ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
XLVI
(2002),
121-130
Lie u os
sudu iniy
oikonimy
da ybos
b uozai
MARIJA
RAZMUKAITE
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
Vilnius
Compound
oeconyms
(names
o
a ms eads)
a e
no
pa icula ly
equen
in
Li huania.
They
cons i u-
e
some
5%
o
all
Li huanian
oeconyms.
They
a e
made
up
o
wo
componen s,
he
second
o
which
is
usually
a
geog aphical
o
bo anical
e m,
less
equen ly
a
oponym.
The
i s
componen
may
be
a
common
o
p ope
name,
an
adjec i e
o
( a ely)
a
nume al.
The e
may
be
a
linking
owel
be ween
he
wo,
o
i
may
be
lacking.
The
majo i y
o
such
compounds
a e
a es ed
in
Wes e n
Li huania.
1.
IVADINE
DALIS
Lie u os
oikonimija
da ybos
poZiii iu
nag inéjama
jau
daug
deSim meciy
(Balci-
konis
1978:
339-349;
Razmukai é
1981:
199-205;
1983:
146-153;
1988:
88-104;
1989:
138-147;
1991:
53-60;
1993:
133-165;
1997:
111-116;
1999:
159-201;
2001:
142-150).
Placiausiai
apz elg a
iena
didziausiy
oikonimy
dalis
—
p iesagy
ediniai
(Razmukai é
1998).
Siame
s aipsnyje
no ima
apzZ elg i
bene
maZiausios
da iniy
g upés
—
sudu iniy
oikonimy
—
da ybos
endencijas.
Sudu iniai
oikonimai,
a ba
di iniai,
né a
p oduk y iis
Lie u os
oikonimy
da i-
niai,
esuda an ys
5%
isy
daba
o icialiai
iksuojamy!
gy enamuju
ie u
a du.
Zy-
miai
p oduk y esni
ki i
da ybos
bidai
—
a iksacija
bei
plu alia
an um
o mos.
Sudu iniai
oikonimai
gali
bi i
nag inéjami
keliais
aspek ais.
Galima
e in i
ju
sandus
pagal
kalbos
dalis,
pagal
ju
sud imo
bidus
bei
jungiamuosius
balsius
i
pan.
Be
o,
u in
omenyje
ai,
jog
suda an
ie y
a dus
sandi os
bidu
pap as ai
pakin a
i
kamiengalis,
a ba
galiiné,
apie
di inius
galima
kalbé i
i
kaip
apie
am
ik us
mi8-
ios
da ybos (d auge
i
galiinés)
da inius
(dél
okiy
da iniy placiau
z .
U bu is
1978:
290).
Méginan
iSkel i
ySkiausius
sandi os
biidu
suda y u
oikonimy
da ybos
b uozus,
pi miausia
pab éZ ina,
jog
Lie u os
oikonimijai
bidingi
d ieju
na iu,
a ba
sandu,
di-
iniai. Tai
de e mina y iniai
da iniai
(dél
e mino
Z .
Ul ydas,
ed.
1965:
441;
Gai e-
nis,
Keinys
1990:
196),
suda y i
oponiminiame
lygmenyje
i$
d iejy
sa a ankisky
leksemu,
p z.:
K ié¢-laukis:
k ieciai,
la ikas;
Me g-ii- akis:
me ga,
akas;
Sil-a-galys:
Silas,
galas
i
pan.,
0
ne
kile
i8
s uk i iskai
sudu inio
ZodZio,
kaip
p z.:
Auks akal-
niai:
auks akalnis;
Galilaukis:
galilaukis;
Vidilaukiai:
idilaukis
i
pan.
Ski ingai
nuo
A.
Vanago
ap a ujy
sudu iniy
anden a dziy
bei
kalny
a dy
(Va-
a
Cia
u ima
gal oje ,,Lie u os
TSR
adminis acinio- e i o inio
suski s ymo
Zinyno“
(2
d.,
Vilnius,
1976)
duomenys.
122
|
MARIJA
RAZMUKAITE
nagas
1970:
226-257;
1973:
213),
ku iu
abieju
sandy
leksemos
gali
bi i
i§
j ai iy
kalbos
daliy:
daik a a dziu,
bid a dziy,
skai a dziy
i
ne
eiksmazodziu,
gy ena-
muyjy
ie y
a dy
leksemomis
daZniausiai
eina
bend iniai
i
ik iniai
daik a a dZiai,
biid a dZiai,
e ais
a ejais
—
skai a dZiai.
Tai,
Zinoma,
nulem a
paciy
ie o a dziu
seman inés
speci ikos.
Kadangi,
kaip
jau
miné a,
Lie u os
oikonimai
di iniai
y a
de e mina y iniai
da i-
niai,
ku
pi masis
di inio
sandas
apib éZia
a
pazymi
an aji,
ad
démesys
pap as ai
pi miausia
k yps a
j
apib éziamaji,
.
y.
an aji
sanda?.
Siuo
oikonimy
sandu
dazniau-
siai
eina
bend iniai
daik a a dZiai.
Tai
i ai is
geog a iniai,
iziog a iniai,
geobo ani-
niai
e minai
bei
su
zmogaus
bui ine,
kul i ine
eikla
susijusiy
objek y
pa adinimai.
Daugiausia
di iniy
(~14%)
an ajame
sande
u i
leksema
/aiikas,
p z.:
Da b-d-lau-
kis,
S ab-a-laukis,
Pis -d-laukiai
i
k .
Sandas
-lauk-
y a
papli es
j
i ai iu
Lie u os
ie-
y
sudu iniy
oikonimu
s uk i oje*.
Ypaé
jis
populia us
Ignalinos,
Kelmés,
Siaulii,
Tau agés,
Vilniaus,
Vilka i8kio
i
Za asi
apylinkiy
oikonimuose.
An oje
pagal
p o-
duk y uma
ie oje
(~9%)
y a
di iniai
su
leksemomis
gdlas
i
kdlnas,
p z.:
Jack-a-
-galys,
Bi j-a-gala,
Auks -i-galiai,
Si ks¢-ia-kalnis,
Gi -kalnis
i
k .
Nedaug
di iniy
(po
4%)
suda y a
su
leksemomis
gi ia,
kiémas*,
ie a,
p z.:
Gail-ia-kiemis,
Pik -a-kiemis,
A l-6- ie é,
Sak- ie is,
Ka dl-gi is,
Degii -gi is
i
k .
Da
e esni
di iniai
su
an ojo
san-
do
kdimas°,
soda
(sddzius)
i
ki omis
e esnémis
a
ne
pa ienémis
leksemomis:
bald,
bé zas,
biida,
kampas,
mad gas,
pjaunys,
agas,
Silas,
alakas,
il as
i
k .,
ku iy
uZ ik-
suo a
pe
Sim a.
Labai
e ais
a ejais
an uoju
sandu
eina
ki as
ie o a dis,
p z.:
Rau-
d6n-pami sis:
aud6nas
+
Pamiisis
k.;
Na -s emeniai:
nauji
+
S eméniai
k.;
Vi s i- o-
dukis:
i sus
+
Roduka
k.;
Ski s-nemuné:
(s)ki sa
+
Némunas
up.
i
k .
Pas ebé a,
jog
kai
ku ios
i
daZniausios,
i
e esnés
an uju
sandy
leksemos
—
galas,
gi ia,
ie a,
kdimas,
kiémas
pa a ojamos
a ealiskai.
Pa yzdziui,
leksema
galas
popu-
lia esné
idu inés
Lie u os
dalies
(Anyk&¢ii,
Jona os,
Kédainiy,
Kelmés,
Pane ézio,
Pas alio,
Rad iliskio
ajony)
sudu iniuose
oikonimuose,
gi ia
—
Kelmés,
Kedainiy,
Sildlés,
Ju ba ko,
Saki i
ajonu,
ie a
—
Kelmés,
Silalés,
Kédainiy,
Tau agés,
Silii és,
Saki,
Ma ijampolés,
P ieny
i
Anyk&cij,
U ends
ajonu,
kdimas
—
Ju ba ko,
Kédai-
niy,
Raséiniy,
Vilka iskio
ajonu,
kiémas
—
KaiSiado ii,
P ieny,
Saléininku,
T aku,
Va énos
ajony
ie o a dziuose.
Be
o,
kalban
apie
a ski y
Lie u os
ie y
( ajony)
di iniy
démenis,
eiké yu
pa-
b éz i
da
i
ai,
kad
o
pa ies
ajono
a
seniiinijos
ibose
daZniausiai
pasika oja
os
pacios
an ujy
sandy
leksemos:
Akméneés
.
—
la ikas,
Aly ais
.
—
la ikas,
Anyk8¢i i
.
—
galas,
Bi zy
.
—
galas,
Ignalinos
.
—
la ikas,
sala,
Jona os
.
—
galas,
Joniskio
.
—
la ikas,
Ju ba ko
.
—
gi ia,
KaiSiado iq
.
—
kiémas,
Ma ijampoles
.
—
kdlnas,
biida,
2
Sis
da ybos
biidas
apima
i
su iksacija;
okiu
bidu
Lie u oje
suda y a
apie
30%
oikonimy
(plg.
Razmukai é
1998:
16).
3
Tokios
sis emos
laikomasi
i
ap a ian
bend inés
leksikos
di inius
(Ul ydas,
ed.,
1965:
437-471).
4
NemaZa
oikonimy
(~27%)
su
sandu
-lauk-
uZ iksuo a
MazZojoje
Lie u oje
—
placiau
Z .
Del u iené
(2001:
14).
*
Pa ys
p oduk y iausi
MazZosios
Lie u os
di iniai
y a
su
leksemomis
kdimas
i
kiémas
(~35%)
(Del u iené
2001:
14).
LIETUVOS
SUDURTINIU
OIKONIMU
DARYBOS
BRUOZAI|
123
Kaino
.
—
kiémas,
galas,
Kédainiy
.
—
galas,
kiémas,
Kelmés
.
—
kélnas,
la ikas,
Klai-
pédos
.
—
galas,
K e ing6s
.
—
galas,
Kupiskio
.
—
galas,
Molé y
.
—
laiikas,
Pak aiojo
1.
—
la ikas,
Pane ézio
.
—
galas,
laiikas,
Pas alio
.
—
galas,
laiikas,
Plingés
.
—
gi id,
P ieny
.
—
kiémas,
ie ,
Rad iliskio
.
—
galas,
Raséiniy
.
—kdimas,
galas,
ROkiskio
.
—
galas,
Skuddo
.
—
la ikas,
Sakig
.
—
biida,
kdlnas,
ie a,
Saléininky
.
—
kiémas,
Siau-
lid’
.
—
la ikas,
Silalés
.
—
la ikas,
Sili és
.
—
gi id,
ie a,
Si in i
.
—
laiikas,
S endio-
nid
.
—
d a as,
la ikas,
Tau agés
.
—
lai kas,
ie a,
Tel8id
.
—
laiikas,
kdinas,
T aky
.
—
bala,
kiémas,
la ikas,
Ukme gés
.
—
kdlnas,
U ends
.
—
kélnas,
kiémas,
Va én6s
.
—
kiémas,
Vilka i8kio
.
—
laiikas,
bala,
kdimas,
ie a,
Vilniaus
.
—
laiikas,
kélnas,
Za a-
s
.
—
polis,
la ikas,
kdlnas.
Tai
i8
dalies
jau
nusako
iziog a ine,
geog a ine
a
pan.
os
a
ki os
ie os
si uacija.
Zemiau
apz elgiami
di iniy
ipai
g upése
pagal
jy
sandus®.
Siy
g upiy
y a
kele as.
Paciy
du iniy
y a
apie
1200.
2.
DARINIAI
IS
DVIEJU
DAIKTAVARDZIU
2.1.
Abu
sandai
i$
bend iniy
zodziu:
Akmen- il is
s.
(BVDZV)’:
akmuéd
(akmenys),
il as;
Alksn-ia-kiemis
k.
(ASMN):
alks-
nis,
kiémas;
Alksn-ia-pie is
k.
(Cin):
alksnis,
pie a;
A ié-laukis
k.
(BRT):
Gn is,
la ikas;
As -a- ais is
k.
(SUT):
as a,
ais as;
Bajé -kampis
k.
(ZB):
bajé as,
kampas;
Bazny -
gi is
k.
(GRS):
bazny¢ia,
gi ia,
Be z-d-polis*
k.
(KRKL):
bé zas,
skol.
polis
(<
g .
x66
‘mies as’);
Bé z-a- agis
k.
(PLS):
bé zas,
agas
‘kySulys”;
Bé z-a- il is
s.
(TRGN):
bé -
Zas,
il as;
Bé z-a-pelkis
k.
(Li):
bé zas,
pélké;
Bli idz-ia-kups is
k.
(SKRD):
bli idé,
kiips-
as;
Blid-i-kalnis
s.
(Bzp):
sl.
blidas
‘kliedéjimas,
klajojimas;
k ailiojimas’;
Béb-a-
ais is
k.
(GLT):
béba,
ais as;
B6b-kalnis
k.
(K ):
boba,
kélnas;
Bob-laukis
k.
(ALVT,
Kp ):
dba,
la ikas;
B ied-laukis
k.
(IMBR):
b iedis,
la ikas;
B ied-pjaunis
k.
(INP):
b ie-
dis,
pjaunys;
Biud-d- ieciai
k.
(GZ):
biida,
ie a
i
k .
(i8
iso
apie
230).
2.2.
Pi masis
sandas
i§
asmen a dzio,
an asis
—
i8
bend inio
Zodzio:
An an-0-polis
s.
(GRZ):
An anas",
polis;
A -id-gala"
s.
(AR):
A ys,
galas;
A l-6-
ie é
s.
(AND):
A la,
ie a;
Aus -d-kaimis
k.
(Lkz):
Aus a,
kdimas;
Bagdon-gi is
k.
(M&Sk):
Bagdonas,
gi ia;
Balk-a-sodis
k.
(M s):
Balkus,
s6dZius;
Baé-galiai
k.
(BCN):
Bacis,
Bacys,
Bacius,
galas;
Bal -a-mu gis
k.
(PRN):
Bal as,
Bal us,
mu gas
“‘ma gas,
zemes
ma as’;
Ba bo -laukis
k.
(DMs):
Ba bo a,
la ikas;
Ba é-ia-laukis
s.
(AZL):
Ba -
cys,
Ba écius,
ini bns:
Ba -lauké
k.
(RDN),
Ba -laukis
k.
(VARN):
Ba as,
la ikas;
Ba -é-
*
Da iniy
g upés
suda y os
emian is
A.
Vanago
(1970:
25)
suda y aja
lie u iy
anden a dziu
s uk i inés
g ama inés
klasi ikacijos
len ele.
Lokalizacijos
nuo ody
su umpinimai
okie
kaip
LKZ
i
LPZ;
u,
ku iy
né a
Siuose
Sal iniuose,
y a
pa eik i
s aipsnio
pabaigoje.
s
Del
okiy
da iniy
su
an uoju
sandu
-pole, -polis
da
Z .
Vanagas
(1995:
229-233).
®
Kai
ku iy
Zodiiy
eikSmés
aiSkinamos;
eiksmés
nu odomos
i§
akademinio
Lie u iy
kalbos
Zodyno
(LKZ)
omy.
Dél
eks e
eikiamy
asmen a diiy
Z .
LPZ
i
Kuza inis,
Sa ukynas
(1987).
1
Sio
ie o a dzio
kilme
i
da yba
de aliai
y a
aiskines
A.
Vanagas
(1996:
23-29).
Dél
oikonimy
su
an uoju
sandu
-gala
da
Z .
Vanagas
(1988:
8).
7
10
124
|
MARIJA
RAZMUKAITE
gala
k.
(DMs):
Ba is,
Ba ys,
galas;
Baiis-gi is
s.
(KLM):
Bausys,
gi ia;
Bein-a-silis
k.
(INT):
Beinius,
Beinys,
Silas;
Béi§- akiai
k.
(PLM):
Beisys,
akas;
Bené-ia-kiemis
k.
(Jz):
*Benicius,*
Bencys,
plg.
Bencé icius,
kiémas;
Bi j-d-gala
k.
(RZ):
*Bi jus,
plg.
Bi jo as,
galas
i
k .
(i8
iso
apie
430).
2.3.
Pi masis
sandas
iS
ie o a dzio,
an asis
—
i8
bend inio
ZodzZio:
1)
pi masis
sandas
i§
kaimo
a do:
Dambda -a- agis
k.
(VRB):
Damba a
k.
(Jz),
a-
gas
‘smailus
zemés
plo as,
jsikiSes
j
ji a,
eze a
a
miSka,
pusiasalis;
kampas,
ke é’;
K e ing-sodis
k.
(RDC):
K e inga
ms .,
soda
‘nei’ski s y as
kaimas,
sodzius’;
P ienslaubis
k.
(SIL):
P ienai
ms .,
laiikas;
Mi ic-ia-kampis
s.
(SMT):
Mindia
k.
(TRGN),
kampas;
2)
pi masis
sandas
i8
upés
a do:
Jiid -a- iidé
k.
(VSR):
Jud é
up.
(KZR),
iida
‘ge-
lezies
liejykla’;
ada,
idé
‘p as a
pelké a
zemé
su
du piy
p iemaisa,
iidyné’;
Jies-
akis
k.
(SIL):
Jiesia
up.
(GRL),
akas;
Juos -a- ieciai
k.
(SDL):
Jéios a
up.
(PN),
ie a;
Lei -gi iai
k.
(JKN):
Lei é
up.
(SLU),
gi ia;
Sy5-gi iai
k.
(KIN):
SySa
up.
(SLU),
gi ia;
Gi-
land- i siai
k.
(LKSR):
Gildandé
up.
(PGG),
i sus
‘ i Su iné,
aukS u iné
dalis’;
Meldik-
i siai
k.
(TRG):
*Meldiké”
up.,
plg.
Meldikupé,
Meldé
up.
(TRG),
i siis.
2.4.
Pi masis
sandas
iS
bend inio
zodzio,
an asis
—
i8
ie o a dzio:
1)
an asis
sandas
i§
kaimo
a do:
Vi s- i- odukis
k.
(VRN):
i s is
‘ i Su iné,
auk8 u-
iné
dalis’,
Roduka
k.
(MRK);
2)
an asis
sandas
i§
upe a dzio:
Gal-d- e knis
k.
(TLK):
galas,
Ve kné
up.
(Jz);
ROz-
iakmenis
(<*R6z-ia-akmenis)
k.
(GLT):
6zé
( dzés),
Akmena
up.
(PB).
3.
DARINIAI
IS
BUDVARDZIO
IR
DAIKTAVARDZIO
3.1.
An asis
sandas
i§
bend inio
Zodzio:
bud a diniy
leksemy
oikonimuose
iksuo a
apie
30;
su
jomis
suda y y
da iniy
apie
300:
GS as,
-a
‘aS us’,
aS is,
-i:
A -G-kalnis
k.
(Ba B),
AS -id-kalnis
k.
(GRAZ);
an a-
sis
sandas
i8
kdlnas;
duks as,
-a:
Auks -a-d a is
k.
(RM,
SDRV,
VDN,
ZB),
s.
(KUL,
SKM,
VDN);
Auks -a-
gi é
k.
(Lk );
Auks -d-gi is
s.
(SVNCL);
Auks -Gglynis
(<*Auks -a-
eglynis)
s.
(KZT,
S );
Auk3 -a-gojis
k.
(PMP);
Auks -d-kaimis
k.
(UPN)
i
k .
(i§
iso
50);
an ieji
san-
dai
iS:
d a as,
eglynas,
galas,
gi ia,
sl.
gdjus,
kdimas,
kdlnas,
kiémas,
laiikas,
liepa
(lie-
pos),
miskas,
pamedeé
(pamedys)
‘pamiské’,
sala
‘sodzius,
kaimas’,
Silas,
akas;
baisiis,
-i:
Bais-6-gala’
ms l.
(BSG);
an asis
sandas
i8
galas;
bal as,
-a:
Bal -d-d a is
k.
(VDN),
s.
(PBRD);
Bal -bi zis
k.
(Kz);
Bal -kalnis
k.
(LK );
Bal -miskiai
k.
(ALKSNP)
i
k .
(i8
iso
6);
an ieji
sandai
iS:
bi zé,
bi zé
‘ am
ik as
misko
uoZas;
miske
iski s a
linija’,
d a as,
kdlnas,
mixkas;
didis,
-é,
-i:
Did-kiemis
k.
(P3);
Did-lauké
k.
(PD);
Didz-ia-balis
s.
(LBN);
Didz-ia-
d a is
k.
(PKNS);
Didz-id-kaimis
k.
(KuR);
Didz-ia-salis
k.
(NMZ);
Did3-id-silis
s.
(KZ);
Didz-p iidziai
k.
(ANTS)
i
k .
(i&
iso
13);
an ieji
sandai
i8:
bala,
d a as,
kdimas,
kiémas,
la ikas,
p idas,
sala,
Silas;
12
Dél
okios
anks esnés
a
bu usios
g e iminés
upé a dzio
ly ies
plg.
Vanagas
(1981:
209).
3
Plagiau
Z .
Vanagas
(1996:
34-36).
LIETUVOS
SUDURTINIU
OIKONIMY
DARYBOS
BRUOZAI|
125
dubis,
-i:
Di b-a-klonis
k.
(KBs,
NDz);
an asis
sandas
i8
kl6nis;
g azi s,
-i:
G az-id- ie é
k.
(Ku );
an asis
sandas
i8
ie a;
ilgas,
-a:
IIlg-a-b ada
k.
(AN);
llg-a-kiemis
k.
(GRL,
KS);
ilg-a-
laukiai
k.
(RK, VB);
Ilg-
-a-pie is
s.
(SMAL);
Ilg-a- akis
k.
(Ts);
Ilg-b as é
k.
(S );
Ilg- ieciai
k.
(KZ)
i
k .
(i8
iso
13);
an ieji
sandai
i$:
b ada
‘didelis
pu as,
klampus
kelias,
Slapia
ie a’,
b as a,
kiémas,
la ikas,
pie a,
akas,
ie a;
jdunas,
-a:
Jaun-a-da is
s.
(Su );
Jaun-a-kampis
k.
(JNSM);
Jaun-zemé
s.
(SMLB);
an ieji
sandai
i8:
da a
‘da ymas,
da bas’,
kampas,
zémé
‘zemé’;
Juodas,
-@:
Jiod-a-kampis
s.
(MND);
Jiéiod-a-klonis
k.
(ONS);
J iod-a-laukis
k.
(GRB,
G iG);
Juiod-a-pu is
k.
(LBN,
SUG,
ZB);
Juiod-a- ais is
k.
(S L);
J éiod-baliai
k.
(TRAKS);
J iod-biidis
k.
(V );
Juod-laukys
k.
(SMN)
i
k .
(iS
iso
20);
an ieji
sandai
iS:
bala,
biida,
d a as,
kampas,
klonis,
laiikas,
lieknas,
pjaunys,
pu as,
ais as,
Silas,
alka
‘la-
pia,
klampi,
pelké a
ie a,
dauba’;
kle inis,
-é:
Kle in-kalnis
k.
(Guos,
G LT);
an asis
sandas
i8
kd/nas;
l¥gus,
-i:
Lyg-ia-laukis
k.
(PB,
Sz);
Lyg-laukiai
k.
(BRZ);
an asis
sandas
i8
laikas;
linksmas,
-a:
Linksm-a-kalnis
k.
(Ba );
Linksm-a-kalnis
k.
(GRL,
SKM),
s.
(VD8K,
Z );
Linksm-d- ie é
k.
(BERZ,
Ku )
i
k .
(i8
iso
7);
an ieji
sandai
iS:
kdlnas,
ie a;
nai jas,
-@:
Nai-d a is
(<*Nauj-d a is)
k.
(KLM,
Nj,
S ,
SL ,
UZ ),
s.
(VS8VL);
Nauj-a-dalis
k.
(TR),
s.
(BLN);
Nauj-d-kaimis
k.
(Gz,
PD N);
Nauj-d-kampis
k.
(R);
Nauj-a-kiemis
k.
(ASN,
SLEN),
s.
(DGL,
VSL,
V2NS
i
k .);
Nauj-a-laukis
k.
(LGM,
PLM),
s.
(AUK,
Kms,
PN )
i
k .
(i8
iso
apie
90);
an ieji
sandai
iS:
dalis
‘zemés
sklypas,
laukas’,
d a as,
kdimas,
kampas,
kiémas,
laiikas,
pie a,
pilis,
sala
‘sodzius,
kaimas’,
séda
‘sédéjimas’,
soda
‘sodzius’,
ge m.
Sinkas
‘smukle’,
ioba
‘ oba’,
sl.
ilycia,
iilycia
‘seno ino
kaimo
kelias,
ga é;
kaimas,
sodZius’,
il as;
pik as,
-a:
Pik-pelkis
(<*Pik -pelkis)
s.
(Uz );
Pik -a-galis
k.
(TRs);
Pik -a-galys
k.
(K ,
SMNs);
Pik -a-kiemis
k.
(KTV);
Pik -a- ais is
k.
(DG);
an ieji
sandai
is:
galas,
kiémas,
pélké,
ais as;
plikas,
-a:
Plik-a-kalnis
s.
(BZD);
an asis
sandas
i8
kdlnas;
sl.
pus as,
-a
‘dykas,
be
nieko,
uS¢ias’:
Piis-d a is
k.
(<*Piis -d a is)
(TT);
Pis -a-
-gi is
k.
(13);
Pas -a-kiemis
k.
(ZsL);
Piis -d-laukiai
k.
(SKM);
Piis -a-laukis
k.
(SDRV);
Piis -@-polis
k.
(AR)
(i8
iso
6);
an ieji
sandai
i8:
d a as,
gi ia,
kiémas,
laiikas,
polis.
audonas,
-a:
Raudon-a-laukis
k.
(BLN);
Raud6n-balé
s.
(A Z);
Raudén-d a is
k.
(K L,
NMG,
PKLNS
i
k .)
i
k .
(i8
iso
11);
an ieji
sandai
iS:
bala,
d a as,
laiikas,
plyné;
eibus,
-i
‘ aibas’:
Reib-kalnis
s.
(GRMZ);
an asis
sandas
i§
kdlnas;
sa sas,
-a:
Saus-a-la iké
k.
(S );
Saus-a- ais is
s.
(BLC);
Saus-baliai
k.
(PL );
Saus-
gi ys
s.
(VEL)
i
k .
(i§
iso
11);
an ieji
sandai
iS:
bala,
laikas,
ais as,
Silas;
sénas,
-a:
Sen-a-biidis
k.
(KLVR);
Sen-d-d a iai
k.
(GL ,
OB);
Sen-d-laukis
s.
(PNV);
Sén-a-salis
k.
(RKN)
i
k .
(i8
iso
11);
an ieji
sandai
i$:
biida,
d a as,
sala;
skais i s,
-i
‘g azus,
puikus’:
Skais -@-kaimis
k.
(GL);
Skais -a-Silis
k.
(MGN);
Skais -
balys
k.
(VB);
Skais -kalnis
k.
(KRKN)
i
k .
(i8
iso
8);
an ieji
sandai
i8:
bala,
gi ia,
kdimas,
kdlnas,
Silas;
ske sas,
-a:
Ske s-a-balé
k.
(BBRV);
Ske7s-a-baliai
k.
(BzD,
NIN);
Ske s-d-balis
k.
(OTN);
an asis
sandas
i§
bala;

126
|
MARIJA
RAZMUKAITE
Sdl as,
-a:
Sal -a-laiikiai
k.
(AN);
an asis
sandas
i8
laikas;
Slapias,
-ia:
Slap-a
a-balé
s.
(ARN);
Slap-ia-silis
k.
(S );
an ieji
sandai
i8:
bala,
Silas;
s eni as,
-a:
S en -a-kalnis
k.
(ZB);
S en - agis
k.
(IGL);
S en - akd iai
k.
(PRK);
S e i -
alkis
k.
(P n);
an ieji
sandai
is:
kdlnas,
agas,
aka ai,
alka;
S iesus,
-i:
S iés-laukis
k.
(KLS);
an asis
sandas
i8
laikas;
umpas,
-a:
T ump- agys
k.
(RG );
an asis
sandas
is
agas;
Zalias,
-ia:
Zal-id-klonis
s.
(DN);
Zal-id
-pie iai
k.
(STN);
Zal-ia-Silis
k.
(KLVL,
Ly );
Zal-silé
k.
(NV);
Zal-mediiai
k.
(MGC);
an ieji
sandai
i8:
Klénis,
médis
(médziai),
pie-
a,
Silas.
3.2.
An asis
sandas
i§
ie o a dzio:
1)
an asis
sandas
iS
upé a dzio:
Aus-bika is
(<*Auks -bika is)
k.
(VN):
duks as,
-a,
Bika a
up.
(VN);
G az-j i is
k.
(K ):
g azus,
-i,
Ji a
up.
(TRG);
2)
an asis
sandas
i§
oikonimo:
Juod-a-Zeimiai
k.
(INSM);:
j iodas,
-a
(juodi),
Zei-
miai
k.
(JNSM);
Nauj-d-pamiisis
k.
(LGM):
naiijas,
-a,
Pamiisis
k.
(LGM);
Nauj-d- o-
dziai
k.
(PTR):
naiijas,
-a
(nauji),
Rodai
k.
(PTR);
Naii-s emeniai
(<*Nauj-s emeniai)
k.
(Us):
naijjas,
-a
(nauji),
S eméniai
k.
(Us);
Nai -s ub iai
(<*Nauj-s ub iai)
k.
(KTC):
naiijas,
-a
(nauji),
S ub iai
k.
(KT¢);
Raud6n-pamiisis
k.
(Gs G):
audénas,
-a,
Pamii-
Sis
k.
(GRZ).
4.
DARINIAI
IS
SKAITVARDZIO
IR
BENDRINIO
ZODZIO
De yn-ia- iFsé
s.
(SLD):
de yni,
i si s;
Ke -kaimis
k.
(Sop):
ke u i,
kdimas
(kdi-
mai);
Ke i -naujiena
k.
(SNT):
ke u i,
naujiena,
naujiena
‘naujai
iSa a
Zemé,
plésinys,
skynimas’;
Penk- alakiai
k.
(PLV):
penki,
alakas
( alakai);
T i-kalnis
k.
(SMAL):
ys,
kalnas;
T i-laukys
k.
(P3 ):
ys,
la ikas.
Kaip
ma y i
i8
Cia
iSdés y os
medziagos,
Lie u os
oikonimijoje
y auja
daik a a -
dis
+
daik a a dis
ipo
da iniai
(apie
700),
i
ku iy
sa o
didesniu
p oduk y umu
issi-
ski ia
asmen a dis
+
bend inis
Zodis
s uk i os
di iniai
(apie
430).
Lie u os
sudu iniy
oikonimy
sandy
jungimo
bidai
nesiski ia
nuo
bend iniy
zo-
dziy
a
ki y
klasiy
oponimy
di iniy
jungimo
bidy
(plg.
Vanagas
1970:
225-255;
1973:
213);
naujieji
oikonimy
da iniai
suda omi
su
jungiamaisiais
balsiais
(i)a,
ai,
é,
iy,
(io,
(du
i
be
ju,
p z.:
Rick-d-kiemis,
Nauj-a- iobiai,
Mazg-ai-galis,
Plink-di-galis,
Ba -é
“gala,
Auks -i-galiai,
Ve -y-gala,
Dauks-id-gala,
Die -6-gala,
Va dz-ii-kiemis,
Vyi-
u-kalnis,
Sa -kaimys,
Vilk- agis
i
k .
Be
o,
imanomi
i
ki aip
sujung i
da iniai,
p z.:
Dubés-gi is:
duba
‘a ski as
ikis,
gy enimas,
sodyba’,
gi ia;
Silo-ka éema
(senasis
Silu-
és
a das):
Silas,
ka cema
i
k .
Y a
di iniuose
i
me a onijos
a ejy,
p z.:
A ic-laukis
k.
(BRT):
dn is
(dn ys),
laii-
kas;
Eln-ia-kampis
k.
(SDRV):
élnias,
kampas;
Mi ié-kampis
k.
(TRGN):
Mindia
k.,
kam-
pas;
Jies- akis
k.
(S L):
Jiesia
up.,
akas
i
k .
Kaip
jau
miné a,
di iniy
da yboje
nemaza
eikSmé
enka
i
galiinei
(Gia
galioja
ie
pa ys
pa adigmizacijos
p ocesai
kaip
i
bend inéje
leksikoje):
kaip
ma y i
i8
daugelio
anksCiau
pa eik y
pa yzdziu,
suda an
oikonimus
i8
d iejy
sandy,
pap as ai
pakin a
an ojo
komponen o
kamiengalis,
uo
pa¢iu
i
galiiné,
p z.:
Liekn-a-gala:
lieknas
+
galas;
Kap¢-ia-mies is:
Kapcius
a d.
+
miés as;
Vysn-ia-laukis:
ysnia
+
la ikas
i
pan.
LIETUVOS
SUDURTINIY
OIKONIMU
DARYBOS
BRUOZAI|
127
Ne e ai
del
plu alia
an um
lyciy
analogijos
nauji
oikonimy
da iniai
gauna
daugiskai-
os
lyéiy
galiines,
p z.:
Pie -a-galiai,
Sal -a-la ikiai,
Jios -a- ieciai
i
k ’.
No s
du iniy
p ocen as
né a
didelis,
pas ebé a,
jog
i
ne
isoje
Lie u oje
jie
ieno-
dai
populia is.
Pagal
di iniy
p oduk yyuma
Lie u os
ajonus
galima
i&dés y i
okia
a ka
(skliaus eliucse
nu odomi
di iniy
p ocen ai):
Silii és
.
(9,3%),
Vilka iskio
.
(9%),
Kéedainiy
.
(7,5%),
P ieny
.
(6,7%),
Sakid
.
(6,5%),
Pas alio
.
(6,4%),
Va eé-
nos
.
(6%),
Ka ino
.
(5,8%),
Pane ézio
.
(5,8%),
Jona és
.
(5,4%),
K e ingos
.
(5,4%),
Tau agés
.
(5,3%).
Bi zy,
Mazeikiy,
Plingés
i
TelSid
ajonuose
di iniy
é a
po
5%.
Likusiuose
ajonuose
di iniy
p ocen as
mazesnis
kaip
5%;
ik
os
pe
3%
di iniy
uZ iksuo a
Ignalinos,
Kupiskio,
Molé y,
ROkiskio,
Si in d,
Saléininku,
Uk-
me gés,
Za asij
ajonuose.
Visai
mazai
di iniy
Akménés
(2,7%),
S enéioniiy
(2,6%),
JOniskio
(2%)
ajonuose.
Didziausig
di iniy
p ocen a
u in ys
egionai
y a
aka inéje
bei
pie aka inéje
Lie-
u os
dalyje,
.
y.
ajonuose,
besi ibojanciuose
a
esandiuose
a diausiai
MazZosios
Lie-
u os
s i ies,
ku ioje
sudu iniai
oikonimai
y a
gana
p oduk y is
da iniai
(Del u ie-
né
2001:
14;
Gé nowicz
1980: 299).
Sudu iné
oponimy
da yba
ne ienodai
populia i
i
ki ose
kalbose.
La iy
kalbos
oikonimijoje
aip
pa
y a
di iniy;
di iniai
pazis ami
i
sla y
kalbose.
Di iniai,
kaip
a ski as
da ybos
ipas,
isski iamas
aka y
sla y
kalbose
(Z .
S amek
1988:
69-71),
0
y y
sla y
oikonimijoje
jie
mazai
populia iis
i
aiskinami
daugiau
okie¢iy
kalbos
s uk i os
po eikiu
(Z .
Gé nowicz
1980:
295).
Tokie
y a
pag indiniai
Sio
nep oduk y aus
ipo
oikonimy
da ybos
b uoZai
i
en-
dencijos,
ku iy
de alus
ap a imas
a ei yje
u é y
bi i
j auk as
j
bend a
isos
oikoni-
mijos
da ybos
ipy
ap a ima
i
analize.
LOKALIZACIJOS
NUORODU
SUTRUMPINIMAI
ALKsNP
—
Alksnénai
(Plingés
.)
ARN
—
A niénys
(Molé u
.)
ASN
—
Ausiéniskés
(T aku
.)
ASMN
—
ASmin a
(P ienu
.)
A z
—
A iziéniai
(Vilniaus
.)
Azi—AzZilauké
(Vilniaus
.)
Bal
—
Baibiai
(Za asi
.)
Ba
—
Bob u ka
(T aky
.)
Bén
—
Buéiiinai
(Joni8kio
.)
BERZ
—
Be Zai
(
Jona ds
.)
Bic-—
Balce iskés
(T aky
.)
Bo
—
Bago oji
(Ma ijampolés
.)
B pzV
—
Bui ydziai
(Vilniaus
.)
Bzp
—
Bezdonys
(Vilniaus
.)
‘+
Tokios
daugiskai os
galiines
u in¢ios
ly ys
gali
suponuo i
klaidinga
min i,
jog
kalbamieji
da iniai
né a
di iniai,
o
i§
sudu iniy
gy en ojy
pa adinimy
kile
oikonimai.
128
|
MARIJA
RAZMUKAITE
Cn
-
Ciulénai
(Molé u
.)
Den
—
Dauéiiinai
(Saldininky
.)
Dns
—
Dimsiai
(Jona és
.)
G
—
Gli iskés
(Vilniaus
.)
G a
—
G ybénai
(Ignalinos
.)
G iG
—
G igai¢iai
(Vilniaus
.)
G oz
—
G imziai
(Kelmés
.)
Guos—Guobai
(Ma ijampolés
.)
G i
—
Ga al u a
(Ma ijampoleés
.)
In —
I u ké
(Molé y
.)
JkN
—Jukndiéiai
(Silu és
.)
Inp—Janapoleé
(TelSig
.)
Kas
—
Kibygiai
(Va énds
.)
K
—
Kal éliai
(Vilniaus
.)
Kos
—
Ki hba iské
(Za asi
.)
Ku
-
Kul a
(Jona 6s
.)
K i-—Ka oliskés
(Za asi
.)
Lks
—
La ksa giai
(Tau agés
.)
L
—
La 6 iskés
(Vilniaus
.)
Mac
—
Magiiéiai
(Za asi
.)
Mcn
-
Magiinai
(S enéioniij
.)
MND
-
Mindinai
(Molé u
.)
Ngn
—
Naujiena
(Ma ijampoleés
.)
Noz—
NemézZis
(Vilniaus
.)
Pp n
—
Pado inys
(Ma ijampoles
.)
PKLNS
—
Pakalnigkiai
(Rad iliskio
.)
PKNS
—
Pakniskés
(Za asij
.)
Pn
—
Pinia a
(Pane ézZio
.)
Rp¢-
Ridaiéiai
(K e ingés
.)
Sp
—Sude é
(Vilniaus
.)
SMLB
—
Smilgiai
(Bi zu
.)
STN
—
S éniskiai
(Sili és
.)
Sz—SuzZidnys
(Vilniaus
.)
Sons
—
Seimyniskiai
(Anyk&¢id
.)
Sm —Seima is
(U ends
.)
Su
—Si ai
(S endionii
.)
TRakS
—
Senieji
T akai
(T aku
.)
U N
—-Naujoji
U a
(P ienu
.)
VRBJ
—
Ve ebiéjai
(Aly aiis
.)
Vs i
—
Visalauké
(Vilnaus
.)
VS L
—
VieS ilé
(Ji ba ko
.)
Zz
—
Zibalai
(Si in i
.)
LIETUVOS
SUDURTINIY
OIKONIMYU
DARYBOS
BRUOZAI|
129
KITI
SUTRUMPINIMAI
a d.
—asmen a dis
ge m.
—
ge many
g .—g aiky
k.—kaimas
T.— ajonas
skol.
—
skolinys
sl.
-—sla u
up.—upeé
s.
— ienseédis
LITERATURA
BALCIKONIS,
J.
1978:
Gy enamuju
ie y
pa adinimai
i$
eze y
i
upiy
a du.
I
d.,
Rink iniai
aS ai
1,
suda é
A.
Pupkis,
Vilnius:
Mokslas,
339-349.
DELTUVIENE,
D.
2001:
MaZosios
Lie u os
oikonimai
(XTV-XVIII
a.)
(dak a o
dise acijos
san auka),
Kaunas.
GAIVENIS,
K.,
KE1nys,
8.1990:
Kalbo y os
e miny
Zodynas,
Kaunas:
S iesa.
GORNOWICZ,
H.
1980:
Toponimia
Powisla
Gda iskiego,
Gda isk:
Zak ad
Na odowy
im.
Ossoli iskich.
(Pomo skie
monog a ie
oponomas yczne,
4.)
Kuza inis,
K.,
SAVUKYNAS,
B.
1987:
Lie u iy
a dy
kilmés
Zodynas,
Vilnius:
Mokslas.
LKZ
-
Lie u iy
kalbos
Zodynas
1-19,
Vilnius,
1968-1999.
LPZ
-
Lie u iy
pa a dziy
Zodynas
1-2, ed.
A.
Vanagas,
Vilnius:
Mokslas,
1986-1989.
RAZMUKAITE,
M.
1981:
P iesaginés
da ybos
Lie u os
TSR
gy enamuyjuy
ie y
a dai
i§
hid onimu.
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
21,
199-205.
RAZMUKAITE,
M.1983:
Asmen a diniai
p iesaginés
da ybos
Lic u os
TSR
oikonimai.
Lie u os
TSR
moksly
akademijos
da bai.
A
se .
2
(83),
146-153.
RAZMUKAITE,
M.1988:
Apelia y iniai
p iesaginés
da ybos
Lie u os
TSR
oikonimai.
Lie u os
TSR
moksly
akademijos
da bai.
A
se .
3
(104),
88-104.
RAZMUKAITE,
M.
1989:
Bidingesnés
Lie u os
TSR
oikonimy
da ybos
p iesagos.
Lie u os
TSR
moksly
akademijos
da bai.
A
se .
3
(108),
138-147.
RAZMUKAITE,
M.1991:
Lie u os
oikonimai,
iS e s i
i$
ki y
oikonimu.
Li uanis ica
2
(6),
53-60.
RAZMUKAITE,
M.1993:
Oikonimuy,
a si adusiy
i8
asmen a dzZiy
su
pa oniminémis
p iesagomis,
papli imas
Lie u oje.
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
32,
133-165.
RAZMUKAITE,
M.1997:
P iesaginiai
Lie u os
oikonimai
is
asmen a dziu.
Bal is ica
32
(1),
111-116.
RAZMUKAITE,
M.
1998:
Lie u os
p iesaginiai
oikonimai
(dak a o
dise acija),
Vilnius.
RAZMUKAITE,
M.
1999:
P iesaginiai
oikonimai
i§
asmen a dziy
i
apelia y iniy
asmeny
pa adinimy.
Ac a
Linguis ica
Li huanica
41,
159-201.
RAZMUKAITE,
M.
2001:
Kelios
pas abos
dél
oikonimy
de i a y
su
p iesagomis
-inink-
( a m.
-inyk-),
-nink-
( a m.
-nyk-)
papli imo
Lie u oje.
Linguis ica
Le ica
8,
142-150.
SRAMEK,
E.
1988:
S uk u ypen
de
slawischen
O snamen,
Leipzig:
Ka l-Ma x-Uni e si a .
U_ ypas,
K.,
ed.
1965:
Lie u iy
kalbos
g ama ika
1.
Fone ika
i
mo ologija,
Vilnius: Min is.
U su is,
V.
1978:
Zodziy
da ybos
eo ija,
Vilnius:
Mokslas.
VANAGAS,
A.
1970:
Lie u os
TSR
hid onimy
da yba,
Vilnius:
Min is.
VANAGAS,
A.
1973:
C pyKTypHO-cJIOBOOOpa30BaTeJIbHbIii
AHaIH3
Ha3BaHHii
op
JIu TBbI.
Lie u os
TSR
moksly
akademijos
da bai.
A
se .
3
(44),
209-219.
VANAGAS,
A.
1981:
Lie u iy
hid onimy
e imologinis
Zodynas,
Vilnius:
Mokslas.