eis¢és
no myu
142
ak as“.
O
e minu,
pada y u
su
p iesaga
-ikas,
-é,
y a ne
8,48%
isu
Sios
p iesa-
gos
ediniu
(14
i8
165
sememy’,
p z.,
éikas,
-é
2.
spo .
,,éjimo
spo ininkas*,
s ilpikas
1.
zool.
,,didokas
kailinis
u inis
g auzikas
(Ma mo a)*
(nepami s ina,
kad
apsk i ai
Sio
a ikso
ediniy
y a
apie
100
ka y
maziau
nei
eiksmy
pa adini-
mu
su
p iesaga
-imas/-ymas).
Vediniy
su
ki omis
p iesagomis
s a is iniai
duo-
menys:
e minu
pazymas
u i
6,73%
p iesagos
-ybé
ediniy
(26
i§
408
sememu),
p z.,
aplinkybé
2.
g am.
,,an ininké
sakinio
dalis,
zymin i
eiksmo
ie a,
laika
i
k .“;
3.
eis.
,.koks
no s
eiksnys,
u in is
po eikio
nusikal imo
pobudziui“,
lygybé
4.
ma .
,,san ykis,
odan is,
kad
jo
na iai
lygiis“;
1,88%
(5
i§
266)
p iesa-
gos
-éjas,
-a
ediniy,
p z.,
gynéjas,
-a
3.
spo .
,,gynybos
Zaidéjas™,
pjo éjas
zool.
,s aubliuky
Seimos
abalas
—
augalu
kenkéjas
(O io hychus)*;
0,78%
(15
iS
1922)
p iesagos
-umas
ediniy,
p z.,
modal imas
1.
ling .
,,kalbe ojo
poziu is
|
kalbos
u inio
san yki
su
ik o e“,
pilnapadiskumas
med.
,,koju
padu
yda*;
1
p iesagos
- ojas,
-a
edinys
(i§
623,
a ba
0,16%)
—
li idy ojas,
-a
2.
eis.
,,kas
ki o
byloje
duoda
pa odymus*“.
Pazymé ina,
kad
¢ia
skai¢iuo i
ik
DLKZ
a i inkamai
apibidin i
e minai.
Kai
ku ie
ediniai
okiy
pazymy
ne u i,
no s
y a
am
ik y
s iciy
e minai,
p z.,
su umpinimu
ech.
galé y
bi i
pazymé as
edinys
ilkikas
1.
,, ak o ius
a
Siaip
masina,
ku i
elka
ki as
maSinas“;
2.
,,lai as,
ku is
elka
ki us
lai us*
(plg.
s iimikas
ech.
,,lai as,
ku is
s umia
ba zas;
p s.
ilkikas*),
a i inkamai
nepa-
zymé i
i
eisés
e minai
gynéjas,
-a
2.
,,kas
o icialiai
gina
kal inamaji
eisme,
ad oka as*,
eiséjas,
-a
1.
,,pa eigiinas,
ku is
sp endzia
bylas
eisme“,
medicinos
e minai
nés imas,
se gamumas
i
k .’.
Aki aizdu,
kad
be eik
isi
pazymé ieji
e minai
y a
an aS iniai
s aipsniy
zodziai.
Tiesa,
ienas
ki as
pa eikiamas
i
pama iniy
zodziy
s aipsniuose
(i
ai
p ieS a auja
ci uo iems
DLKZ
I ado
eiginiams,
kad
naujas,
isski ines
eiks-
mes
u in ys
iS es iniai
daik a a dziai
iskeliami
a ski ais
an aS iniais
zodZiais),
p z.,
bid a dzio
induk y iss,
-i
s aipsnyje
i a8y as
induk y iumas
iz.,
daik a a -
dzio
is e s akis,
-é
s aipsnyje
—
is e s ak imas
med.,
daly io
ésamas,
-a
s aips-
>
Kalban
apie
e minus,
s a is iniu
iene u
laikoma
semema,
.
y.
a ski a
edinio
eikSme,
nes
kai
ku iais
a ejais
as
pa s
kelia eiksmis
edinys
y a
keliy
s iciy
e minas
(p z.,
ap asymas
2.
li .
, eikalas,
ku iame
kas
ap aSoma‘;
3.
eis.
, u o
sa aSo
suda ymas™,
alen ingumas
1.
chem.
,,a omo
sa ybé
p isijung i
am
ik a
kicki
ki y
a omy‘;
2.
ling .
,,.kalbos
iene o
galéji-
mas
jung is
su
ki ais,
junglumas“)
a ba
u i
i
ne e minologizuo y
eikSmiy
(p z.,
laukin imas
1.
is o .
,,seniausia
Zmonijos
is o ijos
epocha,
ku ioje
zmonés
gy eno
1§
mais o
inkimo,
me-
dzioklés
i
Z ejybos“;
2.
,pap ociy
Siu ks umas,
nekul ii ingumas*).
+
Beje,
nag inéjan
p iesagos
-ybé
edinius,
pas ebé a,
kad
didzioji
dalis
Zodziu
bei
posakiu
pa adinimy,
su
Sia
p iesaga
is es u
i$
daik a a dziy
i
zymin¢iu
kalbos
a
a més
eiskinius,
né a
pazymé i
kaip
kalbo y os
e minai.
I$
iso
Zodyne
okiy
ediniy
y a
21,
i8
jy
ik
5
(balsa usybe,
ba ba ybé
3,
lenkybé,
so ie ybé
i
uk ainie ybé)
u i
pazyma
ling .,
ki i
16
(anglybé,
auks ai ybe,
dzi kybé,
la ybé,
lie u ybé
2,
maka onybe,
p anciizybé,
y ie ybe,
usybé,
sla ybé,
su alkie ybe,
a mybe,
aka ie ybé,
okie ybé,
za gonybe
i
Zemai ybé)
né a
a i inkamai
pazymc i.
143
nyje
—
esamybé
il.,
daik a a dzio
s iimikas,
-é
s aipsnyje
—
s iimikas
ech.
i
k .
Ne e i
a ejai,
kai
nean aS iniai
ediniai,
be
pap as uju,
gali
u é i
i
e miny
eiksmiy,
a¢iau
DLKZ
pas a ujy
nepa eikia
( iesa,
ka ais
ai
odo
a osenos
pa yzdziai),
p z.,
iSlaikymas:
Fo og a a imas
su
iSlaikymu;
en abiliimas:
Imonés
en abilumas,
eismingumas:
Te i o inis,
dalykinis
eismingumas.
Bylos
eis-
mingumas;
nelieciamybé:
Te i o iné
nelieciamybe
i
k .
Ma y ,
okie
daik a a -
dziai
u é y
bu i
pa eikiami
a ski ais
s aipsniais,
ku iuose
bi y
ski iamos
ke-
lios
leksinés
jy
eikSmes
—
iena,
su ampan i
su
da ybos
eiksme,
i
ki os
—
am
ik yu
s iciy
e minai.
2.
Vediniy
daugia eikSmiskumas
Kompiu e inis
DLKZ
a ian as
( oliau
-
DLKZ(k))
su eikia
galimybe
i-
Siuo i
zodzius
pagal
ai,
kiek
eikSmiy
—
iena
a
daugiau
—
jie
u i.
Taciau
okiu
budu
negalima
nus a y i
ik ojo
iena eikSmiy
i
daugia eik&’miy
ZodZiu
san y-
kio,
kompiu e io
pa eikiami
s a is iniai
duomenys
y a
gana
salygi8ki,
nes
iena-
eikSmiais
laikomi
i
nean aS iniai
ediniai,
ku ie
pama iniy
zodziy
s aips-
niuose pap as ai
pa eikiami
be
——
Siuo
poZii iu
pa y inéjus
p iesagu
-imas/-ymas,
-umas,
-ybé,
- ojas,
-a,
-éjas,
-a,
-ikas,
-é
edinius
a ody u,
kad
apie
99%
ju
DLKZ
y a
iena eikSmiai,
0
‘ca ions
1%
u i
2-5
eikSmes
(a si ibo-
jan
nuo
p iesagos
-imas/-ymas
ediniu,
ku iy
daugia eikSmiu
é a
0,5%,
iena-
eikSmiy
i
daugia eikSmiy
ediniu
san ykis
bu u
mazdaug
97%
:
3%).
Apie
70%
(a me us
p iesagos
-imas/-ymas
edinius
—
apie
80%)
ediniy
u i
d i
eiks-
mes,
apie
20%
—
is.
Penkia eiksmis
e a
ienas
p iesagos
-imas
daik a a dis
sp endimas®.
Aki aizdu,
kad
&i
s a is ika
nepa odo
ik ojo
iena eikSmiy
i
daugia eiks-
miy
ediniy
san ykio
DLKZ,
nes
didziaja
i iamu
daik a a dziy
dali
suda o
mi-
né i
nean aS iniai
ediniai,
odél
iena eik’miy
ediniu
p ocen as
DLKZ(k)
labai
iSauga.
Kai
edinys
pa eikiamas
daugia eikSmio
pama inio
ZodZio
s aipsnyje
i
ne-
u i
nei
de inicijos,
nei
a osenos
pa yzdziy,
na i alu
many i,
kad
i
jis
y a
daugia eiksmis,
.
y.
gali
em is
be
ku ia
pama inio
zodzio
eik&me
i
okiu
budu
u e i
iek
pa
eik$miu,
kiek
i
jo
pama inis
Zodis.
Be
ku iuo
a eju
ai
bu y
anspozicinis
edinys,
.
y.
kiek iena
ka a
edinio
leksiné
i
da ybos
eik8-
més
su ap y
(kadangi
jis
nei
apib éz as,
paaiskin as,
nei
ilius uo as,
apie
ki as,
specialesnes,
edinio
eikSmes
nieko
negalima
sp es i).
An ai
eiksmazodzio
>
Zinan ,
kad
DLKZ
engiama
pe
didelio
eikSmiy
smulkinimo
i
kad
kai
ku ios
ipinés
eiksmés
a
eikSmiy
a spal iai
ne
suglaudziami
j
iena
ie a
(Z .
[ ado
§25
1)
i
2),
p.
XI),
is
dalies
penkia eikSmiu
galima
bii y
laiky i
i
daik a a di
ezimas,
jei
an oji
jo
eik&mé
,,pp .
a kliy
aukiama
aziuokle,
a ai;
i
ja
elpan is
kiekis*
( .
y.
p iemonés
pa adinimas
i
jo
pa-
g indu
susi o ma usi
pe kel iné
me oniminé
eiksmé)
bi y
su okiama
kaip
d i
a ski os
seme-
mos.
144
g éz i
1.
,,kokiu
smailu
daik u
(pp .
g az u) sukan ,
da y i
skyle“;
2.
,,sukan
sunk i
i8
Slapio
d abuzio
andeni‘;
3.
,,suk i,
k eip i*
s aipsnyje
pa eik i
p iesa-
gu
-éjas,
-a,
-ikas,
-é,
-imas
bei
-imasis
ediniai,
ma y ,
gali
bu i
laikomi
i eiks-
miais,
.
y.
kiek ienas
ju
gali
em is
isomis
pama inio
eiksmazodzio
eikSmé-
mis.
A ba
eiksmazodZio
miné i
1.
,,saky i
a da,
kalban
a din i“;
2.
,,a min y-
je
laiky i,
neuzmi s i*;
3.
,, enginiais
a
ki aip
page b i
(me ines,
sukak j)“
s aips-
nyje
pa eik as
jo
abs ak as
minéjimas
gali
bi i
mo y uo as
isy
ijy
pama inio
zodzio
eikSmiu,
odel
aip
pa
gali
u e i
is
eikSmes.
Jei
ku i
no s
pama inio
zodzio
eiksmé
y a
e minologizuo a,
dazniausiai
a i inkamai
pazymé as
u é u
bi i
i
os
eikSmes
mo y uo as
edinys,
aciau
pap as ai
Zodyne
ai
nea sispindi,
p z.,
eiksmazodzio
minks é i
1.
,,da y is
minkS am,
minkS esniam‘;
2.
p k.
,,da y is
meilesniam“;
3.
ling .
,,bu i
a ia-
mam
minks ai
(apie
p iebalsius)“
s aipsnyje
pa eik as
jo
edinys
minks éjimas
nepazymeé as
san umpa
ling .,
kaip
i
eiksmazodZio
linksni io i
1.
g am.
,,kai-
y i
linksniais*;
2.
p k.
,,daznai
miné i
kalban “
s aipsnyje
pa eik as
daik a a -
dis
linksnia imas
nepazymé as
g am.
Beje,
i§
Siy
pa yzdziy
ma y i,
kad
oks
e-
diniy
pa eikimas
o maliai
nepa odo
i
o,
kad
edinys
u i
i
pe kel ine
eiks-
me,
da
plg.
s aipsnj
pasly
||
s i,
~s a,
~do
1.
,,paSliauZ i
slidzia
ie a“:
Koja
~do,
i
nu i au.
2.
p k.
,ne ek i
do os“:
~des
jaunuolis.
~dimas.
Tas
pa
pasaky ina
apie
s ilis ines
pazymas
Snek.,
menk.,
niek.
i
k .,
p z.,
baub i,
~ia,
~é
1.
,,s o u
balsu
bliau i,
mau o i“:
Jau is
~ia.
2.
menk.
,,s o u
balsu
dainuo i,
ék i“.
~imas.
Ka ais
edinio
daugia eiksmiskuma
ne iesiogiai
odo
a osenos
a
Pa yzdziui,
bud a dzio
pazangus,
-i
1.
»ku is
pazenges,
upinasi
pazanga™:
Pa-
Zangus
Zmogus,
pazangus
judéjimas,
pazangi
spauda;
2.
,,ge ai
besimokan is“:
Pazang s
mokinys
s aipsnyje
pa eik as
jo
abs ak as
pazangumas
ilius uo as
d iem
pa yzdziais
—
paziii y
pazangumas
i
mokiniy
pazangumas,
i§
ku iu
ma y-
i,
kad
edinys
emiasi
d iem
pama inio
zodzio
eikSmémis,
aigi
aip
pa
kaip
pas a asis
u i
d i
eiksmes.
Taciau
su
a osenos
pa yzdziais
DLKZ
pa eik a
ik
nedidelé
dalis
nean aS iniu
ediniu.
Be
o,
o maliai
as
ediniu
daugia-
eikSmi8kumas
nepazymeé as,
neiSski os
1-oji,
2-oji
i
. .
eikSmes
( ai,
kad
pa eik i
keli
a osenos
pa yzdziai,
da
ne odo
zodzio
daugia eikSmiskumo
—
jie
gali
ilius uo i
iena
i
q
pacia
eikSme).
Kompiu e is
okius
ZodzZius
laiko
iena eikSmiais.
An a
e us,
edinys
ne
isuome
gali
em is
isomis
pama inio
Zodzio
eiks-
mémis.
An ai
eiksmazodis
/éuz i
DLKZ
u i
5
eik’mes:
1.
p z.
laz i
1;
2.
,lamdy i
min u ais“;
3.
,,spaus i,
slég i“;
4.
,,gel i,
skaude i“;
5.
,,.keis i
k yp-
i.
Jo
s aipsnio
gale
pa eikiami
eikéju
pa adinimai
su
p iesagomis
-éjas,
-a
i
-ikas,
-é
bei
abs ak us
daik a a dis,
p iesagos
-imas
edinys.
Pas a asis,
ma y ,
aip
pa
gali
em is
isomis
pama inio
eiksmazodzio
eikSmémis.
Tuo
a pu
eikéjy
pa adinimai
neda omi
iS
/duz i
4.
,,gel i,
skaudé i*:
Menka
s eika a
—
k ii ine
skauda,
nuga q
lduzia.
Si
eiksmazodzio
eiksmé
ski iasi
i§
ki u
sin aksi-
145

niu
i
seman iniu
alen ingumu
(Sliziené
1994:
377-388)°.
LKZ
VII
196
lauzikas,
-é
u i
ik
d i
eikSmes:
1.
,,kas
ka
lauZia,
pléSia“:
Tau
gana
gi uokliy,
kasy
lauziky
8.;
2.
,,liny
myneéjas,
lauzejas“,
o
pama inio
eiksmazodzio
eikSmiy
nu odoma
ne
16
(LKZ
VI
201-202).
Dég i
s aipsnyje
pa eik as
edinys
degikas,
-é
ilius uo as
pa yzdziu
Ply y
degikai,
aigi
y a
Siokia
okia
nuo oda
j
7-ajq
pama inio
eiksmazodzio
eik’me
,deginan
s ip in i,
kie in i*.
Sis
eikejo
pa adinimas
gali
em is
i
ki omis
dég i
eikSmémis,
p z.,
2.
,,ku i
ugni,
Zieb i*;
8.
,degimu
gamin i“
(plg.
LKZ
II
362
degikas,
-é
1.
,,kas
degimu
kie ina“;
2.
z .
padegikas;
3.
z .
deguéius
1).
Taciau
dég i
eiSkia
i
sa aiminj
eiksma
a ba
bisena,
p z.,
5.
,, ys i,
dziu i
nuo
saulés“;
13.
p k.
,,s ip iai
jaus i
(géda,
pyk i
i
pan.)“.
Sios
sememos
nuo
anks-
ciau
8 a dy ujy
aip
pa
ski iasi
sin aksiniu
i
seman iniu
alen ingumu,
p z.,
ne eikalauja
galininko
i
pan.
(Sliziené
1994:
172-173),
eikéju
pa adinimai
i$
jy
neda omi.
Pa eik ieji
pa yzdziai
odo,
kad
ne
isada
nean a& inis
edinys
u i
iek
eiké-
miu,
kiek
jo
pama inis
Zodis.
Tai
p iklauso
nuo
pama inio
Zodzio
seman ikos,
sin aksinio
alen ingumo,
aip
pa
nuo
pa ies
edinio
da ybos
ka ego ijos
(da-
ybos
eik&més)
i
k .
Ta kim,
eiksmy
i
ypa ybiy
pa adinimai,
.
y.
eiksmazo-
dziy
i
bid a dziy
abs ak ai,
ma y ,
gali
em is
isomis
pama iniy
eiksmazo-
dziy
i
bud a dziy
eikS’meémis
(ben
jau
eo iskai)’.
Veikéju
pa adinimy
da yba
Siuo
pozil iu
y a
labiau
ibo a,
p z.,
p iesagu
- ojas,
-a,
-éjas,
-a,
-ikas,
-é
edi-
niai
pap as ai
da omi
is
anzi y iniy
eiksmazodziy
(LKG
I
318,
320,
321;
DLKG
105,
106),
o
ju
pama iniai
zodziai
gali
u é i
i
in anzi y iy
eikSmiy.
Tokiu
a eju
edinys
u i
maziau
eikSmiy
nei
pama inis
Zodis.
Ka ais
ilius acijos
odo
okia
edinio
eikSme,
ku i
negali
bi i
i8 edama
i8
pama inio
Zodzio
eiksmiy,
pa eikiamy
DLKZ.
Taip
a si inka
odél,
kad
Zodynas
pa eikia
ne
isas,
o
ik
dazniau
a ojamas
eikSmes,
a ba
jy
de inicijos
y a
ki aip
o muluojamos.
An ai
eiksmaZodis
pa a ndéu i
DLKZ
u i
3
eikSmes:
1.
,,pade i
a lik i
smulkius
bui inius
da bus‘;
2.
,,kiek
pabi i
a nyboje“;
3.
,,pas o-
e i
an
uzpakaliniy
kojy“,
aciau
né
iena
ju
ne ik u
mo y uo i
eikéjo
pa adini-
mo
pa a ndu ojas,
-a
eikSmés,
ilius uojamos
pa yzdziu
iesbucio
pa a ndu oja.
°
Beje,
DLKZ
apie
ai
galima
sp es i
ik
i§
a osenos
pa yzdziu,
a¢iau
ne
kiek iena
eik’mé
zodyne
ilius uojama.
7
Ki as
dalykas,
a
isos
okiy
abs ak y
eik8més
pakankamai
daznai
a ojamos
bend inéje
kalboje,
a
p iklauso
nuo
kon eks o,
an uoju
a eju
jos
a gu
bau
iksuo inos
bend inés
kalbos
zodyne,
p z.,
éjimas,
is es as
i8
ei i
20.
bi i
odomam“:
Siandien
ea e
eina
,,
Ski gaila“.
LKZ
I
1109-1110
y a
a ski as
s aipsnis
ejimas,
dauguma
Sio
daik a a dZio
eiksmiy
jame
pa eik a
ne
aiskinan ,
ap aSan ,
o
iesiog
nu odan
pama inj
eiksmazodj
i
a
jo
eiksme,
ku ia
konk eciu
a eju
emiasi
edinys.
Beje,
okj
pa eikimo
biida
galima
as i
i
DLKZ,
daZniausiai
p ansey
su
p iesagomis
-inis,
-é
bei
-iskas,
-a
s aipsniuose,
p z.:
alkiininis,
-é
1.
>
alkiiné
1;
2.3
alkiné
5,
méskiskas,
-a
>
meSka
1,
2,
Sau inis,
-é
>
8au as
(Sau i
1),
da
plg.
idioohan,
-a—
leis i
1,
baladé is
1.
balado i
1.
146
LKZ
XV
880
pi maja
eiksmazZodzio
eik8me
o muluoja
,,a lik i
da bus
enki-
nan
kieno
po eikius“.
Abiejuose
Zodynuose
pi mosios
eiksmazodzio
eikSmés
ilius uojamos
ais
paciais
a osenos
pa yzdziais:
pa a nduja
p ie
s alo,
kuo
galiu
ams ai
pa a ndu i?
i
k .,
aigi
kalbama
apie
q
pa i
eiksma,
ik
jis
ski ingai
api-
b éziamas.
Ta¢iau
LKZ
pa eik a
o muluo é
aki aizdziau
mo y uoja
p o esijos
pa adinima
ieSbucio
pa a ndu ojas,
nes
pab ézia,
kad
Sis
eikejas
enkina
kieno
no s
po eikius,
0
ne
Siaip
padeda
a lik i
be
kokius
smulkius
bui inius
da bus.
Taigi
negalima
isy
nean as iniy
ediniy
laiky i
iena eikSmiais,
aip
pa
negalima
eig i,
kad
jie
u i
iek
pa
eikSmiy,
kiek
pama inis
Zodis
(juo
labiau
kad
DLKZ
isu
pama inio
Zodzio
eikSmiu
gali
i
nepa eik i).
Vadinasi,
i$
okio
ediniy
pa eikimo
—
pama iniy
zZodziy
s aipsniuose,
be
de inicijy,
dazniausiai
i
be
a osenos
pa yzdziu
—
nieko
negalima
sp es i
apie
jy
eikSmiu
skaiciu,
seman ine
s uk ii a,
seman ini
san yki
su
pama iniu
ZodzZiu
i
pan.
3.
T anspoziciniy
ediniy
de inicijos
Pama iniy
zodZiu
s aipsniuose
pap as ai
pa eikiami
anspoziciniai
ap a ia-
mujy
a iksu
ediniai,
.
y.
ie,
ku iy
leksiné
i
da ybos
eik’més
su ampa.
Mine-
a,
kad
dazniausiai
jie
né a
kaip
no s
apib eziami,
pa yzdziy
su
de inicijomis
pasi aiko
labai
e ai.
Kai
edinys
pa eikiamas
a ski u
s aipsniu,
Siame,
be
i8-
ski iniu
(specializuo y,
e minais
i usiu,
iesiog
sukonk e éjusiu
i
pan.)
lek-
siniu
eiksmiy,
daznai
y a
i
a,
ku i
su ampa
su
da ybos
eikSme.
Pas a osios
leksinés
eikimés
DLKZ
pa eikiamos
gana
j ai iai.
Remian is
Zodyno
I ade
(p.
XII-XIII)
ap a ais
zodziy
eikSmiy
aiskinimo
bidais,
mine us
edinius
Siuo
pozi iu
galima
bi y
apy ik iai
suski s y i
ij
kelias
g upes.
I.
Nuo odinis
eikSmiy
aiSkinimo
budas
1.
Va ojan
s eles
(—)
zenkla:
a)
nu odomas
ik
pama inis
edinio
Zodis,
p z.:
eisingumas
1.
>
ei-
singas,
kilnybé
1.
>
kilnus,
mégéjas,
-a
1.
>
még i
1,
éikas,
-é
1.
>
ei i,
asy ojas,
-a
1.
>
asy i.
Siuo
biidu
gali
bi i
aiskinamos
isy
nag iné y
a iksu
ediniu,
i8sky us
eiksmy
pa adinimus
su
p iesaga
-imas/-ymas,
eikSmés;
b)
nu odomas
pama inis
Zodis
i
da ybos
ka ego ija,
p z.:
a adimas
1.
>
a as i
( eiksmas),
bais imas
1.
>
baisus
(ypa ybé),
pa a éjas
1.
>
pa a i
( eikéjas).
Dazniausiai
Si aip
pa eikiami
eiksmu
pa adinimai,
ki u
da ybos
ka ego iju
y a
ik
pa ieniai
pa yzdZiai.
Pas aba.
DLKZ
I ade
(§32,
p.
XIII)
a dijan
a ejus,
ku iais
a ojamas
s é-
lés
Zenklas,
apie
ypa ybiu
bei
eikéjy
pa adinimus
nekalbama.
Siu
da ybos
ka e-
go iju
ediniu,
ku iy
eikSmés
pa eikiamos
okiu
budu,
iS ies
pasi aiko
e ai.
2.
Va ojan
su umpinima
Z . —
nuk eipiama
j
bend inéje
kalboje
placiau
a ojama
da ybos
a ian a
(DLKZ
I ado
§29),
p z.:
jaunybé
2.
2 .jaunys é,
sa iimas
Z .
sa ybeé
1.
147
II.
Apib éziamasis
—
aiSkinamasis
budas
1.
De inicijoje
pa eikiama
edinio
da ybos
eikSme,
jos
o muluo éje
a -
ojamas
pama inis
Zodis,
p z.:
bégikas,
-é
1.
,,.kas
béga“,
puoléjas,
-a
1.
,,kas
puo-
la“,
Zadé ojas,
-a
1.
,,kas
zada“,
neS a ybé
,,kas
neS a u“.
Bidingiausia
eikéju
pa adinimams.
2.
De inicija
suda o
pama inis
Zodis
i
da ybos
ka ego ijos
pa adinimas,
p z.:
isdykybe
,,i8dykusio
ypa ybe“,
neigiamybe
,.neigiama
ypa ybe*;
plg.
I.
1.
b).
3.
De inicijoje
a ojami
da ybos
sinonimai,
ki y
p iesagu
i
galuniy
e-
diniai
i$
u
paciu
pama iniy
zodziu,
p z.:
iSdykumas
,,iSdykybé“,
auks ybé
1.
,,aukS umas“,
ge ada ybé
,,ge ada ys e“,
labda ybé
,,labda a“,
nezinomybé
,,ne-
zinojimas,
nezinia“,
olybe
,, olumas,
olis“;
plg.
I.
2.
Budinga
ypa ybiy
pa adi-
nimams.
4.
Apib éziama
bend aSakniais
ediniais
i§
ki u
pama iniy
zodziu,
p z.:
die ybé
1.
,,die iskumas*“,
paslap ybé
,,palap ingumas“,
sa izudybé
,,nusizudymas“.
Budinga
ypa ybiu
pa adinimams.
Zodzio
eik’mé
gali
bi i
nusakoma
i
de inan
kelis
apib éZiamojo-aiskina-
mojo budo
a ian us,
p z.:
a adéjas,
-a
,,kas
ka
a anda,
pada o
a adima“
(IL.
1
i
Il.
3),
galimybe
,,kas
galima,
galimumas“
(II.
1
i
II.
3),
e ybe
,, e e,
e ingumas*
(II.
3 i
II.
4)
i
pan.
Nag inéjamy
ediniy
seman ika
DLKZ
gali
bi i
aiskinama
i
ki aip.
An ai
pas ebé a,
kad
apib ézian
ypa ybiy
pa adinimus,
de inicijose
daznai
pasi aiko
eiksmazodziu
u é i
i
bi i
abs ak ai,
p z.,
suin e esuo iumas
,, u éjimas
in e e-
so“,
nés umas
,,bu imas
néScios,
neScios
bukle“,
da
plg.
ne ienodus
sinonimis-
ku
ediniy
apib ézimus
—
maZa e iskumas
,, u éjimas
mazos
e és“
i
menka-
e iskumas
,, e és
menkumas“
(LKZ
VIII
13
—
,, e es
menkumas;
maza e -
iskumas*),
pilna eisiskumas
,, isa eisiskumas*“
i
isa eisisk mas
,, u éjimas
isu
eisiu“.
Sioje
umpoje
apZ algoje
nesiek a
su egis uo i
isus
galimus
nag iné u
e-
diniu
eikSmiy
apib ezimo
bidus
i
pa eik i
ikslius
s a is inius
duomenis.
Ka
no s
iksliau
pasaky i
Siuo
klausimu
a
ieSko i
kokiy
no s
désningumy
( a kim,
kad
ieny
da ybos
ka ego ijy
ediniams
bidingesnis
ienas,
ki y
—
ki as
eiks-
miy
aiskinimo
bidas)
bu y
sudé inga,
nes
a ski y
da ybos
ka ego iju
ediniy
skai¢ius
DLKZ
labai
ski iasi
(plg.
p iesagos
-imas/-ymas
ediniy
—
apie
16,5
uks .,
o
p iesagos
-ikas,
-é
—
152),
kai
ku iais
a ejais
sunku
apibend in i
i
dél
duomeny
s okos.
Vis
del o
aki aizdu,
kad
kokios
no s
bend os
sis emos
pa ei-
kian
anspoziciniu
(an aS iniy)
ediniy
eiksmes
né a,
ku io
no s
ieno
iS a -
dy uju
biidu
Zodyne
né a
g ieZ ai
laikomasi.
Siekian
a kos
galbu
de é y
a -
sisaky i
I.
1.
a)
i
II.
1
bidu
i
a o i
ik
I.
1.
b).
Taip
pa
nede é u
apib éz i
ienu
Zodziu,
nes
pasi aiko,
kad
okiu
keliu
einan
nuo
ieno
Zodzio
p ie
ki o,
daznai
pe skai omi
keli
s aipsniai
i
galy
gale
g iz ama
p ie
o,
ku io
eikSmé
i
no é a
i&siaiskin i,
aigi
Zodyne
nei’ eng a
au ologijos.
148
4.
Specializuo i
eikéjyu
pa adinimai
P iesagu
- ojas,
-a
i
-éjas,
-a
ediniai
zymi
asmenis
iek
pagal
a si ik ini
ju
da ba,
umpai
unkan i
a ba
ik
iena
ka q
a liekama
eiksma,
iek
pagal
nuola inj
da ba,
e sla,
p o esija
(LKG
I
317,
320).
P iesagos
-ikas,
-é
ediniai
ik
e ka éiais
asmenis
pa adina
pagal
p o esija
(LKG
I
320).
DLKZ
y a
apie
100
zinomesniy,
placiau
a ojamy
p o esiju
pa adinimy
su
Siomis
p iesago-
mis
—su
- ojas,
-a
—
40,
su
-éjas,
-a
—
36,
su
-ikas,
-é
—
20.
Tai
suda o
apie
9,11%
isu
Sios
da ybos
ediniy
—
p iesagos
- ojas,
-a
ediniu
—
6,42%,
p iesagu
-eas,
-a
i
-ikas,
-é
—
a i inkamai
13,53%
i
12,12%
ediniu*.
P o esijy
pa adinimai
DLKZ
pa eikiami
ejopai:
1)
a ski ais
s aipsniais,
.
y.
su
de inicijomis
i
(dazniausiai)
a osenos
pa-
yzdZiais
—
apie
23%
:
p iesagos
- ojas,
-a
ediniy
—
apie
15%
(p z.,
gydy ojas,
-a
»gydymo
specialis as“:
Gydy ojas
apzii éjo
ligonj.
K eip is
j
gydy ojq),
p iesagos
-éjas,
-a
ediniy
—
apie
28%
(p z.,
siu éjas,
-a
,,siu imo
specialis as“:
Bal iniy
siu éja.
Vy isky
d abuziy
siu éjas.
Moky is
siu éju),
p iesagos
-ikas,
-é
—
apie
30%
ediniu
(p z.,
bégikas,
-é
2.
,,bégimo
ung¢iy
spo ininkas‘);
2)
pama iniy
eiksmazodziy
s aipsniuose
(be
de inicijy)
—
apie
77%:
p iesa-
gos
- ojas,
-a
ediniy
—
apie
85%,
-éjas,
-a
—
apie
72%,
-ikas,
-é
—
apie
70%:
a)
su
a osenos
pa yzdziais
—
apie
32%
isy
nean as iniy
ediniu:
p ie-
sagos
- ojas,
-a
—
apie
38%
(p z.,
iSjodiné ojas,
-a:
Zi gy
ixjodiné ojas),
-éjas,
-a
-
apie
35%
(p z.,
iséjas,
-a:
Knygy
iséjas
(knyg igys)),
-ikas,
-é
—
apie
14%
(p z.,
ka ikas,
-é:
K osnies
ki ikas
(ku en ojas));
b)
be
a osenos
pa yzdziy
—
apie
68%
isy
nean as iniy
ediniu:
p iesa-
gos
- ojas,
-a
—
apie
62%
(p z.,
p og amuo ojas,
-a),
-éjas,
-a
—
apie
65%
(p z.,
i éjas,
-a),
-ikas,
-é
—
apie
86%
(p z.,
Sé ikas,
-é).
Sie
s a is iniai
duomenys
odo,
kad
dauguma
nag iné u
p o esijy
pa adinimu
a ski y
s aipsniy
ne u i,
jie
pap as ai
neapib éziami,
neaiskinami
i
neilius uo-
jami.
Taciau
okie
ediniai
y a
nominaciniai,
ju
da ybos
i
leksinés
eikSmes
nesu-
ampa,
.
y.
jie
ne
iesiog
i a dija
eikéja
pagal
jo
a liekama
eiksma,
o
da
papil-
domai
Zymi,
kad
ai
y a
nuola inis
jo
uzsiémimas.
An ai
gynéjas,
-a
1.
,,kas
gina‘;
2.
,,kas
o icialiai
gina
kal inamajj
eisme,
ad oka as“;
3.
spo .
,,gynybos
Zaide-
jas“.
Tik
pi maja
eikSme
ai
y a
anspozicinis
edinys,
nespecializuo as
eikejo
pa adinimas
( okie
pap as ai
iesiog
i aSomi
1
pama iniy
eiksmazodziu
s aips-
nius).
2-oji
i
3-oji
eikSmés
jau
u i
papildomy
semu,
y a
i usios
e minais
(no s
2-oji
i
nepazymé a
eis.),
odel
Sis
daik a a dis
pag is ai
pa eikiamas
a ski u
s aipsniu.
8
Sie
san ykiniai
duomenys
gal
Siek
iek
p ieS a auja
LKG
eiginiams
—
p o esijy
pa adinimy
su
p iesaga
-ikas,
-é
p ocen as
y a
didesnis
nei
p iesagos
- ojas,
-a
ediniy
(plg.
12,12%
i
6,42%),
aciau
eikia
u é i
gal oje,
kad
p iesagos
-ikas,
-é
ediniy
DLKZ
y a
be eik
4
ka us
maziau
nei
p iesagos
- ojas,
-a
ediniy,
ku ie,
beje,
be eik
isi
be
de inicijy
pa eikiami
pama iniy
Zzodziu
s aipsniuose.
P iesagos
-ikas,
-é
ediniai
dazniau
u i
specialesniu
eikSmiu,
ju
apie
1/4
pa eikia-
ma
a ski ais
s aipsniais.
149
bo .
,, audiniy
Seimos
kibus
miSku
i
lauku
augalas,
da zy
pik zole
(Galium)*,
smaugikas
bo .
,,laukinis
i
deko a y inis
ijoklinis
augalas,
ku is
apsi yniojes
nudzio ina
medj
(Celas us)“.
Sie
e minai
pa eikiami
ne ienodai.
DLKZ
y a
13
miné os
p iesagos
ediniy
po u, ku iy
ienas
na ys
u i
i
mo e i8kosios
gi-
minés
a i ikmeni,
ki as
y a
ik
y iSkosios
giminés.
D iem
a ejais
okios
po os
u i
homonimu
i
homog a u
zymenis,
11
po y
né a
a i inkamai
pazyme a.
Ap-
sk i ai
Siuo
a eju
galima
ski i
ne
ke u is
pa eikimo
a ian us:
6.5.1.
Te minas
laikomas
nespecializuo o
eikejo
pa adinimo
homog a u,
Sie
zodziai
pa eikiami
a ski ais
s aipsniais,
p z.,
1
plaukikas
zool.
i
2
plaukikas,
-é,
aip
pa
1
plésikas
zool.
i
2
plésikas,
-é.
6.5.2.
Veikéjo
pa adinimas
i
nean aS inis
zoologijos
e minas
pa eikiamas
iename
s aipsnyje,
p z.,
Ciuozikas,
-é
i
ciuozikas
zool."',
aip
pa
bégikas,
-é
i
bégikas
zool.
6.5.3.
Te minas
pa eikiamas
a ski u
s aipsniu
(lipikas
bo .),
0
eikéjo
pa a-
dinimas
—
pama inio
eiksmazZodzio
s aipsnyje
(1
lip i,
-a,
-o —
lipikas,
-é),
da
plg.
séjikas,
-é
i
séjikas
zool.",
aip
pa
kandikas,
-é
i
kandikas,
kaupikas,
-é
i
kaupikas,
sk iejikas,
-é
i
sk iejikas
ech.,
smaugikas,
-é
i
smaugikas
bo .,
S ilpikas,
-é
i
S ilpikas
1.
zool.,
2.
(kul.?),
ilkikas,
-é
i
ilkikas
( ech.?);
6.5.4.
DLKZ
y a
a ski as
e minui
ski as
s aipsnis,
0
eikéjo
pa adinimo
Zodynas
apsk i ai
nepa eikia,
p z.,
ki pikas
zool.
Bend inés
kalbos
zodyne
okius
Zodzius
eiké u
pa eik i
ienodai,
galbu
pa-
si enkan
pi maji
a ian a.
An aip
zodyne
a si anda
nepazymé u
homog a u,
ku iuos
ypaé
sunku
pas ebé i,
kai
jie
i aSomi
i
pama iniy
zodziy
s aipsnius,
nes
okiais
a ejais
pap as ai
pa eikiamas
ne
isas
edinys,
o
ik
jo
baigmuo.
Visi
daugiskai iniai
zoologijos
e minai,
pada y i
su
p iesaga
-ikas,
Seimu
i
bi io
pa adinimai,
y a
nean aS iniai.
1
plésikai,
séjikai
i
e pikai
pa eikiami
a i inkamy
pauk&¢iu
i
d ugio
pa adinimu
s aipsniuose,
0
g auzikai
—
eikéjo
pa adinimo
g auzikas,
-é
s aipsnyje
(nes
bi en
i§
eikéjo,
o
ne
kokio
no s
kon-
k e aus
gy iino
pa adinimo
Sis
Zinduoliy
bu io
pa adinimas
y a
kiles).
Taciau
kokios
no s
g iez os
a kos,
a odo,
i
daugiskai iniy
e miny
a ejais
né a
lai-
komasi,
plg.
ki os
p iesagos
edinius
—
daugiskai inis
e minas
bu i io ojai
zool.
,s ambiy
puosniy
d ugiy,
ku ie,
e ai
plasnodami,
sklando,
Seima
(Papilioni-
dae)“
pa eikiamas
a ski u
s aipsniu,
0
eikejo
pa adinimas
bu i io ojas,
-a
—
pama inio
eiksmazodzZio
s aipsnyje.
6.6.
Kai
keli
bend aSakniai
zodziai
pa eikiami
iename
s aipsnyje,
i$
pi mo
z ilgsnio
a odo,
kad
ai
su eikia
Siokia
okia
galimybe
DLKZ
leksika
y ine i
i
"
LKZ
II
162
Sie
Zodziai
pa eik i
pagal
pi majj
a ian a:
1
ciuozikas
sm.
zool.
,, andeniné
blaké
(Hyd ome a)“
i
2
Giuozikas,
-é
smob.
,,kas
GiuoZia,
Giuzinéja“.
2
Siame
Zodyno
s aipsnyje
y a
i
daugiskai inis
nean as inis
zoologijos
e minas
séjikai
,.s ibynuodiu
bi io
Seima,
p ie
ku ios
p iklauso
séjikas,
pempe
i
k .
(Cha ad iidae)*.
156

da ybiSkai.
Taciau
galimybe
y a
labai
menka,
nes
oks
pa eikimas
anaip ol
ne-
pa odo
isy
da ybos
ysiy:
a)
no s
DLKZ
I ade,
aikinan
Zodziy
pa eikimo
me odika,
Zodyno
s aips-
niai
adinami
lizdais,
juose
né a
isy
ik ajam
da ybos
lizdui
p iklausan¢ciy
ben-
d aSakniy
zodziy;
b)
ne
isi
nean a8 iniai
ediniai
pa eikiami
sa o
pama iniy
ZodzZiy
s aips-
niuose,
p z.,
ypa ybiy
pa adinimai
p imyg iniimas
i
p i e s iniimas
j asy i
p ie-
eiksmiu
p imyg inai
i
p i e s inai
s aipsniuose,
baigiamybé,
baigiamiimas
bei
sp ogs amumas
—
s aipsniuose,
ku iy
an aS iniai
ZodZiai
y a
j a dziuo iniai
su-
bud a deje
daly iai
baigiamasis,
-dji
bei
sp ogs amasis,
-dji;
c)
pama iniy
zodZiy s aipsniuose
dazniausiai
pa eikiami
egulia iu,
p oduk-
y iu
da ybos
ipu
ediniai,
p z.,
eiksmazodiniai
p iesagos
-imas/-ymas,
bid-
a diniai
p iesagos
-wmas
abs ak ai.
Taciau
ik asis
Siu
ipy
egulia umas
i
p oduk y umas
DLKZ
nei& yskéja,
s a is iniai
duomenys
nebii y
iksliis,
nes
Zodyne
né a
isy
galimy
Siy
ipy
ediniu.
An ai
eiksmy
pa adinimy
su
p iesa-
ga
-imas/-ymas
p ak i8kai
galima
pasida y i
iS
kiek ieno
eiksmazodzio,
be
ju
Zodyne
y a
apie
16,5
iiks .,
o
eiksmaZodziy
bend aciy
—
apie
19,2
iks .
An a
e us,
j
bend inés
kalbos
Zodyna,
be
abejonés,
u é y
pa ek i
ik
daz-
niausiai
a ojami
zodziai,
aigi
ne eiké y
iké is
kiek ieno
eiksmazodZio
s aips-
nyje
as i
jo
ab ak a
su
miné a
p iesaga.
Vis
dél o
DLKZ
y a
bep ocid imas,
ga sia imasis,
p agud éjimas,
adinéjimas
i
k .,
aip
pa
ypa ybiu
pa adinimai
p isiskai eliskumas,
k aS u iniskimas
(a
nepakak y
dazniau
a ojamo
k aS u-
inumas?),
pasaipingumas,
eikéjy
pa adinimy
is ykdu ojas,
pasa du ojas
i
k .
Va gu
bau
Siu
gana
nejp as y
ediniy
daznio
odiklis
dazZnumy
zodyne
a
eks-
yne
bu y
auks as.
IS ados
Bend inés
kalbos
zodyne
mineé y
p iesagu
iS es inius
daik a a dzius
eiké u
pa eik i
laikan is
am
ik os
a kos.
1.
Galbu
eike u
apsk i ai
a sisaky i
specialesniy
eikSmiy
ne u inéiu
edi-
niu,
ku ie
pa eikiami
pama iniy
eiksmazodziy
s aipsniuose.
2.
Tu incius
specialesniy
eik’miy
daik a a dzius
eiké u
pa eik i
a ski ais
s aipsniais.
3.
Kai
edinys
u i
specialesniy
eikSmiy
i
jam
ski iamas
a ski as
zodyno
s aipsnis,
a ski a
semema
eiké y
pa eik i
i
anspozicinius,
nespecializuo us
edinius,
.
y.
uos,
ku iy
leksiné
i
da ybos
eik’més
su ampa
(DLKZ
jie
daz-
niausiai
be
de inicijy
i
a osenos
pa yzdziy
pa eikiami
pama iniu
Zodziy
s aips-
niuose).
Tokias
sememas
o mos
poZiu iu
galima
pa eik i
ienodai
—
nu odan
pama inj
Zodj
i
da ybos
ka ego ija.
Jei
daik a a dZiai
gali
em is
ne
isomis
pama iniy
eiksmazodziy
a ba
bid a dziy
eik8mémis,
ai
aip
pa
u é u
bi i
nu ody a
—
pazymin
as
pama iniy
Zodziy
eik’mes,
ku ios
mo y uoja
edini.
157
4.
A ski ais
s aipsniais
galé u
bi i
pa eik i
i
Siaip
specialesnes
eikSmes
igije,
be
ySkesniy
seman iniy
g upiu
( okiy,
kaip
asmeny
pa adinimai
pagal
p o esijas
a
pan.)
nesuda an ys
ediniai
—
k iks y ojas,
ijgany ojas;
baudéjas,
éméjas,
-a,
s eigéjas,
-a,
s ebé ojas,
-a,
a 6 ojas,
-a;
smogikas
i
k .
5.
Galbu
eiké y
nu ody i
i
labiau
papli usias
ne eik inas
kai
ku iu
ediniy
eiksmes,
p z.,
balin ojas
,,baliklis“,
isjungéjas
,,jungiklis“,
pak o éjas
,,k au u-
as“
i
pan.
Pa yzdziui,
la iu
kalboje
okie
daik a a dZiai,
aikomi
iek
zmogui,
iek
apa a ui
a
maSinai
pa adin i,
y a
no miniai,
odél
LVV
pa eikiami
ame
paciame
s aipsnyje
kaip
a ski os
daugia eikSmio
edinio
eiksmeés
(Ailés,
skai i-
ajs).
Lie u iy
bend inés
kalbos
zodyne
galima
bi y
pa eik i
aip
pa ,
ik
eiks-
mo
p iemones
eikSmé
u e u
u e i
pazyma
n k.
6.
Visi
am
ik y
s iciu
e minai
Zymé ini
a i inkamais
su umpinimais.
7.
Jei
mo y uojancios
pama inio
zodzio
eiksmes
y a
pe kel inés
a ba
u i
s ilis ines
pazymas
Snek.,
menk.
a
pan.,
aip
pa
eikia
pazymée i
i
a i inkamas
ediniu
eikSmes.
Tad
iS es inio
daik a a dzio,
ku is,
be
ki y
eikSmiu,
a kim,
gali
zymé i
as-
meni
pagal
p o esija,
s aipsnis
Zodyne
galé y
a ody i
mazdaug
aip:
e éjas,
-a
dk .
(1)
1.
ling .
,,kas
e cia
eks a“;
2.
>
e s i
1
( eikéjas);3.
> e s i
7
( eikejas);
4.
>
e s i
8
( eikejas);
5.
>
e s i
15
( eikéjas);
kiek iena
eikSmé,
be
abejo,
ilius uo ina
a osenos
pa yzdziais,
ku ie
gali
paaiSkin i
e-
dini,
ne a an
Zodyno
i
neieSkan
a i inkamos
pama inio
Zodzio
eiksmés.
Siuo
a eju
nu ody os
isos
eik’més,
ku ias
pa eikia
LKZ
XVIII
877.
A
isos
jos
bu inos
bend inés
kalbos
zodyne,
da
eike y
s a s y i.
Ta¢iau
aki aizdu,
kad
e éjas,
-a
u i
ge okai
maZiau
eik’miy
nei
jo
pama inis
eiksmazZodis
e s i,
i
Si o
negalima
suZino i
is
DLKZ,
nes
is es inis
daik a a dis
Siame
Zodyne
nei
apib éziamas,
nei
ilius uojamas,
o
iesiog
i aSy as
daugia eikSmio
(17
eiks-
miu)
pama inio
eiksmazodzio
s aipsnyje.
Gau a
1999
02
03
LITERATURA
IR
SALTINIAI
DLKG
—
Daba ineés
lie u iy
kalbos
g ama ika,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopediju
leidykla,
1996.
DLKZ
—
Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodynas,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidykla,
1993.
DLKZ(k)
—
kompiu e inis
DLKZ
a ian as.
Guda iéius
A.
1997:
Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodynas
leksikos
sis emiSkumo
poZi i iu.
—
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
37,
33-39.
KTZ
—
Gai enis
K.,
Keinys
S.
Kalbo y os
e miny
Zodynas,
Kaunas:
S iesa,
1990.
LKG
—
Lie u iy
kalbos
g ama ika
1,
Vilnius:
Min is,
1965.
LKZ
I-XIX
—
Lie u iy
kalbos
Zodynas
1-2,
Vilnius:
Min is,
1968-1969;
3-6,
Vilnius:
Vals ybiné
poli inés
i
mokslinés
li e a i os
leidykla,
1956-1962;
7-9,
Vilnius:
Min is,
1966-
1973;
10-15,
Vilnius:
Mokslas,
1976-1991;
16-17,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopediju
leidykla,
1995-1996;
18-19,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidybos
ins i u as,
1997-1999,
158
LVV
—
La iesu
alodas
a dnica,
Riga:
A o s,
1987.
Mu mulai y é
D.
1995:
P iesagos
-imas
ediniy
pa eikimas
,,Daba inés
lie u iy
kalbos
Zo-
dyne*.
—
Li uanis ica
2
(22),
55-67.
Mu mulai y e
D.
1997:
,,Daba inés
lie u iy
kalbos
zodyno“
eiksmazodiniy
daik a a diiy
seman iné
i
s a is iné
analizé
(p iesagos
-imas/-ymas
i
galiinés
-a
ediniai).
Hum.
moksly
dak a o
laipsnio
dis.,
Vilnius.
Slizieneé
N,
1994:
Lie u iy
kalbos
eiksmazodziy
junglumo
Zodynas
1,
Vilnius:
Mokslo
i
encik-
lopedijy
leidykla.
Zilinskiené
V.
1995:
,,Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodyno“
IIT
leidimo
e minai.
—
Leksikog a-
ijos
p oblemos:
seman ika,
e imologija,
a miniy
ak y
pa eikimas,
Zodyny
suda y-
mo
p incipai.
Kon e encijos
p anesimy
ezés.
Vilnius:
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
37-39.
Zilinskiené
V,
1997:
Te miny
pa eikimas
,,Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodyno“
III
leidime.
—
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
37,
46-52.
Oxe os
C.
UH.
1988:
C oeape
pycckozo
a3 ika,
Mocxsa:
PyccKuii
a35IK.
PRESENTATION
OF
DERIVATIVES
IN
THE
ENTRIES
OF
THEIR
UNDERLYING
WORDS
IN
THE
DICTIONARY
OF
MODERN
LITHUANIAN
(DABARTINES
LIETUVIU
KALBOS
ZODYNAS)
Summa y
The
a icle
ocuses
on
he
de i a i es
wi h
he
su ixes
-imas/-ymas,
-umas,
-ybé,
- ojas,
-a,
-éjas,
-a,
-ikas,
-é,
which
a e
p esen ed
in
he
en ies
o
hei
unde lying
wo ds.
In
mos
cases
hey
ha e
nei he
de ini ions
no
illus a ions,
so
he
use
canno
ge
su icien
in o ma ion
abou
hei
seman ics
and
usage.
Besides,
due
o
he
chosen
mode
o
hei
p esen a ion,
hey
appea
in
he
Dic iona y
as
unma ked
homog aphs
and
homonyms.
Thus,
in
he
new
Dic iona y
o
S anda d
Li huanian
(Bend inés
lie u iy
kalbos
Zodynas),
i
is
mo e
easonable
o
p esen
only
pa
o
hese
de i a i es.
Only
he
de i a i es
which
ha e
spe-
cialised
meanings
o
a e
echnical
e ms
would
be
p esen ed
in
sepa a e
en ies.
The
o he s
need
no
be
p esen ed
in
his
Dic iona y
because
o
hei
egula
de i a ion
and
closeness
in
hei
lexical
and
de i a ional
meaning.
159